a9a361e3-2fbd-400a-9913-31807f01f4ed · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedKlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja Violeta OlcvikienÄ, sekretoriaujant Aistei Marcijonaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui V. G., žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo V. G., a. k. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini) faktinÄ gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini) skundÄ dÄl KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2023-01-04 nutarimo administracinio nusižengimo byloje pakeitimo,
Legislator headnote
AI generateda9a361e3-2fbd-400a-9913-31807f01f4ed · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: Tokiais veiksmais buvo pažeisti Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950, 4,5,9, 82, 101, 127, 130 punktai.
Full text
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-91-563/2023
Teisminio proceso Nr. 4-06-3-00047-2023-1
Procesinio sprendimo kategorija 21.10.4.
(S)
KLAIPÄDOS APYLINKÄS TEISMAS
NUTARTIS
2023 m. kovo 14 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų teisÄja Violeta OlcvikienÄ, sekretoriaujant Aistei Marcijonaitei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui V. G., žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo V. G., a. k. (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini) faktinÄ gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini) skundÄ dÄl KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2023-01-04 nutarimo administracinio nusižengimo byloje pakeitimo,
Teismas
n u s t a t Ä :
2023-01-04 KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus pareigÅ«nas, nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, priÄmÄ nutarimÄ ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 420 straipsnio 2 dalimi, paskyrÄ V. G. administracinÄ nuobaudÄ - 450 Eur baudÄ bei administracinio poveikio priemonÄ specialiosios teisÄs atÄmimas (vairuoti transporto priemones) 12 mÄnesių.
Bauda paskirta V. G. dÄl to, kad jis 2022-12-04, 00.05 vai., Girulių g. 1A, KlaipÄdoje, vairuodamas automobilį, darydamas kelių eismo taisyklių pažeidimus iÅ¡ chuliganiÅ¡kų paskatų, keliant pavojų eismo saugumui, savo bei kitų žmonių gurnui, tai yra vairavo transporto priemonÄ (lengvÄ jį keleivinį automobilį) automobilių vÄjimo aikÅ¡telÄje, kurios važiuojamoji kelio danga padengta Å¡lapiu sniegu ir ledu, neatsižvelgdamas į vietovÄs ypatumus, važiuojamosios dalies bÅ«klÄ, nesilaikydamas saugaus važiavimo greiÄio, tyÄia (specialiai) staigiai sukdamas kairÄn, taip keiÄiant transporto priemonÄs Äjimo kryptį ir nerodant atitinkamos krypties įspÄjamojo posÅ«kio signalo, naudodamas rankinį (stovÄjimo) stabdį ir spausdamas akseleratoriaus pedalÄ - didinant variklio apsukas, dÄl ko priekiniai ir galiniai automobilio ratai neteko pilno sukibimo su kelio danga (ratai prasisukinÄjo ant kelio dangos pavirÅ¡iaus), taip priversdamas transporto priemonÄ slysti Å¡onu (âpieÅ¡iant saulÄâ pieÅ¡iant jaunaties mÄnulįâ, âpieÅ¡iant vingiuotÄ keliÄ â) ir padarant transporto priemonÄ sunkiai valdomÄ , dÄl ko atsiranda didžiulÄ rizika įvykti eismo įvykiui ar avarinÄs situacijos sukÄlimui. Tokiais savo veiksmais tyÄia negerbÄ Å¾monių ir visuomenÄs, paniekindamas elementarias moralÄs elgesio normas, bei pademonstravo niekinantį požiÅ«rį visuomeninei tvarkai, kuri ypaÄ tarp eismo dalyvių yra grindžiama tarpusavio suvokimu, pagalba ir pagarba.
Tokiais veiksmais buvo pažeisti Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950, 4,5,9, 82, 101, 127, 130 punktai.
KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«muose 2023-02-03 gautas V. G. skundas dÄl 2023-01-04 KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus nutarimo administracinio nusižengimo byloje pakeitimo.
