a99aae83-e35b-4883-929d-07f2e270f2e7 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedPirmosios instancijos teismo                                                    CivilinÄ byla Nr. 2A-746-212/2011Teisminio proceso Nr. 2-22-3-00639-2011-1                                                  Procesinio sprendimo kategorija: (S) 35.4;35.5;99.5;122.21PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. lapkriÄio 29 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Zina MickeviÄiÅ«tÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo V.
Legislator headnote
AI generateda99aae83-e35b-4883-929d-07f2e270f2e7 · PanevÄžio apygardos teismas: PeriodiÅ¡kai buvo atliekamas namo bendrojo naudojimo objektų bÅ«klÄs įvertinimas. Atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad jis bÅ«tų kreipÄsis į ieÅ¡kovÄ, reikalavÄs atlikti remonto darbus, o ieÅ¡kovÄ bÅ«tų atsisakiusi juos atlikti. Nepagristu laikÄ atsakovo argumentÄ , kad privalomas remonto mokestis turi bÅ«ti sutartinis, t.y. renkamas butų savininkų sutikimu. IeÅ¡kovo apyvartos žiniaraÅ¡tyje nurodytos sumos kaupiamos privalomajam remontui renkamos teisÄtai. Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2011-08-25 sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ .
Full text
Pirmosios instancijos teismo                                                    CivilinÄ byla Nr. 2A-746-212/2011Teisminio proceso Nr. 2-22-3-00639-2011-1                                                  Procesinio sprendimo kategorija: (S) 35.4;35.5;99.5;122.21PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. lapkriÄio 29 d.PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Zina MickeviÄiÅ«tÄ, vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo V.
J. P. apeliacinį skundÄ dÄl KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 25 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal UAB âKÄdainių butaiâ ieÅ¡kinį atsakovui V. J. P. dÄl įsiskolinimo už komunalines paslaugas, delspinigių ir palÅ«kanų priteisimo n u s t a t Ä: IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 1 582,13 Lt įsiskolinimo už administravimo ir eksploatavimo paslaugas, 99,47 Lt delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad atsakovas ignoruoja prievolÄ mokÄti bendrovei komunalinių paslaugų mokesÄius ir už 2009-04-01 - 2011-08-01 laikotarpį yra nesumokÄjÄs 1 582,13 Lt už administravimo ir eksploatavimo paslaugas. KÄdainių rajono apylinkÄs teismas 2011 m. rugpjÅ«Äio 25 d. sprendimu priteisÄ iÅ¡ atsakovo 1 582,13 Lt skolÄ už administravimo ir eksploatavimo paslaugas, 99,47 Lt delspinigius, 5 procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme - 2011-03-16 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 67 Lt žyminio mokesÄio ieÅ¡kovei ir 11,29 Lt procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidų valstybei.
NustatÄ, kad atsakovui asmeninÄs nuosavybÄs teise priklauso 68,61 kv. m. naudingo ploto butas, esantis (duomenys neskelbtini). Per laikotarpį nuo 2011-04-01 iki 2011-08-01 atsakovas įsiskolino ieÅ¡kovui dÄl nesumokÄtų mokesÄių už Å¡ilumos tinklų priežiÅ«rÄ , administravimÄ , eksploatacines iÅ¡laidas, nemokÄjus mokesÄio namo privalomajam remontui. Namo Nr. 2, esanÄio (duomenys neskelbtini), administratoriumi paskirta ieÅ¡kovÄ nuo 2007-07-01. IeÅ¡kovÄs reikalavimas apmokÄti už bendrosios nuosavybÄs administravimÄ pagrįstas.
Už administravimo paslaugas laikotarpiu nuo 2011-04-01 iki 2011-08-01 taikytas 0,23 Lt/kv. m. per mÄn. tarifas apskaiÄiuotas ir nustatytas KÄdainių rajono savivaldybÄs tarybos 2008 m. balandžio 25 d. sprendimu Nr. TS-90 patvirtintoje DaugiabuÄių namų bendrosios nuosavybÄs administravimo tarifų apskaiÄiavimo metodikoje. TodÄl atsakovo argumentai, kad ieÅ¡kovÄ administravimo mokestį turÄtų skaiÄiuoti pagal faktinius duomenis ir realius ploto vienetus, nepagrįstas įrodymais. Metodikoje nustatytas konkretus administravimo mokesÄio tarifas, kurį ieÅ¡kovÄ privalo taikyti.
