aa400e7f-df89-4d0f-a6a0-afcbcedda6b1 · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla Nr. 1A-190-300/2015                                                    Teisminio proceso Nr. 1-36-3-00002-2014-2Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.8.1.2; 2.4.6.4.2; 2.4.7. (S)   ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsÄjo 9 d.Å iauliai            Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Vidmanto MylÄs,  teisÄjų Raimundo JurgaiÄio, Zigmo Kavaliausko,sekretoriaujant Vilmai Armalytei,dalyvaujant privaÄiai kaltintojai-nukentÄjusiajai S. J.,nukentÄjusiosios atstovei advokatei Daivai Lileikienei,iÅ¡teisintajam P. N.,iÅ¡teisintojo gynÄjui advokatui Stanislovui Jankauskui,           teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo privataus kaltinimo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal privaÄios kaltintojos S. J. atstovÄs advokatÄs Daivos LileikienÄs apeliacinį skundÄ dÄl Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. sausio 23 d. nuosprendžio, kuriuo P. N. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 154 straipsnio 2 dalį iÅ¡teisintas, nustaÄius, kad nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
Legislator headnote
AI generatedaa400e7f-df89-4d0f-a6a0-afcbcedda6b1 · Å iaulių apygardos teismas: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (duomenys neskelbtini) skyriaus teismui pateiktos pažymos matyti, kad B. N. laikotarpiu nuo 2011 m. liepos 1 d. 2014 m. liepos 31 d. gavo 53 873,64 Lt dydžio pajamas, o daugiau negu 65 000 Lt dydžio pajamų B. N. neturÄjo. Be to, nurodo ir tai, kad pavedimo vykdymo laikotarpiu, t. y. nuo 2011 m. rugpjÅ«Äio 19 d. iki 2014 m. liepos 31 d., minÄtos lÄÅ¡os buvo naudojamos B. N. interesams tenkinti, nukentÄjusioji pirko vaistus, higienos priemones, maistÄ , buitines prekes, mokÄjo komunalinius mokesÄius už B.
Full text
Baudžiamoji byla Nr. 1A-190-300/2015                                                    Teisminio proceso Nr. 1-36-3-00002-2014-2Procesinio sprendimo kategorijos: 1.2.8.1.2; 2.4.6.4.2; 2.4.7. (S)   ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS N U O S P R E N D I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. rugsÄjo 9 d.Å iauliai            Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Vidmanto MylÄs,  teisÄjų Raimundo JurgaiÄio, Zigmo Kavaliausko,sekretoriaujant Vilmai Armalytei,dalyvaujant privaÄiai kaltintojai-nukentÄjusiajai S. J.,nukentÄjusiosios atstovei advokatei Daivai Lileikienei,iÅ¡teisintajam P. N.,iÅ¡teisintojo gynÄjui advokatui Stanislovui Jankauskui,           teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo privataus kaltinimo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal privaÄios kaltintojos S. J. atstovÄs advokatÄs Daivos LileikienÄs apeliacinį skundÄ dÄl Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. sausio 23 d. nuosprendžio, kuriuo P. N. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 154 straipsnio 2 dalį iÅ¡teisintas, nustaÄius, kad nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.
NukentÄjusios S. J. civilinis ieÅ¡kinys paliktas nenagrinÄtas. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä: P. N. privataus kaltinimo tvarka nagrinÄtoje byloje skundžiamu nuosprendžiu buvo iÅ¡teisintas dÄl kaltinimo, kad jis 2014 m. balandžio 3 d. laikraÅ¡tyje âA. R.â užsakytame straipsnyje âAtviras laiÅ¡kas. Mano Å¡eimos tragedijaâ paraÅ¡Ä âS. J. paÄmÄ jos banko kortelÄ ir Å¡iai dienai jau yra pasisavinusi daugiau negu 65 tÅ«kst. Ltâ ir taip vieÅ¡oje erdvÄje paskleidÄ apie S. J. tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , paniekinanÄiÄ ir pažeminanÄiÄ jÄ , t. y. apÅ¡meiÅ¾Ä jÄ .
PrivaÄios kaltintojos S. J. atstovÄ advokatÄ Daiva LileikienÄ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. sausio 23 d. nuosprendį ir priimti naujÄ apkaltinamÄ jį nuosprendį, nuteisiant P. N. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo pagal BK 154 straipsnio 2 dalį; priteisti iÅ¡ P. N. 2896,20 Eur dydžio neturtinÄs žalos atlyginimÄ nukentÄjusiosios S. J. naudai; priteisti iÅ¡ P. N. bylinÄjimosi iÅ¡laidas nukentÄjusiosios S. J. naudai. Skunde nurodo, kad iÅ¡teisinamasis nuosprendis priimtas pažeidžiant įrodymų vertinimo reikalavimus, iÅ¡samiai neiÅ¡tyrus visų baudžiamosios bylos aplinkybių ir tai lÄmÄ neteisÄto sprendimo priÄmimÄ .
NukentÄjusiosios nuomone, teismo priimtas nuosprendis neteisÄtas bei naikintinas dÄl tokių pagrindinių argumentų: pirmos instancijos teismas nenagrinÄjo žinios ir nuomonÄs atribojimo klausimo; teismas nevertino, ar kaltinamojo paskelbtas teiginys neperžengÄ kritikai leistinų ribų; aplinkybÄ, kad kaltinamasis iÅ¡spausdino tariamos klaidos atitaisymÄ ,   nepakeiÄia veikÄ kvalifikuojanÄių požymių; kaltinamojo iÅ¡sakyti teiginiai akivaizdžiai neatitinka tikrovÄs, to visiÅ¡kai nevertino pirmos instancijos teismas; pirmos instancijos teismas netinkamai nustatÄ BK 154 straipsnio 2 dalyje įtvirtinto nusikaltimo subjektyvųjį požymį â kaltÄ.
