a98cde78-cdaf-4cc4-a858-db38e80a569e · Regionų administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedRegionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja Irena VaržinskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos praÅ¡ymÄ atsakovei D. D. dÄl paramos susigrÄ Å¾inimo.
Legislator headnote
AI generateda98cde78-cdaf-4cc4-a858-db38e80a569e · Regionų administracinis teismas: Å¡alys teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ joms praneÅ¡ta teisÄs aktų nustatyta tvarka, byla iÅ¡nagrinÄta raÅ¡ytinio proceso tvarka.
Full text
 AdministracinÄ byla Nr. eI-7994-320/2018
Teisminio proceso Nr. 3-65-3-00304-2018-5
Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.3.; 55.1.3.
(S)
REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2018 m. gruodžio 17 d.
PanevÄžys
Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mų teisÄja Irena VaržinskienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos praÅ¡ymÄ atsakovei D. D. dÄl paramos susigrÄ Å¾inimo.
Teismas
n u s t a t Ä :
Å¡alys teismo posÄdyje nedalyvavo, apie teismo posÄdžio vietÄ ir laikÄ joms praneÅ¡ta teisÄs aktų nustatyta tvarka, byla iÅ¡nagrinÄta raÅ¡ytinio proceso tvarka.
PareiÅ¡kÄja NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra prie ŽemÄs Å«kio ministerijos (toliau- ir NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra, ir NMA) praÅ¡ymu kreipÄsi į teismÄ ir praÅ¡Ä iÅ¡ D. D. priteisti 156,37 Eur susidariusiÄ skolÄ dÄl gautų iÅ¡mokų pagal 2015 metų Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kÄ (toliau- ir PriemonÄ) bei 5 procentų metines palÅ«kanas už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as, vadovaujantis GrÄ Å¾intinų lÄšų administravimo taisyklių 14 punktu ir 15.1 papunkÄiu, skaiÄiuojamas nuo 2016 m. lapkriÄio 12 d. nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os visiÅ¡kai susigrÄ Å¾inamos.
PraÅ¡yme nurodÄ, kad D. D. Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai 2015-06-09 pateikÄ paraiÅ¡kÄ gauti paramÄ už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus 2015 m. (toliau- ir 2015 m. ParaiÅ¡ka), kurioje deklaruotas 1,04 ha žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotas, už kurį mokama pagrindinÄ tiesioginÄ iÅ¡moka, žalinimo iÅ¡moka, iÅ¡moka už pirmuosius hektarus bei parama pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2014-2020 metų programos priemonÄ âIÅ¡mokos už vietoves, kuriose esama gamtinių dujų ar kitų specifinių kliÅ«Äiųâ (toliau- ir priemonÄ MPŪV).
Pagal 2015 m. ParaiÅ¡kÄ jos vertinimo metu atsakovei iki 2015-12-03 buvo iÅ¡mokÄta pagrindinÄs tiesioginÄs iÅ¡mokos 58,93 Eur suma, iki 2015-12-07 iÅ¡mokÄta 50,75 Eur iÅ¡mokos už pirmuosius hektarus suma, iki 2016-02-15 iÅ¡mokÄta 46,69 Eur žalinimo iÅ¡mokos suma ir 2015-12-29 iÅ¡mokÄta 63,44 Eur suma pagal priemonÄ MPŪV, iÅ¡ viso 219,81. Pagal ValstybÄs įmonÄs ŽemÄs Å«kio informacijos ir kaimo verslo centro (toliau-ir ŽŪIKVC), atsakingo už pasÄlių duomenų bazÄs kÅ«rimÄ , įgyvendinimÄ bei tvarkymÄ , pateiktus duomenis nustatytas neteisingo deklaravimo atvejis, kai laukai, įbraižyti iÅ¡mokoms skirtame KŽS b11, apima ir paramai netinkamÄ KŽS b16 plotÄ . 2015 m.
ParaiÅ¡koje buvo deklaruotas 1,04 ha plotas, ir už jį iÅ¡mokÄtos iÅ¡mokos, kai faktinis plotas buvo tik 0,96. Taisyklių 17 punkte nustatyta, kad mažiausias valdos naudmenų plotas, už kurį gali bÅ«ti mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos, yra 1 ha. Parama atsakovei negalÄjo bÅ«ti mokama ir turi bÅ«ti susigrÄ Å¾inta. Vadovaujantis Reglamento Nr.1306/2013 54 straipsnio 3 dalimi, 63,44 Eur skolos dalies sugrÄ Å¾inti nereikia. PareiÅ¡kÄja siekia susigrÄ Å¾inti 156,37 Eur, iÅ¡mokÄtus pagal 2015 m. ParaiÅ¡kÄ .
