a9610dce-fe8b-4963-b1df-09306d1edfbb · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-4486-1063/2017 (S) Proceso Nr. 3-61-3-02389-2017-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 8.3.1.; 55.1.3 VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugsÄjo 12 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Irenos PaulauskienÄs, Broniaus JanuÅ¡kos ir Tomo Blinstrubio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),                          raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos V.
Legislator headnote
AI generateda9610dce-fe8b-4963-b1df-09306d1edfbb · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundo ir atsiliepimo motyvus, įvertinÄs raÅ¡ytinius bylos įrodymus bei Å¡alių paaiÅ¡kinimus, iÅ¡analizavÄs ginÄo teisinius santykius reglamentuojanÄius teisÄs aktus bei teismų praktikÄ , k o n s t a t u o j a:              NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos 2017 m. birželio 22 d. sprendimo Nr. (15/4-1)3I-603(00295)/(15/5-2)11U-895(00941), kuriuo buvo atsisakyta pakeisti Rusijos Federacijos pilietei V.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-4486-1063/2017 (S) Proceso Nr. 3-61-3-02389-2017-5 Procesinio sprendimo kategorijos: 8.3.1.; 55.1.3 VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. rugsÄjo 12 d.Vilnius              Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Irenos PaulauskienÄs, Broniaus JanuÅ¡kos ir Tomo Blinstrubio (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas),                          raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos V.
A. skundÄ atsakovui Migracijos departamentui prie Vidaus reikalų ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo.             TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:              PareiÅ¡kÄja pateikÄ teismui skundÄ (I t. b. l. 1â5), kuriuo praÅ¡Ä panaikinti Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos (toliau â ir Departamentas) 2017 m. birželio 22 d. sprendimÄ Nr. (15/4-1)3I-603(00295)/(15/5-2)11U-895(00941) (toliau â ir Sprendimas), kuriuo buvo atsisakyta pakeisti Rusijos Federacijos pilietei V.
A. leidimÄ laikinai gyventi Lietuvoje ir panaikintas iÅ¡duotas leidimas laikinai gyventi Lietuvoje, galiojÄs iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d.             NurodÄ, kad su 2017 m. balandžio 25 d. praÅ¡ymu kreipÄsi į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos valdybÄ , praÅ¡ydama pakeisti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, tuo pagrindu, kad ji yra Å vedijos KaralystÄs ne pelno organizacijos âDidaktikâ Lietuvos filialo valdybos savanorÄ. Kartu supraÅ¡ymu pareiÅ¡kÄja pateikÄ 2016 m. vasario 10 d.
Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs kanceliarijos iÅ¡duotÄ dokumentÄ dÄl ne pelno organizacijų finansavimo, kuriuo patvirtinama, kad Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄ Ä¯vairiais indeliais organizacijai âDidaktikâ suteikia paramÄ ir finansavimÄ visuomeninÄ naudÄ turinÄioms savanorių programoms âSenjorai kompiuterių pasaulyjeâ ir âGyvÅ«nų karalijaâ.              Nesutiko su Sprendime padaryta iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja kreipdamasi dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo, pateikÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis.
PareiÅ¡kÄjos teigimu, tokia iÅ¡vada buvo padaryta remiantis tik vienu dokumentu ir neįvertinus kitų, turinÄių reikÅ¡mÄs aplinkybių. NurodÄ, kad organizacijos âDidaktikâ Lietuvos filialas VÄ® Registrų centras užregistruotas dar 2015 m. sausio 14 d., įmonei suteiktas kodas, organizacija jungia daugiau nei 60 narių ir dalyvių, kurių dalis turi leidimus laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje. PareiÅ¡kÄja rÄmÄsi ne pelno organizacijos âDidaktikâ Lietuvos filialo nuostatais bei pabrÄžÄ, kad, nuostatuose nÄra nurodyta, kad Å vedijos KaralystÄs organizacijos âDidaktikâ lÄÅ¡os ir turtas yra vienintelis ir pagrindinis Lietuvos filialo pajamų Å¡altinis.