Skunde nurodoma, kad dÄl paskirtos nuobaudos, pareiÅ¡kÄjas patyrÄ ir dar patirs neigiamų pasekmių: įgis administracinį baustumÄ , teko sumokÄti baudÄ , neteks teisÄs vairuoti transporto priemonÄs, o tai itin stipriai paveiks jo, pareiÅ¡kÄjo įprastinį gyvenimÄ , - jis gali netekti darbo, teks sustabdyti individualiÄ veiklÄ . Teigia, kad atsižvelgiant į skunde nurodytų aplinkybių visumÄ , administracinio poveikio priemonÄs specialiosios teisÄs atÄmimas 12 (dvylikos) mÄnesių laikotarpiui yra per griežtas ir neproporcingai ribojantis jo teises, o nuobaudos tikslus įgyvendintų ir visuomenÄs interesÄ užtikrintų ir trumpesnÄ nei 12 (dvylikos) mÄnesių laikotarpio administracinio poveikio priemonÄ. Taip pat nurodÄ, kad dÄl Å¡ios situacijos labai pamokytas. Kai gresia ilgas teisÄs vairuoti transporto priemones netekimas, aiÅ¡kiai suvokÄ, kokia ji jam yra brangi ir jos netekimas griauna jo ateities planus, todÄl padarÄ rimtas ir atitinkamas iÅ¡vadas. Ketina ateityje elgtis atsakingai vairuodamas transporto priemonÄ. Užtikrina, kad Å¡is įvykis, jau sukÄlÄs neigiamų pasekmių turi ir turÄs auklÄjamÄ jį poveikį visam jo likusiam gyvenimui. Ateityje pasiryžÄs sprendimus priimti atsakingai ir nedaryti jokių teisÄs pažeidimų. PraÅ¡o teismo priimtÄ nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje pakeisti - perkvalifikuoti jo veikÄ iÅ¡ ANK 420 straipsnio 2 dalies į ANK 417 straipsnio 7 dalį ar ANK 420 straipsnio 1 dalį, arba neįžvelgus pagrindų tenkinti pirmÄ jį praÅ¡ymÄ , praÅ¡o priimtÄ nutarimÄ pakeisti - už ANK 420 straipsnio 2 dalyje padarytÄ nusižengimÄ taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalį ir neatimti specialiosios teisÄs vairuoti transporto priemones arba atimti trumpesniam terminui nei paskirta Institucijos Nutarimu ar imperatyviai ANK 420 straipsnio 6 dalyje numatytas minimalus terminas.
KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyrius pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, kad su V. G. skundu nesutinka. NurodÄ, kad, bÅ«damas socialiai ir finansiÅ¡kai atsakingas, V. G. privalÄjo bÅ«ti itin atsargus, įvertinti savo atliekamus neteisÄtus veiksmus ir dÄl to galinÄiais kilti pasekmes. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad tai, jog nuobauda asmeniui, kuriam ji paskirta, sukels tam tikrų nepatogumų, savaime nÄra iÅ¡skirtinÄ aplinkybÄ, sudaranti pagrindÄ jos neskirti ar jÄ Å¡velninti. Pagal suformuotÄ teismų praktikÄ administracinÄ nuobauda ir/ar poveikio priemonÄ, vadovaujantis LR ANK 34 str. 6 d. nuostatomis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, iÅ¡skirtinių aplinkybių, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikoma nuobauda ir administracinio poveikio priemonÄ, naudai. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus nuomone, tokių aplinkybių Å¡ioje administracinio nusižengimo byloje nenustatyta.
Ä®vertinus nusižengimo pobÅ«dį, buvo atsižvelgta administracinio poveikio priemonÄs skyrimo procese. KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus pareigÅ«nas, priimdamas nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, įvertino visas reikÅ¡mingas aplinkybes ir V. G. skyrÄ minimaliÄ baudÄ , minimalų specialiosios teisÄs atÄmimo terminÄ .
KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus nuomone, V. G. skundas yra nepagrįstas ir turi bÅ«ti netenkintas, paliekant galioti 2023-01-04 nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje.
Teismo posÄdžio metu V. G. paaiÅ¡kino, kad su jam suraÅ¡ytu nutarimu nesutinka, mano, kad jis nubaustas per griežtai. Jis nesukÄlÄ jokio eismo įvykio ir niekam nebuvo padaryta žala. NurodÄ, kad atÄmus galimybÄ vairuoti automobilį, jis nebegalÄs dirbti, kadangi užsiima individualia veikla ir automobilis reikalingas darbui.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
skundas atmestinas.
