a9fb8616-dc95-48a4-bbdb-a372fe2503b7 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedbÅ«tinosios darbo sÄ lygos (susitarimas dÄl darbovietÄs ir darbo funkcijų); darbo apmokÄjimo sÄ lygos (darbo užmokesÄio sistema, darbo užmokesÄio dydis, mokÄjimo tvarka ir kt.);
Legislator headnote
AI generateda9fb8616-dc95-48a4-bbdb-a372fe2503b7 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: IeÅ¡kovas paskirtas Valakampių stovyklos direktoriumi 1994-06-02 Vilniaus miesto Å vietimo ir jaunimo reikalų skyriaus vedÄjo 1994-05-31 įsakymu Nr. 73K. VMSA KultÅ«ros, Å¡vietimo ir sporto departamento direktoriaus 2004-07-02 įsakymu Nr. 06-D-V-26, nuo 2004-07-15 BÄ® âBiudžetinių įstaigų buhalterinÄ apskaitaâ buvo pavesta tvarkyti SavivaldybÄs biudžetinių Å¡vietimo, sporto ir kultÅ«ros įstaigų buhalterinÄ apskaitÄ , tame tarpe ir vaikų ir jaunimo stovyklos âBudÄkâ.
Full text
CivilinÄ byla Nr        CivilinÄ byla Nr.2-1791-430/2013Teisminio proceso Nr.2-01-3-11189-2012-1                                Procesinio sprendimo kategorija 11.9.10.1; 14; 14.4; 18.2.2; 125.7;116.1. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMASS P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. kovo 25 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Loreta BraždienÄ, sekretoriaujant Vitalijai MartinkÄnaitei,dalyvaujant ieÅ¡kovui A. P., jo atstovui advokatui Ugniui PÄdnyÄiai, advokato padÄjÄjai Vilijai Badaraitei,atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos atstovei Justinai Užumeckaitei,treÄiojo asmens nepareiÅ¡kianÄio savarankiÅ¡kų reikalavimų atstovams Artur Stanislav Orlovski, Olgai Tutkienei, Jolantai ButkeviÄienei,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo A.
P. ieÅ¡kinį atsakovui Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijai dÄl įpareigojimo atlikti tam tikrus veiksmu ir priteisti su darbo santykiais susijusias sumas, dalyvaujant treÄiajam asmeniui nepareiÅ¡kianÄiam savarankiÅ¡kų reikalavimų BÄ® âBiudžetinių įstaigų buhalterinÄ apskaitaâ ir n u s t a t Ä : teisme priimtas ieÅ¡kovo A. P. ieÅ¡kinys atsakovui Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijai dÄl įpareigojimo atlikti tam tikrus veiksmu ir priteisti su darbo santykiais susijusias sumas, dalyvaujant treÄiajam asmeniui nepareiÅ¡kianÄiam savarankiÅ¡kų reikalavimų BÄ® âBiudžetinių įstaigų buhalterinÄ apskaitaâ, kuriame nurodyta, kad ieÅ¡kovas atsakovo buvo įdarbintas 1994-05-31 Vilniaus Å vietimo ir jaunimo reikalų skyriaus vedÄjo įsakymu Nr. 73K, nuo 1994-06-02 priimant ieÅ¡kovÄ dirbti Vilniaus vaikų ir jaunimo Valakampių vasaros stovykloje.
Stovykla Vilniaus miesto valdybos potvarkiu buvo įsteigta ir veikia nuo 1994-06-01. Darbdavys nesuteikÄ ieÅ¡kovui tinkamų darbo sÄ lygų ir sistemingai pažeidinÄjo ieÅ¡kovo teises, todÄl 2012-02-28 ieÅ¡kovas įteikÄ darbdaviui praÅ¡ymÄ atleisti jį iÅ¡ darbo pagal LR DK 175 str., nukeliant atleidimo datÄ Ä¯ kitÄ dienÄ po visų nuo 1994 m. nepanaudotų kasmetinių atostogų pabaigos dienos. Kadangi darbdavys nereagavo ieÅ¡kovo praÅ¡ymÄ , 2012-05-11 ieÅ¡kovas įteikÄ dar vienÄ praÅ¡ymÄ , kuriuo atleidimo pagrindÄ nurodÄ LR DK 128 str., nes už kovo ir balandžio mÄnesius ieÅ¡kovui nebuvo sumokÄta jam priklausanÄio darbo užmokesÄio.
Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Å vietimo, kultÅ«ros ir sporto departamentas 2012-06-20 atsakÄ, kad toks ieÅ¡kovo praÅ¡ymas yra darbdavio kompetencija, o Å vietimo, kultÅ«ros ir sporto departamentui ir jo skyrių reguliavimo sriÄiai stovykla nÄra priskirta. Atsižvelgiant į tai, kad į darbÄ ieÅ¡kovas buvo priimtas Vilniaus Å¡vietimo ir jaunimo reikalų skyriaus vedÄjo, pagal Stovyklos nuolatinius nuostatus ir praktikoje susiklosÄius Å¡alių santykius visi su ieÅ¡kovu susijÄ klausimai buvo sprendžiami bÅ«tent su atsakovu.