Nuostatuose nurodyta, kad Lietuvos filialui gali bÅ«ti perduotos organizacijos lÄÅ¡os ir turtas, bet filialas nebÅ«tinai privalo naudotis jomis savo vykdomoje veikloje.              PažymÄjo, kad 2016 m. vasario 10 d. Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs kanceliarijos iÅ¡duotas dokumentas yra patvirtintas pažyma (Apostille), todÄl pareiÅ¡kÄja neturÄjo pagrindo abejoti Å¡io dokumento tikrumu. Be to, Å¡io dokumento tikrumu buvo suabejota tik praÄjus metams po jo iÅ¡davimo, nors po jo pateikimo Departamentas priÄmÄ sprendimus iÅ¡duoti užsienieÄiams leidimus laikinai gyventi Lietuvoje.
             PrieÅ¡taravo, kad Å¡iuo atveju nÄra teisinių pagrindų pripažinti, kad gali kilti nelegalios migracijos grÄsmÄ. Mano, kad atsakovo teiginiai dÄl keliamos grÄsmÄs nelegaliai migracijai neatitinka tikrovÄs ir yra nepagrįsti.             Atsakovas Migracijos departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos atsiliepimo (I t. b. l. 46â50) argumentais praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjos skundÄ atmesti.             PažymÄdami faktines ginÄo aplinkybes nurodÄ, kad pareiÅ¡kÄja 2017 m. balandžio 25 d., tuo pagrindu, kad užsiima ir toliau ketina užsiimti teisÄta veikla Lietuvos Respublikoje, kreipÄsi į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato migracijos valdybÄ su praÅ¡ymu pakeisti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ (toliau â ir Ä®statymas) 40 straipsnio 1 dalies 5 punkto ir 45 straipsnio 1 dalies 8 punkto pagrindu.
PareiÅ¡kÄja pateikdama praÅ¡ymÄ deklaravo, kad yra Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs (Å vedijos KaralystÄs) remiamos savanorių programos dalyvÄ, atvykstanti į ne pelno organizacijos âDidaktikâ Lietuvos filialÄ . Departamentas, vadovaudamasis Ä®statymo 50 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 35 straipsnio 1 dalies 2, 12 ir 14 punktais, Sprendimu atsisakÄ pakeisti pareiÅ¡kÄjai leidimÄ laikinai gyventi ir panaikino pareiÅ¡kÄjai iÅ¡duotÄ leidimÄ laikinai gyventi, galiojantį iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d.
             NurodÄ, kad Sprendimas pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu buvo priimtas atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kÄja, kreipdamasi dÄl leidimo laikinai gyventi, pateikÄ galimai suklastotÄ dokumentÄ apie ne pelno siekianÄios organizacijos âDidaktikâ Lietuvos filialo savanorių programų finansavimÄ , todÄl buvo priimta iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjos pagrindinis tikslas ne užsiimti teisÄta veikla pagal Ä®statymo 45 straipsnio nuostatas, o įteisinti savo buvimÄ Å engeno erdvÄje.
PažymÄjo, jog pareiÅ¡kÄja pateikdama praÅ¡ymÄ dÄl leidimo pakeitimo pateikÄ âDidaktikâ praÅ¡ymÄ priimti pareiÅ¡kÄjÄ Ä¯ savanores, kuriame nurodyta, kad organizacijos savanorystÄs programÄ remia Å vedijos KaralystÄs ir Europos SÄ jungos valstybÄs narių vyriausybÄs. PareiÅ¡kÄja taip pat buvo pateikusi 2016 m. vasario 10 d. Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs kanceliarijos iÅ¡duotÄ dokumentÄ , kuriame nurodytas patvirtinimas, kad Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄ Ä¯vairiais indÄliais organizacijai âDidaktikâ suteikia paramÄ ir finansavimÄ visuomeninÄ naudÄ turinÄioms savanorių programoms.
