aa092144-fd2e-44cd-a0c5-60d93c5e1a94 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti jam iÅ¡ atsakovo 12 535,70 Eur žalos atlyginimo, taip pat patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodo, kad 2015-10-27 ekspeditorius BLG Logistics pareiÅ¡kÄ jam pretenzijÄ 12 535,70 Eur nuostolių už sugadintÄ krovinį â automobilį (duomenys neskelbtini). UAB âSaugerdaâ į vilkikÄ Renault Premium, valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), krovÄ krovinį (automobilius) (duomenys neskelbtini), ir vienas automobilis buvo pažeistas pakrovimo metu.
Legislator headnote
AI generatedaa092144-fd2e-44cd-a0c5-60d93c5e1a94 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Pagal atsiųstas nuotraukas nustatyta, jog stogas apgadintas per visÄ automobilio ilgį ir privalo bÅ«ti keiÄiamas, kas leidžia sprÄsti, jog vairuotojas, pajutÄs smÅ«gį, automobilio nesustabdÄ. Pagal VežÄjų automobiliais atsakomybÄs draudimo taisyklių Nr.019 6.1.3. punktÄ âdraudikas neįpareigotas patenkinti pretenzijų, kai žala atsirado dÄl draudÄjo ar apdraustojo didelio neatsargumo. Dideliu neatsargumu laikomas draudÄjo ar apdraustojo elgesys, pasireiÅ¡kiantis veikimu ar neveikimu, kurio draudÄjas ar apdraustasis, laikydamasis bent minimalių atsargumo ir dÄmesingumo reikalavimų, nebÅ«tų padarÄsâ.
Full text
CivilinÄ byla Nr                                                                                  (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU       2017 m. rugsÄjo 8 d.   Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja GiedrÄ ÄÄsnienÄ, sekretoriaujant Gerardui FranckeviÄiui, dalyvaujant ieÅ¡kovo atstovui advokatui Erikui Rugieniui, atsakovo atstovui Modestui Kuodžiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âSaugerdaâ ieÅ¡kinį atsakovui ERGO Insurance SE, veikianÄiam per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , dÄl draudimo iÅ¡mokos priteisimo.
Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti jam iÅ¡ atsakovo 12 535,70 Eur žalos atlyginimo, taip pat patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kinyje nurodo, kad 2015-10-27 ekspeditorius BLG Logistics pareiÅ¡kÄ jam pretenzijÄ 12 535,70 Eur nuostolių už sugadintÄ krovinį â automobilį (duomenys neskelbtini). UAB âSaugerdaâ į vilkikÄ Renault Premium, valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini), krovÄ krovinį (automobilius) (duomenys neskelbtini), ir vienas automobilis buvo pažeistas pakrovimo metu.
Atsakovas 2015-10-27 buvo informuotas apie 2015-10-26 autoįvykį Vokietijoje, kurio metu, kraunant automobilius ir automobiliui (duomenys neskelbtini) užvažiuojant ant autovežio priekabos, stipriai užkabintas ir pažeistas stogas. Stogas buvo apgadintas per visÄ automobilio ilgį ir privalÄjo bÅ«ti keiÄiamas. Atsakovas 2016-12-20 sprendimu dÄl 2015-10-26 įvykio informavo ieÅ¡kovÄ nusprendÄs pripažinti šį įvykį nedraudžiamuoju įvykiu ir atsisakÄ iÅ¡mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , motyvuodamas tuo, kad įvykis įvyko dÄl didelio ieÅ¡kovo vairuotojo neatsargumo.
IeÅ¡kovo teigimu atsakovas neįrodÄ tokiÄ aplinkybÄ buvus. PažymÄjo, kad nedraudiminiai įvykiai, numatyti atitinkamos draudimo rūšies taisyklÄse, yra esminÄ draudimo sutarties sÄ lyga, todÄl nedraudiminiai įvykiai jose turi bÅ«ti apibrÄžti aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai, o kilus abejonių jokia sÄ voka negali bÅ«ti aiÅ¡kinama pleÄiamai. Atsakovas atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ su juo nesutinkantis. PaaiÅ¡kino, kad įvykį pripažino nedraudžiamuoju, kadangi remiantis Å¡alių sutartiniams santykiams galiojusių VežÄjų automobiliais atsakomybÄs (CMR) draudimo taisyklių Nr. 19 6.1.3 punktu, draudikas neįpareigotas patenkinti pretenzijų, kai žala atsirado dÄl draudÄjo ar apdraustojo didelio neatsargumo.
