a9cec17f-65b7-43b1-bcbb-5e63898d9e8a · PanevÄžio apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeikimas Nr. E1-1334-1086/2018 (S) Teisminio proceso Nr. 1-15-3-00010-2018-2Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16; 2.5.20; 2.6.2.2 PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. rugsÄjo 21 d.                                                                Biržai PanevÄžio apylinkÄs teismo Biržų rÅ«mų teisÄjas Vaidas Steckys,sekretoriaujant Ž. K.,dalyvaujant nuteistajam R.
Legislator headnote
AI generateda9cec17f-65b7-43b1-bcbb-5e63898d9e8a · PanevÄžio apylinkÄs teismas: Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas R. R. sulaikymas ikiteisminio tyrimo proceso metu nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 27 d. iki 2015 m. rugpjÅ«Äio 28 d. (1 diena) ir laikas kalÄjime nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 28 d. iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 8 d. imtinai. Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2018 m. vasario 16 d. nutarimu patenkintas Daugavgrivas kalÄjimo virÅ¡ininko pareiÅ¡kimas ir nutarta Daugpilio teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendį dÄl R. R. probacijos priežiÅ«ros vykdymo Lietuvos Respublikoje nusiųsti pripažinimui ir vykdymui į užsienio valstybÄ.
Full text
Teikimas Nr. E1-1334-1086/2018 (S) Teisminio proceso Nr. 1-15-3-00010-2018-2Procesinio sprendimo kategorijos: 2.5.16; 2.5.20; 2.6.2.2 PANEVÄŽIO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2018 m. rugsÄjo 21 d.                                                                Biržai PanevÄžio apylinkÄs teismo Biržų rÅ«mų teisÄjas Vaidas Steckys,sekretoriaujant Ž. K.,dalyvaujant nuteistajam R.
R.,prokurorui R. B., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos TarptautinÄs teisÄs departamento teikimÄ dÄl Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendžio R. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyv. Biržuose, (duomenys neskelbtini), atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Teismas n u s t a t Ä : PanevÄžio apylinkÄs teismo Biržų rÅ«muose 2018 m. rugpjÅ«Äio 20 d. gautas Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos TarptautinÄs teisÄs departamento raÅ¡tas, kuriame nurodyta, kad, vadovaujantis 2008 m. lapkriÄio 27 d.
Tarybos pamatiniu sprendimu 2008/947/TVR dÄl teismo sprendimų ir sprendimų dÄl lygtinio nuteisimo tarpusavio pripažinimo principo taikymo siekiant užtikrinti lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiÅ«rÄ , iÅ¡ dalies pakeistu 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iÅ¡ Latvijos Respublikos teisingumo ministerijos gautas praÅ¡ymas bei dokumentai dÄl Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendžio R. R. atžvilgiu pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
PraÅ¡o teismo sprÄsti minÄto nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimÄ . Nuteistasis R. R. teismo posÄdyje nurodÄ, kad jis Latvijoje atliko 3 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ už plÄÅ¡imÄ . BausmÄs atlikimo pabaigoje vyko posÄdis, kurio metu jo klausÄ kur jis nori atlikti likusį probacijos laikÄ . Jis nurodÄ, kad nori atlikti Lietuvoje. Sutinka, jog Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendis, kuriuo jis buvo nuteistas laisvÄs atÄmimo bausme, be turto konfiskavimo su probacijos kontrole 2 metams, bÅ«tų pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje.
PaaiÅ¡kino, kad jis Å¡iuo metu gyvena Biržuose, nedirba. Prokuroras teismo posÄdyje nurodÄ, kad yra visos sÄ lygos, jog Daugpilio teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendis bÅ«tų pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje.Teikimas tenkintinas.IÅ¡ byloje pateiktų dokumentų matyti, kad Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendžiu R. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) buvo pripažintas kaltu už Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 176 straipsnio 3 dalyje numatytos nusikalstamos veikos padarymÄ (už svetimo turto pagrobimÄ , kai jis susijÄs su prievarta (plÄÅ¡imas), kai įvykdytas iÅ¡ turto saugyklos, stambiu mastu) ir nuteistas laisvÄs atÄmimo bausme 3 (trims) metams be turto konfiskavimo; su probacijos kontrole 2 (dvejiems metams).
Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas R. R. sulaikymas ikiteisminio tyrimo proceso metu nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 27 d. iki 2015 m. rugpjÅ«Äio 28 d. (1 diena) ir laikas kalÄjime nuo 2015 m. rugpjÅ«Äio 28 d. iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 8 d. imtinai. Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2018 m. vasario 16 d. nutarimu patenkintas Daugavgrivas kalÄjimo virÅ¡ininko pareiÅ¡kimas ir nutarta Daugpilio teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendį dÄl R. R. probacijos priežiÅ«ros vykdymo Lietuvos Respublikoje nusiųsti pripažinimui ir vykdymui į užsienio valstybÄ.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3655 straipsnyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs teismo priimti sprendimai dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs, sprendimai dÄl su laisvÄs atÄmimu nesusijusios bausmÄs ir sprendimai dÄl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymoâ ir BPK VII dalies nuostatas.2014 m. lapkriÄio 13 d.