IeÅ¡kovas yra verÄiamas dirbti, nes darbdavys nemotyvuotai delsia su ieÅ¡kovu nutraukti darbo sutartį. IeÅ¡kovui darbo užmokesti buvo mokamas vienÄ kartÄ per mÄnesį, o nuo 2012 m. balandžio mÄn. darbo užmokestį atsakovas nustojo mokÄti. IeÅ¡kinio pateikimo dienÄ darbo užmokesÄio įsiskolinimas už darbÄ nuo 2012-03-01 iki 2012-06-30 sudaro 5540,32 Lt (âį rankasâ). BÄ® âBiudžetinių įstaigų buhalterinÄ apskaitaâ ieÅ¡kovas teikdavo stovyklos darbo apskaitos žiniaraÅ¡Äius ir etatų sÄ raÅ¡us, kuriuos visuomet priimdavo, taÄiau 2012 m. vasario mÄn. buvo atsisakyta juos priimti, pareikalavo etatų sÄ raÅ¡us papildomai suderinti su Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos Å vietimo, kultÅ«ros ir sporto departamento Å vietimo skyriaus Å vietimo, planavimo ir organizavimo poskyrio vedÄju.
Tokio suderinimo anksÄiau nebuvo reikalaujama. IeÅ¡kovui reiÅ¡kiant nepasitenkinimÄ nesudarytomis tinkamomis darbo sÄ lygomis, buvo inicijuotas stovyklos vidaus auditas, kurio pagrindu atsakovas kreipÄsi į Vilniaus apygardos prokuratÅ«rÄ , praÅ¡ydamas pradÄti ikiteisminį tyrimÄ ieÅ¡kovo atžvilgiu. Atsakovas tokiais savo veiksmais siekia iÅ¡vengti atsakomybÄs ir daryti ieÅ¡kovui psichologinį spaudimÄ . Atsakovas ignoravo ieÅ¡kovo praÅ¡ymus suteikti jam kasmetines atostogas. Kadangi atsakovas nuolat ir sistemingai pažeidinÄjo ieÅ¡kovo, kaip darbuotojo, teises, pažeidimai tÄsÄsi ilgÄ laikÄ , ieÅ¡kovas atliko visus įmanomus veiksmus, kad pažeidimai jo atžvilgiu bÅ«tų nutraukti, todÄl ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 5000,00 Lt neturtinÄs žalos.
Teismo praÅ¡o įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybÄs tarybÄ suteikti nuo 1994-06-02 neiÅ¡naudotas ieÅ¡kovui priklausanÄias kasmetines pailgintas atostogas, už nepanaudotas kasmetines pailgintas atostogas, sumokant ne vÄliau kaip prieÅ¡ tris kalendorines dienas iki jų pradžios, atleisti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Vaikų ir jaunimo stovyklos âBudÄkâ direktoriaus pareigų pagal LR DK 128 str. 1 d., atleidimo iÅ¡ darbo dienÄ nukeliant į kitÄ dienÄ po visų nepanaudotų kasmetinių atostogų pabaigos dienos, atleidimo dienÄ visiÅ¡kai atsiskaityti su ieÅ¡kovu â iÅ¡mokÄti dviejų mÄnesių vidutinio darbo dienos užmokesÄio dydžio iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , nustatant terminÄ per kurį sprendimas turi bÅ«ti įvykdytas ir nurodant, kokio dydžio bauda skiriama atsakovui, jÄ mokant ieÅ¡kovui už kiekvienÄ uždelstÄ Ä¯vykdyti sprendimÄ dienÄ jeigu jis per nustatytÄ terminÄ neįvykdys sprendimo.
Priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai 5540,32 Lt darbo užmokesÄio įsiskolinimÄ (atskaiÄius mokesÄius) už darbÄ 2012-03-01 iki 2012-06-30 ir darbo užmokesÄio įsiskolinimÄ nuo 2012-07-01 iki nepanaudotų kasmetinių atostogų suteikimo, 257,90 Lt dydžio delspinigius iki ieÅ¡kinio patekimo dienos ir delspinigius, kurie susidarys nuo ieÅ¡kinio pateikimo dienos iki vÄluojamo sumokÄti darbo užmokesÄio ir delspinigių sumokÄjimo dienos, 5000,00 Lt neturtinÄs žalos, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Teisme gautas atsakovo atsiliepimas į ieÅ¡kinį. Su ieÅ¡kiniu sutinka. NurodÄ, kad Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija nÄra ieÅ¡kovo darbdavys, todÄl ieÅ¡kovo ieÅ¡kinio reikalavimai yra atmestini. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracija nÄra ir nebuvo priÄmusi sprendimÄ dÄl darbo santykių su ieÅ¡kovu, todÄl atsakovas nÄra ieÅ¡kovo darbdavys. Atsakovas ir ieÅ¡kovas nÄra sudarÄ darbo sutarties ir jokiais kitais pagrindais ieÅ¡kovas Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijoje darbo funkcijų neatlieka.
IeÅ¡kovo minima stovykla teisÄs aktų nustatyta tvarka nÄra įregistruota, t.y. jokio juridinio asmens, kurio direktoriaus pareigas, kaip nurodoma, Äjo ieÅ¡kovas, juridine prasme nÄra â stovykla nÄra įgijusi juridinio asmens teisnumo, todÄl nei stovyklos įsteigimo faktu, nei stovyklos įstatais ieÅ¡kovas negali įrodinÄti savo reikalavimÄ , kadangi Å¡ie įrodymai neatitinka įrodymų leistinumo reikalavimo. SavivaldybÄs biudžetinÄs įstaigos nÄra savivaldybių administracijų struktÅ«riniai padaliniai, todÄl tokių įstaigų darbuotojų ir biudžetinių įstaigų steigÄjo ar/ir steigÄjo administracijos darbo santykiai nesieja.