Dideliu neatsargumu laikomas draudÄjo ar apdraustojo elgesys, pasireiÅ¡kiantis veikimu ar neveikimu, kurio draudÄjas ar apdraustasis, laikydamasis bent minimalių atsargumo ir dÄmesingumo reikalavimų, nebÅ«tų padarÄs. Šiuo atveju vežÄjas nebuvo pakankamai rÅ«pestingas. Vairuotojas pakrovimo metu neįsitikino, kad antro aukÅ¡to platforma nÄra pakelta pakankamai aukÅ¡tai, kad tilptų pakraunamas automobilis arba bÅ«tų staigiai sustabdÄs, tik pajutÄs pasiprieÅ¡inimÄ , žalos bÅ«tų pavykÄ iÅ¡vengti.
Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovo atstovas palaikÄ ieÅ¡kinį. PažymÄjo, kad atsakovas procese yra nenuoseklus - iÅ¡ pradžių atsisakÄs pripažinti įvykį draudiminiu ir su ieÅ¡kovo reikalavimais nesutikÄs Å¡iuo vieninteliu motyvu, vÄliau, jau prasidÄjus teisminiam pradÄjo kelti klausimus dÄl ieÅ¡kovo reikalavimo teisÄs, taip pat ginÄyti žalos dydį. AtkreipÄ dÄmesį, kad žalÄ administravo pats atsakovas ir jos dydis įrodinÄjamas jo paties surinktais įrodymais.Atsakovo atstovas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovo vairuotojas buvo nepakankamai atsargus, o didelis jo neatsargumas buvo pagrindas įvykio draudiminiu nepripažinti.
AiÅ¡kino, jog argumentuodamas Å¡alių sutartinius santykius nustatanÄių dokumentų sÄ lygų neapibrÄžtumu, ieÅ¡kovas jokios sÄ lygos negaliojanÄia pripažinti nepraÅ¡o. NurodÄ, kad neaiÅ¡ku, ar automobilis po sutaisymo buvo realizuotas, jei taip, už kokiÄ sumÄ , nes gal apskritai savininkas nepatyrÄ jokios realios žalos, jei vis tiek pardavÄ brangiau nei pirko. Atsakovo teigimu ieÅ¡kovo pateikti įrodymai reikalavimo teisei pagrįsti nepakankami. IeÅ¡kinys tenkintinas. Byloje nustatyta, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo sudaryta VežÄjų automobiliais atsakomybÄs (CMR) draudimo sutartis (b.l. 6-12). 2015-10-26 Vokietijoje įvykio įvykis, kurio metu ieÅ¡kovo vairuotojas M.
D., kraudamas automobilį BMW X5 į autovežį, nubraukÄ jo stogÄ Ä¯ antrojo autovežio aukÅ¡to platformÄ (b.l. 19-20). Ekspeditorius BLG Logistics patvirtino, kad UAB âSaugerdaâ yra su juo atsiskaiÄiusi pagal 12 535,70 Eur dydžio sÄ skaitÄ kroviniui padarytÄ Å¾alÄ (b.l. 72-78).Grįsdamas reikalaujamos žalos dydį, ieÅ¡kovas į bylÄ pateikÄ nukentÄjusio asmens užsakymu atliktos žalos apskaiÄiavimo ekspertizÄs iÅ¡vadų kopijÄ (b.l. 85-132).2016-12-20 raÅ¡tu atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ , kad ERGO Insurance SE Lietuvos filialas iÅ¡tyrÄ 2015-10-26 įvykį, kai UAB âSaugerdaâ automobiliu, valstybinis registracijos numeris (duomenys neskelbtini) veÅ¾Ä krovinį (automobilius) Vokietijoje ir vienas automobilis buvo pažeistas pakrovimo metu.