Lietuvos Respublikos įstatymo dÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo Nr. XII-1322 8 straipsnio 1 dalyje numatytas baigtinis sÄ raÅ¡as sÄ lygų, kurioms esant vykdanÄios valstybÄs kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmÄ. Pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos įstatymo dÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnio 1 dalyje, nepripažinti ir nevykdyti dÄl Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d. sprendimo Lietuvos Respublikoje nenustatyta.
Bylos duomenimis R. R. yra Lietuvos Respublikos pilietis, jo deklaruota gyvenamoji vieta ir nuolatinÄ gyvenamoji vieta yra Biržuose, (duomenys neskelbtini). Latvijos Respublikos teismo nuosprendis jam įteiktas suprantama kalba, teismo sprendimas yra įsiteisÄjÄs ir vykdytinas.2008 m. lapkriÄio 27 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2008/947/TVR âDÄl teismo sprendimų ir sprendimų dÄl lygtinio nuteisimo tarpusavio pripažinimo principo taikymo siekiant užtikrinti lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų priežiÅ«rÄ â ir dalies pakeistu 2009 m. vasario 26 d. tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2009/299/TVR 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jei atitinkamų lygtinio atleidimo priemonių ar alternatyvių sankcijų pobÅ«dis arba galiojimo trukmÄ, arba lygtinio nuteisimo laikotarpio trukmÄ neatitinka vykdanÄiosios valstybÄs teisÄs, tos valstybÄs kompetentinga institucija gali jas adaptuoti atsižvelgdama į lygiaverÄių nusikalstamų veikų atveju pagal vykdanÄiosios valstybÄs teisÄ taikomų lygtinio atleidimo priemonių ir alternatyvių sankcijų pobÅ«dį ir trukmÄ, arba lygtinio nuteisimo laikotarpio trukmÄ.
Adaptuota lygtinio atleidimo priemonÄ, alternatyvi sankcija ar lygtinio nuteisimo laikotarpio trukmÄ turi kuo labiau atitikti sprendimÄ priÄmusios valstybÄs skirtÄ priemonÄ ar sankcijÄ . Lietuvos Respublikos įstatymo dÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad suderinta bausmÄ ar kita priemonÄ negali bÅ«ti griežtesnÄ negu kitos Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs teismo skirta bausmÄ ar kita priemonÄ.
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 180 straipsnio 3 dalį, kuri atitiktų Latvijos Respublikos baudžiamojo kodekso 176 straipsnio 3 dalį, asmuo baudžiamas laisvÄs atÄmimu nuo dviejų iki deÅ¡imties metų. BK 180 str. 3 d. nusikaltimas yra priskiriamas prie sunkių nusikaltimų (BK 11 str. 5 d.). Už sunkaus nusikaltimo padarymÄ bausmÄs vykdymo atidÄjimas Lietuvos Respublikos teritorijoje negali bÅ«ti taikomas (BK 75 str. 1 d.). TaÄiau, atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos įstatymo dÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 9 straipsnio 4 dalies įtvirtintas nuostatas, suderinus Latvijos Respublikos Daugpilio teismo nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 straipsnio 3 dalies nuostatomis, R.
R. paliktina paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ trims metams, be turto konfiskavimo; su probacijos kontrole 2 (dvejiems metams). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365, 3655 straipsniais, Lietuvos Respublikos įstatymo dÄl Europos SÄ jungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 26 straipsnio 4 dalies 1 punktu, teismas n u t a r i a :          Pripažinti Latvijos Respublikos Daugpilio teismo 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d. nuosprendį R.
R. atžvilgiu ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Nustatyti, kad 2 metų probacijos priežiÅ«ros laikotarpiu R. R. turi vykdyti bendrÄ sias probuojamųjų pareigas, numatytas Lietuvos Respublikos probacijos įstatymo 14 straipsnyje:1) atvykti į probacijos tarnybas per tris darbo dienas nuo teismo nuosprendžio (nutarties), kuriuo paskirta probacija, įsiteisÄjimo ar probuotojo Å¡aukimo gavimo;2) vykdyti probacijos sÄ lygas ir individualiame probuojamojo priežiÅ«ros plane nustatytas probuojamojo priežiÅ«ros priemones, informuoti probuotojÄ apie jų vykdymÄ ir (ar) pateikti tai patvirtinanÄius dokumentus;3) darbingo amžiaus probuojamieji, lygtinai paleisti iÅ¡ pataisos įstaigų, privalo per penkiolika dienų nuo paleidimo įsidarbinti arba užsiregistruoti darbo biržoje ir praneÅ¡ti apie tai probuotojui;4) praneÅ¡ti probuotojui apie savo gyvenamÄ jÄ , darbo ar mokymosi vietÄ , iÅ¡vykimÄ už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų.Informuoti R.
R., kad jeigu probuojamasis probacijos vykdymo laikotarpiu nevykdo alternatyviosios bausmÄs ar probacijos priemonÄs, jam gali bÅ«ti taikomos Lietuvos Respublikos įstatymų numatytos teisinÄs pasekmÄs.Ä®siteisÄjusios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti Latvijos Respublikos teisingumo ministerijai ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai. Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama PanevÄžio apygardos teismui, skundÄ paduodant per PanevÄžio apylinkÄs teismo Biržų rÅ«mus.
         TeisÄjas                                                                                                    Vaidas Steckys