a8fdcb0a-d7b7-4e3f-a571-3f6c6082795e · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedji buvo specialiai tam pritaikyta arba 2) jeigu tokio kiekio kontrabandinių prekių be jos nebÅ«tų buvÄ galima gabenti nepateikiant muitines kontrolei (nutartys administracinÄse bylose Nr. N575-47/2008, N575-215/2009, N502-34/2010 ir kt.). Tais atvejais, kai konfiskuotinas turtas priklauso ne paÄiam pažeidÄjui, o kitiems asmenims, laikomasi pozicijos, kad savininkas turi bÅ«ti informuotas ir jam suteikta galimybÄ pateikti paaiÅ¡kinimÄ dÄl jo daikto buvimo pažeidÄjo žinioje aplinkybių (nutartys administracinÄse bylose Nr. N575-1742/2008, N444-8347/2009, N62-603/2010 ir kt.).
Legislator headnote
AI generateda8fdcb0a-d7b7-4e3f-a571-3f6c6082795e · Vilniaus apygardos teismas: Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinÄdamas bylas dÄl nuobaudos suÅ¡velninimo ar pernelyg Å¡velnios nuobaudos paskyrimo, yra ne kartÄ konstatavÄs, kad administracinÄ nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklÄmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N1‑1396/2007, Nr. N17‑103/2007, Nr. N-146-436/2009, N-62-409/2009 ir kt.).
Full text
AdministracinÄ byla Nr NuoraÅ¡as  AdministracinÄ byla Nr. ATP-1256-149/2014 Teisminio proceso Nr. 4-39-3-00317-2014-7            Procesinio sprendimo kategorija 39.2.;47.2.;79.1. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S2014 m. gruodžio 18 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo teisÄja Leonarda GureviÄienÄ, teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi administracinio teisÄs pažeidimo bylÄ pagal S. K. apeliacinį skundÄ dÄl Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. rugsÄjo 29 d. nutarimo, kuriuo S. K. pripažintas kaltu:- padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 1632 str. 4 d. (dÄl 2014-03-29 pažeidimo epizodas), ir nubaustas 10 000 Lt (deÅ¡imt tÅ«kstanÄių Lt) bauda su 500 pakelių cigareÄių âMinsk capitalâ, 500 pakelių cigareÄių âFESTâ, 490 pakelių cigareÄių âNZ Goldâ, 40 pakelių cigareÄių âPremjer-7â, 50 pakelių cigareÄių âPremjerâ bei automobilio âVW Golfâ, v/n (duomenys neskelbtini), konfiskavimu;- padarius administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ LR ATPK 1632 str. 4 d. (dÄl 2014-05-25 pažeidimo), ir nubaustas 10 000 Lt (deÅ¡imt tÅ«kstanÄių Lt) bauda su 540 pakelių cigareÄių âMinsk superslims 5â, 1370 pakelių cigareÄių âFEST 7â, 440 pakelių cigareÄių âNZ Gold superslimsâ bei automobilio âRENAULT TRAFICâ, v/n (duomenys neskelbtini) konfiskavimu.Vadovaujantis LR ATPK 33 str. paskirta S. K. galutinÄ nuobauda â 15 000 Lt (penkiolika tÅ«kstanÄių Lt) bauda, su 500 pakelių cigareÄių âMinsk capitalâ, 500 pakelių cigareÄių âFESTâ, 490 pakelių cigareÄių âNZ Goldâ, 40 pakelių cigareÄių âPremjer-7â, 50 pakelių cigareÄių âPremjerâ, 540 pakelių cigareÄių âMinsk superslims 5â, 1370 pakelių cigareÄių âFEST 7â, 440 pakelių cigareÄių âNZ Gold superslimsâ bei automobilių âVW Golfâ, v/n (duomenys neskelbtini), ir âRENAULT TRAFICâ, v/n (duomenys neskelbtini) saugomų VSAT prie Lietuvos Respublikos VRM Vilniaus rinktinÄje, konfiskavimu.TeisÄja iÅ¡nagrinÄjusi skundÄ ir susipažinusi su administracine byla Nr. n u s t a t Ä :
S. K. nubaustas už tai, kad jis 2014-03-29 19.00 val. Å alÄininkų r., AkmenynÄs sen., Å irvių kaimo apylinkÄse, kelyje DieveniÅ¡kÄs-Å alÄininkai, pažeisdamas Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2004 m. gegužÄs 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių (2010 m. birželio 11 d. pakeitimai Nr. 4-443) 2.1.1. p. reikalavimus, nuosavu automobiliu âVW Golfâ, v/n (duomenys neskelbtini), gabeno 500 pakelių cigareÄių âMinsk capitalâ, 500 pakelių cigareÄių âFESTâ, 490 pakelių cigareÄių âNZ Goldâ, 40 pakelių cigareÄių âPremjer-7â, 50 pakelių cigareÄių âPremjerâ, iÅ¡ viso gabeno 1580 pakelių cigareÄių už 12679,30 Lt (97,54 MGL).