Teismas, nagrinÄdamas skundÄ dÄl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisÄtu, kai administracinio nusižengimo byla iÅ¡nagrinÄta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, jÄ paskyrÄ organas (pareigÅ«nas), turintis teisÄ sprÄsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinÄjimo ir administracinÄs nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai iÅ¡aiÅ¡kintos faktinÄs aplinkybÄs, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.
IÅ¡ byloje pateiktų duomenų nustatyta, 2023-01-04 KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus pareigÅ«nas, nedalyvaujant administracinÄn atsakomybÄn traukiamam asmeniui, priÄmÄ nutarimÄ ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 420 straipsnio 2 dalimi,už chuliganiÅ¡kÄ vairavimÄ paskyrÄ V. G. administracinÄ nuobaudÄ - 450 Eur baudÄ bei administracinio poveikio priemonÄ specialiosios teisÄs atÄmimas (vairuoti transporto priemones) 12 mÄnesių.
Teismo vertinimu byloje yra pateikta pakankamai duomenų, kurie neginÄijamai patvirtina, jog V. G. padarÄ skundžiamame nutarime nurodytÄ administracinį nusižengimÄ . Nutarime nurodytas įvykio aplinkybes patvirtina policijos pareigÅ«nų tarnybiniai praneÅ¡imai, bei pateiktas vaizdo įraÅ¡as, kuriame užfiksuotas V. G. vairuojamas automobilis. Vaizdo įraÅ¡e užfiksuota, kaip pareiÅ¡kÄjas, 2022-12-04, 00.05 vai., Girulių g. 1A, KlaipÄdoje, vairuodamas automobilį, automobilių vÄjimo aikÅ¡telÄje, kurios važiuojamoji kelio danga padengta Å¡lapiu sniegu ir ledu, neatsižvelgdamas į vietovÄs ypatumus, važiuojamosios dalies bÅ«klÄ, nesilaikydamas saugaus važiavimo greiÄio, tyÄia (specialiai) staigiai sukdamas kairÄn, taip keiÄiant transporto priemonÄs Äjimo kryptį ir nerodant atitinkamos krypties įspÄjamojo posÅ«kio signalo, naudodamas rankinį stabdį ir spausdamas akseleratoriaus pedalÄ - didinant variklio apsukas, dÄl ko priekiniai ir galiniai automobilio ratai neteko pilno sukibimo su kelio danga (ratai prasisukinÄjo ant kelio dangos pavirÅ¡iaus), taip priversdamas transporto priemonÄ slysti Å¡onu ( âpieÅ¡iant saulÄâ, âpieÅ¡iant vingiuotÄ keliÄ â ) ir padarant transporto priemonÄ sunkiai valdomÄ , dÄl ko atsiranda didžiulÄ rizika įvykti eismo įvykiui ar avarinÄs situacijos sukÄlimui.
Å ių aplinkybių pareiÅ¡kÄjas nenuginÄijo ir teismui nÄra pagrindo teigti, kad pareiÅ¡kÄjo veiksmuose nebuvo ANK 420 straipsnio 2 dalyje numatytos veikos sudÄties, todÄl nÄra pagrindo abejoti dÄl administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens kaltÄs padarius minÄtÄ nusižengimÄ . Skunde keliamas paskirtos administracinÄs nuobaudos individualizavimo klausimas, teigiant, kad pareiÅ¡kÄjui paskirta administracinio poveikio priemonÄ, t. y. specialiosios teisÄs â teisÄs vairuoti transporto priemones â atÄmimas 12 mÄn. yra per griežta priemonÄ, pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o jÄ pakeisti ir neatimti teisÄs vairuoti automobilį, arba taikyti trumpesnį teisÄs vairuoti atÄmimo terminÄ .