RaÅ¡te nurodÄ, kad vadovaujantis 1956 metų CMR konvencija ir vežÄjų automobiliais atsakomybÄs draudimo taisyklÄmis Nr. 019 yra apdraudÄs ieÅ¡kovo įmonÄs kaip krovinių vežÄjo automobiliais atsakomybÄ, draudimo liudijimas Nr. 710-932-0256610. 2015-10-27 ekspeditorius BLG Logistics pareiÅ¡kÄ pretenzijÄ UAB âSaugerdaâ dÄl 12 535,70 EUR nuostolio už sugadintÄ automobilį (duomenys neskelbtini). RaÅ¡te taip pat nurodyta, kad pagal vairuotojo paaiÅ¡kinimÄ , užvažiuojant nt autovežio priekabos su nauju kraunamu automobiliu (duomenys neskelbtini), jis stipriai užkabino stogÄ ir jį pažeidÄ.
Pagal atsiųstas nuotraukas nustatyta, jog stogas apgadintas per visÄ automobilio ilgį ir privalo bÅ«ti keiÄiamas, kas leidžia sprÄsti, jog vairuotojas, pajutÄs smÅ«gį, automobilio nesustabdÄ. Pagal VežÄjų automobiliais atsakomybÄs draudimo taisyklių Nr.019 6.1.3. punktÄ âdraudikas neįpareigotas patenkinti pretenzijų, kai žala atsirado dÄl draudÄjo ar apdraustojo didelio neatsargumo. Dideliu neatsargumu laikomas draudÄjo ar apdraustojo elgesys, pasireiÅ¡kiantis veikimu ar neveikimu, kurio draudÄjas ar apdraustasis, laikydamasis bent minimalių atsargumo ir dÄmesingumo reikalavimų, nebÅ«tų padarÄsâ.
Jei vairuotojas bÅ«tų įsitikinÄs, kad antro aukÅ¡to platforma nÄra pakelta pakankamai aukÅ¡tai, kad tilptų pakraunamas automobilis arba bÅ«tų staigiai sustabdÄs, tik pajutÄs pasiprieÅ¡inimÄ , žalos bÅ«tų buvÄ galima iÅ¡vengti (b.l. 21). AnalogiÅ¡kus argumentus atsakovas pakartojo ir 2017-01-10 raÅ¡tu atsakydamas į ieÅ¡kovÄ atstovo kreipimÄ si. Papildomai nurodÄ, kad CMR konvencijos 17 straipsnio 1 punkte įtvirtinta griežtoji (objektyvioji) vežÄjo sutartinÄ atsakomybÄ, pagal kuriÄ vežÄjas už krovinio sugadinimÄ atsako visais atvejais, jeigu neįrodo jo atsakomybÄ Å¡alinanÄių aplinkybių, nustatytų CMR konvencijos 17 straipsnio 2 ir 4 dalyse.
VežÄjo atsakomybÄ reglamentuota CMR konvencijos 17 straipsnyje. CMR Konvencijos 17 straipsnio 1 punkte nustatyta, kad vežÄjas atsako tiek už viso, tiek už dalies krovinio praradimÄ ar jo sugadinimÄ nuo to momento, kai krovinį priÄmÄ vežti, ir iki jo perdavimo momento, taip pat už krovinio pavÄluotÄ pristatymÄ . Žala dÄl krovinio sugadinimo buvo padaryta faktinio vežÄjo vairuotojo veiksmais, kurie pagal įstatymus prilyginami tyÄiniams veiksmams, dÄl ko turi bÅ«ti taikomos CMR konvencijos 29 straipsnio nuostatos, kas lemia vežÄjo teisÄs į atsakomybÄs ribojimÄ netekimÄ .