VSDFV Vilniaus skyriaus 2012-04-12 raÅ¡te nurodyta, kad nuo 2005-01-01 ieÅ¡kovo darbdavys yra BÄ® âBiudžetinių įstaigų buhalterinÄ apskaitaâ, t.y. savarankiÅ¡kas juridinis asmuo. IeÅ¡kovo teiginiai apie stovykloje vykdytÄ veiklÄ (darbo funkcijas) yra neįrodyta, taip pat nÄra duomenų, patvirtinanÄių, jog lÄÅ¡os, iÅ¡mokÄtos ieÅ¡kovui, buvo mokamos teisÄtai. DÄl galimai ieÅ¡kovo nusikalstamų veikų, atsakovas audito medžiagÄ ir kitus dokumentus yra perdavusi ikiteisminio tyrimo institucijoms.
IeÅ¡kovo nurodytos aplinkybÄs, kad stovykla buvo finansuojama iÅ¡ atsakovo biudžeto, nepatvirtina fakto, jog atsakovas yra ieÅ¡kovo darbdavys, kadangi lÄšų panaudojimo faktas nesukuria darbo teisinių santykių. IeÅ¡kovo reikalavimas priteisti neturtinÄs žalos atlyginimÄ laikytinas neįrodytu. Teismo praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti.            TreÄiasis asmuo nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų BÄ® âBiudžetinių įstaigų buhalterinÄ apskaitaâ atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, kad Vaikų ir jaunimo Valakampių vasaros stovykla įteigta 1994-06-01 Vilniaus miesto valdybos 1994-05-30 potvarkiu Nr. 1031V ir patvirtinti laikinieji nuostatai.
IeÅ¡kovas paskirtas Valakampių stovyklos direktoriumi 1994-06-02 Vilniaus miesto Å vietimo ir jaunimo reikalų skyriaus vedÄjo 1994-05-31 įsakymu Nr. 73K. VMSA KultÅ«ros, Å¡vietimo ir sporto departamento direktoriaus 2004-07-02 įsakymu Nr. 06-D-V-26, nuo 2004-07-15 BÄ® âBiudžetinių įstaigų buhalterinÄ apskaitaâ buvo pavesta tvarkyti SavivaldybÄs biudžetinių Å¡vietimo, sporto ir kultÅ«ros įstaigų buhalterinÄ apskaitÄ , tame tarpe ir vaikų ir jaunimo stovyklos âBudÄkâ.
Už stovykloje vykdomÄ veiklÄ treÄiojo asmens įstaiga neatsako. TreÄiasis asmuo nÄra stovyklos âBudÄkâ darbdavys. TreÄiojo asmens paskirtis užtikrinti Vilniaus miesto savivaldybÄs biudžetinių Å¡vietimo, sporto ir kultÅ«ros įstaigų finansinių-Å«kinių operacijų teisÄtumÄ , nustatytu laiku apskaiÄiuoti ir pervesti Å¡ių įstaigų darbuotojams darbo užmokestį ir kitas iÅ¡mokas, apskaiÄiuoti ir pervesti gyventojų pajamų mokestį į biudžetÄ ir kt.
Darbo užmokestis atsakovui buvo mokamas vadovaujantis pateiktais stovyklos âBudÄkâ darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äiais ir VMSA direktoriaus įsakymais nustatytu tarnybinio atlyginimo koeficientu. TreÄiasis asmuo darbuotojų etatų bei tarifikacijų sÄ raÅ¡us suderina su KultÅ«ros, Å¡vietimo ir sporto departamento Å vietimo skyriumi ir BÄ® âBiudžetinių įstaigų buhalterinÄ apskaitaâ. Å iÄ tvarkÄ atsakovas žinojo ir minÄta tvarka galioj iki Å¡iol, taÄiau etatų sÄ raÅ¡Ä yra suderinÄs tik 2005, 2006, 2008 metais.
Atsakovas kas mÄnesį atneÅ¡davo darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äius, patvirtintus savo įstaigos antspaudu ir paraÅ¡u, o treÄiojo asmens įstaiga skaiÄiavo darbo užmokestį, nepareikalavus suderinto etatų sÄ raÅ¡o. Kadangi atsakinga įstaigos buhalterÄ 2011 m. skaiÄiavo darbo užmokestį, vadovaujantis paskutiniu galiojanÄiu įsakymu, nes VMSA direktoriaus įsakymai dÄl tarnybinių koeficientų nustatymo vÄluodavo, jai buvo paskirta nuobauda. 2012 m. kovo mÄnesį darbo užmokesÄio mokÄjimas buvo sustabdytas, kadangi buvo atliekamas stovyklos âBudÄkâ veiklos vertinimas.
Stovykla nÄra likviduota, reorganizuota ar perduota kito VMS departamento reguliavimo sriÄiai. Atsakovas nÄra atleistas iÅ¡ užimamų pareigų. Iki 2010-12-31 atsakovui buvo nustatomas TA koeficientas, o nuo 2011-01-01 tokių įsakymų treÄias asmuo nÄra gavÄs. Teismo praÅ¡o ieÅ¡kinį atmesti.           Teismo posÄdžio metu ieÅ¡kovas ieÅ¡kinį palaikÄ jame iÅ¡dÄstytais motyvais, praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti pilnai. Papildomai nurodÄ, kad jis Å¡iuo metu vykdo veiklÄ , bendrauja su JÄzuitų gimnazija, ieÅ¡kovas ruoÅ¡ia planus vasarai, stovyklavimo programas, naujus žaidimus.