Atsakovo argumentÄ , kad Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemos priežiÅ«ros iÅ¡laidų tarifas jam turi bÅ«ti skaiÄiuojamas nuo ploto, kuris bute yra Å¡ildomas, laikÄ nepagrįstu, kadangi susidariusias iÅ¡laidas bendriems objektams eksploatuoti patalpų savininkai privalo padengti proporcingai savo daliai bendroje nuosavybÄje. Buto savininko dalis bendroje nuosavybÄje nustatoma pagal naudingo buto ploto ir naudingo gyvenamojo namo ploto santykį, todÄl Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemos priežiÅ«ros iÅ¡laidas butų savininkai turi dalintis pagal buto naudingÄ plotÄ .
Atsakovo buto naudingas plotas yra 68,61 kv. m., 34,73 kv. m. buto dalis Å¡ildoma iÅ¡ centralizuotos sistemos, likusi dalis â krosninis Å¡ildymas. Tai, koks buto plotas Å¡ildomas, neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs ginÄui dÄl bendro daikto iÅ¡laikymo sprÄsti. Atsakovo pateiktas 2011-07-27 pareiÅ¡kimas KÄdainių rajono savivaldybÄs administracijos direktoriui ir UAB âKÄdainių butaiâ neįrodo, kad ieÅ¡kovÄ netinkamai atlieka administravimo darbus, klastoja dokumentus. IÅ¡ byloje esanÄių raÅ¡ytinių įrodymų nustatÄ, kad vykdavo susirinkimai su ieÅ¡kove ir daugiabuÄio namo butų savininkais, kuriuose dalyvavo ieÅ¡kovÄs atstovai.
PeriodiÅ¡kai buvo atliekamas namo bendrojo naudojimo objektų bÅ«klÄs įvertinimas. Atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, kad jis bÅ«tų kreipÄsis į ieÅ¡kovÄ, reikalavÄs atlikti remonto darbus, o ieÅ¡kovÄ bÅ«tų atsisakiusi juos atlikti. Nepagristu laikÄ atsakovo argumentÄ , kad privalomas remonto mokestis turi bÅ«ti sutartinis, t.y. renkamas butų savininkų sutikimu. IeÅ¡kovo apyvartos žiniaraÅ¡tyje nurodytos sumos kaupiamos privalomajam remontui renkamos teisÄtai. Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2011-08-25 sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ .
Nurodo, kad teismo sprendime yra klaidų: jam nuosavybÄs teise priklauso 68,61 kv. m, o ne 69,96 kv. m (1,35 kv. m â bendras koridorius); neteisingai nurodytas laikotarpis iÅ¡ apskaitos žiniaraÅ¡Äio, ne nuo 2011 m., bet nuo 2009-04 â 2011-07. Teismas nepagrindÄ rinkliavų mokesÄių dydžio, kuris ieÅ¡kovo nustatytas savavaliÅ¡kai, prieÅ¡taraujant KÄdainių r. savivaldybÄs nuorodoms. Teismas neatsižvelgÄ, kad jau yra sudaryta butų savininkų jungtinÄs veiklos sutartis, kaip į juridinį faktÄ .
AtsisakÄ priimti atsakovo įrodymÄ , Nekilnojamojo turto registro centro duomenų banko iÅ¡raÅ¡Ä . Remiantis CK 4.84 str. 3 d. ir âButų ir kitų patalpų bendrosios nuosavybÄs administravimo pavyzdiniais nuostataisâ, VI skyriaus 13 d., administravimas pasibaigia, sudarius patalpų savininkų jungtinÄs veiklos sutartį, 14 d. nurodoma, kad nepanaudotos lÄÅ¡os turi bÅ«ti perduodamos jungtinÄs sutarties dalyviams, o CK 4.240 str. 3 d. nurodo, kad administratorius neturi teisÄs keisti turto tikslinÄs paskirties, 15 d. teigiama, kad pasibaigus administravimui, administratorius per 30 kalendorinių dienų turi pateikti ataskaitÄ jungtinÄs veiklos sutarties įgaliotam atstovui ir Å¡iÄ ataskaitÄ paskelbti skelbimų lentoje.