AdministracinÄ nuobauda ar administracinio poveikio priemonÄ, vadovaujantis ANK 34 straipsnio 6 dalies nustatytomis taisyklÄmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, liudijanÄių asmens, kuriam taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai, tai gali bÅ«ti veikos mažareikÅ¡miÅ¡kumas ar nedidelis jos pavojingumas, iÅ¡skirtinai teigiamas pažeidÄjo asmenybÄs charakterizavimas, kelių lengvinanÄių atsakomybÄ aplinkybių buvimas ir pan. Teismų praktikoje įtvirtinta, jog nustaÄius visumÄ konkreÄios bylos aplinkybių, rodanÄių, kad sankcijoje numatytos nuobaudos taikymas asmeniui bÅ«tų akivaizdžiai neadekvatus, prieÅ¡tarautų teisingumo ir proporcingumo principams, o visuomenÄs interesas gali bÅ«ti užtikrintas ir netaikant sankcijoje numatytos nuobaudos arba jÄ Å¡velninant, pažeidÄjui gali bÅ«ti taikomos ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatos.
EsminÄs administracinių nuobaudų skyrimo taisyklÄs yra įtvirtintos ANK 32 straipsnyje, kuriame nustatyta, kad nuobauda ir administracinio poveikio priemonÄ už administracinį nusižengimÄ skiriamos pagal Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnį, laikantis Å¡io kodekso bendrosios dalies nuostatų, vadovaujantis teisÄs virÅ¡enybÄs, teisingumo, operatyvumo, protingumo ir proporcingumo principais. ANK 34 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad asmeniui suteiktos specialiosios teisÄs atÄmimo trukmÄ nustatoma pagal Å¡io kodekso specialiosios dalies straipsnyje numatytos specialiosios teisÄs atÄmimo minimalios ir maksimalios trukmÄs vidurkį, atsižvelgiant į padaryto administracinio nusižengimo pobÅ«dį, pažeidÄjo kaltÄs formÄ ir rūšį, asmenybÄ, atsakomybÄ lengvinanÄias ir sunkinanÄias aplinkybes. Kai yra vien atsakomybÄ lengvinanÄių ar kitų Å¡ioje dalyje numatytų asmens padÄtį gerinanÄių aplinkybių, nustatoma ne ilgesnÄ negu vidurkis specialiosios teisÄs atÄmimo trukmÄ, o kai yra vien atsakomybÄ sunkinanÄių ar kitų Å¡ioje dalyje numatytų asmens padÄtį bloginanÄių aplinkybių, nustatoma ne trumpesnÄ negu vidurkis specialiosios teisÄs atÄmimo trukmÄ. Akivaizdu, kad V. G. skiriant baudÄ , bei administracinio poveikio priemonÄ, t. y. specialiosios teisÄs â teisÄs vairuoti transporto priemones â atÄmimÄ , buvo atsižvelgta į pareiÅ¡kÄjo atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ (ANK 35 straipsnio 1 dalies 1 punktas), taip pat įvertinta, jog nenustatyta jo atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių â V. G. paskirta minimali bauda ir nustatyta minimali specialiosios teisÄs atÄmimo trukmÄ, nors V. G. už Kelių eismo taisyklių pažeidimus buvo baustas 7 kartus, tarp jų ir už vairavimÄ 4 kartus virÅ¡ijant greitį.
Skunde pareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad teisÄ vairuoti jam reikalinga, kad galÄtų toliau vykdyti darbines pareigas. Å iuo atveju teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pažeidÄjo nurodytos aplinkybÄs nelaikytinos iÅ¡skirtinÄmis ir svarbiomis, dÄl kurių administracinio poveikio priemonÄ turÄtų bÅ«ti dar labiau Å¡velninama, ar kurios įrodytų, kad nuobauda buvo paskirta nesilaikant proporcingumo ir teisingumo principų. PareiÅ¡kÄjas gali naudojantis vieÅ¡uoju transportu, arba pasitelkiant į pagalbÄ kitus asmenis. Papildomai galima pažymÄti, kad V. G. nurodytos aplinkybÄs egzistavo ir iki administracinio nusižengimo padarymo, taÄiau jos nesulaikÄ nuo teisÄs aktų reikalavimų nesilaikymo ir naujo nusižengimo padarymo. Teismų praktikoje ne kartÄ pasisakyta, kad asmeniniai pažeidÄjo poreikiai, profesinÄ veikla, negali bÅ«ti iÅ¡keliami aukÅ¡Äiau padaryto administracinio nusižengimo pavojingumo, todÄl lengvinti V. G. teisinÄ padÄtį, t. y. sutrumpinti administracinio poveikio priemonÄs terminÄ , nÄra pagrindo. V. G. padarytas nusižengimas vertinamas kaip vienas pavojingiausių ir Å¡iurkÅ¡Äiausių administracinių nusižengimų, sukelianÄių pavojų ne tik transporto eismo saugumui, bet ir žmonių gyvybei bei sveikatai.