IeÅ¡kovas darbe bÅ«na Svajonių g. 13, sargo namelyje, tai yra stovyklos adresas. IeÅ¡kovas kelis kartus teikÄ praÅ¡ymus dÄl atostogų, taÄiau jam jos nebuvo suteiktos. IeÅ¡kovo atstovas papildomai nurodÄ, kad nebuvo jokių pretenzijų dÄl netinkamai vykdomo darbo. NÄra tinkamai suorganizuotas drabas, kas yra darbdavio pareiga. Kadangi stovykloje yra likÄs vienas sargas, tai ieÅ¡kovas atlieka ir sargo pareigas. IeÅ¡kovui nebuvo fiksuotos pravaikÅ¡tos, jis buvo darbe ir jam priklauso darbo užmokestis.
Teismo praÅ¡Ä ieÅ¡kinį tenkinti.              Teismo posÄdžio metu atsakovo atstovÄ su ieÅ¡kiniu nesutiko, palaikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį jame nurodytais motyvais. Papildomai nurodÄ, kad stovykla neregistruota kaip juridinis asmuo. MokÄjimai ieÅ¡kovui buvo vykdomi iÅ¡ lÄšų, kurios skirtos kaip asignavimai stovyklai. PažymÄjo, kad stovykla nÄra savivaldybÄs struktÅ«rinis padalinys. IeÅ¡kovas veikÄ kaip juridinis asmuo, kuris teisiÅ¡kai neegzistuoja.
UžmokesÄio mokÄjimas nesukuria ieÅ¡kovui darbo teisinių santykių su VMSA, nes nÄra darbdavio. NÄra darbdavio ir nÄra Å¡alių sulygtų darbo funkcijų. IeÅ¡kovas tiesiog naudojosi teritorija, teikÄ paraiÅ¡kas, savo interesais vykdÄ veiklÄ , kuri nesusijusi su VMSA pavestomis funkcijomis. PaaiÅ¡kino, kad iki audito atlikimo darbo užmokestis ieÅ¡kovui buvo mokamas. TurÄjo bÅ«ti registruojami stovyklos įstatai, tai yra steigÄjo pareiga. IeÅ¡kovas buvo priimtas į darbÄ , o steigÄjas nepatikrino, ar stovykla tinkamai įregistruota.
SavivaldybÄje nebuvo jokių duomenų apie stovyklos veiklÄ ir juridinį asmenį. Pripažino, jog nebuvo patikrinta, kad lÄÅ¡os skiriamos neegzistuojanÄiam juridiniam asmeniui. IeÅ¡kovo ir atsakovo darbo teisiniai santykiai nesiejo. PasiraÅ¡yti įstatai neturi teisinÄs galios, nes jie neįregistruoti. Stovyklos steigÄja yra savivaldybÄ. Buvo atlikti mokÄjimai ieÅ¡kovui, taÄiau darbo funkcijų nebuvo. MinÄti mokÄjimai buvo apmokestinami kaip darbo santykių. Ä®sakymais buvo mokama kaip darbo užmokestis.
LÄÅ¡os buvo skiriamos pagal paraiÅ¡kas, nesigilinant, ar juridinis asmuo vykdo veiklÄ . Sodrai buvo nurodomas draudÄjas. Iki Å¡iol į teismÄ dÄl iÅ¡mokÄtų sumų grÄ Å¾inimo nesikreipta. AtstovÄ nurodÄ, jog stovykloje vykdavo veikla, atvykdavo asmenys, mokÄdavo už elektrÄ .             Teismo posÄdžio metu treÄiojo asmens atstovai su ieÅ¡kiniu nesutiko, palaikÄ treÄiojo asmens atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį jame nurodytais motyvais. Papildomai nurodÄ, kad apie ieÅ¡kovo atleidimÄ jokio įsakymo treÄiasis asmuo nÄra gavÄs. TreÄiasis asmuo teikdavo paraiÅ¡kas dÄl stovyklos finansavimo, kai nustojo savivaldybÄ finansuoti, buvo nustota mokÄti ieÅ¡kovui.
DÄl finansavimo nutraukimo sprendimÄ turÄjo gauti iÅ¡ savivaldybÄs. Ä®staiga nelikviduota, direktorius neatleistas. 2011 metų įsakymo apie tarnybinio koeficiento nustatymÄ treÄiais asmuo negavo, todÄl buvo iÅ¡mokÄta pagal 2010 metų koeficientÄ . 2012 metų praneÅ¡imo apie koeficientÄ nebuvo gauta, todÄl ieÅ¡kovui nebuvo mokama. Iki 2004 metų ieÅ¡kovui darbo užmokestį mokÄjo Ūkio poskyris, SavivaldybÄs struktÅ«rinis padalinys.             IeÅ¡kinys tenkintinas.            IÅ¡ pateiktų į bylÄ raÅ¡ytinių įrodymų, Å¡alių paaiÅ¡kinimų teisme nustatyta, kad byloje kilo ginÄas dÄl darbo santykių tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvimo.
Kiti reikalavimai yra iÅ¡vestiniai. Pagal Darbo kodekso 93 str. darbo sutartis â tai darbuotojo ir darbdavio susitarimas, kuriuo darbuotojas įsipareigoja dirbti tam tikros profesijos, specialybÄs, kvalifikacijos darbÄ arba eiti tam tikras pareigas paklusdamas darbovietÄje nustatytai darbo tvarkai, o darbdavys įsipareigoja suteikti darbuotojui sutartyje nustatytÄ darbÄ , mokÄti darbuotojui sulygtÄ darbo užmokestį ir užtikrinti darbo sÄ lygas, nustatytas darbo įstatymuose, kituose norminiuose teisÄs aktuose, kolektyvinÄje sutartyje ir Å¡alių susitarimu.