DÄl byloje esanÄių įrodymų vertinimo nurodo, kad vienas iÅ¡ Å¡meižimo turinį sudaranÄių požymių â tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos paskleidimas, o bendrÄ ja prasme informacija reiÅ¡kia žiniÄ , t. y. faktų ir duomenų konstatavimÄ apie reiÅ¡kinius, įvykius, asmens veiksmus, savybes. Faktams ir duomenims taikomas tiesos kriterijus, jų egzistavimas gali bÅ«ti patikrintas įrodymais ir objektyviai nustatytas. Žinia yra laikomas teiginys, kuriuo kas nors tvirtinama, konstatuojama, pasakoma ar pateikiama kaip objektyviai egzistuojantis dalykas {Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006 m. spalio 11 d. nutartis civilinÄje byloje A.
S. v. L. J., E. J., bylos Nr. 3K-3-507/2006). Teigia, kad kaltinamasis straipsnyje âAtviras laiÅ¡kas. Mano Å¡eimos tragedijaâ nurodÄ, jog âPatariama A., V. sugyventinÄ paÄmÄ jos banko kortelÄ ir Å¡iai dienai jau yra pasisavinusi daugiau negu 65 tÅ«kst. Ltâ. Taigi apeliantei akivaizdu, jog anksÄiau nurodytas sakinys suformuluotas kaip aiÅ¡kus teiginys, jame neiÅ¡sakytos jokios prielaidos, jo tonas kategoriÅ¡kas, o žodžiai âÅ¡iai dienai jau yra pasisavinusiâ parodo įvykusį veiksmÄ , o analizuojamu sakiniu nukentÄjusiajai priskiriamas konkretus veiksmas â daugiau negu 65 tÅ«kst.
Lt pasisavinimas. Kadangi Å¡is veiksmas gali bÅ«ti objektyviai patikrintas kaip egzistuojantis arba ne, jį konstatuojantis teiginys laikytinas žinia. Atsižvelgiant į tai, daro iÅ¡vadÄ , jog kaltinamasis paskelbÄ ne subjektyviÄ nuomonÄ, o konstatuojamo pobÅ«džio informacijÄ . Taip pat nurodo, kad teismas nevertino, ar kaltinamojo paskelbtas teiginys neperžengÄ kritikai leistinų ribų. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas pažymi, kad, sprendžiant atsakomybÄs pagal BK 154 straipsnį klausimÄ , svarbu nustatyti, ar kaltinamo asmens iÅ¡sakyta kritika neperžengÄ leistinų ribų (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus 2013 m. gegužÄs 7 d. nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-219/2013).
NagrinÄjamu atveju, pasak apeliantÄs, kaltinamasis konstatuojamo pobÅ«džio informacijÄ paskelbÄ per visuomenÄs informavimo priemonÄ, t. y. vieÅ¡ai. P. N. nukentÄjusiosios veiksmus įvardijo labai konkreÄiu neigiamÄ atspalvį turinÄiu apibÅ«dinimu âpasisavino / pasinaudojoâ, tokiu bÅ«du priskirdamas nukentÄjusiajai geros moralÄs požiÅ«riu nepriimtinas savybes. TodÄl apeliantÄ vertina, jog tokio pobÅ«džio informacijos apie nukentÄjusiÄ jÄ paskleidimas normalaus žmogaus akimis menkina nukentÄjusiÄ jÄ , formuoja neigiamÄ jos įvaizdį ir adekvaÄiÄ visuomenÄs nuomonÄ.
Taip pat nukentÄjusiosios atstovei akivaizdu, jog kaltinamasis paskleistu teiginiu pažeidÄ nukentÄjusiosios garbÄ ir orumÄ , paniekino, pažemino ir pakirto pasitikÄjimÄ ja, todÄl teigia, jog kaltinamojo pasirinktos kritikos raiÅ¡kos priemonÄs vertintinos kaip neproporcingos (nepriimtinos) bei peržengianÄios leistinas kritikos ribas. ApeliantÄs įsitikinimu, aplinkybÄ, kad kaltinamasis iÅ¡spausdino tariamos klaidos atitaisymÄ , nepakeiÄia veikÄ kvalifikuojanÄių požymių. Nurodo, kad tas faktas, jog 2014 m. rugpjÅ«Äio 14 d. savaitraÅ¡tyje âA., R.â buvo iÅ¡spausdintas klaidos atitaisymas, t. y.
žodis âpasisavinusiâ pakeistas į âpasinaudojusiâ, nedaro įtakos iÅ¡vadai, jog kaltinamojo iÅ¡sakyta informacija laikytina ne subjektyvia P. N. nuomone, o duomenimis (žiniomis, faktais), bei nepaneigia kito BK 154 straipsnio 2 dalyje numatyto kvalifikuojanÄio požymio â informacijos paskleidimo per visuomenÄs informavimo priemonÄ. Pažymi, jog sangrÄ Å¾os dalelytÄ âsiâ žymi veiksmÄ , kreipiamÄ Ä¯ patį veikÄjÄ arba jo taikomÄ sau paÄiam (http://www.zodynas.It/terminu-zodynas/s/sangraza).
TodÄl mano, kad tiek žodis âpasisavinusiâ, tiek âpasinaudojusiâ, reiÅ¡kia, jog veiksmas buvo atliktas paties veikÄjo naudai, t. y. nukentÄjusioji neva pasinaudojo B. N. lÄÅ¡omis, iÅ¡ viso 65 000 Lt. TodÄl teigia, kad pirmosios instancijos teismas, remdamasis argumentu dÄl paskelbtos klaidos atitaisymo, padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad P. N. nesiekÄ paskleisti tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos apie nukentÄjusiÄ jÄ , nes net ir po atitaisymo buvo paskleista tikrovÄs neatitinkanti informacija.
DÄl iÅ¡sakytų teiginių atitikties tikrovei nurodo, kad teismas net netyrÄ byloje esanÄių įrodymų, nevertino ir nepasisakÄ, ar P. N. paskleidÄ tikrovÄs atitinkanÄius duomenis, ar ne. ApeliantÄs teigimu, kaltinamojo iÅ¡sakyti teiginiai akivaizdžiai neatitinka tikrovÄs, nes: nukentÄjusioji objektyviai neturÄjo galimybÄs pasisavinti 65 tÅ«kst. Lt dydžio sumos ar ja pasinaudoti, kadangi iÅ¡ (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄs administracijos Å¡vietimo ir socialinių reikalų departamento socialinÄs paramos skyriaus bei 2014 m. liepos 25 d.
Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (duomenys neskelbtini) skyriaus teismui pateiktos pažymos matyti, kad B. N. laikotarpiu nuo 2011 m. liepos 1 d. 2014 m. liepos 31 d. gavo 53 873,64 Lt dydžio pajamas, o daugiau negu 65 000 Lt dydžio pajamų B. N. neturÄjo. Be to, nurodo ir tai, kad pavedimo vykdymo laikotarpiu, t. y. nuo 2011 m. rugpjÅ«Äio 19 d. iki 2014 m. liepos 31 d., minÄtos lÄÅ¡os buvo naudojamos B. N. interesams tenkinti, nukentÄjusioji pirko vaistus, higienos priemones, maistÄ , buitines prekes, mokÄjo komunalinius mokesÄius už B.
N. gyvenamÄ jį bÅ«stÄ , pirko kitas prekes, tenkinanÄias B. N. poreikius. Atsižvelgiant į tai, apeliantÄ daro iÅ¡vadÄ , jog iÅ¡ B. N. 53 873,64 Lt gaunamos pajamos buvo skirtos jos specialiems interesams tenkinti, todÄl akivaizdu, kad nukentÄjusioji objektyviai negalÄjo pasisavinti kaltinamojo nurodytos dydžio sumos, t. y. 65 tÅ«kst. Lt, ar ta suma pasinaudoti. Pažymi ir tai, kad B. N. dÄl jai priklausanÄių lÄšų panaudojimo neturi jokių pretenzijų nukentÄjusiajai. NukentÄjusiosios atstovei akivaizdu, jog kaltinamojo atlikti paskaiÄiavimai neturi jokios įrodomosios galios, nes visiÅ¡kai nÄra neaiÅ¡ku, kuo remiantis buvo atlikti Å¡ie paskaiÄiavimai, nepaaiÅ¡kinama, kodÄl skaiÄiuojama nuo 2008 metų, jei įgaliojimas suteiktas tik 2011 m. rugpjÅ«Äio 19 d. ir pan.
TodÄl apeliantÄ daro iÅ¡vadÄ , jog kaltinamasis pateikÄ sÄ moningai iÅ¡kraipytus duomenis, nes iÅ¡ tikrųjų tokių faktų, aplinkybių, įvykių, reiÅ¡kinių nebuvo ir (arba) bÅ«ta kitokių. Taip pat nurodo, kad kaltinamasis neabejotinai suprato, kad informacija neatitinka tikrovÄs, žemina nukentÄjusiÄ jÄ , norÄjo tokio pobÅ«džio informacijÄ paskleisti bÅ«tent per visuomenÄs informavimo priemonÄ. Apibendrindama tai, kas iÅ¡dÄstyta, nukentÄjusiosios atstovÄ daro iÅ¡vadÄ , jog iÅ¡teisinamasis nuosprendis priimtas pažeidžiant įrodymų vertinimo reikalavimus (BPK 20 str. 5 dalis), iÅ¡samiai neiÅ¡tyrus visų baudžiamosios bylos aplinkybių, iÅ¡vadas grindžiant vien tik liudytojų parodymais, įrodymus vertinant vienpusiÅ¡kai, o tai laikytina esminiu baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimu, sukliudžiusiu bylÄ iÅ¡nagrinÄti iÅ¡samiai ir neÅ¡aliÅ¡kai bei priimti teisingÄ nuosprendį.
DÄl neturtinÄs žalos atlyginimo nurodo, kadangi P. N. nevykdÄ CK 6.263 str. 1 dalyje įtvirtintos bendro pobÅ«džio pareigos laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais nepadarytų kitam asmeniui žalos ir tyÄia skleisdamas menkinanÄiÄ informacijÄ pažeidÄ nukentÄjusiosios garbÄ ir orumÄ , jam tenka pareiga atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ . Taip pat nurodo, kad garbÄs ir orumo pažeidimas turÄjo įtakos nukentÄjusiosios ligos paÅ«mÄjimui, bendradarbiavimui su pažįstamais žmonÄmis, jos reputacijos pablogÄjimui ir kitoms neigiamoms pasekmÄms.
Taigi teigia, kad dÄl neteisÄtų kaltinamojo veiksmų nukentÄjusioji patyrÄ dvasinį sukrÄtimÄ , buvo vieÅ¡ai pažeminta, tikrovÄs neatitinkanÄiu teiginiu buvo pakenkta jos reputacijai, su nukentÄjusiÄ ja nustojo bendrauti jos pažįstami, kiti asmenys skambino jai ir gÄdino dÄl jos neva neteisÄto elgesio pasisavinant 65 tÅ«kst. Lt. DÄl minÄtų aplinkybių nukentÄjusiajai teko kreiptis į gydytojus, vartoti vaistus, nes paÅ«mÄjo nukentÄjusiajai diagnozuota cukraligÄ (Å¡ia liga ji serga jau 12 metų), stresas ir įtampa lÄmÄ cukraus kiekio kraujyje svyravimus.
Taip pat, atsižvelgdama į kaltinamojo neteisÄtus veiksmus, paskleidžiant tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ per visuomenÄs informavimo priemonÄ (kvalifikuota BK 154 straipsnio sudÄtis), apeliantÄ mano, jog neturtinÄs žalos dydis atitinka teisingumo, protingumo bei sÄ Å¾iningumo principus, nes 10 000 Lt kompensacijos dydis už nukentÄjusiajai padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ yra pamatuotas ir adekvatus bei neperžengiantis protingumo ribų.Atsikirtimu į privaÄios kaltintojos S. J. atstovÄs advokatÄs D.
LileikienÄs apeliacinį skundÄ iÅ¡teisintasis P. N. praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti.Nurodo, kad jis tikrai neturÄjo tikslo tyÄia apÅ¡meižti S. J. ar apkaltinti jÄ nusikaltimo padarymu, o spausdinyje iÅ¡sakÄ savo nuomonÄ, pagrįstÄ tikrovÄje egzistavusiomis aplinkybÄmis, savo paties atliktais apskaiÄiavimais. Taip pat nurodo, kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡samiai, visapusiÅ¡kai ir objektyviai iÅ¡tyrÄ visus baudžiamojoje byloje esanÄius įrodymus ir pagrįstai nusprendÄ, kad jis jokios nusikalstamos veikos nepadarÄ, o apeliacinis skundas paremtas teoriniais pasamprotavimais, kuriais netgi iÅ¡kraipomi pirmos instancijos teismo nustatyti faktai.