Tyrimo metu Departamentas nustatÄ, kad Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄ tokio dokumento nebuvo iÅ¡davusi. Tuo pagrindu buvo priimta iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja pateikÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ apie organizacijos âDidaktikâ Lietuvos filialo veiklÄ ir finansavimo Å¡altinį.              PažymÄjo, kad aplinkybÄ, jog 2016 m. vasario 10 d. Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs kanceliarijos iÅ¡duotas dokumentas buvo patvirtintas pažyma (Apostille), Å¡io dokumento turinio nepatvirtina, todÄl Å¡iuos argumentus vertino nepagrįstais.
Taip pat pažymÄjo, kad esamoje faktinÄje situacijoje nÄra svarbu, ar Lietuvos filialas naudosis organizacijos âDidaktikâ lÄÅ¡omis ir turtu, Å¡iuo atveju pagrindas iÅ¡duoti (pakeisti) leidimÄ laikinai gyventi yra Ä®statymo 45 straipsnio 1 dalies 8 punktas, pagal kurį leidimas gyventi iÅ¡duodamas tik tuo atveju, jei savanorių programa yra remiama Europos SÄ jungos ar jos valstybių narių. Å iuo atveju nebuvo nustatyta, kad savanorių programos bÅ«tų remiamos Europos SÄ jungos ar jos valstybių narių.             NurodÄ, kad surinktų duomenų visuma patvirtina, kad pareiÅ¡kÄja siekÄ piktnaudžiauti nustatytomis procedÅ«romis, todÄl Sprendime pateikta iÅ¡vada dÄl užsienieÄio nelegalios migracijos grÄsmÄs yra pagrįsta.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs skundo ir atsiliepimo motyvus, įvertinÄs raÅ¡ytinius bylos įrodymus bei Å¡alių paaiÅ¡kinimus, iÅ¡analizavÄs ginÄo teisinius santykius reglamentuojanÄius teisÄs aktus bei teismų praktikÄ , k o n s t a t u o j a:              NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos 2017 m. birželio 22 d. sprendimo Nr. (15/4-1)3I-603(00295)/(15/5-2)11U-895(00941), kuriuo buvo atsisakyta pakeisti Rusijos Federacijos pilietei V.
A. leidimÄ laikinai gyventi Lietuvoje ir panaikintas iÅ¡duotas leidimas laikinai gyventi Lietuvoje, galiojÄs iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d.             Bylos raÅ¡ytine medžiaga nustatyta, kad leidimas laikinai gyventi Lietuvoje, galiojÄs iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d., pareiÅ¡kÄjai buvo iÅ¡duotas Ä®statymo 40 straipsnio 1 dalies 5 punkto ir 45 straipsnio 1 dalies 8 punkto pagrindais. PareiÅ¡kÄja teikdama 2016 m. birželio 7 d. praÅ¡ymÄ nurodÄ, kad jos buvimo Lietuvoje tikslas â darbas visuomeniniais pagrindais Å vedijos KaralystÄs ne pelno organizacijos âDidaktikâ filiale Lietuvoje pagal patvirtintÄ programÄ âGyvÅ«nų karalystÄâ, kuri Europoje palaikoma Å vedijos KaralystÄs (I t. b. l. 52â60, 63).
Departamento Imigracijos reikalų skyrius 2016 m. liepos 21 d. priÄmÄ sprendimÄ iÅ¡duoti pareiÅ¡kÄjai leidimÄ laikinai gyventi Lietuvoje, galiojantį vienerius metus, t. y. iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d. (I t. b. l. 143â144).             PareiÅ¡kÄja su 2017 m. balandžio 25 d. praÅ¡ymu kreipÄsi į DepartamentÄ praÅ¡ydama pakeisti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje (I t. b. l. 173â183), dÄl tÄsiamos veiklos Å vedijos KaralystÄs ne pelno organizacijos âDidaktikâ filiale Lietuvoje.