Be to, S. K. 2014-05-25 13.45 val. Å alÄininkų r., AkmenynÄs sen., Å irvių kaimo apylinkÄse, kelyje DieveniÅ¡kÄs-Å alÄininkai, pažeisdamas Lietuvos Respublikos Å«kio ministro 2004 m. gegužÄs 26 d. įsakymu Nr. 4-200 patvirtintų Fiziniams asmenims taikomų alkoholio produktų ir tabako gaminių gabenimo ir laikymo Lietuvos Respublikos teritorijoje taisyklių (2010 m. birželio 11 d. pakeitimai Nr. 4-443) 2.1.1. p. reikalavimus, automobiliu RENAULT TRAFIC, v/n (duomenys neskelbtini) registruotu T.
Å . vardu, gabeno 540 pakelių cigareÄių âMinsk superslims 5â, 1370 pakelių cigareÄių âFEST 7â, 440 pakelių cigareÄių âNZ Gold superslimsâ, iÅ¡ viso gabeno 2350 pakelių cigareÄių už 20022 Lt (154,02 MGL). Apeliaciniu skundu S. K. praÅ¡o panaikinti Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2014-09-29 nutarimÄ ir grÄ Å¾inti bylÄ iÅ¡ naujo nagrinÄti apylinkÄs teisme.Skunde nurodo, jog teismas nepagrįstai konfiskavo iÅ¡ jo automobilį âVW Golfâ, v/n (duomenys neskelbtini), kadangi Å¡iame automobilyje nebuvo įrengtos specialios slÄptuvÄs kontrabandinÄms cigaretÄms vežti.
Taip pat apelianto teigimu, teismas neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jis vienas augina nepilnameÄius vaikus, kuriuos reikia vežioti į mokymo įstaigas, taip pat slaugo savo sunkiai serganÄiÄ motinÄ , kuri gyvena Å alÄininkų r. Albertinos kaime, už 100 km nuo jo gyvenamosios vietos. Mano, kad ATPK 20 str. nuobaudos skyrimo tikslai bus pasiekti ir be automobilio âVW Golfâ, v/n (duomenys neskelbtini) konfiskavimo. Taip pat apeliantas nurodo, apylinkÄs teismas nepagrįstai netaikÄ jo atžvilgiu ATPK 301 str. nuostatų ir paskyrÄ jam per griežtÄ administracinÄ nuobaudÄ .