Teismo posÄdžio metu iÅ¡teisintasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä privaÄios kaltintojos atstovÄs advokatÄs apeliacinį skundÄ atmesti, nukentÄjusioji-privati kaltintoja ir jos atstovÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti. Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies, Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. sausio 23 d. nuosprendis, kuriuo P. N. pagal BK 154 straipsnio 2 dalį iÅ¡teisintas, naikintinas ir priimtinas naujas apkaltinamasis nuosprendis (BPK 329 str. 2 p.). PrivaÄios kaltintojos S. J. atstovÄ pateiktu apeliaciniu skundu nesutinka su teismo nuosprendžiu dÄl P. N. iÅ¡teisinimo pagal BK 154 straipsnio 2 dalį.
Tvirtina, jog iÅ¡teisinamasis nuosprendis priimtas pažeidžiant įrodymų vertinimo reikalavimus, iÅ¡samiai neiÅ¡tyrus visų baudžiamosios bylos aplinkybių ir tai lÄmÄ neteisÄto sprendimo priÄmimÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas su tokiais apeliaciniame skunde nurodytais teiginiais sutinka. Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau BPK) 305 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatas teismas savo iÅ¡vadas pagrindžia įrodymais, kurie įvertinami remiantis BPK 20 straipsnio 5 dalyje nustatytomis taisyklÄmis.
Å iame straipsnyje nustatyta, kad teisÄjai įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimÄ , pagrįstÄ iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamiesi įstatymu. BÅ«tina sÄ lyga vertinant įrodymus â vidinis įsitikinimas turi bÅ«ti pagrįstas iÅ¡samiu ir neÅ¡aliÅ¡ku visų bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimu. IÅ¡samus bylos aplinkybių iÅ¡nagrinÄjimas reiÅ¡kia, kad turi bÅ«ti kruopÅ¡Äiai iÅ¡tirtos visos byloje tirtos versijos, susijusios su įrodinÄtinomis aplinkybÄmis, kad turi bÅ«ti renkami, tiriami bei įvertinami tiek teisinantys, tiek kaltinantys įrodymai.
PažymÄtina ir tai, kad vertinant įrodymus svarbu tai, jog bÅ«tų įvertinamas kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma, sujungiant visus reikÅ¡mingus faktus į loginÄ visumÄ , ir tik po to galima daryti apibendrinanÄias iÅ¡vadas, kurios turi bÅ«ti vienareikÅ¡mÄs, tikslios ir logiÅ¡kos. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ apeliacine tvarka, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas Å¡ių reikalavimų nesilaikÄ. Skundžiamas nuosprendis neatitinka įstatymo reikalavimų, kadangi jame padarytos iÅ¡vados nepagrįstos iÅ¡samiai iÅ¡tirtų įrodymų analize, iÅ¡dÄstyti motyvai pernelyg lakoniÅ¡ki, teismo iÅ¡vados padarytos neatsižvelgus ir neįvertinus visų bylos aplinkybių, turinÄių reikÅ¡mÄs teisingo sprendimo priÄmimui.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 154 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas apie kitÄ Å¾mogų per visuomenÄs informavimo priemonÄ ar spaudinyje paskleidÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , galinÄiÄ paniekinti ar pažeminti tÄ asmenį arba pakirsti pasitikÄjimÄ juo, arba Å¡meiÅ¾Ä asmenį, neva Å¡is padarÄ sunkų ar labai sunkų nusikaltimÄ . Å meižimo objektas yra kito žmogaus garbÄ ir orumas. Teismų praktikoje aiÅ¡kinama, kad garbÄ â tai vieÅ¡oji teigiama nuomonÄ apie asmenį, asmens geras vardas, orumas â tai asmens savÄs vertinimas, kurį lemia visuomenÄs įvertinimas.
Taigi Å¡meižimo atveju nukentÄjusysis pažeminamas kitų žmonių akyse, kartu pažeidžiant jo orumÄ . Objektyviosios pusÄs požymis â paskleidimas â tai tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos (žinios), galinÄios paniekinti ar pažeminti kitÄ Å¾mogų arba pakirsti pasitikÄjimÄ juo, perdavimas bent vienam treÄiajam asmeniui. Kvalifikuojant veikÄ pagal BK 154 straipsnį, svarbu atriboti informacijÄ (faktus ir duomenis) nuo nuomonÄs. NuomonÄ yra kokių nors faktų supratimas, vertinimas, požiÅ«ris į faktus ir vertybes, komentarai, pastabos.
NuomonÄ yra subjektyvi, jai netaikomas tiesos kriterijus, taÄiau ji turi remtis faktais ir turi bÅ«ti pateikiama sÄ moningai neiÅ¡kreipiant duomenų. Galimi įvairÅ«s informacijos perdavimo bÅ«dai: žodinis, raÅ¡ytinis, panaudojant spaudÄ , kitas visuomenÄs informavimo priemones. Å meižimas yra tyÄinis nusikaltimas, nes kaltininkas paskleidžia melagingus prasimanymus. Jis suvokia, kad skleidžiamos žinios yra melagingos, prasimanytos ir žemina kito asmens garbÄ. Kaltininkas tokias žinias gali bÅ«ti prasimanÄs, iÅ¡girdÄs, sužinojÄs iÅ¡ kitų asmenų, bet supranta, kad jos neatitinka tikrovÄs. Skundžiamu nuosprendžiu neginÄijamai nustatyta, kad P. N. 2014 m. balandžio 3 d. laikraÅ¡tyje âA.
R.â užsakytame straipsnyje âAtviras laiÅ¡kas. Mano Å¡eimos tragedijaâ paraÅ¡Ä âS. J. paÄmÄ jos banko kortelÄ ir Å¡iai dienai jau yra pasisavinusi daugiau negu 65 tÅ«kst. Ltâ. GinÄo byloje dÄl tokių apylinkÄs teismo nustatytų aplinkybių nÄra, esminis Å¡ios bylos klausimas yra tas, ar P. N., laikraÅ¡tyje âA. R.â užsakytame straipsnyje nurodydamas pirmiau nurodytÄ sakinį, tyÄia paskleidÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , galinÄiÄ paniekinti ar pažeminti nukentÄjusiÄ jÄ , arba pakirsti pasitikÄjimÄ ja.
Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausio Teismo formuojamÄ praktikÄ , tai, kad duomenys neatitinka tikrovÄs, reiÅ¡kia, jog paskleistos žinios yra melagingos, pramanytos, iÅ¡galvotos, t. y. iÅ¡ tikrųjų tokių faktų, aplinkybių nebuvo arba bÅ«ta kitokių. Paskleisti duomenys neatitinka tikrovÄs, jeigu faktai tikrovÄje neegzistavo, įvykiai klostÄsi ne taip, kaip nurodoma, asmens poelgiai vertinami neadekvaÄiai vykusiems faktams. TikrovÄs neatitinkanti, galinti paniekinti ar pažeminti asmenį informacija â tai žmogų diskredituojanÄios prasimanytos ar klaidingos žinios (kasacinÄ nutartis Nr. 2K-7-545/2005).
Faktiniai bylos duomenys â KÄdainių rajono I notarų biuro įgaliojimo kopija pirmiausia tvirtina tai, kad 2011 m. rugpjÅ«Äio 19 d. B. N. įgaliojo nukentÄjusiÄ jÄ ir (ar) V. N. tvarkyti, valdyti visas jos sÄ skaitas, esanÄias AB âS.â, nutraukti ir sudaryti naujas banko sutartis, gauti banko mokÄjimo kortelÄ, disponuoti visose sÄ skaitose esanÄiomis lÄÅ¡omis, už jÄ pasiraÅ¡yti ir atlikti visus veiksmus, susijusius su Å¡iuo pavedimu. Sudarytas įgaliojimas galioja 10 metų, t. y. iki 2021 m. rugpjÅ«Äio 19 d. (68 b. l.).
Vadinasi, nukentÄjusioji S. J. turÄjo teisinį pagrindÄ ne tik turÄti B. N. banko kortelÄ, bet ir disponuoti visose sÄ skaitose esanÄiomis B. N. lÄÅ¡omis. Tai, kad B. N. gali suprasti savo veiksmų esme ir gali juos valdyti, konstatuota 2014 m. spalio 21â30 d. ValstybinÄ teismo psichiatrijos tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos teismo psichiatrijos, teismo psichologijos ekspertizÄs akte Nr. 83TPK-386/2014, kuriame nurodyta, jog tiriamoji (B. N.) nepaisant konstatuojamo psichikos sutrikimo (lengvo kognityvinio sutrikimo) gali suprasti savo veiksmų esmÄ ir gali juos valdyti, gali dalyvauti teismo posÄdyje (89â95 b. l.).
Taigi abejoti B. N. veiksnumu sudarant įgaliojimÄ nÄra jokio pagrindo.Antra, kaip matyti iÅ¡ 2014 m. liepos 25 d. (duomenys neskelbtini) rajono savivaldybÄs administracijos Å¡vietimo ir socialinių reikalų departamento socialinÄs paramos skyriaus teismui pateiktos informacijos apie B. N. gaunamas Å¡alpos iÅ¡mokas nuo 2011 m. liepos 1 d. iki 2014 m. liepos 1 d. (35 b. l.), bei 2014 m. liepos 25 d. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (duomenys neskelbtini) skyriaus teismui pateiktos pažymos apie B. N. laikotarpiu nuo 2011 m. rugpjÅ«Äio 1 d. iki 2014 m. liepos 31 d. priskaiÄiuotas ir iÅ¡mokÄtas iÅ¡mokas (38â42 b. l.), B.
N. laikotarpiu nuo 2011 m. liepos 1 d. iki 2014 m. liepos 31d. buvo iÅ¡ viso iÅ¡mokÄta 53 873,64 Lt dydžio pajamų. Taigi Å¡ioje byloje ginÄo objektu tapusi P. N., laikraÅ¡tyje âA. R.â užsakytame straipsnyje âAtviras laiÅ¡kas. Mano Å¡eimos tragedijaâ nurodyta informacija, kad âS. J. paÄmÄ jos banko kortelÄ ir Å¡iai dienai jau yra pasisavinusi daugiau negu 65 tÅ«kst. Ltâ, neatitinka tikrovÄs, ir tai yra ne nuomonÄ, o žinios, kurios gali bÅ«ti patikrinamos tiesos ir tikslumo kriterijais.
Å iomis žiniomis buvo pateikta informacija apie tai, kad S. J. paÄmÄ B. N. banko kortelÄ ir Å¡iuo metu jau yra pasisavinusi daugiau negu 65 tÅ«kst. Lt. Taigi Å¡ia P. N. nurodyta konstatuojamojo pobÅ«džio informacija sudaromas įspÅ«dis, kad S. J. yra nepatikimas asmuo, kuris savinasi svetimas banko korteles ir savinasi (vagia) svetimus pinigus, nors, kaip jau nurodyta anksÄiau, nukentÄjusioji S. J. turÄjo teisinį pagrindÄ ne tik turÄti B. N. banko kortelÄ, bet ir disponuoti visose sÄ skaitose esanÄiomis B.
N. lÄÅ¡omis. Vadinasi, anksÄiau nurodyta P. N. užsakytame straipsnyje âAtviras laiÅ¡kas. Mano Å¡eimos tragedijaâ pateikta informacija yra pateikiamas neigiamas asmens (S. J.) apibÅ«dinimas, atskleidžiamas visuotinai priimtoms moralÄs normoms prieÅ¡ingas S. J. elgesys, ir, jei Å¡i informacija neatitinka tikrovÄs, žemina privaÄios kaltintojos garbÄ ir orumÄ . Ir nors P. N. kaltu dÄl S. J. Å¡meižimo neprisipažino nei pirmosios, nei apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžių metu ir teigÄ, kad jokio tikslo apÅ¡meižti S. J. jis neturÄjo, ir kad tai yra jo nuomonÄ, o apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžio nurodÄ, kad jis paraÅ¡Ä atitaisymÄ Ä¯ laikraÅ¡tį ir vietoj žodžio âpasisavinoâ nurodÄ âpasinaudojoâ, nes âpasinaudojoâ mandagesnis žodis nei âpasisavinoâ, vis dÄlto teisÄjų kolegija pažymi, kad nustaÄius, kad P. N. paskelbta informacija neatitinka tikrovÄs, nes iÅ¡teisintojo nurodyti faktai tikrovÄje neegzistavo â įvykiai klostÄsi ne taip, kaip nurodoma, pripažinti, kad tai buvo P. N. nuomonÄ â negalima, nes nuomonÄ â tai realiai įvykusių faktų ir duomenų vertinimas, o to Å¡ioje nagrinÄjamoje byloje nÄra.