Å ie nurodymai ieÅ¡kovÄs neįvykdyti, taip pat teismas Å¡aliÅ¡kai ieÅ¡kovei teigia, kad periodiÅ¡kai buvo atliekamas namo bendrojo naudojimo bÅ«klÄs vertinimas, neįsigilinÄs į aktus ir faktus. Mano, kad statinio apžiÅ«ros aktai buvo suraÅ¡yti formaliai, nes dÄl skilusios iÅ¡orinÄs pastato sienos iki Å¡iol priežiÅ«ra nefiksuota. Su aktais nesupažindinami namo savininkai, aktai neregistruojami. IeÅ¡kovÄ nevykdÄ KÄdainių rajono savivaldybÄs tarybos sprendimo 2008-04-25 Nr. TS-90 IV dalis, 7 âDaugiabuÄio namo bendrosios nuosavybÄs administravimo darbaiâ.
IeÅ¡kovÄ aplamai nekreipÄ dÄmesio į Å¡ildymo sistemos eksploatacijÄ Å¡iame name. Å iluminiai vamzdžiai buvo neizoliuoti, 2009-01-10 dÄl ieÅ¡kovo neteisÄtų veiksmų nuo Å¡alÄio trÅ«ko Å¡ilumneÅ¡io vamzdis, nes vanduo necirkuliavo ir dÄl vandens iÅ¡siliejimo atsakovas patyrÄ nuostolių. Teismas avarinÄs bÅ«klÄs sÄ matÄ atmetÄ. IeÅ¡kovÄ Å¾inojo, kad atsakovo bute ir bute virÅ¡ atsakovo buto atjungtas Å¡ildymas. Viso to galima buvo iÅ¡vengti, jei ieÅ¡kovÄ bÅ«tų atjungusi Å¡ildymo stovus, einanÄius į neÅ¡ildomas patalpas.
Administratorius apie naujÄ paskaiÄiuotÄ tarifÄ namo gyventojams vieÅ¡ai turi praneÅ¡ti prieÅ¡ mÄnesį. TaÄiau ieÅ¡kovÄ jau po kelių dienų nuo gegužÄs 1 d. taikÄ naujÄ tarifÄ , nors KÄdainių r. savivaldybÄs sprendimas patvirtintas balandžio 25 d. Mano, kad savivaldybÄs taryba patvirtino tik tarifo apskaiÄiavimo metodikÄ , o nenustatÄ ir nepatvirtino tarifo. IeÅ¡kovÄ nenustatydama tikro tarifo neatsižvelgia į metodikos dÄstymÄ , naudojasi paskutiniu metodikos sakiniu. Teismas nepripažįsta, kad KÄdainių rajono savivaldybÄs tarybos 2008-04-25 Nr. TS-90 sprendimu tvirtinama daugiabuÄių namų bendrosios nuosavybÄs administravimo tarifų skaiÄiavimo metodika, o ne tarifas.
Teismas nepripažįsta fakto, kad metodika, tai bÅ«das tarifui paskaiÄiuoti, o ne nustatytas ir patvirtintas KÄdainių rajono savivaldybÄs tarybos tarifas. Tuo bÅ«du per 5 dienas padidino 2,3 karto, tai sudarÄ galimybÄ manipuliuoti lÄÅ¡omis, skirtomis administravimui ir pan. Å is sÄ lyginis administravimo tarifas naudojamas iki Å¡iol viso rajono mastu, skaiÄiuojant mokesÄius. Tuo pažeidžiamas vieÅ¡asis interesas, kurio pagrindu prokuroras galÄtų pareikÅ¡ti ieÅ¡kovei kaltinimÄ . Neįsigilindamas į esmÄ teismas mažina pasitikÄjimÄ valstybÄs valdžia, teisÄtumu, o tai neatitinka Konstitucijos 5 straipsnio nuostatų.
Teismas Å¡aliÅ¡kai ieÅ¡kovÄs naudai įrodinÄja, kad vykdavo susirinkimai su daugiabuÄio namo savininkais. Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡o atsakovo apeliacinio skundo netenkinti kaip nepagrįstÄ ir neteisÄtÄ , pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad atsakovas, kaip buto savininkas privalo ieÅ¡kovei mokÄti už bendrosios nuosavybÄs administravimÄ , už namo bendrojo naudojimo objektų nuolatinÄ techninÄ priežiÅ«rÄ , už namo Å¡ildymo ir karÅ¡to vandens sistemos priežiÅ«rÄ .