Remiantis DK 95 straipsnio nuostatomis, darbo sutarties sÄ lygas galima suskirstyti į tris grupes:
1) bÅ«tinosios darbo sÄ lygos (susitarimas dÄl darbovietÄs ir darbo funkcijų);
2) darbo apmokÄjimo sÄ lygos (darbo užmokesÄio sistema, darbo užmokesÄio dydis, mokÄjimo tvarka ir kt.);
3) papildomos darbo sutarties sÄ lygos (sÄ lygos, kurių darbo įstatymų, kiti norminių aktų arba kolektyvinÄs darbo sutarties nuostatos nedraudžia nustatyti (iÅ¡bandymas, profesijų jungimas ir kt.). Visos Å¡alių sulygtos darbo sutarties sÄ lygos, jeigu darbo įstatymuose, kituose norminiuose teisÄs aktuose arba kolektyvinÄje darbo sutartyje nÄra draudimo dÄl jų susitarti, yra vienodai privalomos darbo sutarties Å¡alims ir gali bÅ«ti keiÄiamos įstatymų nustatyta tvarka (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-03-25 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-125/2010; 2012-12-21 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-598/2012).BÅ«tent darbdaviui tenka pareiga tinkamai įforminti darbo sutartį, pasiraÅ¡ytinai supažindinti priimamÄ dirbti asmenį su jo bÅ«simo darbo sÄ lygomis, darbo tvarkos taisyklÄmis, kitais darbovietÄje galiojanÄiais aktais, reglamentuojanÄiais jo darbÄ (DK 99 str.3, 4 d.).
Byloje nagrinÄjamu atveju atsakovas nepagrįstai perkelia darbo sutarties tinkamÄ Ä¯forminimÄ ant ieÅ¡kovo peÄių, teigdamas, jog neesant juridinio asmens â stovyklos âBudÄkâ įregistravimo Juridinių asmenų registre, negalÄjo susiklostyti ir darbo santykiai. Atsakovas stovyklÄ âBudÄkâ tapatina su kitomis savivaldybÄs įstaigomis, tokiomis kaip vaikų darželiai, mokyklos, kurių steigÄjas yra savivaldybÄ ir kurios yra įregistruotos kaip atskiri juridiniai asmenys. Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos 2003-10-10 įsakymu Nr.V-368 buvo patvirtinti Vaikų ir jaunimo Valakampių vasaros stovyklos nuostatai (I t. b.l. 18- 23). 1994-05-30 Vilniaus miesto valdybos potvarkiu Nr.1031V buvo nutarta nuo 1994-06-01 įsteigti Vaikų ir jaunimo Valakampių vasaros stovyklÄ ir patvirtinti stovyklos laikinuosius nuostatus (I t. b.l.13).
Vaikų ir jaunimo Valakampių vasaros stovyklos nuostatų VII dalyje nustatytos direktoriaus pareigos, kurios siejamos su paÄios stovyklos veiklos organizavimu, o ne su jos teisinio statuso registravimu. Atsakovo nenuoseklumÄ dÄl darbo santykių su ieÅ¡kovu nebuvimo paneigia byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai, tokie kaip: 1994-05-31 Vilniaus Å¡vietimo ir jaunimo reikalų skyriaus 1994-05-31 įsakymu Nr. 73 K buvo ieÅ¡kovas paskirtas stovyklos direktoriumi; stovyklos etatų sÄ raÅ¡ai buvo derinami su atsakovu; iki 2012 m. vasario mÄnesio ieÅ¡kovui mokÄtas darbo užmokestis; stovyklos veiklai buvo skiriami asignavimai ir tik 2012 metų pradžioje nutrauktas finansavimas;
Vilniaus miesto savivaldybÄs direktoriaus 2009-09-21 įsakymu Nr.30-1600 Vaikų ir jaunimo stovyklos âBudÄkâ patalpos iÅ¡ KultÅ«ros ir ugdymo departamento balanso perduotos į turto departamento balansÄ ; 2004-07-08 aktu atsakovui buhalterinÄ apskaitÄ perdavus tvarkyti BÄ® âBiudžetinių įstaigų buhalterinÄ apskaitaâ duomenys apie ieÅ¡kovÄ , kaip darbuotojÄ , taip pat buvo perduoti; ieÅ¡kovui buvo skirta drausminÄ nuobauda už netinkamÄ darbinių pareigų atlikimÄ , kuri buvo ginÄijama teisme; ieÅ¡kovas buhalterinÄ apskaitÄ tvarkanÄiai įmonei pateikinÄdavo darbo laiko apskaitos žiniaraÅ¡Äius, kurio pagrindu buvo mokamas darbo užmokestis, o atsakovas reikalavimų nutraukti darbo užmokesÄio mokÄjimÄ nebuvo pateikÄs; ieÅ¡kovui, kaip ir kitiems savivaldybÄs įstaigų vadovams buvo nustatyti tarnybinio atlyginimo koeficientai (I t. b.l. 45,54,55,62-65, 125,130-137, 168-173,175,178, 179-188, 189-200).