TokiÄ apeliacinÄs instancijos teismo iÅ¡vadÄ , be to, kas nurodyta anksÄiau, pagrindžia ir nukentÄjusiosios S. J. parodymai, duoti tiek apylinkÄs, tiek apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžių metu, kai ji nurodÄ, kad B. N. banko kortelÄ ji paÄmÄ jos sutikimu, o pastarosios pinigus naudoja jos reikmÄms â perka vaistus, vitaminus, vežioja pas gydytojus, slaugo jÄ , perka maistÄ , moka mokesÄius, nes B. N. vyras P. N. žmona visiÅ¡kai nesirÅ«pina ir visÄ vasarÄ net nebÅ«na namuose (83â84 b. l.); liudytojo A.
N. parodymai, kai jis nurodÄ, kad yra patenkintas, kad mama (B. N.) rÅ«pinasi V. (N.) su drauge (S. J.). Taip pat parodÄ ir tai, kad S. (J.) perka maistÄ , nuveža mamÄ pas gydytojus, prižiÅ«ri mamÄ , o tÄvai jau 15 metų neveda bendro Å«kio, gyvena tik sau (84 b. l.); liudytojo R. N. parodymai, kai jis parodÄ, kad mama (B. N.) S. J. patenkinta (86 b. l.); liudytojos A. N. parodymai, kai ji nurodÄ, kad buvo toks susitarimas, kad V. (N.) (nukentÄjusiosios sugyventinis) naudosis mamos kortele (86 b. l.).Tai atitinka ir 2014 m. gegužÄs 10 d.
B. N. apylinkÄs teismui pateiktÄ paaiÅ¡kinimÄ , kuriame nurodyta, jog dÄl prastos sveikatos bÅ«klÄs ji negali atvykti į teismo posÄdį, taÄiau nurodÄ, kad ji nukentÄjusiajai yra iÅ¡davusi įgaliojimÄ tvarkyti, valdyti visas jos sÄ skaitas, esanÄias AB âS.â, nutraukti ir sudaryti naujas banko sutartis, gauti banko mokÄjimo kortelÄ, disponuoti visose sÄ skaitose esanÄiomis lÄÅ¡omis, už jÄ pasiraÅ¡yti ir atlikti visus veiksmus, susijusius su Å¡iuo pavedimu. B. N. paaiÅ¡kino, jog ji pavedÄ nukentÄjusiajai pirkti jai maistÄ , higienos reikmenis, vaistus bei visa kita, kas bus jai reikalinga, už jos lÄÅ¡as.
Pateiktame raÅ¡te teigiama, jog nukentÄjusioji uoÅ¡vienei (B. N.) gamina valgyti, skalbia, sutvarko jos kambarį, todÄl B. N. dÄl jai priklausanÄių lÄšų panaudojimo nukentÄjusiajai jokių pretenzijų neturi. PaaiÅ¡kinime papildomai pažymima, kad B. N. su vyru (kaltinamuoju) bendro Å«kio neveda, kiekvienas asmeninÄmis lÄÅ¡omis disponuoja savo nuožiÅ«ra ir tai tÄsiasi jau daug metų (65 b. l.).Esant anksÄiau nurodytoms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad P. N. laikraÅ¡tyje âA.
R.â užsakytame straipsnyje âAtviras laiÅ¡kas. Mano Å¡eimos tragedijaâ nurodyta informacija, kad âS. J. paÄmÄ jos banko kortelÄ ir Å¡iai dienai jau yra pasisavinusi daugiau negu 65 tÅ«kst. Ltâ, galinti paniekinti ar pažeminti S. J. ir pakirsti pasitikÄjimÄ ja, neatitinka tikrovÄs. Taigi nustaÄius, kad anksÄiau nurodyta S. J. asmeniui priskirta informacija neatitinka tikrovÄs, ir kad P. N. sukurta bei laikraÅ¡tyje âA. R.â užsakytame straipsnyje âAtviras laiÅ¡kas.
Mano Å¡eimos tragedijaâ nurodyta informacija apie S. J. neigiama, nes ji apie S. J. sudaro tik neigiamÄ nesÄ Å¾iningo žmogaus įspÅ«dį, daroma apibendrinta iÅ¡vada, kad P. N. pateikta informacija gali paniekinti ar pažeminti asmenį ir pakirsti pasitikÄjimÄ juo, nes informacija žemina privaÄios kaltintojos garbÄ ir orumÄ .Pagal subjektyviuosius požymius Å¡meižimas yra tyÄinis nusikaltimas, todÄl tikrovÄs neatitinkanti informacija turi bÅ«ti paskleista jÄ paskleidusiam asmeniui suvokiant, kad jo skleidžiamos žinios neatitinka tikrovÄs ir gali paniekinti ar pažeminto kitÄ asmenį, pakirsti pasitikÄjimÄ juo.
Taigi, kaltininkas turi suvokti, kad skleidžiamos žinios yra melagingos, prasimanytos ir žemina kito asmens garbÄ. Jau konstatuota, kad P. N. paskleidÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ apie S. J.. Å i informacija laikytina žeminanÄio pobÅ«džio žinia, kuri buvo paskleista per laikraÅ¡tį â visuomenÄs informavimo priemonÄ. Esant tokioms aplinkybÄms, teisÄjų kolegija, vertindama tai, kad P. N., bÅ«damas 2014 m. balandžio 3 d. laikraÅ¡tyje âA. R.â užsakyto straipsnio âAtviras laiÅ¡kas.