Remiantis CK 4.82 str. 3 d., atsakovo teigimas, kad mokesÄiai renkami neteisÄtai yra nepagrįstas. Atsakovui priklausantis naudingas plotas yra 68,61 kv. m. ir 1,35 kv. m. bendro naudojimo patalpa. IeÅ¡kovÄ neskaiÄiavo mokesÄių už 1,35 kv. m. bendro naudojimo plotÄ , nes jo nepastebÄjo, todÄl atsakovui priskaiÄiuota 44,39 Lt mažiau mokesÄių. Å ildymo ir karÅ¡to vandens sistemos priežiÅ«ros iÅ¡laidas savininkai turi dalintis pagal buto naudingÄ plotÄ . Ä®statymas nenurodo visų galimų prievolių atsiradimo pagrindų, todÄl sÄ voka âkitokie juridiniai faktaiâ ieÅ¡kovei leidžia iÅ¡ atsakovo reikalauti 1 582,13 Lt skolos, 99,47 Lt delspinigių, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 67 Lt žyminio mokesÄio.
Apeliacinis skundas atmestinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.). Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Byla nagrinÄjama neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų. AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta (CPK 329 str.). Byloje nustatyta, kad atsakovui nuo 2003-01-08 nuosavybÄs teise priklauso 68,61 m2 bendro ploto butas su bendro naudojimo patalpa 1A-7, esantis (duomenys neskelbtini).
IÅ¡ nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡o 2011-03-04 duomenis matyti, jog dalis buto (34,73 m2) yra centrinis Å¡ildymas iÅ¡ centralizuotos sistemos, likusi buto dalis â krosninis Å¡ildymas (b. l. 3-5). IÅ¡ ieÅ¡kovÄs pateikto apyvartos žiniaraÅ¡Äio matyti, kad už laikotarpį nuo 2009-04-01 iki 2011-007-01 atsakovas nesumokÄjo ieÅ¡kovei 1 582,13 Lt komunalinių paslaugų mokesÄių ir 99,47 Lt delspinigius (b. l. 44). KÄdainių rajono apylinkÄs teismas visiÅ¡kai patenkino UAB âKÄdainių butaiâ ieÅ¡kinį ir Å¡ias sumas priteisÄ iÅ¡ atsakovo.Atsakovas sprendimÄ ginÄija teigdamas, jog teismas nepagrindÄ rinkliavų mokesÄių dydžio, kuris ieÅ¡kovÄs nustatytas savavaliÅ¡kai; ieÅ¡kovÄ nevykdÄ administratoriaus pareigų, nekreipÄ dÄmesio į Å¡ildymo sistemos eksploatacijÄ , o aktai suraÅ¡yti formaliai; neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad KÄdainių rajono savivaldybÄs taryba patvirtino tik tarifo apskaiÄiavimo metodikÄ , o nenustatÄ ir nepatvirtino patį tarifÄ .Teismas su apelianto nurodytais argumentais nesutinka ir atmeta juos kaip nepagrįstus.Pirmosios instancijos teismas, nagrinÄdamas Å¡alių ginÄÄ padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas, bÅ«damas buto, esanÄio (duomenys neskelbtini) savininkas, sutinkamai su CK 1.136 str. 1 d., 2 d. 3 p., 4.82 str. 3 d., 4.84 str. 4 d., privalÄjo proporcingai savo daliai nuosavybÄje, apmokÄti eksploatacines ir administravimo iÅ¡laidas namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti.