Nors jis teismo posÄdyje praÅ¡Ä pakeisti paskirtÄ jam baudÄ Ä¯ vieÅ¡uosius darbus, apylinkÄs teismas Å¡io praÅ¡ymo neiÅ¡sprendÄ ir skundžiamame nutarime nieko nepasisakÄ. Apeliantas taip pat nesutinka ir su automobilio âRENAULT TRAFICâ, v/n (duomenys neskelbtini) konfiskavimu, teigia, kad Å¡is automobilis jam nepriklauso, jo savininkas yra T. Å ., kuris apie teismo posÄdį tinkamai informuotas nebuvo, todÄl, apelianto teigimu, automobilio savininkui nebuvo sudaryta galimybÄ Ä¯rodyti, kad jis nÄra atsakingas už jo nuosavybÄs teise priklausanÄio automobilio panaudojimÄ pažeidimo padarymo metu ir tokiu bÅ«du buvo pažeistos automobilio âRENAULT TRAFICâ, v/n (duomenys neskelbtini) teisÄs.2014-11-18 Vilniaus apygardos teisme gautas ValstybÄs sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos VRM Vilniaus rinktinÄs vado V.
M. atsiliepimas į S. K. apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡oma S. K. apeliacinio skundo netenkinti ir Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2014-09-29 nutarimÄ palikti nepakeistÄ . Apeliacinis skundas netenkintinas. DÄl ATPK 301 straipsnio taikymo ATPK 301 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad organas (pareigÅ«nas), nagrinÄjantis administracinÄs teisÄs pažeidimų bylas, atsižvelgdamas į aplinkybes, nurodytas Å¡io kodekso 30 straipsnio 2 dalyje, taip pat į Å¡io kodekso 31 straipsnyje nustatytas atsakomybÄ lengvinanÄias bei kitas įstatymų nenurodytas lengvinanÄias aplinkybes, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, gali paskirti mažesnÄ nuobaudÄ nei sankcijoje numatyta minimali arba paskirti Å¡velnesnÄ nuobaudÄ nei numatyta sankcijoje, arba visai neskirti administracinÄs nuobaudos.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, nagrinÄdamas bylas dÄl nuobaudos suÅ¡velninimo ar pernelyg Å¡velnios nuobaudos paskyrimo, yra ne kartÄ konstatavÄs, kad administracinÄ nuobauda, vadovaujantis ATPK 301 straipsnyje nustatytomis taisyklÄmis, gali bÅ«ti Å¡velninama tik ypatingais, iÅ¡imtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojanÄių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonÄs, naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N1‑1396/2007, Nr. N17‑103/2007, Nr. N-146-436/2009, N-62-409/2009 ir kt.).
IÅ¡tyrus ir įvertinus byloje esanÄius įrodymus, konstatuotina, jog Å¡iuo konkreÄiu atveju nÄra iÅ¡imtinių aplinkybių, dÄl kurių Lietuvos Respublikos ATPK ATPK 1632 str. 4 d. sankcijoje numatyta administracinÄ nuobauda pažeidÄjo S. K. atžvilgiu turÄtų bÅ«ti laikoma neteisinga ir neprotinga. Tai, kad S. K. gailisi dÄl padaryto pažeidimo, apylinkÄs teismas pagrįstai pripažino jos atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.), kuriÄ Ä¯vertino, charakterizuodamas pažeidÄjos asmenybÄ ir paskirdamas jam ATPK ATPK 1632 str. 4 d. sankcijos ribose numatytÄ minimaliÄ nuobaudÄ .
Tuo paÄiu nagrinÄjamo skundo kontekste pažymÄtina, jog pagal formuojamÄ teismų praktikÄ darbo pobÅ«dis nÄra iÅ¡imtinÄ aplinkybÄ, leidžianti jam skirti mažesnÄ nei įstatymo numatyta nuobaudÄ . Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, jog tai, kad administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens darbas siejamas su bÅ«tinybe vairuoti transporto priemones, panaÅ¡aus pobÅ«džio bylose savaime nepripažįstamas ypatinga aplinkybe, turinÄia lemti iÅ¡skirtinai Å¡velnios nuobaudos taikymÄ (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys Nr. N16-1756/2006, Nr. N1-1378/2007, Nr. N1-413/2007, Nr. N444?719/2011, Nr. N261-3042/2011 ir kt.).