PažymÄtina, kad Å¡ios bylos nagrinÄjimo dienÄ pareiÅ¡kÄjas turi 7 galiojanÄias nuobaudas, taÄiau akivaizdu, jog visais atvejais jam skirtos nuobaudos, neatgrasÄ pareiÅ¡kÄjo nuo nesaugaus vairavimo. PareiÅ¡kÄjui iÅ¡aiÅ¡kintina, administracine nuobauda yra siekiama ir nubaudimo, ir prevencinių tikslų. Tokiu bÅ«du įstatymas aukÅ¡Äiau iÅ¡kelia visuomenÄs interesÄ , taikant prevencines priemones ir pažeidÄjo nubaudimÄ , užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, o ne asmens, įvykdžiusio teisÄs pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu pažeidimu. TodÄl vien tik simbolinÄs, administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens pageidavimus tenkinanÄios nuobaudos paskyrimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų. Skiriama nuobauda turÄtų nubausti teisÄs pažeidÄjÄ , sukelti jam atitinkamas neigiamas pasekmes, nes prieÅ¡ingu atveju ji bÅ«tų beprasmiÅ¡ka.
PareiÅ¡kÄjas nenurodÄ ir teismas nenustatÄ jokių reikÅ¡mingų aplinkybių, kurios sudarytų pagrindÄ taikyti ANK 34 straipsnio 6 dalies nuostatas, todÄl teismas vertina, jog Å¡velnesnÄmis nuobaudomis administracinÄs nuobaudos tikslai nepasiekti, pareiÅ¡kÄjui skirta administracinio poveikio priemonÄ (teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas minimaliam 12 mÄnesių terminui) yra pagrįsta ir teisinga, tokios trukmÄs teisÄs vairuoti transporto priemones atÄmimas negali bÅ«ti laikomas neproporcingu padarytam pažeidimui, yra tinkamai individualizuota, nÄra per griežta, atitinka teisingumo ir protingumo kriterijus, ja realizuojami administracinÄs nuobaudos tikslai, įtvirtinti ANK 22 straipsnyje.
Ä®vertinus visus byloje esanÄius įrodymus, konstatuotina, kad skundžiamu nutarimu V. G. pagal ANK 420 straipsnio 2 dalį administracinÄn atsakomybÄn patrauktas pagrįstai ir teisÄtai, administracinio nusižengimo protokolas suraÅ¡ytas ir administracinio nusižengimo byla iÅ¡nagrinÄta įvertinus nusižengimo padarymo pobÅ«dį, pažeidÄjo asmenybÄ, nuobauda ir administracinio poveikio priemonÄ paskirta nepažeidžiant nuobaudų skyrimo terminų, norminio akto, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusižengimÄ nustatytose ribose. Keisti 2023-01-04 priimtÄ nutarimÄ V. G. nurodytais ar kitais motyvais nÄra pagrindo, todÄl pareiÅ¡kÄjo skundas atmestinas, KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus 2023-01-04 nutarimas administracinio nusižengimo byloje paliktinas nepakeistu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimo kodekso 569, 622, 642 straipsniais, teismas
n u t a r i a :
V. G. skundÄ atmesti.
KlaipÄdos apskrities vyriausiojo policijos komisariato Administracinių nusižengimų bylų nagrinÄjimo skyriaus 2023 m. sausio 4 d. nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje Nr. 30-ANR_N-137-2023 (ROIK: 22191405129) palikti nepakeistÄ .
Nutartis per 20 dienų nuo jos paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiama KlaipÄdos apygardos teismui, skundÄ paduodant per KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mus.
TeisÄja Violeta OlcvikienÄ