a98a6601-e1ef-4758-b7a5-472878c73e8a · Tauragės rajono apylinkės teismas

                                                        Baudžiamoji byla Nr. 1-462-140/2013 m.Proceso Nr. 1-85-1-00713-2013-2Procesinių sprendimų kategorija 1.2.17.8.; 2.10.1.4. (N) (S) TAURAGĖS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS T E I S M O B A U D Ž I A M A S I SĮ S A K Y M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. gruodžio 16 d.Stoties g. 25a, Tauragė                                                                                                                             Tauragės rajono apylinkės teismo teisėja Rūta Laurinonienė, išnagrinėjusi Klaipėdos apygardos prokuratūros Tauragės apylinkės prokuratūros prokuroro R.

A. pareiÅ¡kimÄ Â dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. 1-462-140/2013 m. ir susipažinusi su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje E. G., a.k. (duomenys neskelbtini) Raseinių r., lietuvė, Lietuvos Respublikos pilietė, vidurinio iÅ¡silavinimo, dirbanti pagal verslo liudijimÄ , gyv. Tauragės m., anksčiau teismo buvo teista, tačiau teistumas yra iÅ¡nykęs, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir, n u s t a t ė : kaltinamoji E. G., dirbdama pagal verslo liudijimÄ , 2013 m. liepos 20 d., 8 val. 20 min., Tauragėje, Veterinarijos 2a, esančiame turguje, prekybos vietoje, neturėdama leidimo, pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtÄ nedidelį prekių kiekį, tai yra Vokietijos įmonei ADIDAS priklausančiu prekių ženklu pažymėtas prekes: 2 striukes, kurių mažiausia teisėtai apyvartai kaina už 1 vnt. 219 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina 438 Lt; 2 vnt.

Å¡ortų, kurių mažiausia teisėtai apyvartai kaina už 1 vnt. 99 Lt, atitinkamai 2 vnt. kaina 198 Lt; 5 vnt. kelnių, kurių mažiausia teisėtai apyvartai kaina 1 vnt. 169 Lt, atitinkamai 5 vnt. kaina 845 Lt; 2 vnt. bliuzonų, kurių mažiausia teisėtai apyvartai kaina 1 vnt. 209 Lt; atitinkamai 2 vnt. kaina 418 Lt; JAV įmonei JACK DANIEL S priklausančiu prekės ženklu pažymėtus marÅ¡kinėlius, kurių mažiausia teisėtai apyvartai kaina 75 Lt; JAV įmonei NIKE priklausančiu prekės ženklu pažymėtÄ prekę kelnes, kurių mažiausia teisėtai apyvartai kaina 138 Lt;

Italijos įmonei EMPORIO ARMANI priklausančiu prekės ženklu pažymėtas prekes 2 vnt. marÅ¡kinėlių, kurių mažiausia teisėtai apyvartai kaina nežinoma; DENIM įmonei priklausančių prekės ženklu pažymėtas prekes 1 vnt. Å¡ortų ir 3 vnt. kelnių, kurių mažiausia teisėtai apyvartai kaina nežinoma. Tokiais veiksmais registruotų prekių ženklų savininkams dėl neteisėto prekių ženklo panaudojimo padarydama 2112 Lt žalÄ .Kaltinamosios kaltė įrodyta jos pačios paaiÅ¡kinimais, ikiteisminio tyrimo metu surinkta medžiaga.Kaltinamoji E. G. savo kaltės nepripažino ir ikiteisminio tyrimo metu paaiÅ¡kino (b.l. 37-38; 41-42), kad ji neturi leidimo prekiauti prekėmis su garsių firmų prekių ženklais, kad ji tomis prekėmis neprekiavusi, kad prekės, kurios buvo iÅ¡imtos iÅ¡ jos, buvo po prekystaliu ir jos nebuvo pateiktos pirkėjams, kad ji neprieÅ¡tarauja, jog procesas bÅ«tų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu.IÅ¡ įvykio vietos apžiÅ«ros protokolo ir apžiÅ«ros protokolo (b.l. 5-20) nustatyta, kad įvykio vieta buvo apžiÅ«rėta 2013 m. liepos 20 d., kad įvykio vieta yra Tauragės m., Veterinarijos gatvėje esančiame turguje, kaltinamosios E. G. prekyvietėje, kad atlikus apžiÅ«rÄ buvo rasta ir paimta iÅ¡ maišų 7 vnt. treninginių kelnių, džinsiniai Å¡ortai, 3 vnt. juodos spalvos kelnių, 2 vnt. baltų marÅ¡kinėlių, juodos spalvos treningas, pilkos spalvos treningas su pakaba, 2 vnt. juodos spalvos striukių su dviem pakabom, juodos spalvos treninginės kelnės su pakaba ir nuo prekybos vietoje esančios pakabos paimti marÅ¡kinėliai su pakaba, kad Å¡ie visi daiktai buvo apžiÅ«rėti kaip daiktiniai įrodymai, kad atlikus apžiÅ«rÄ jie buvo prijungti prie baudžiamosios bylos kaip daiktiniai įrodymai ir saugomi Tauragės apskr..