Mano Å¡eimos tragedijaâ autorius ir straipsnyje nurodydamas informacijÄ apie S. J., kuri neatitinka tikrovÄs, ir taip jÄ paskleisdamas, tai, kad Å¡ia informacija buvo pažeista S. J. garbÄ ir orumas, kÄ pagrindžia ir tai, kad tikrovÄs neatitinkanti informacija buvo paskleista leidinyje, t. y. per visuomenÄs informavimo priemonÄ, daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡iÄ Å¾eminanÄio pobÅ«džio informacijÄ iÅ¡teisintasis paskleidÄ tyÄia, neturÄdamas jokių realių, faktais patvirtintų duomenų apie žinių tikrumÄ , ir tai darÄ suvokdamas, kad paskleistos žinios pažemins S. J. kaip asmenį, suprasdamas, kad paskleista informacija gali pakirsti pasitikÄjimÄ ja, neigiamai paveikti jos veiklÄ , ir to siekÄ, o, jei to ir nesiekÄ, tai, bÅ«damas B.
N. vyru, privalÄjo įsitikinti paskleistos informacijos teisingumu ir suvokti, kad žeminanÄios asmenį informacijos paskleidimas gali asmenį pažeminti ir paniekinti arba pakirsti pasitikÄjimÄ juo. Kartu nagrinÄjamos bylos kontekste pastebima, kad Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 straipsnis suteikia žmogui teisÄ turÄti savo įsitikinimus ir juos laisvai reikÅ¡ti, taÄiau Å¡io straipsnio 3 dalyje įtvirtinta nuostata laisvÄ reikÅ¡ti įsitikinimus, gauti ir skleisti informacijÄ leidžia riboti įstatymu, jei tai bÅ«tina apsaugoti žmogaus sveikatai, garbei ir orumui, privaÄiam gyvenimui, dorovei ar ginti konstitucinei santvarkai.
Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 10 straipsnis laiduoja žmogaus teisÄ Ä¯ saviraiÅ¡kos laisvÄ, taÄiau ir Å¡io straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuostata, kad naudojimasis Å¡iomis laisvÄmis, kurios yra susijusios ir su pareigomis bei atsakomybe, gali bÅ«ti sÄ lygojamos tam tikrų formalumų, sÄ lygų, apribojimų ar sankcijų, kurias numato įstatymas ir kurios demokratinÄje visuomenÄje yra bÅ«tinos valstybÄs saugumo, teritorinio vientisumo ar visuomenÄs saugos interesams, siekiant užkirsti keliÄ vieÅ¡osios tvarkos pažeidimams ar nusikaltimams, apsaugoti žmonių sveikatÄ ar moralÄ, taip pat kitų asmenų garbÄ ar teises, užkirsti keliÄ Ä¯slaptintos informacijos atskleidimui arba užtikrinti teisminÄs valdžios autoritetÄ ir beÅ¡aliÅ¡kumÄ .
Taigi asmens saviraiÅ¡kos laisvÄ ir teisÄ skleisti informacijÄ nÄra absoliuti ir gali bÅ«ti ribojama įstatymu, o BK 154 straipsnis, kaip tik ir numato baudžiamÄ jÄ atsakomybÄ už nusikalstamÄ veikÄ asmens garbei ir orumui. TodÄl teisÄjų kolegija, įvertinusi anksÄiau iÅ¡dÄstytų ir iÅ¡analizuotų įrodymų visumÄ , daro iÅ¡vadÄ , jog P. N. veiksmai visiÅ¡kai atitinka BK 154 straipsnio 2 dalyje numatyto nusikaltimo sudÄties požymius, todÄl jis už tai turi atsakyti įstatymo nustatyta tvarka. Parenkant bausmÄs rūšį ir dydį, teisÄjų kolegija atkreipia dÄmesį, jog privaÄios kaltintojos S. J. atstovÄs apeliaciniame skunde nÄra suformuluota kokios rūšies ir kokio dydžio bausmÄ praÅ¡oma paskirti P. N. už minÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ .
Pagal BPK 320 straipsnio 3 dalį, teismas patikrina bylÄ tiek, kiek to praÅ¡oma apeliaciniuose skunduose, ir tik dÄl tų asmenų, kurie padavÄ apeliacinius skundus ar dÄl kurių tokie skundai buvo paduoti. Tai reiÅ¡kia, kad apeliacinio proceso ribas apibrÄžia bÅ«tent paduotas apeliacinis skundas. Remiantis BPK 320 straipsnio 4 dalimi, pabloginti nuteistojo ar iÅ¡teisintojo, taip pat asmens, kuriam byla nutraukta, padÄtį apeliacinÄs instancijos teismas gali tik tuo atveju, kai dÄl to yra prokuroro, privataus kaltintojo, nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo skundai.
Nuteistojo, iÅ¡teisintojo ar asmens, kuriam byla nutraukta, padÄtis negali bÅ«ti pabloginta daugiau, negu to praÅ¡oma apeliaciniame skunde. Ä®vertinusi Å¡ias nuostatas ir visas bausmÄs skyrimui reikÅ¡mingas aplinkybes, t. y. kad nÄra P. N. atsakomybÄ lengvinanÄių ir sunkinanÄių aplinkybių, jog jis įvykdÄ nusikalstamÄ veikÄ , priskiriamÄ nesunkių nusikaltimų kategorijai, neteistas, pensininkas, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad baudžiamajame įstatyme įtvirtintus bausmÄs tikslus galima pasiekti P. N. už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ paskyrus sankcijoje įtvirtintÄ bausmÄ â baudÄ .
Parenkant baudos dydį, atsižvelgtina ne tik į minÄtus bendruosius bausmÄs skyrimo pagrindus, įtvirtintus BK 54 straipsnio 2 dalyje, bet ir į tai, kad, kaip minÄta, nukentÄjusiosios atstovÄs apeliaciniame skunde nÄra suformuluota, kokio dydžio bausmÄ praÅ¡oma paskirti P. N. už minÄtÄ nusikalstamÄ veikÄ , todÄl siekiant nepagrįstai nepabloginti P. N. teisinÄs padÄties, jam skirtina minimali â 1 (vieno) MGL dydžio bauda. ApeliantÄ taip pat praÅ¡o priteisti 2896,20 Eur dydžio neturtinÄs žalos atlyginimÄ nukentÄjusiosios naudai.