Vertinant S. K. asmenybÄ charakterizuojanÄius duomenis, pažymÄtina, kad administracinÄs bylos duomenimis nustatyta, kad S. K. pakartotinai per kelis mÄnesius padarÄ tokios paÄios rūšies teisÄs pažeidimÄ , kas rodo, kad jis nedaro teisingų iÅ¡vadų, nenori laikytis visuotinai privalomų teisÄs normų bei linkÄs jas pažeisti ir tai iÅ¡ esmÄs apriboja galimybÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamo asmens atžvilgiu taikyti LR ATPK 301 str. 1 d. (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N-62-4969/2008).Taip pat pažymÄtina, kad administracinÄn atsakomybÄn patraukto asmens padarytas pažeidimas yra vienas iÅ¡ pavojingiausių administracinių teisÄs pažeidimų, darantis žalÄ valstybÄs ekonomikai ir visuomenÄs interesams, todÄl vien tik simbolinÄs, pažeidÄjÄ tenkinanÄios nuobaudos paskyrimas akivaizdžiai neatitiktų administracinei nuobaudai keliamų tikslų, kadangi skiriama nuobauda siekiama ne tik nubausti teisÄs pažeidÄjÄ , bet ir auklÄti, kad jie laikytųsi įstatymų, gerbtų bendro gyvenimo taisykles, taip pat, kad tiek pats teisÄs pažeidÄjas, tiek ir kiti asmenys nepadarytų naujų teisÄs pažeidimų (ATPK 20 str.).
Tokiu bÅ«du įstatymas aukÅ¡Äiau iÅ¡kelia visuomenÄs interesÄ , taikant prevencines priemones ir pažeidÄjo nubaudimÄ , užtikrinti nepriekaiÅ¡tingÄ teisÄs aktų laikymÄ si, eismo ir visuomenÄs saugumÄ , o ne asmens, padariusio teisÄs pažeidimÄ , asmeninį interesÄ iÅ¡vengti neigiamų pasekmių, nepatogumų, susijusių su padarytu pažeidimu. Tokių pasekmių atsiradimas pats savaime neturÄtų bÅ«ti laikomas iÅ¡skirtinio pobÅ«džio aplinkybe, sudaranÄia pagrindÄ Å¡velninti paskirtÄ nuobaudÄ , nes neigiami padariniai yra natÅ«ralus teisÄs pažeidimo rezultatas, apie kurį asmenys yra informuojami iÅ¡ anksto įstatyme įtvirtinant draudžiamas veikas bei nustatant už jas konkreÄias sankcijas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis Nr. N261-3042/2011).
Be to, pažymÄtina, kad apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybÄs neatsirado staiga, jos S. K. buvo žinomos, taÄiau nesulaikÄ jo nuo jam inkriminuotų administracinių teisÄs pažeidimų padarymo, todÄl, aukÅ¡tesnÄs instancijos teismo nuomone, S. K. paskirtos ATPK ATPK 1632 str. 4 d. sankcijoje numatytos minimalios â 10000 Lt dydžio baudos â yra aiÅ¡kiai ne per griežtos ir tinkamai subendrintos, galutinÄ subendrinta administracinÄ nuobauda atitinkama siekiamus administracinÄs nuobaudos skyrimo tikslus, mažinti jÄ nÄra įstatyminio pagrindo.