Kartu su praÅ¡ymu pareiÅ¡kÄja pateikÄ: galiojantį kelionÄs dokumentÄ (I t. b. l. 185â187), leidimÄ laikinai gyventi Nr. LT7395139 (I t. b. l. 188), Å vedijos KaralystÄs ne pelno organizacijos âDidaktikâ Ideel Forening 2014 m. spalio 15 d. susirinkimo protokolÄ (II t. b. l. 11), ne pelno organizacijos âDidaktikâ nuostatus (II t. b. l. 1â3), ne pelno organizacijos âDidaktikâ 2015 m. rugsÄjo 25 d. protokolÄ (II t. b. l. 14â15), savanorių programÄ âGyvÅ«nų karalystÄâ (II t. b. l. 20), Å vedijos KaralystÄs KultÅ«ros ministerijos 2016 m. vasario 10 d. iÅ¡duotÄ dokumentÄ , kuriuo patvirtinama, kad Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄ Ä¯vairiais indÄliais organizacijai âDidaktikâ suteikia paramÄ ir finansavimÄ visuomeninÄ naudÄ turinÄioms savanorių programoms (II t. b. l. 5), ne pelno organizacijos âDidaktikâ 2017 m. balandžio 3 d. praÅ¡ymÄ priimti pareiÅ¡kÄjÄ savanore į organizacijos filialÄ Lietuvoje (I t. b. l. 192), Lietuvos filialo pirmininko 2017 m. balandžio 25 d.
įsakymÄ , kuriuo pareiÅ¡kÄja priimama į savanorÄs pareigas (I t. b. l. 100), 2017 m. balandžio 25 d. Lietuvos filialo tarpininkavimo raÅ¡tÄ (I t. b. l. 189) bei kitus dokumentus.              Departamentas patikrinÄs dokumentus, 2017 m. birželio 20 d. sprendimu Nr. (15/4-1)3I-603(00295)/(15/5-2)11U-895(00941) atsisakÄ pakeisti pareiÅ¡kÄjai leidimÄ laikinai gyventi ir tuo paÄiu sprendimu panaikino pareiÅ¡kÄjai iÅ¡duotÄ leidimÄ laikinai gyventi, galiojusį iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d.
TokiÄ iÅ¡vadÄ Departamentas priÄmÄ nustatÄs, kad pareiÅ¡kÄja, kreipdamasi dÄl leidimo laikinai gyventi pakeitimo, pateikÄ tikrovÄs neatitinkantį dokumentÄ ir yra rimtas pagrindas manyti, kad pateiktas savanorių rÄmimo programÄ patvirtinantis dokumentas yra galimai suklastotas. Tuo pagrindu Departamentas nusprendÄ, kad pareiÅ¡kÄja neatitiko Ä®statymo 45 straipsnio 1 dalies 8 punkte nustatytos sÄ lygos leidimui laikinai gyventi gauti, nes, kaip buvo nustatyta Å vedijos KaralystÄs atitinkamų institucijų pateiktais dokumentais (II t. b. l. 72, 79), Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄ neremia organizacijos âDidaktikâ savanorių programų.
             PareiÅ¡kÄja nesutikdama su priimtu Sprendimu, su skundu kreipÄsi į teismÄ .              PareiÅ¡kÄja Sprendimo neteisÄtumÄ iÅ¡ esmÄs ginÄijÄ keliais pagrindiniais aspektais. PareiÅ¡kÄjos teigimu, Sprendimas nepagrįstas ir neteisÄtas, nes iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja, kreipdamasi dÄl leidimo gyventi pakeitimo, galimai pateikÄ suklastotÄ dokumentÄ , priimta remiantis tik vienu dokumentu ir visiÅ¡kai neįvertinus kitų, turinÄių reikÅ¡mÄs, aplinkybių.