NMA 2016-09-05 priÄmÄ sprendimÄ Nr.SP1-2497 (11.2.12E) âDÄl susidariusios skolos grÄ Å¾inimoâ, kuris buvo atsakovei iÅ¡siųstas 2016-09-12 raÅ¡tu, atsakovei nurodant, kad susidariusiÄ skolos sumÄ atsakovÄ turi sumokÄti per 60 kalendorinių dienų nuo Å¡io raÅ¡to iÅ¡siuntimo, o skolos laiku nesumokÄjus, bus pradÄtos skaiÄiuoti palÅ«kanos. AtsakovÄ NMA pateikÄ 2016-10-08 praÅ¡ymÄ leisti įsiskolinimÄ sugrÄ Å¾inti dalimis. PareiÅ¡kÄjai tokį praÅ¡ymÄ patenkinus, atsakovÄ Ä¯siskolinimo vis tiek nesumokÄjo.
AtsakovÄ atsiliepimo į pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ iki teismo posÄdžio nepateikÄ.
Prašymas tenkintinas.
Bylos medžiaga nustatyta, kad D. D. Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai 2015-06-09 pateikÄ paraiÅ¡kÄ gauti paramÄ už žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotus 2015 m. , kurioje deklaravo 1,04 ha žemÄs Å«kio naudmenų ir pasÄlių plotÄ , už kurį mokama pagrindinÄ tiesioginÄ iÅ¡moka, žalinimo iÅ¡moka, iÅ¡moka už pirmuosius hektarus bei parama pagal Lietuvos kaimo plÄtros 2014-2020 metų programos priemonÄ âIÅ¡mokos už vietoves, kuriose esama gamtinių dujų ar kitų specifinių kliÅ«Äiųâ. Pagal 2015 m. ParaiÅ¡kÄ jos vertinimo metu atsakovei iki 2015-12-03 buvo iÅ¡mokÄta pagrindinÄs tiesioginÄs iÅ¡mokos 58,93 Eur suma, iki 2015-12-07 iÅ¡mokÄta 50,75 Eur iÅ¡mokos už pirmuosius hektarus suma, iki 2016-02-15 iÅ¡mokÄta 46,69 Eur žalinimo iÅ¡mokos suma ir 2015-12-29 iÅ¡mokÄta 63,44 Eur suma pagal priemonÄ MPŪV, iÅ¡ viso 219,81.
2015 m. ParaiÅ¡ka buvo vertinama, vadovaujantis Paramos už žemÄs Å«kio naudmenų ir kitus plotus paraiÅ¡kos ir tiesioginių iÅ¡mokų administravimo bei kontrolÄs taisyklÄmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2012-03-15 įsakymu Nr.3D-171 (toliau- ir TaisyklÄs) bei Lietuvos kaimo plÄtros 2014-2020 metų programos priemonÄs âIÅ¡mokos už vietoves, kuriose esama gamtinių ar kitų specifinių kliÅ«Äiųâ įgyvendinimo taisyklÄmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemÄs Å«kio ministro 2015-04-01 įsakymu Nr.3D-245 (toliau- ir PriemonÄs įgyvendinimo taisyklÄs).
Pagal Taisyklių 17 punktÄ , mažiausias valdos naudmenų plotas, kurį gali sudaryti ne mažesni kaip 0,1 ha laukai ir už kurį gali bÅ«ti mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos, yra 1 ha. Pagal Taisyklių 4.14 punktÄ , Kontrolinis žemÄs sklypas (toliau â KŽS) â natÅ«ralių gamtinių ir dirbtinių objektų (upių vagų, miÅ¡ko masyvų, kelių, pastatų ir pan.) ribojamas ar istorines žemÄs naudojimo ribas turintis vientisas žemÄs plotas, kuriam bÅ«dingos tam tikros gamtinÄs savybÄs, vyraujantis dangos tipas, Å«kinio naudojimo ypatumai ir kuriam suteiktas unikalus atpažinties kodas kontrolinių žemÄs sklypų duomenų bazÄje (toliau â KŽS_DB5LT). Å io sklypo plotas naudojamas pareiÅ¡kÄjų deklaruotų laukų plotams kontroliuoti (KŽS visų pareiÅ¡kÄjų deklaruotų laukų plotų suma lyginama su minÄto sklypo tinkamu paramai skirti plotu). Taisyklių 28 punktas nustato, kad visi pareiÅ¡kÄjai privalo elektroniniu bÅ«du įbraižyti deklaruojamų laukų ribas PPIS. Ä®braižomi visi pareiÅ¡kÄjo naudmenų ir kiti plotai, už kuriuos jis praÅ¡o paramos, taip pat įbraižomi visi pareiÅ¡kÄjo valdomi naudmenų plotai, už kuriuos pareiÅ¡kÄjas nepageidauja gauti iÅ¡mokų. Taisyklių 29 punkte įtvirtinta, kad elektroninį žemÄlapį, be kitų duomenų, sudaro KŽS_DB5LT duomenys (29.2 punktas). Taisyklių 29.2.7 punkte nustatyta, kad KŽS bl6 elektroniniame žemÄlapyje nevaizduojamas. Ä®braižyti laukus ar jų dalis Å¡iame KŽS draudžiama, iÅ¡mokos už jį nÄra skiriamos.