CMR konvencijos 29 straipsnyje nustatyta, kad vežÄjas negali vadovautis Å¡ios Konvencijos nuostatomis, kurios jį atleistų nuo atsakomybÄs ar jÄ ribotų arba kurios įrodinÄjimo naÅ¡tÄ perkeltų kitai pusei, jeigu žala buvo padaryta sÄ moningai arba dÄl jo kaltÄs (b.l. 22-23). DÄl įvykio pripažinimo draudiminiu DÄl faktinių įvykio aplinkybių ginÄo byloje iÅ¡ esmÄs nÄra. Nustatyta, kad automobilio stogas, kraunant jį į autovežį, buvo apgadintas dÄl to, jog autovežio vairuotojas buvo nepakankamai pakÄlÄs antrojo aukÅ¡to platformÄ .
NagrinÄjamoje byloje kilo ginÄas dÄl vežÄjo veiksmų kvalifikavimo dideliu neatsargumu. NagrinÄjamos bylos kontekste prasme svarbu pažymÄti, kad įstatymas įtvirtina skolininko kaltÄs prezumpcijÄ bendrÄ ja prasme, t. y. nedetalizuojant kaltÄs formos ir (arba) rūšies. DÄl to Å¡aliai, kuri kaip savo reikalavimų ar atsikirtimų pagrindu remiasi tam tikra konkreÄia skolininko kaltÄs forma ir (arba) rūšimi, tenka atitinkama įrodinÄjimo pareiga (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 178 straipsnis).
Å iuo atveju tai reiÅ¡kia, kad draudikui, kuris kaip savo atsikirtimų pagrindu nurodo, jog įvykis yra nedraudžiamasis, nes įvyko dÄl draudÄjo ar apdraustojo didelio neatsargumo, tenka pareiga įrodyti aplinkybes, patvirtinanÄias draudÄjo ar apdraustojo didelį neatsargumÄ (CPK 178 straipsnis, Draudimo įstatymo 89 straipsnis, 82 straipsnio 6 dalis).Sutiktina su atsakovu, kad draudikas turi teisÄ draudimo sutartyje, kurios sudÄtinÄ dalis yra ir kiti draudimo Å¡alių tarpusavio santykius reguliuojantys aktai, nustatyti nedraudžiamuosius įvykius.
Tokia teisÄ kyla iÅ¡ įstatyme įtvirtintos draudimo sutarties sampratos. CK 6.987 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad draudimo sutartimi draudikas įsipareigoja sumokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , jeigu įvyksta įstatyme ar draudimo sutartyje nustatytas draudžiamasis įvykis. CK 6.994 straipsnio 1 dalyje nustatyta draudiko teisÄ Ä¯vertinti dÄl konkretaus objekto draudimo rizikÄ reiÅ¡kia ir tai, kad prisiimdamas tokiÄ rizikÄ draudikas apsibrÄžia draudimo ribas, nustatydamas atvejus, kurie laikomi nedraudžiamaisiais įvykiais.Aptariamu atveju nedraudžiamųjų įvykių, kurių atveju atsakovas atleido save nuo atsakomybÄs mokÄti draudimo iÅ¡mokÄ , sÄ raÅ¡as įtvirtintas VežÄjų automobiliais atsakomybÄs (CMR) draudimo taisyklių (toliau â TaisyklÄs) 6 skyriuje.
Pagal Taisyklių 6.1.3 punktÄ draudikas neįpareigotas patenkinti pretenzijÄ , kai žala atsirado dÄl draudÄjo ar apdraustojo didelio neatsargumo (b.l. 45-47). Å alių sudarytos draudimo sutarties ypatingųjų sÄ lygų (b.l. 7) 2.3 punkte nustatyta, kad nedraudžiamuoju įvykiu laikomas įvykis, kuris atsiranda dÄl draudÄjo didelio neatsargumo, kai nebuvo laikytasi bent minimalių atsargumo, atidumo ar rÅ«pestingumo reikalavimų. Be to, atsakovas remiasi ir Tarptautinio krovinių vežimo keliais sutarties konvencijos (CMR) 29 straipsnio nuostatomis ir nurodo, kad žala dÄl krovinio (kraunamo automobilio) sugadinimo buvo padaryta faktinio vežÄjo vairuotojo veiksmais, kurie prilygintini tyÄiniams.Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo jurisprudencijÄ , taikant CMR konvencijos 29 straipsnio 1dalį, vežÄjo didelis neatsargumas, atsižvelgiant į konkreÄios bylos aplinkybes, gali bÅ«ti prilyginamas tyÄiniams veiksmams, kurie yra pagrindas taikyti vežÄjui visiÅ¡kÄ atsakomybÄ už krovinio praradimÄ .