PareiÅ¡kÄja siekia įrodyti, kad, kaip nustatyta organizacijos Nuostatų 4.3, 4.4. punktuose, Lietuvos filialo lÄÅ¡as sudaro ne tik organizacijos âDidaktikâ perduotos lÄÅ¡os ir turtas, taÄiau ir kitos galimos gauti lÄÅ¡os iÅ¡ kitų Å¡altinių, todÄl Lietuvos filialas savo veikloje nebÅ«tinai turi naudotis organizacijos âDidaktikâ perduotomis lÄÅ¡omis ar turtu. PareiÅ¡kÄja taip pat akcentavo, kad Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs kanceliarijos iÅ¡duotas 2016 m. vasario 10 d. dokumentas ir jo vertimas yra patvirtinti pažyma (Apostille), todÄl pareiÅ¡kÄja neturÄjo pagrindo abejoti Å¡io dokumento tikrumu.
Tuo tarpu Departamentas, priimdamas SprendimÄ , rÄmÄsi tik Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs kanceliarijos atsakymu ir nepateikÄ jokių kitų objektyvių duomenų, patvirtinanÄių, kad 2016 m. vasario 10 d. dokumentas suklastotas.             Skundžiamo Sprendimo teisinis pagrindas â Ä®statymo 50 straipsnio 1 dalies 2 punktas, pagal kurį leidimas laikinai gyventi užsienieÄiui panaikinamas, jeigu paaiÅ¡kÄja, kad yra Å¡io Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalyje nustatyti pagrindai.
Departamentas įvertino, kad pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu egzistuoja Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 2, 12 ir 14 punktuose įtvirtinti atsisakymo iÅ¡duoti leidimo laikinai gyventi Lietuvoje pagrindai, pagal kuriuos iÅ¡duoti ar pakeisti leidimÄ gyventi užsienieÄiui atsisakoma, jeigu duomenys, kuriuos jis pateikÄ norÄdamas gauti leidimÄ gyventi, neatitinka tikrovÄs arba buvo pateikti neteisÄtai įgyti ar suklastoti dokumentai, <...> (2 punktas); yra rimtas pagrindas manyti, kad gali kilti užsienieÄio nelegalios migracijos grÄsmÄ (12 punktas); užsienietis neatitinka sÄ lygų, kurios nustatytos leidimui gyventi gauti konkreÄiu Å¡iame Ä®statyme nustatytu pagrindu (14 punktas).             Vadovaujantis Ä®statymo 26 straipsnio 1 dalimi, leidimas gyventi užsienieÄiui gali bÅ«ti iÅ¡duodamas arba keiÄiamas, jeigu užsienietis:
1) atitinka Å engeno sienų kodekse nustatytas atvykimo sÄ lygas;
2) turi galiojantį sveikatos draudimÄ patvirtinantį dokumentÄ , kai Lietuvos Respublikos įstatymų numatytais atvejais nÄra apdraustas privalomuoju sveikatos draudimu, arba Lietuvos Respublikos VyriausybÄs nustatytais atvejais ir tvarka turi patvirtintÄ Lietuvos Respublikoje gyvenanÄio Lietuvos Respublikos pilieÄio arba užsienieÄio įsipareigojimÄ apmokÄti iÅ¡laidas už gyvenimo Lietuvos Respublikoje laikotarpiu jam suteiktas sveikatos priežiÅ«ros paslaugas;
3) turi pakankamai lÄšų ir (ar) gauna reguliarių pajamų, kurių pakanka pragyventi Lietuvos Respublikoje;
4) Lietuvos Respublikoje turi gyvenamÄ jÄ patalpÄ nuosavybÄs teise ar naudojasi gyvenamÄ ja patalpa nuomos ar panaudos pagrindais, jei atitinkama sutartis sudaryta ne trumpesniam kaip leidimo laikinai gyventi galiojimo laikotarpiui ir yra nustatyta tvarka įregistruota, arba pateikia teisÄs aktų nustatyta tvarka patvirtintÄ fizinio ar juridinio asmens įsipareigojimÄ suteikti jam gyvenamÄ jÄ patalpÄ leidimo laikinai gyventi galiojimo laikotarpiu;