Pagal ValstybÄs įmonÄs ŽemÄs Å«kio informacijos ir kaimo verslo centro, atsakingo už pasÄlių duomenų bazÄs kÅ«rimÄ , įgyvendinimÄ bei tvarkymÄ , 2016-04-23 pateiktus duomenis buvo nustatytas neteisingo deklaravimo atvejis, kai laukai, įbraižyti iÅ¡mokoms skirtame KŽS b11, apima ir paramai netinkamÄ KŽS b16 plotÄ . 2015 m. ParaiÅ¡koje buvo deklaruotas 1,04 ha plotas, ir už jį iÅ¡mokÄtos iÅ¡mokos, kai faktinis plotas, už kurį gali bÅ«ti mokamos iÅ¡mokos, buvo tik 0,96. Kadangi Taisyklių 17 punkte nustatyta, kad mažiausias valdos naudmenų plotas, už kurį gali bÅ«ti mokamos tiesioginÄs iÅ¡mokos, yra 1 ha., parama atsakovei negalÄjo bÅ«ti mokama ir turi bÅ«ti susigrÄ Å¾inta. Tuo pagrindu NMA 2016-09-05 priÄmÄ sprendimÄ Nr.SP1-2497 âDÄl susidariusios skolos grÄ Å¾inimoâ, kuriuo , kuria konstatuota, kad atsakovÄ privalo grÄ Å¾inti jai iÅ¡mokÄtÄ paramos sumÄ - 219,81 Eur (toliau- ir Sprendimas). PažymÄtina, kad Sprendimas nebuvo nuginÄytas teisÄs aktų nustatyta tvarka ir yra galiojantis. MinÄtas Sprendimas atsakovei buvo iÅ¡siųstas 2016-09-12 raÅ¡tu Nr.BR6-11095, kuriame nurodyta, kad vadovaujantis Reglamento 1306/2013 54 straipsnio 3 dalimi 63,44 Eur skolos dalies grÄ Å¾inti nereikia, nurodÄ likusiÄ Sprendime įvardintÄ sumÄ sumokÄti per 60 kalendorinių dienų nuo Å¡io raÅ¡to iÅ¡siuntimo datos, įspÄjo atsakovÄ, jog laiku nesumokÄjus įsiskolinimo, bus skaiÄiuojamos 5 procentų metinÄs palÅ«kanos nuo negrÄ Å¾intos sumos. AtsakovÄ 2016-10-18 praÅ¡ymu kreipÄsi į pareiÅ¡kÄjÄ , praÅ¡ydama leisti įsiskolinimÄ mokÄti dalimis. PareiÅ¡kÄja tokį jos praÅ¡ymÄ patenkino, 2016-11-08 raÅ¡tu Nr.BR6-13640 nurodÄ Ä¯siskolinimo sumokÄjimo terminus bei sumas, galutinį terminÄ nustatydama iki 2017 m. vasario 28 d. TaÄiau atsakovÄ iki nurodyto termino įsiskolinimo nesumokÄjo.
GrÄ Å¾intinų lÄšų, susidariusių įgyvendinant Europos SÄ jungos žemÄs Å«kio fondų priemones, administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2008-02-13 nutarimu Nr.137 (toliau- ir GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklÄs) 9 punktas nustato, kad administruojanÄioji institucija per 20 darbo dienų nuo grÄ Å¾intinų lÄšų, iÅ¡skyrus palÅ«kanas, užregistravimo administruojanÄiojoje institucijoje raÅ¡tu ir (arba) elektroniniu paÅ¡tu ar per informacines sistemas â administruojanÄiosios institucijos informaciniame portale https://portal.nma.lt (toliau â informacinÄs sistemos), jeigu skolininkas sutiko, kad informacija jam bus teikiama tokiu bÅ«du, informuoja skolininkÄ apie priimtÄ sprendimÄ dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų sugrÄ Å¾inimo, nurodydama lÄšų grÄ Å¾inimo terminÄ , palÅ«kanų, kurias privalo mokÄti skolininkas už kiekvienÄ pavÄluotÄ grÄ Å¾inti lÄÅ¡as dienÄ (neteisÄtos ar netinkamai taikomos valstybÄs pagalbos, kaip nustatyta reglamente (ES) Nr. 2015/1589, atveju â už laikotarpį nuo lÄšų iÅ¡mokÄjimo dienos), dydį ir sÄ skaitos, į kuriÄ turi bÅ«ti grÄ Å¾intos lÄÅ¡os, numerį, taip pat apie galimybÄ susipažinti su sprendimu dÄl grÄ Å¾intinų lÄšų sugrÄ Å¾inimo ir atliktais grÄ Å¾intinų lÄšų įskaitymais per informacines sistemas.