Taigi, įvardintų įrodymų visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog darbo santykiai tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo susiklostÄ, nors atsakovas nebuvo įvykdÄs įstatyme nustatytos pareigos tinkamai įforminti darbo sutartį.           Atsižvelgiant į CPK IV dalies XX skyriuje nustatytus darbo bylų nagrinÄjimo ypatumus, kurie nustatyti siekiant apsaugoti darbuotojo, kaip ekonomine ir socialine prasme silpnesniosios darbo teisinių santykių Å¡alies, interesus, taip pat į CPK 12 ir 13 straipsniuose įtvirtintus rungimosi ir dispozityvumo principus, kurių taikymas darbo bylose turi tam tikrų ypatumų, teismas aplinkybių dÄl ieÅ¡kovo darbinių funkcijų tinkamo atlikimo nevertina, kadangi teisminio nagrinÄjimo metu darbdavys darbuotojo darbo drausmÄs ar darbinių pareigų neatlikimu nekaltino, prieÅ¡ieÅ¡kinio reikalavimų ieÅ¡kovui nereiÅ¡kÄ.           Kilus ginÄui dÄl darbo santykių pabaigos, ir teismui konstatavus, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ siejo darbo santykiai, reikalavimas įpareigoti atsakovÄ atleisti ieÅ¡kovÄ iÅ¡ Vaikų ir jaunimo stovyklos âBudÄkâ direktoriaus pareigų pagal DK 128 str. 1 d. tenkintinas.          Teismas atmeta ieÅ¡kovo reikalavimus įpareigoti atsakovÄ suteikti nuo 1994-06-02 neiÅ¡naudotas kasmetines pailgintas atostogas už nepanaudotas kasmetines pailgintas atostogas sumokant ne vÄliau kaip prieÅ¡ tris kalendorines dienas iki jų pradžios, perkelti atleidimo iÅ¡ darbo datÄ jÄ nukeliant į kitÄ dienÄ po visų nepanaudotų kasmetinių atostogų pabaigos dienos, atleidimo dienÄ visiÅ¡kai atsiskaityti.
Å ios bylos specifiÅ¡kumÄ lÄmÄ tai, kad darbdavys nepripažino darbo santykių egzistavimo, taÄiau teismui konstatavus, jog ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ siejo darbo santykiai, ir Å¡ioje dalyje iÅ¡sprendus ginÄÄ , reikalavimo dÄl įpareigojimo atsakovÄ suteikti kasmetines pailgintas atostogas patenkinimas bÅ«tų perteklinis, kadangi atsakovas turi įstatyminÄ pareigÄ suteikti kasmetines atostogas, laikantis DK 169 str. nustatytos tvarkos. IeÅ¡kovas įstatyme numatyta teise dÄl atostogų suteikimo gali pasinaudoti ir tam nereikalingas teismo sprendimas, kadangi teismas gina tik pažeistÄ teisÄ.
AnalogiÅ¡ka situacija ir su reikalavimu įpareigoti darbdavį atleidimo iÅ¡ darbo datÄ nukelti į kitÄ dienÄ po visų nepanaudotų kasmetinių atostogų pabaigos dienos ir atleidimo dienÄ visiÅ¡kai atsiskaityti (iÅ¡mokÄti dviejų mÄnesių vidutinio darbo užmokesÄio dydžio iÅ¡eitinÄ iÅ¡mokÄ , nustatant terminÄ , per kurį sprendimas turi bÅ«ti įvykdyta ir nurodant, kokio dydžio bauda skiriama atsakovui, jÄ mokant ieÅ¡kovui už kiekvienÄ uždelstÄ Ä¯vykdyti sprendimo dienÄ , jeigu jis per nustatytÄ terminÄ neįvykdys sprendimo).
Darbo kodekso 175 straipsnis numato, kad atleidžiant darbuotojÄ iÅ¡ darbo (iÅ¡skyrus atvejus, kai atleidžiama dÄl jo pateis kaltÄs), nepanaudotos kasmetinÄs atostogos jo pageidavimu suteikiamos nukeliant atleidimo datÄ , 141 straipsnio 1 dalis numato, kad darbdavys privalo visiÅ¡kai atsiskaityti su atleidžiamu iÅ¡ darbo darbuotoju jo atleidimo dienÄ , jeigu įstatymais ar darbdavio ir darbuotojo susitarimu nenustatyta kitokia atsiskaitymo tvarka. Taigi, tokie reikalavimai galÄtų bÅ«ti tenkinami, jeigu atsakovas įstatyme numatytos pareigos neįvykdytų, taÄiau byloje nagrinÄjamu atveju nÄra pagrindo konstatuoti esant pažeistÄ Ä¯statymu saugomÄ teisÄ.             IeÅ¡kovas reiÅ¡kia reikalavimÄ priteisti 5540,32 Lt už darbÄ 2012-03-01 iki 2012-06-30 ir darbo užmokesÄio įsiskolinimÄ nuo 2012-07-01 iki nepanaudotų kasmetinių atostogų suteikimo; 257,90 Lt delspinigius nuo vÄluojamo sumokÄti darbo užmokesÄio, skaiÄiuojant iki ieÅ¡kinio pateikimo dienos ir delspinigius, kurie susidarys nuo ieÅ¡kinio pateikimo dienos iki vÄluojamo sumokÄti darbo užmokesÄio ir delspinigių sumokÄjimo dienos.
GinÄo dÄl to, kad darbo užmokestis nuo ieÅ¡kovo nurodytos datos buvo nemokÄtas nÄra. Kaip matyti iÅ¡ į bylÄ pateikto Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2010-04-09 įsakymo Nr. 41-197 dÄl tarnybinių koeficientų Vilniaus miesto Å¡vietimo įstaigų direktoriams nustatymo (tomas 1, b.l. 188), stovyklos âBudÄkâ direktoriui A. P. buvo nustatytas 13,9 tarnybinio atlyginimo koeficientas (bazinÄs mÄnesinÄs algos dydžio) laikotarpiu nuo 2010-01-01 iki 2010-08-31 įskaitytinai.