DÄl automobilių âVW Golfâ, v/n (duomenys neskelbtini), ir âRENAULT TRAFICâ, v/n (duomenys neskelbtini) konfiskavimo DÄl apeliacinio skundo argumentų, kad teismas nepagrįstai konfiskavo jam (apeliantui) nuosavybÄs teise priklausantį automobilį âVW Golfâ, v/n (duomenys neskelbtini), kadangi, apelianto teigimu, jame nÄra kontrabandinÄms cigaretÄms vežti specialiai tam įrengtų slÄptuvių, pažymÄtina, kad pagal ATPK 1632 straipsnio 4 dalį Å¡io straipsnio 1 dalyje numatyti veiksmai, kai neteisÄtai laikomų, gabenamų, naudotų ar realizuotų prekių vertÄ virÅ¡ija penkiasdeÅ¡imt minimalių gyvenimo lygių (MGL), â užtraukia baudÄ nuo deÅ¡imties tÅ«kstanÄių iki dvideÅ¡imties tÅ«kstanÄių litų su Å¡ių prekių konfiskavimu ir gabenimo priemonÄs, kuria Å¡ios prekÄs buvo neteisÄtai gabenamos, konfiskavimu arba be jos konfiskavimo.
Kaip teisingai nurodo apeliantas, straipsnio sankcijoje priemonÄs, kuria buvo gabenamos prekÄs, konfiskavimas yra įtvirtintas kaip alternatyvi nuobauda, taÄiau tai reiÅ¡kia, kad bÅ«tent teismas, vertindamas visas bylos aplinkybes, sprendžia dÄl tokios priemonÄs konfiskavimo. Priimdamas šį sprendimÄ teismas taip pat atsižvelgia į Konstitucinio Teismo doktrinÄ , pagal kuriÄ pripažįstama, kad nuosavybÄs teisÄ yra prigimtinÄ Å¾mogaus teisÄ, ginama įstatymo, taÄiau ji nÄra absoliuti.
Vienas iÅ¡ nuosavybÄs teises ribojanÄių požymių yra draudimas panaudoti turtÄ taip, kad kitiems asmenims ar visuomenei dÄl to bÅ«tų padaryta žala. Å is draudimas iÅ¡lieka nepriklausomai nuo to, ar turtÄ valdo, juo naudojasi bei disponuoja pats savininkas, ar jis yra perduotas valdyti ar naudotis kitiems asmenims (kasacinÄ byla 2AT-5-2011). Pagal pobÅ«dį panaÅ¡ios kategorijos (pvz., kontrabandos) bylose paprastai laikomasi pozicijos, jog pažeidimo padarymo priemonÄ konfiskuojama, jeigu:
1) ji buvo specialiai tam pritaikyta arba 2) jeigu tokio kiekio kontrabandinių prekių be jos nebÅ«tų buvÄ galima gabenti nepateikiant muitines kontrolei (nutartys administracinÄse bylose Nr. N575-47/2008, N575-215/2009, N502-34/2010 ir kt.). Tais atvejais, kai konfiskuotinas turtas priklauso ne paÄiam pažeidÄjui, o kitiems asmenims, laikomasi pozicijos, kad savininkas turi bÅ«ti informuotas ir jam suteikta galimybÄ pateikti paaiÅ¡kinimÄ dÄl jo daikto buvimo pažeidÄjo žinioje aplinkybių (nutartys administracinÄse bylose Nr. N575-1742/2008, N444-8347/2009, N62-603/2010 ir kt.).
Taigi, Å¡iuo konkreÄiu atveju automobiliu âVW Golfâ, v/n (duomenys neskelbtini), kontrabandinių cigareÄių kiekis â 500 pakelių cigareÄių âMinsk capitalâ, 500 pakelių cigareÄių âFESTâ, 490 pakelių cigareÄių âNZ Goldâ, 40 pakelių cigareÄių âPremjer-7â, 50 pakelių cigareÄių âPremjerâ, iÅ¡ viso 1580 pakelių cigareÄių už 12679,30 Lt (97,54 MGL) nebÅ«tų įmanomas, nepanaudojus Å¡iÄ transporto priemonÄ, juo labiau, kad kontrabandinÄs cigaretÄs buvo sukaiÅ¡iotos į visas įmanomas automobilio ertmes, net po variklio kapotu.    DÄl automobilio âRENAULT TRAFICâ, v/n (duomenys neskelbtini) konfiskavimo pažymÄtina, kad Å¡iuo automobiliu S. K.