Pagal GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 11 punktÄ grÄ Å¾intinų lÄšų grÄ Å¾inimo terminas â 60 kalendorinių dienų nuo raÅ¡to arba informacijos, minÄtos Å¡ių taisyklių 9 punkte, užregistravimo administruojanÄiojoje institucijoje, iÅ¡skyrus GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 19 punkte nurodytÄ atvejį, nustatantį, kad skolininko praÅ¡ymu administruojanÄioji institucija gali priimti sprendimÄ , kad jis grÄ Å¾intinas lÄÅ¡as (iÅ¡skyrus neteisÄtÄ ar netinkamai taikomÄ valstybÄs pagalbÄ , kaip nustatyta reglamente (ES) Nr. 2015/1589) grÄ Å¾intų dalimis.
Jeigu skolininkas per administruojanÄiosios institucijos laiÅ¡ke nustatytÄ terminÄ lÄšų negrÄ Å¾ina ir nesikreipia į administruojanÄiÄ jÄ institucijÄ su praÅ¡ymu leisti grÄ Å¾inti lÄÅ¡as dalimis, administruojanÄioji institucija turi imtis visų administracinių ir teisminių priemonių Å¡ioms lÄÅ¡oms susigrÄ Å¾inti. Metinis palÅ«kanų už pavÄluotas grÄ Å¾inti lÄÅ¡as dydis yra 5 procentai, jeigu ES teisÄs aktai nenustato kitaip (GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 14 p.), kurios skaiÄiuojamos 15 punkte nustatyta tvarka.
Bylos medžiaga patvirtina, kad NacionalinÄ mokÄjimo agentÅ«ra apie priimtÄ SprendimÄ atsakovÄ informavo nepažeisdama GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 9 punkte nustatyto termino. Aplinkybių, numatytų GrÄ Å¾intinų lÄšų taisyklių 28 punkte, kurioms esant, administruojanÄioji institucija nepradeda arba nebetÄsia grÄ Å¾intinų lÄšų susigrÄ Å¾inimo procedÅ«ros, byloje nenustatyta. Taip pat nÄra nustatyta ir jokių kitų aplinkybių, kurių pagrindu atsakovÄ bÅ«tų atleista nuo susidariusio įsiskolinimo dÄl neteisÄtai gautos paramos grÄ Å¾inimo bei palÅ«kanų mokÄjimo.
TodÄl pareiÅ¡kÄjai iÅ¡ atsakovÄs priteistina skundu teismui praÅ¡oma priteisti iÅ¡mokÄtos paramos suma bei 5 procentų metinÄs palÅ«kanos, jas skaiÄiuojantį nuo 2016-11-12.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi ir 133 straipsniu, teismas
n u s p r e n d ž i a :
praÅ¡ymÄ patenkinti.
Priteisti Nacionalinei mokÄjimo agentÅ«rai prie ŽemÄs Å«kio ministerijos iÅ¡ D. D. 156,37 Eur (vienÄ Å¡imtÄ penkiasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus ir 37 euro centus) skolÄ dÄl gautų iÅ¡mokų, 5 (penkių) procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ 156,37 Eur sumÄ , skaiÄiuojamas nuo 2016 m. lapkriÄio 12 d. nuo negrÄ Å¾intos lÄšų dalies iki tos kalendorinÄs dienos, kuriÄ priteistos grÄ Å¾intinos lÄÅ¡os visiÅ¡kai susigrÄ Å¾intos (NacionalinÄs mokÄjimo agentÅ«ros prie ŽemÄs Å«kio ministerijos sÄ skaita Nr. LT207300010084024685, âSwedbank", AB, banko kodas 73000, mokÄjimo paskirtis â nurodant paraiÅ¡kos numerį â Nr. (duomenys neskelbtini)).
Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo dienos apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Regionų apygardos administracinio teismo PanevÄžio rÅ«mus.
TeisÄja Irena VaržinskienÄ