VPK patalpose.IÅ¡ specialisto iÅ¡vados (b.l. 24-34) nustatyta, kad tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (striukės su žymenimis ADIDAS – 2 vnt., Å¡ortai su žymenimis ADIDAS – 2 vnt., kelnės su žymenimis ADIDAS – 5 vnt. bei bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 2 vnt.), JAV įmonei JACK DANIEL S PROPERTIES, INC (marÅ¡kinėliai su žymenimis JACK DANIEL S – 1 vnt.) bei JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (kelnės su žymenimis NIKE – 1 vnt.), kad žymenimis DENIM (Å¡ortai su žymenimis DENIM – 1 vnt. bei kelnės su žymenimis DENIM – 3 vnt.), ARMANI (marÅ¡kinėliai su žymenimis ARMANI – 2 vnt.), kurių savininkų ar teisėtų naudotojų (intelektinės nuosavybės teisių subjektų) asociacija SNB-REACT neatstovauja ir neturi įgaliojimų pateikti informacijos apie Å¡ių prekių ženklų ar žymenų naudojimÄ ant tyrimui pateiktų prekių, kad Å¡ių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir Å¡ios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo, tai yra striukė su žymenimis ADIDAS – 2 vnt.;

šortai su žymenimis ADIDAS – 2 vnt.; kelnės su žymenimis ADIDAS – 5 vnt.; bliuzonai su žymenimis ADIDAS – 2 vnt.; marškinėliai su žymenimis JACK DANIEL S – 1 vnt.; kelnės su žymenimis NIKE – 1 vnt., kad dėl turimos nepakankamos techninės informacijos ir/arba negavus prekių ženklų savininkų atstovų atitinkamo patvirtinimo, tyrimo metu nėra galimybės atsakyti ar išvardintos tyrimui pateiktos prekės atitinka prekių ženklų savininkų keliamus reikalavimus ir ar tai yra originalios teisėtų gamintojų pagamintos prekės, tai yra šortai su žymenimis DENIM – 1 vnt.; kelnės su žymenimis DENIM – 3 vnt.; marškinėliai su žymenimis ARMANI – 2 vnt., kad atsižvelgiant į tai, jog atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina yra striukės ADIDAS – 219 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 438 LTL;

Å¡ortų ADIDAS – 99 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 198 LTL; kelnių ADIDAS – 169 LTL, atitinkamai 5 vnt. kaina – 845 LTL; bliuzono ADIDAS – 209 LTL, atitinkamai 2 vnt. kaina – 418 LTL; marÅ¡kinėlių JACK DANIEL S – 75 LTL; kelnių NIKE – 138 LTL, kad bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 2112 LTL.IÅ¡ visumos surinktų įrodymų ikiteisminio tyrimo metu įrodyta, kad kaltinamoji padarė jai inkriminuojamÄ veikÄ .Kaltinamosios E. G. veiksmai kvalifikuojami pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., nes ji, dirbdama pagal verslo liudijimÄ , neturėdama leidimo, pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtÄ nedidelį prekių kiekį.Teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgia į veikos pavojingumÄ visuomenei, kaltinamosios asmenybę, sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes.Kaltinamoji E. G. padarė vienÄ baudžiamÄ jį nusižengimÄ , anksčiau teismo buvo teista, tačiau teistumas yra iÅ¡nykęs (b.l. 47-48; 52-56), administracine tvarka nėra bausta (b.l. 46).

Atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kadangi kaltinamoji savo kaltę neigia, tai netaikomas Lietuvos Respublikos BK 64-1 str. ir bausmė nemažinama vienu trečdaliu. Teismas, atsižvelgdamas į visas bylos aplinkybes, kaltinamajai skiria baudÄ .Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d. 1p., 421 str., teismasn u s p r e n d ž i a : E. G. pripažinti kalta padarius baudžiamÄ jį nusižengimÄ numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir nubausti bauda 4 MGL - 520 (penkių Å¡imtų dvideÅ¡imties) litų.KardomÄ jÄ priemonę, nuosprendžiui įsiteisėjus, panaikinti.Daiktinius įrodymus 2 vnt. striukių ADIDAS, 2 vnt.

Å¡ortų ADIDAS, 5 vnt. kelnių ADIDAS, 2 vnt. bliuzonų ADIDAS, marÅ¡kinėlius JACK DANIEL S, kelnes NIKE, Å¡ortus DENIM, 3 vnt. kelnių DENIM, 2 vnt. marÅ¡kinėlių ARMANI, saugojamus Tauragės APVK, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.             IÅ¡aiÅ¡kinti E. G., kad nesutikdama su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda, per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento gavimo ji turi teisę paduoti teismui praÅ¡ymÄ surengti bylos nagrinėjimÄ teisme.

Jei ji Å¡ia teise nepasinaudoja, teismo įsakymas įsiteisėja. Ä®siteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.             Teisėja                                                                                                                              RÅ«ta Laurinonienė            Â