5) prireikus pateikia iÅ¡vykų ir gyvenimo užsienio valstybÄse sÄ raÅ¡Ä .             Sisteminis aptartų teisÄs nuostatų vertinimas tvirtina, kad užsienieÄiui leidimas laikinai gyventi iÅ¡duodamas, jeigu jis atitinka Ä®statymo 40 straipsnio 1 dalyje nustatanÄius leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo pagrindus bei Ä®statymo 26 straipsnio 1 dalies 1-4 punktuose nustatytas leidimo laikinai gyventi iÅ¡davimo sÄ lygas ir nÄra Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindų, dÄl kurių užsienieÄiui gali bÅ«ti neiÅ¡duotas leidimas laikinai gyventi.             IÅ¡ bylos raÅ¡ytinÄs medžiagos nustatyta, kad leidimas laikinai gyventi, galiojÄs iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d., pareiÅ¡kÄjai buvo iÅ¡duotas Ä®statymo 40 straipsnio 1 dalies 5 punkto ir 45 straipsnio 1 dalies 8 punkto pagrindais.
Remiantis Å¡iais teisiniais pagrindais leidimas laikinai gyventi iÅ¡duodamas ir keiÄiamas, jei užsienietis užsiima ir ketina toliau užsiimti teisÄta veikla Lietuvos Respublikoje pagal Å¡io Ä®statymo 45 straipsnio nuostatas. Leidimas laikinai gyventi, galiojÄs iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d., pareiÅ¡kÄjai buvo iÅ¡duotas, kaip atitinkanÄiai Ä®statymo 45 straipsnio 1 dalies 8 punkte nurodytÄ pagrindÄ (kaip savanorių programų, remiamų Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs organizacijos âDidaktikâ, dalyvei).
PareiÅ¡kÄja su 2017 m. balandžio 25 d. praÅ¡ymu, remiantis tuo paÄiu teisiniu pagrindu (dÄl savanoriavimo veiklos tÄstinumo), kreipÄsi į DepartamentÄ praÅ¡ydama pakeisti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje. Departamentas iÅ¡tyrÄs pareiÅ¡kÄjos su praÅ¡ymu pateiktus dokumentus nustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjos su praÅ¡ymu pateiktas Å vedijos KaralystÄs KultÅ«ros ministerijos 2016 m. vasario 10 d. iÅ¡duotas dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄ Ä¯vairiais indÄliais organizacijai âDidaktikâ suteikia paramÄ ir finansavimÄ visuomeninÄ naudÄ turinÄioms savanorių programoms, yra galimai suklastotas.
TokiÄ iÅ¡vadÄ Departamentas padarÄ remiantis Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs KultÅ«ros ministerijos 2017 m. gegužÄs 24 d. raÅ¡tu Nr. Ku2017/01371/D (II t. b. l. 79), kuriame nurodyta, kad Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs KultÅ«ros ministerijos 2016 m. vasario 10 d. dokumentas nebuvo iÅ¡duotas KultÅ«ros ministerijos ir nÄra pasiraÅ¡ytas nei vieno iÅ¡ KultÅ«ros ministerijos darbuotojų. Byloje pateiktas susiraÅ¡inÄjimas elektroniniu paÅ¡tu su Å vedijos ambasada taip pat tvirtina, kad nÄra jokių duomenų apie 2016 m. vasario 10 d. dokumentÄ pasiraÅ¡iusį asmenį.