Nors apeliantas apeliaciniame skunde, apeliacinÄs instancijos teisme ir teigia, kad ieÅ¡kovÄ UAB ,,KÄdainių butaiâ neteikia arba netinkamai teikia eksploatacines ir administravimo paslaugas daugiabuÄiam namui, taÄiau iÅ¡ byloje esanÄių apžiÅ«ros aktų nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ reguliariai vykdo namo bendrojo naudojimo bÅ«klÄs įvertinimÄ ir Å¡ie aktai nenuginÄyti (b. l. 52, 54-55). Gyvenamojo namo butų savininkų susirinkimas 2011-07-04 pritarÄ namo eksploatacinių lÄšų panaudojimo ataskaitai už 2011 m. penkis mÄnesius, aptarÄ kitus klausimus, o dÄl netinkamo pastato administravimo ir eksploatavimo ar nepateikimo ataskaitų apie suteiktas pastato administravimo ir eksploatavimo paslaugas problemos nebuvo keliamos (b. l. 53).Jeigu UAB âKÄdainių butaiâ teiktos pastato administravimo ir eksploatavimo paslaugos neatitinka sutartimi sulygtų sÄ lygų, namo gyventojai turi teisÄ nustatyta tvarka reikÅ¡ti pretenzijas paslaugos tiekÄjui, KÄdainių rajono savivaldybÄs administracijai, netvirtinti pateiktų paslaugų atlikimo ataskaitų, praÅ¡yti pakeisti administratorių ir t.t., taÄiau byloje esantys įrodymai nepatvirtina apelianto nurodytų argumentų.
Ä®statymas reglamentuoja, kad butų ir patalpų savininkai privalo proporcingai savo daliai apmokÄti iÅ¡laidas namui iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti, mokÄti mokesÄius, rinkliavas ir kitas įmokas, taip pat reguliariai daryti atskaitymus, kaupti lÄÅ¡as, kurios bus skirtos namui atnaujinti (CK 4. 82 str. 3 d.). Butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimÄ , kai Å¡ie savininkai neįsteigÄ bendrijos arba neįsteigÄ jungtinÄs veiklos sutarties, ir administravimo iÅ¡laidų apmokÄjimÄ reglamentuoja CK 4.84 straipsnis, kurio 4 dalyje nurodyta, jog administravimo iÅ¡laidas apmoka butų ir kitų patalpų savininkai proporcingai jų daliai bendrojoje dalinÄje nuosavybÄje.Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ praktikÄ pažymÄtina, kad įstatymai nustato butų ir kitų patalpų savininkų pareigas, kurių negali pakeisti ar eliminuoti nei Å¡ios nuosavybÄs teisÄs subjektai, nei daugiabuÄio namo savininkų bendrija ar kitas bendrosios dalinÄs nuosavybÄs objektų valdymo teises įgyvendinantis asmuo.
Ä®statymuose, reglamentuojanÄiuose daugiabuÄio gyvenamojo namo butų ir kitų patalpų savininkų pareigas bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teisÄje, yra įtvirtinta bendroji taisyklÄ, jog bendraturtis privalo proporcingai prisidÄti prie visų iÅ¡laidų, skirtų namui bei bendrosios dalinÄs nuosavybÄs objektams iÅ¡laikyti, iÅ¡saugoti, atnaujinti, jų bÅ«tiniems pagerinimams atlikti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009-11-27 nutartis civ. b. Nr. 3K-7-515/2009).Pirmosios instancijos teismas pagrįstai rÄmÄsi âDaugiabuÄių namų bendrosios nuosavybÄs administravimo tarifų apskaiÄiavimo metodikaâ, patvirtinta KÄdainių rajono savivaldybÄs tarybos 2008-04-25 sprendimu Nr. TS-90 (b. l. 45-51), nes ji nÄra panaikinta ar nuginÄytas įstatymų nustatyta tvarka ir joje aiÅ¡kiai nustatoma, kad daugiabuÄių gyvenamųjų namų bendrosios nuosavybÄs administravimo tarifas T = 0,23 Lt/m2 (Metodikos 21 punktas).
DÄl to, kas pasakyta, atmestinas apelianto argumentas, jog ieÅ¡kovÄ savavaliÅ¡kai nustatÄ rinkliavų mokesÄio dydį. Kiti apelianto argumentai nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingi ir dÄl jų teismas nepasisako. Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡tyrÄ teisingam ginÄo iÅ¡sprendimui svarbias aplinkybes, pilnai, objektyviai ir visapusiÅ¡kai įvertino pateiktus Å¡alių įrodymus, tinkamai iÅ¡aiÅ¡kino ir taikÄ materialinÄs ir procesinÄs teisÄs normas, todÄl priÄmÄ teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , kurį naikinti ar keisti apeliacinio skundo argumentais, nÄra pagrindo (CPK 185 str., 263 str. 1 d., 326 str. 1 d. 1 p.).
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu teismas n u t a r i a: KÄdainių rajono apylinkÄs teismo 2011 m. rugpjÅ«Äio 25 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄja                                                    Zina MickeviÄiÅ«tÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â