NeturtinÄs žalos dydžio nustatymo kriterijai yra numatyti CK 6.250 straipsnio 2 dalyje. Teismas nustatydamas neturtinÄs žalos dydį atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, kurie reikalauja, kad konkreÄioje situacijoje bÅ«tų užtikrinta protinga prieÅ¡ingų interesų â nukentÄjusiojo ir kaltininko â pusiausvyra.NagrinÄjamoje byloje nustatyta, kad P. N., 2014 m. balandžio 3 d. laikraÅ¡tyje âA.
R.â užsakytame straipsnyje âAtviras laiÅ¡kas. Mano Å¡eimos tragedijaâ paraÅ¡Ä âS. J. paÄmÄ jos banko kortelÄ ir Å¡iai dienai jau yra pasisavinusi daugiau negu 65 tÅ«kst. Ltâ ir taip vieÅ¡oje erdvÄje paskleidÄ apie S. J. tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ , paniekinanÄiÄ ir pažeminanÄiÄ jÄ , t. y. apÅ¡meiÅ¾Ä nukentÄjusiÄ jÄ . Taigi neabejotina, kad nukentÄjusioji S. J. dÄl tokių neteisÄtų iÅ¡teisintojo veiksmų â tikrovÄs neatitinkanÄios informacijos paskleidimo per visuomenÄs informavimo priemonÄ â vietinį laikraÅ¡tį, kuri rodo neigiamÄ ir nepadorų jos asmenybÄs įvertinimÄ , ir kuri neginÄijamai žemintų kiekvienÄ Å¾mogų, patyrÄ tiek pažeminimÄ , tiek ir dvasinį iÅ¡gyvenimÄ .
Ä®vertinusi visas paminÄtas aplinkybes, bei atsižvelgdama į žinių paskleidimo bÅ«dÄ (vietiniame laikraÅ¡tyje), formÄ , turinį, apimtį (vienas sakinys iÅ¡ viso straipsnio), žinių skleidimo sistemingumÄ (vienkartinio pobÅ«džio), paskleidimo tikslus, taip pat sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju reikalavimas priteisti 2896,20 Eur dydžio neturtinÄs žalos atlyginimÄ â akivaizdžiai per didelis, todÄl mažintinas iki 144 Eurų.Taip pat apeliaciniu skundu yra praÅ¡oma priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ nuteistojo nukentÄjusiojo turÄtas iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti, o BPK 105 straipsnio 1 dalis numato, kad teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ nuteistojo proceso iÅ¡laidas, iÅ¡skyrus iÅ¡laidas, skirtas mokÄti vertÄjui. Byloje esantys duomenys â pinigų priÄmimo kvitas Nr. 687862 tvirtina, kad nukentÄjusioji už atstovavimÄ teisme, dokumentų suraÅ¡ymÄ pirmosios instancijos teisme advokatei L.
Užubalienei sumokÄjo 231,69 Eurų (800 Lt) (67 b. l.). Taip pat byloje esantys duomenys tvirtina ir tai, kad nukentÄjusioji už susipažinimÄ su baudžiamosios bylos medžiaga, apeliacinio skundo parengimÄ ir pasirengimÄ posÄdžiui apeliacinÄs instancijos teisme advokatų profesinei bendrijai âTailorsâ sumokÄjo 968 eurų. Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ sprendžiant dÄl iÅ¡laidų, turÄtų advokato paslaugoms apmokÄti, dydžio, turi bÅ«ti atsižvelgiama ne tik į nukentÄjusiojo faktiÅ¡kai sumokÄtÄ pinigų sumÄ , bet ir į tai, pagal kieno skundus byla buvo nagrinÄjama, koks yra skundo nagrinÄjimo rezultatas (kasacinÄs nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-410/2008, 2K-267/2009, 2K-174/2014, 2K-303/2014), bei į kasacinÄs instancijos teismo praktikÄ priteisiant nukentÄjusiesiems turÄtas iÅ¡laidas advokato paslaugoms apmokÄti.
Å iuo atveju byla apeliacine tvarka buvo nagrinÄjama pagal nukentÄjusiosios skundÄ , kuris Å¡iuo sprendimu pripažįstamas pagrįstu, taÄiau byla nÄra sudÄtinga, ji buvo iÅ¡nagrinÄta per vienÄ teismo posÄdį, kuriame buvo atliktas dalinis įrodymų tyrimas, o bylos medžiagÄ sudaro vienas tomas. Atsižvelgiant į tai, taip pat vadovaujantis proporcingumo kriterijumi, nukentÄjusiosios praÅ¡omos priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra mažintinos, ir S. J. iÅ¡ P. N. priteistina 500 Eurų advokato pagalbai apmokÄti.
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 4 dalimi, 329 straipsnio 2 punktu, 331 straipsniu, n u s p r e n d ž i a: Raseinių rajono apylinkÄs teismo 2015 m. sausio 23 d. nuosprendį, kuriuo P. N. dÄl jam pareikÅ¡to kaltinimo pagal BK 154 straipsnio 2 dalį iÅ¡teisintas, nustaÄius, kad nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, panaikinti ir priimti naujÄ nuosprendį: P. N. pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 154 straipsnio 2 dalyje, ir nuteisti jį 1 MGL dydžio (38 Eurų) bauda.
Priteisti iÅ¡ P. N. privaÄiai kaltintojai ir nukentÄjusiajai S. J. 144 Eur (vienÄ Å¡imtÄ keturiasdeÅ¡imt keturis eurus) neturtinÄs žalos atlyginimui.Priteisti iÅ¡ P. N. privaÄiai kaltintojai ir nukentÄjusiajai S. J. 500 Eur (penkis Å¡imtus eurų) turÄtų iÅ¡laidų teisinÄms paslaugoms apmokÄti. Kolegijos pirmininkas                                                                      Vidmantas MylÄ TeisÄjai                                                                                   Raimundas Jurgaitis                                                                                   Zigmas Kavaliauskas                         Â