KultÅ«ros ministerijoje tokio darbuotojo nÄra ir toks darbuotojas Å¡ioje institucijoje niekada nedirbo (II t. b. l. 72, 73).              Įvertinus Departamento nustatytas aplinkybes pažymÄtina, kad buvo surinkti pakankami ir objektyvÅ«s duomenys, kuriais remiantis galima daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄja, siekdama įteisinti savo buvimÄ Lietuvos Respublikoje, pateikÄ tikrovÄs neatitinkanÄiÄ informacijÄ apie atvykimo ir buvimo Lietuvos Respublikoje tikslÄ . MinÄta, kad siekiant gauti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvoje Ä®statymo 45 straipsnio 1 dalies 8 punkte nurodytu pagrindu, užsienietis turi įrodyti, kad jis yra Europos SÄ jungos ar jos valstybių narių remiamų savanorių programų dalyvis.
Departamento surinktų įrodymų (Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs KultÅ«ros ministerijos 2017 m. gegužÄs 24 d. raÅ¡tas Nr. Ku2017/01371/D, susiraÅ¡inÄjimo elektroniniu paÅ¡tu su Å vedijos ambasada medžiaga) kontekste teismas neturi pagrindo abejoti tiek Departamento, tiek Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs KultÅ«ros ministerijos pateikta raÅ¡ytine medžiaga dÄl pareiÅ¡kÄjos su praÅ¡ymu pateikto Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs KultÅ«ros ministerijos 2016 m. vasario 10 d. dokumento netikrumo, todÄl darytina iÅ¡vada, kad Departamentas turÄjo teisinį pagrindÄ taikyti Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 2 punkto nuostatas ir atsisakyti pakeisti pareiÅ¡kÄjai leidimÄ gyventi Lietuvoje bei panaikinti iÅ¡duotÄ leidimÄ gyventi, galiojantį iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d.
Tuo tarpu pareiÅ¡kÄja nepateikÄ jokių objektyvių duomenų, paneigianÄių Departamento nustatytas aplinkybes.              Tai, kad siekdama gauti leidimÄ gyventi Lietuvoje pareiÅ¡kÄja pateikÄ tikrovÄs neatitinkanÄius duomenis, sudaro pakankamÄ pagrindÄ sprÄsti, kad ji kelia nelegalios migracijos grÄsmÄ, nes leidimo gyventi Lietuvoje praÅ¡Ä ne dÄl vykdomos ar planuojamos vykdyti teisÄtos veiklos, numatytos Ä®statymo 45 straipsnio 1 dalies 8 punkte, o tik siekdama įteisinti savo buvimÄ Lietuvos Respublikoje.
TodÄl Departamentas Ä®statymo 35 straipsnio 1 dalies 12 punktÄ taip pat taikÄ pagrįstai.              Kaip teisingai Sprendime nurodÄ Departamentas, Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs kanceliarijos 2016 m. vasario 10 d. dokumento turinys buvo aiÅ¡kiai paneigtas paÄios Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs KultÅ«ros ministerijos 2017 m. gegužÄs 24 d. raÅ¡tu Nr. Ku2017/01371/D, todÄl tai, kad 2016 m. vasario 10 d. dokumentas buvo patvirtintas âApostilleâ žyma, Å¡i aplinkybÄ Å¡io dokumento tikrumo nepatvirtina.
             PareiÅ¡kÄjos teigimu, Lietuvos filialo lÄÅ¡as sudaro ne tik organizacijos âDidaktikâ perduotos lÄÅ¡os ir turtas, taÄiau ir kitos galimos gauti lÄÅ¡os iÅ¡ kitų Å¡altinių, todÄl Lietuvos filialas savo veikloje nebÅ«tinai turi naudotis organizacijos âDidaktikâ perduotomis lÄÅ¡omis ar turtu. Ä®statymo 45 straipsnio 1 dalies 8 punkte aiÅ¡kiai įtvirtinta, kad Å¡iuo teisiniu pagrindu leidimas užsienieÄiui laikinai gyventi iÅ¡duodamas tik tuo atveju, jei jis yra Europos SÄ jungos ar jos valstybių narių remiamų savanorių programų dalyvis.