TreÄiasis asmuo nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų BÄ® âBiudžetinių įstaigų buhalterinÄ apskaitaâ atsiliepime į ieÅ¡kinį nurodÄ, jog iki 2010-12-31 atsakovui buvo nustatomas tarnybinio atlyginimo koeficientas, o nuo 2011-01-01 tokių įsakymų treÄias asmuo nÄra gavÄs, kÄ patvirtino ir teismo posÄdžio metu. PažymÄtina, kad atsakovas teismo posÄdžio metu nurodÄ, jog ieÅ¡kovui darbo užmokestis buvo mokamas remiantis įsakymais. TodÄl paskaiÄiuojant ieÅ¡kovui priklausanÄio darbo užmokesÄio dydį teismas vadovaujasi minÄtu Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus 2010-04-09 įsakymu.
Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytÄ , ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 21644,16 Lt darbo užmokesÄio įsiskolinimo (neatskaiÄius mokesÄių) (1696,00 Lt mÄnesio atlyginimas x 12 mÄnesių ir 16 d.), susidariusio už laikotarpį nuo 2012-03-01 iki teismo sprendimo priÄmimo dienos, t.y. iki 2013-03-25 (I t. b.l. 45). PažymÄtina, kad teismas, sprÄsdamas tarp Å¡alių kilusį ginÄÄ , sprendime turi nurodyti priteisiamÄ sumÄ , iÅ¡ kurios nÄra iÅ¡skaitytas gyventojų pajamų mokestis.
Vykdant teismo sprendimÄ , gyventojų pajamų mokestį apskaiÄiuoja ir iÅ¡skaito darbdavys (atsakovas) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo 1997-06-10 konsultacija Nr.A3-14, Teismų praktika Nr. 7).Taip pat iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui priteistina po 80,76 Lt vidutinio darbo dienos užmokesÄio (neatskaiÄius mokesÄių) iki ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo dienos. Vadovaujantis DK 207 straipsniu, kai dÄl darbdavio kaltÄs pavÄluotai iÅ¡mokamas darbo užmokestis ar kitos su darbo santykiais susijusios iÅ¡mokos, kartu su jomis darbuotojui iÅ¡mokami įstatymų nustatyto dydžio delspinigiai.
Darbo užmokesÄio iÅ¡mokÄjimo uždelsimo faktas rodo netinkamÄ darbo sutarties vykdymÄ , o dÄl Å¡ių neteisÄtų veiksmų numatyta atsakomybÄ â netesybos delspinigių forma. Delspinigių nustatymo už iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais, pavÄluotÄ mokÄjimÄ Ä¯statymo 2 straipsnis numato, kad tuo atveju, kai ne dÄl darbuotojo kaltÄs pavÄluotai iÅ¡mokamas darbo užmokestis ar kitos su darbo santykiais susijusios iÅ¡mokos, kartu su jomis darbuotojui sumokami delspinigiai. LR delspinigių nustatymo už iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais pavÄluotÄ mokÄjimÄ Ä¯statymo 2 str. 1 d. numatyta, kad delspinigių dydį sudaro 0,07 procento kalendorinių dienų, kai iÅ¡mokos teisÄs aktuose ar kolektyvinÄje sutartyje (jeigu jos nÄra, -darbo) sutartyje arba darbdavio nustatytu laiku turÄjo bÅ«ti sumokÄtos, ir baigiant skaiÄiuoti įskaitant jų iÅ¡mokÄjimo dienÄ .
Delspinigiai priteistini po 0,07 procento už 1171 dienas, iÅ¡ viso 1390,04 Lt (266 dienos iki ieÅ¡kinio padavimo dienos + 905 dienos nuo ieÅ¡kinio padavimo dienos iki teismo sprendimo priÄmimo dienos, iÅ¡ viso 1171 dienos). Darbo teisinių santykių subjektai, įgyvendindami savo teises ir vykdydami pareigas, turi laikytis įstatymų, gerbti bendro gyvenimo taisykles bei veikti sÄ Å¾iningai, laikytis protingumo, teisingumo ir sÄ Å¾iningumo principų (DK 35 straipsnio 1 dalis). Kadangi atsakovas savo teises įgyvendino nesilaikydamas DK 35 str. 1 d.
įtvirtintų nuostatų teismas daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovui yra padaryta neturtinÄ Å¾ala â ieÅ¡kovas dÄl atsakovo pozicijos, kad jų nesieja darbo santykiai, ilgÄ laikÄ nemokÄto darbo užmokesÄio, darbo užmokesÄio mokÄjimo nemotyvuoto nutraukimo, tinkamų darbo sÄ lygų nesudarymo patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus ir nepatogumus. Be to, ieÅ¡kovas ilgus metus vykdÄ tÄ paÄiÄ veiklÄ ir darbinių pajamų neteko atsakovui (savivaldos institucijai) nepriimant teisiÅ¡kai kvalifikuoto sprendimo.
IlgameÄiai darbiniai santykiai vienoje darbovietÄje garantavo socialinÄ, materialinÄ ir psichologinÄ asmens gerovÄ, taÄiau atsakovas viso to neteko. GalimybÄ save tinkamai realizuoti bei užtikrinti Å¡eimos materialinį stabilumÄ Å¾enkliai sumažÄjo. MinÄtos aplinkybÄs yra darbdavio prievolÄs atlyginti darbuotojui padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ atsiradimo pagrindas (DK 1 straipsnio 1 dalis, 248 straipsnio 4 punktas, 250 straipsnis, CK 1.1 straipsnio 3 dalis, 6.250 straipsnis).              Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį teismas atsižvelgia į tai, kad ieÅ¡kovas dirbo daugiau nei deÅ¡imt metų, kad darbuotojas darbo santykiuose paprastai yra silpnesnÄ teisinių santykių Å¡alis, ieÅ¡kovas drausminių nuobaudų neturÄjo bei į teismų praktikÄ Å¡ios kategorijos bylose (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2006-01-04 nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-450/2006; 2007-04-27 nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-204/2007; 2013-03-19 nutartis civilinÄje byloje Nr.3K-3-151/2013) ir priteisia 1000,00 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ ieÅ¡kovui.CPK 282 straipsnio 2 dalies 2 punkte nustatyta, kad teismas nukreipia skubiai vykdyti sprendimo dÄl darbo užmokesÄio priteisimo dalį, nevirÅ¡ijanÄiÄ vieno mÄnesio vidutinio darbo užmokesÄio dydžio.