į Lietuvos RespublikÄ Ä¯veÅ¾Ä 540 pakelių cigareÄių âMinsk superslims 5â, 1370 pakelių cigareÄių âFEST 7â, 440 pakelių cigareÄių âNZ Gold superslimsâ, iÅ¡ viso 2350 pakelių kontrabandinių cigareÄių už 20022 Lt (154,02 MGL) specialiai tam Å¡iame automobilyje įrengtose slÄptuvÄse. PažymÄtina ir tai, kad Å¡ios slÄptuvÄs neatsirado staiga ir savaime, jos buvo iÅ¡ anksto ir kruopÅ¡Äiai įrengtos specialiai kontrabandinių cigareÄių gabenimui, todÄl negalÄjo bÅ«ti nežinomos automobilio savininkui T.
Å .. Apie tai, kad automobilis âRENAULT TRAFICâ, v/n (duomenys neskelbtini) konfiskuojamas T. Å . privalÄjo praneÅ¡ti ir automobilio valdytojas S. K.. Be to, iÅ¡ byloje esanÄių duomenų matyti, kad automobilio âRENAULT TRAFICâ, v/n (duomenys neskelbtini) savininkui T. Å . buvo iÅ¡siųstas Å¡aukimas atvykti į teismo posÄdį, taÄiau jis Å¡aukimo neatsiÄmÄ. Taip pat atkreiptinas dÄmesys, jog pagal Lietuvos Respublikos BPK 312 str. 4 d. nuostatÄ asmuo, kurio turtas ar jo vertÄ atitinkanti pinigų suma konfiskuoti, dÄl Å¡io sprendimo apeliacine tvarka gali apskųsti nuosprendį.
Kadangi asmeniui, kurio turtas konfiskuotas, baudžiamajame procese suteikta teisÄ paduoti apeliacinį skundÄ dÄl tokio sprendimo, pagal įstatymų analogijÄ konstatuotina, kad Å¡i taisyklÄ turÄtų bÅ«ti taikoma ir administracinių teisÄs pažeidimų bylos teisenoje, taÄiau T. Å . Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo sprendimÄ konfiskuoti jam nuosavybÄs teise priklausantį automobilį âRENAULT TRAFICâ, v/n (duomenys neskelbtini) apeliacine tvarka taip pat neskundÄ. Pagal formuojamÄ teismų praktikÄ administracinÄn atsakomybÄn traukiamo ar kito suinteresuoto asmens dalyvavimas bylos nagrinÄjime, iÅ¡skyrus įstatyme numatytus atvejus, nÄra privalomas.
Tai jo teisÄ, ir asmuo turi bÅ«ti informuotas apie bylos nagrinÄjimÄ , kad galÄtų Å¡ia teise pasinaudoti. TaÄiau administracinÄn atsakomybÄn traukiamas ar kitas suinteresuotas asmuo privalo savo teisÄmis naudotis sÄ Å¾iningai. Jis privalo domÄtis bylos eiga. NeįvykdÄs Å¡ios pareigos, jis negali remtis tuo, jog jam nebuvo suteikta galimybÄ duoti paaiÅ¡kinimus ir teikti įrodymus (AdministracinÄ byla N-261-566/2011 ir kt.).Atsižvelgus į tai, kas iÅ¡dÄstyta, darytina iÅ¡vada, kad Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2014-09-29 nutarimas yra teisÄtas ir pagrįstas, apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo jį naikinti ar keisti. Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 30212 str. 1 d. 1 p., n u t a r Ä :
Palikti galioti Å alÄininkų rajono apylinkÄs teismo 2014 m. rugsÄjo 29 d. nutarimÄ ir apeliacinio skundo netenkinti. TeisÄja             (paraÅ¡as)                                                                                           Leonarda GureviÄienÄ NuoraÅ¡as tikras:TeisÄja                                                                                                   Leonarda GureviÄienÄ