Taigi kreipiantis dÄl leidimo gyventi gavimo bÅ«tent Å¡iuo teisiniu pagrindu užsienietis turi įrodyti ne tik aplinkybÄ, kad jis yra tam tikrų savanorių programų dalyvis, taÄiau ir tai, kad jo, kaip savanorio vykdomas programas remia Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs. NagrinÄjamu atveju Departamentas objektyviais įrodymais įrodÄ, kad organizacija âDidaktikâ ir jos organizuojamos visuomeninÄ naudÄ turinÄios savanorių programos, prieÅ¡ingai nei teigia pareiÅ¡kÄja, nÄra remiamos Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs, todÄl pareiÅ¡kÄjos argumentai dÄl kitų gaunamų lÄšų iÅ¡ kitų Å¡altinių, nagrinÄjamo ginÄo kontekste nÄra reikÅ¡mingi.
PareiÅ¡kÄja nors ir pateikÄ Ä¯rodymus, kad ji yra Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs ne pelno organizacijos âDidaktikâ dalyvÄ, taÄiau esminÄs aplinkybÄs, kad ne pelno organizacijos âDidaktikâ vykdomos savanoriavimo programos yra remiamos Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs, pareiÅ¡kÄja neįrodÄ (pareiÅ¡kÄja jokiais įrodymais nepaneigÄ Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs KultÅ«ros ministerijos 2017 m. gegužÄs 24 d. raÅ¡te Nr. Ku2017/01371/D nurodytų aplinkybių).
             PareiÅ¡kÄja savanoriavimo veiklÄ , kuri remiama Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs lÄÅ¡omis, įrodinÄjo vieninteliu esminÄ reikÅ¡mÄ visų kitų įrodymų kontekste turinÄiu raÅ¡ytiniu įrodymu â Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs iÅ¡duotu 2016 m. vasario 10 d. dokumentu, todÄl objektyviais įrodymais (dokumento tikrumÄ paneigÄ pati Å vedijos KaralystÄs VyriausybÄs KultÅ«ros ministerija) įrodžius Å¡io dokumento netikrumÄ , kitų aplinkybių vertinimas nÄra esminis.
             Apibendrinant darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja skundo argumentais skundžiamo Sprendimo ydingumo neįrodÄ.             Departamentui pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ dÄl leidimo gyventi pakeitimo iÅ¡nagrinÄjus tinkamai taikant Lietuvos Respublikos teisÄs aktus, reglamentuojanÄius praÅ¡ymų iÅ¡duoti leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje tvarkÄ , sutiktina su Departamento priimta iÅ¡vada atsisakyti pakeisti pareiÅ¡kÄjai leidimÄ laikinai gyventi bei panaikinti pareiÅ¡kÄjai iÅ¡duotÄ leidimÄ laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje, galiojusį iki 2017 m. rugpjÅ«Äio 22 d.
Lietuvos Respublikos Ä®statymo 50 straipsnio 1 dalies 2 punkto, 35 straipsnio 1 dalies 2, 12 ir 14 punktų pagrindais.              Departamento 2017 m. birželio 22 d. sprendimas Nr. (15/4-1)3I-603(00295)/(15/5-2)11U-895(00941) laikytinas teisÄtu ir pagrįstu ir naikinti jį pareiÅ¡kÄjos skunde nurodytais argumentais nÄra teisinio pagrindo.              Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, Lietuvos Respublikos įstatymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 140 straipsnio 4 dalimi, teisÄjų kolegija, n u s p r e n d ž i a:
             PareiÅ¡kÄjos V. A. skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .             Sprendimas per keturiolika dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui. TeisÄjaiIrena PaulauskienÄ Bronius JanuÅ¡ka Tomas Blinstrubis                                                                                                                                                                                                                                                                    Â