a924992c-1533-4a4e-9498-cd18d34c7d50 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generated?T-376-503/2006Teikimas Nr. E1-2440-1057/2021 Teisminio proceso Nr. 1-51-3-00004-2021-9 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. spalio 18 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Evelina PetraitienÄ, sekretoriaujant Romai Railianienei, dalyvaujant prokurorui Å arÅ«nui Å imoniui, nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginÄ sankcija D. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtos piniginÄs sankcijos D.
Legislator headnote
AI generateda924992c-1533-4a4e-9498-cd18d34c7d50 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Vadinasi, teismas, pripažįstantis užsienio valstybÄs teismo galutiniu sprendimu paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ , nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri nubausto asmens kaltÄs klausimo, paskirtos bausmÄs teisingumo ir kt. Nepaisant to, piniginÄs sankcijos pripažinimas neturi bÅ«ti suprantamas kaip absoliuti šį klausimÄ sprendžianÄio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimÄ (Kauno apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-153-579/2019).
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
?T-376-503/2006Teikimas Nr. E1-2440-1057/2021 Teisminio proceso Nr. 1-51-3-00004-2021-9 Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2021 m. spalio 18 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Evelina PetraitienÄ, sekretoriaujant Romai Railianienei, dalyvaujant prokurorui Å arÅ«nui Å imoniui, nedalyvaujant asmeniui, kuriam paskirta piniginÄ sankcija D. V., vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo teisinÄs pagalbos praÅ¡ymÄ dÄl Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtos piniginÄs sankcijos D.
V., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenanÄiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas n u s t a t Ä : Austrijos Respublikos institucija, kuri yra kompetentinga vykdyti sprendimÄ dÄl finansinÄs baudos paskyrimo sprendimÄ priÄmusioje valstybÄje, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms, kreipÄsi į teismÄ dÄl Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos (Bezirkshauptmannschaft Steyr-Land) 2020 m. vasario 17 d. sprendimo, įsiteisÄjusio 2020 m. kovo 18 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Å iuo sprendimu D. V. buvo paskirta 1100 Eur piniginÄ bauda (įskaiÄius 100 Eur dydžio administracines iÅ¡laidas) už tai, kad jis bÅ«damas įmonÄs atstovas netinkamai mokÄjo darbo užmokestį įmonÄs AB ,, (duomenys neskelbtini)â darbuotojui V. Å . Austrijos ligonių kasos duomenimis nustatyta, kad darbuotojui per mažai atlyginta už darbÄ . 2021 m. spalio 13 d. teisme gautas D. V. praneÅ¡imas, kuriame nurodoma, jog įvykus klaidai ir institucijai negavus mokÄjimo, jis mokÄjimÄ atliko dar kartÄ ir gavo patvirtinimÄ , jog pinigai institucijoje yra gauti.
PridÄtame banko iÅ¡raÅ¡e matyti, jog bauda su proceso iÅ¡laidomis (iÅ¡ viso 1105 Eur) sumokÄta Austrijos Respublikai. PraneÅ¡ime taip pat praÅ¡oma teikimÄ , dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo, nagrinÄti jam nedalyvaujant, todÄl vadovaujantis Lietuvos respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â ir BPK) 3651 straipsnio 2 dalimi, teikimas nagrinÄjamas D. V. nedalyvaujant. Teismo posÄdžio metu prokuroras nurodÄ, kad teikimo siÅ«lo netenkinti. PraÅ¡ymas netenkintinas. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas.
Byloje nustatyta, kad D. V. gyvena (duomenys neskelbtini), todÄl praÅ¡ymas teismingas Vilniaus miesto apylinkÄs teismui. Pamatiniame sprendime yra nustatyta tvarka ir taisyklÄs, kuriomis vadovaujantis kitose valstybÄse narÄse teismo sprendimu paskirtos piniginÄs sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstanÄios valstybÄs teisÄ. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Vadinasi, teismas, pripažįstantis užsienio valstybÄs teismo galutiniu sprendimu paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ , nevertina sprendimo, kuriuo ji paskirta, turinio, nesprendžia ir neperžiÅ«ri nubausto asmens kaltÄs klausimo, paskirtos bausmÄs teisingumo ir kt. Nepaisant to, piniginÄs sankcijos pripažinimas neturi bÅ«ti suprantamas kaip absoliuti šį klausimÄ sprendžianÄio teismo pareiga. Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje numatyti pagrindai, kuriems esant vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimÄ (Kauno apygardos teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 1S-153-579/2019).
Pamatinis sprendimas yra įgyvendinamas kartu su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 ir 3652 straipsniais. NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad D. V. Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Steyr-Land 2020 m. vasario 17 d. sprendimu paskirtÄ 1100 Eur piniginÄ sankcijÄ (įskaiÄius 100 Eur dydžio administracines iÅ¡laidas) sumokÄjo 2021 m. rugsÄjo 30 d. Pateikti tai patvirtinantys dokumentai â 2021-09-30 lÄšų pervedimo nurodymas. Tai patvirino ir kompetentingos Austrijos Respublikos institucijos atstovÄ S. E., 2021-10-11 e.paÅ¡tu pateikusi atsakymÄ dÄl piniginių lÄšų sumokÄjimo.
Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, teismas netenkina Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymo dÄl Bezirkshauptmannschaft Steyr-Land 2020 m. vasario 17 d. sprendimo, įsiteisÄjusio 2020 m. kovo 18 d., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 3651 straipsnio 1, 2 dalimis, n u t a r i a : Netenkinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos praÅ¡ymo dÄl Bezirkshauptmannschaft Steyr-Land 2020 m. vasario 17 d. sprendimu, įsiteisÄjusiu 2020 m. kovo 18 d., D.
V. paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo. Apie šį sprendimÄ nedelsiant informuoti Austrijos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ Bezirkshauptmannschaft Steyr-Land ir Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijÄ . Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Evelina PetraitienÄ