Atsižvelgiant į tai, sprendimo dalis dÄl vieno vidutinio mÄnesinio darbo užmokesÄio dydžio 1696,00 Lt (neatskaiÄius mokesÄių) priteisimo nukreipiama vykdyti skubiai.LR CPK 93 str. 2 d. nustatyta, kad jeigu ieÅ¡kinys patenkinamas iÅ¡ dalies, bylinÄjimosi iÅ¡laidos priteisiamos proporcingai patenkintų reikalavimų daliai. Kadangi patenkinta turtinių reikalavimų daugiau nei buvo pareikÅ¡ta, turÄtų bÅ«ti priteisiama 100 % ieÅ¡kovo turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų. IeÅ¡kovas pateikÄ Ä¯rodymus patvirtinanÄius 4000,00 Lt atstovavimo iÅ¡laidų turÄjimÄ (II t. b.l. 150-157).Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalaus dydžio numatyta, kad nustatant priteistino užmokesÄio dydį atsižvelgiama į bylos sudÄtingumÄ , specialių žinių reikalingumÄ , bÅ«tinybÄ iÅ¡vykti į kitÄ vietovÄ, nei registruota advokato darbo vieta, pinigų sumų dydį, teisinių paslaugų teikimo pastovumÄ ir pobÅ«dį, teisinių klausimų naujumÄ .
Ä®vertinus parengtų procesinių dokumentų kiekį (ieÅ¡kinys ir procesiniai praÅ¡ymai), paÄios bylos apimtį (II tomai), į tai, kad advokato kontora yra tame paÄiame mieste, kur nagrinÄjama byla, byla neiÅ¡siskyrÄ nei specifiÅ¡kumu, nei reikalingomis specialiomis žiniomis, ieÅ¡kovo patirtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti mažintinos. Teismas, vadovaujantis realumo, bÅ«tinumo ir pagrįstumo kriterijais, iÅ¡laidas ieÅ¡kovo advokato pagalbai apmokÄti mažina iki 2000,00 Lt. Taip pat iÅ¡ atsakovo valstybÄs naudai priteisiamos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, nuo kurių ieÅ¡kovas buvo atleistas, t.y.
žyminis mokestis, kurį sudaro 3 procentai nuo patenkintų piniginių reikalavimų sumos už turtinį reikalavimÄ ir 142,00 Lt neturtinį reikalavimÄ (25024,71 Lt x 3% = 750,74 Lt; 751,00 Lt +142,00 Lt = 893,00 Lt) valstybÄs naudai.Vadovaujantis CPK 92 straipsniu iÅ¡ atsakovo priteistina 33,00 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, kurios yra mokamos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR FM sÄ skaitÄ LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 5660.          Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93, 259, 260, 270 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a :
         ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.          Įpareigoti atsakovÄ Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijÄ , j.a.k. 188710061, atleisti ieÅ¡kovÄ A. P., a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Vaikų ir jaunimo stovyklos âBudÄkâ direktoriaus pareigų pagal DK 128 str. 1 d.          Priteisti ieÅ¡kovui A. P., a.k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos, j.a.k. 188710061, 21644,16 Lt (dvideÅ¡imt vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai keturiasdeÅ¡imt keturi Lt 16 ct) darbo užmokesÄio įsiskolinimo (neatskaiÄius mokesÄių), 1380,55 Lt (tÅ«kstantis trys Å¡imtai aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Lt 55 ct) delspinigių (neatskaiÄius mokesÄių), po 80,76 Lt (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Lt 76 ct) už kiekvienÄ dienÄ vidutinio darbo dienos užmokesÄio (neatskaiÄius mokesÄių) iki ieÅ¡kovo atleidimo iÅ¡ darbo dienos, 2000,00 Lt (du tÅ«kstanÄiai Lt) neturtinei žalai atlyginti ir 2000,00 (du tÅ«kstanÄiai Lt) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.          IeÅ¡kinį likusioje dalyje atmesti.Sprendimo dalį dÄl vieno vidutinio mÄnesinio darbo užmokesÄio dydžio 1696,00 Lt (neatskaiÄius mokesÄių) iÅ¡ieÅ¡kojimo nukreipti vykdyti skubiai.          Priteisti iÅ¡ atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos, j.a.k. 188710061, 893,00 Lt (aÅ¡tuoni Å¡imtai devyniasdeÅ¡imt trys Lt) žyminio mokesÄio į valstybÄs biudžetÄ , kuris yra mokamas į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR FM sÄ skaitÄ LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 5660.Priteisti iÅ¡ atsakovo Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos, j.a.k. 188710061, valstybÄs naudai 33,00 Lt (trisdeÅ¡imt trys Lt) iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, kurios yra mokamos į ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR FM sÄ skaitÄ LT24 7300 0101 1239 4300, įmokos kodas 5660.
Sprendimas per 30 dienų nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja                                                                                                                             Loreta BraždienÄ