Lietuvos teisÄje didelis neatsargumas suprantamas kaip paprasÄiausių atidumo ir rÅ«pestingumo taisyklių nepaisymas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2009 m. balandžio 14 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-172/2009). Pagal Lietuvos teismų praktikÄ ir teisÄs doktrinÄ tyÄiniams veiksmams prilygintinu neatsargumu laikomi tokie asmens veiksmai, kurių Å¡is, laikydamasis bent minimalių atsargumo ir rÅ«pestingumo reikalavimų, nebÅ«tų padarÄs, arba neveikimas â neatlikimas visų įmanomų veiksmų, galÄjusių sumažinti žalos atsiradimo rizikÄ arba padÄti jos iÅ¡vengti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. birželio 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-259/2007; 2009 m. liepos 7 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-318/2009; 2012 m. sausio 17 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-9/2012; 2013 m. gegužÄs 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-254/2013 ir kt.).
IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kai didelio neatsargumo kaip nedraudiminio įvykio sÄ lygos, sÄ vokÄ apibrÄÅ¾Ä ir pats atsakovas Å¡alių sudarytos draudimo sutarties ypatingųjų sÄ lygų 2.3 punkte.Kasacinis teismas, plÄtodamas CMR konvencijos 29 straipsnio 1dalies taikymo praktikÄ , taip pat yra pažymÄjÄs, kad dideliu neatsargumu laikytini sÄ moningi, pakankamai tikslingi vežÄjo vairuotojo veiksmai, dÄl kurių kiltų grÄsmÄ krovinio iÅ¡saugojimui (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2014 m. balandžio 16 d. nutartis, priimta civilinÄje Nr. 3K-3-219/2014; 2014 m. birželio 27 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-350/2014).IÅ¡ į bylÄ pateiktų įrodymų apie automobilio sugadinimus akivaizdu, kad vairuotojo pasirinktas autovežio platformos aukÅ¡tis tik nežymiai nei buvo reikalingas.
IeÅ¡kovo atstovas paaiÅ¡kino, kad autovežyje nÄra įdiegta technologinių sprendimų, leidžianÄių tiksliai nustatyti antrojo aukÅ¡to platformos aukÅ¡tį, todÄl tai, kad vairuotojai platformÄ kiek reikalinga pakelia âiÅ¡ akiesâ yra normali praktika. Tokius ieÅ¡kovo teiginius paneigianÄių argumentų ar įrodymų atsakovas neteikÄ. Teismas pažymi, kad nei prie Å¡alių sudarytos draudimo sutarties pridÄtuose Nurodymuose vairuotojams, pervežantiems krovinius automobiliais (b.l. 9-11), nei kokiame kitame akte nebuvo jokių konkreÄių nurodymų dÄl antrojo autovežio aukÅ¡to platformos pakÄlimo vežÄjui, kraunanÄiam automobilius.
Atsakovas savo teiginių apie tai, kad žalÄ bÅ«tų buvÄ galima sumažinti, jei vairuotojas bÅ«tų iÅ¡ karto, tik pajutÄs pasiprieÅ¡inimÄ , sustabdÄs automobilį, negrindÄ jokiais įrodymais. O jų nesant, įvertinus vairavimo sÄ lygas, kuriomis automobilis varomas ant autovežio, su tokia atsakovo prielaida sutikti negalima. Byloje nustatytos faktinÄs aplinkybÄs sudaro pagrindÄ sprÄsti, kad nagrinÄjamu atveju įvyko žmogiÅ¡ka klaida, kuri negali bÅ«ti vertintina sÄ moningais, pakankamais tikslingais vežÄjo vairuotojo veiksmais, galint ir turint suprasti, kad žala kroviniui neiÅ¡vengiamai bus padaryta.
Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas konstatuoja, kad atsakovas neįrodÄ, jog žala buvo padaryta dÄl didelio ieÅ¡kovo vairuotojo neatsargumo, todÄl aptariamas įvykis pagal Å¡alių sudarytÄ sutartį laikytinas draudiminiu (CPK 176 straipsnis, 178 straipsnis, 185 straipsnis). DÄl draudimo iÅ¡mokos priteisimo Bylos duomenimis, žalos bylos administravimo metu, trukusiu daugiau kaip metus, draudikas nekÄlÄ jokių klausimų draudÄjui, susijusių su jo reikalavimo teise į draudimo iÅ¡mokÄ , kaip ir žalos dydžiu.
Tokie argumentai, iÅ¡sakyti teismo posÄdžio metu, ieÅ¡kovui buvo siurpriziniai. Pagal Draudimo įstatymo 82 straipsnio 6 dalį, draudikas privalo įrodyti aplinkybes, atleidžianÄias jį nuo draudimo iÅ¡mokos iÅ¡mokÄjimo ar suteikianÄias teisÄ sumažinti draudimo iÅ¡mokÄ .IeÅ¡kovas pateikÄ raÅ¡ytinius įrodymus apie tai, kad su ekspeditoriumi, pareikalavusiu iÅ¡ jo 12 535,70 Eur žalos atlyginimo, jis yra atsiskaitÄs, todÄl teismas kaip visiÅ¡kai nepagrįstus atmeta atsakovo atstovo argumentus apie tai, kad ieÅ¡kovas nÄra įgijÄs teisÄs reikalauti draudimo iÅ¡mokos.
Žalos dydį ieÅ¡kovas pagrindÄ, pateikdamas žalÄ vertinusio specialisto iÅ¡vadas. Jų turinio atsakovas niekaip neginÄijo. Tuo tarpu atsakovo atstovo argumentai apie tai, kad galimai realios žalos nebuvo visai, nes automobilis esÄ vis tiek galÄjo bÅ«ti parduotas brangiau negu įgytas, atmestini kaip jokios reikÅ¡mÄs neturintys bendro pobÅ«džio pasvarstymai.Byloje surinktų įrodymų visuma sudaro pagrindÄ sprÄsti, kad ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl 12 535,70 Eur draudimo iÅ¡mokos priteisimo yra pagrįstas ir tenkintinas.
DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų IeÅ¡kinį patenkinus, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinas 376 Eur žyminis mokestis (b. l. 24) (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas), 1 089 Eur iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ (b.l. 25, 48-50) (CPK 88 straipsnio 1 dalies 6 punktas), 167 Eur vertimo iÅ¡laidų (b. l. 135-136) (CPK 88 straipsnio 1 dalies 1 punktas), iÅ¡ viso 1 632 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Teismas byloje patyrÄ 6,95 Eur procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidų, kurios priteistinos valstybei iÅ¡ atsakovo (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 96 straipsnis).
Atsakovui iÅ¡aiÅ¡kintina, kad Å¡i suma turi bÅ«ti įmokÄta į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ , įmokos kodas 5660. MokÄjimo kvitÄ reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 268-270 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį tenkinti.Priteisti ieÅ¡kovui UAB âSaugerdaâ, juridinio asmens kodas 302249640, iÅ¡ atsakovo ERGO Insurance SE, juridinio asmens kodas 10017013, vykdanÄio veiklÄ per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , juridinio asmens kodas 302912288, 12 535,70 Eur draudimo iÅ¡mokos bei 1 632 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Priteisti iÅ¡ atsakovo ERGO Insurance SE, juridinio asmens kodas 10017013, vykdanÄio veiklÄ per ERGO Insurance SE Lietuvos filialÄ , juridinio asmens kodas 302912288, į valstybÄs biudžetÄ 6,95 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Sprendimas per 30 dienų nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                              GiedrÄ ÄÄsnienÄ