a8b98df5-06b8-4c39-bcbf-ba8d02f34046 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedFrom: Kristina Atkociuniene  Byla Nr. 1N-93-483/2015   Procesinio sprendimo kategorija: (S)   2.5.19.LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 3 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Viktoras Kažys raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo L. B. gynÄjo advokato T. K. skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2015 m. balandžio 21 d. nutarties, kuria atmestas nuteistojo L. B. praÅ¡ymas dÄl paskirtos bausmÄs suÅ¡velninimo.TeisÄjas, susipažinÄs su pateikta baudžiamosios bylos medžiaga ir skundu, n u s t a t Ä:
Legislator headnote
AI generateda8b98df5-06b8-4c39-bcbf-ba8d02f34046 · Lietuvos apeliacinis teismas: GynÄjo teigimu, Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio nuostatos gali bÅ«ti taikomos ir įsiteisÄjusio teismo nuosprendžio vykdymo stadijoje. Nuteistojo L. B. gynÄjo advokato T. K. skundas atmetamas.Lietuvos Respublikos BK 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad veikos nusikalstamumÄ panaikinantis, bausmÄ Å¡velninantis arba kitokiu bÅ«du nusikalstamÄ veikÄ padariusio asmens teisinÄ padÄtį palengvinantis baudžiamasis įstatymas turi grįžtamÄ jÄ galiÄ , t. y. taikomas iki tokio įstatymo įsigaliojimo nusikalstamÄ veikÄ padariusiems asmenims, taip pat atliekantiems bausmÄ bei turtintiems teistumÄ .
Full text
From: Kristina Atkociuniene  Byla Nr. 1N-93-483/2015   Procesinio sprendimo kategorija: (S)   2.5.19.LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS NUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2015 m. birželio 3 d.Vilnius Lietuvos apeliacinio teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjas Viktoras Kažys raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo nuteistojo L. B. gynÄjo advokato T. K. skundÄ dÄl Kauno apygardos teismo 2015 m. balandžio 21 d. nutarties, kuria atmestas nuteistojo L. B. praÅ¡ymas dÄl paskirtos bausmÄs suÅ¡velninimo.TeisÄjas, susipažinÄs su pateikta baudžiamosios bylos medžiaga ir skundu, n u s t a t Ä:
Kauno apygardos teismo 2014 m. birželio 30 d. nuosprendžiu L. B. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 183 straipsnio 2 dalį, 186 straipsnio 1 dalį ir 223 straipsnio 1 dalį, už tai, kad jis nuo 2008 m. gruodžio 8 d. iki 2010 m. balandžio 29 d., bÅ«damas UAB âB. A.â direktoriumi ir akcininku, užimamų pareigų pagrindu disponuodamas įmonÄs piniginÄmis lÄÅ¡omis bei kitomis materialinÄmis vertybÄmis, valdydamas jam patikÄtÄ nurodytos bendrovÄs turtÄ , pasisavino jo žinioje buvusį didelÄs 281 577,30 Lt vertÄs svetimÄ turtÄ â UAB âB.
A.â priklausanÄius pinigus (168 577,30 Lt) bei 2 transporto priemones (113 000 Lt vertÄs). Nuteistasis L. B. nuteistas už tai, kad jis, bÅ«damas UAB âB. A.â direktoriumi, atlikdamas bendrovÄs valdymo funkcijas ir atstovaudamas Å¡iÄ bendrovÄ, apgaule iÅ¡vengÄ atsiskaitymo su UAB âANelektroâ už atliktus darbus, kurių vertÄ â 100 094,56 Lt, dÄl ko padarÄ UAB âANelektroâ 100 094,56 Lt turtinÄ Å¾alÄ . L. B. nuteistas už tai, kad jis, bÅ«damas UAB âB. A.â direktoriumi, aplaidžiai tvarkÄ Å¡ios įmonÄs buhalterinÄ apskaitÄ , bÅ«damas atsakingu už įmonÄs buhalterinÄs apskaitos organizavimÄ , nesilaikÄ Lietuvos Respublikos buhalterinÄs apskaitos įstatymo atskirų straipsnių reikalavimų.
Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BK 63 straipsnio 1 dalimi, 2 dalimi, 5 dalies 2 punktu, nuteistajam L. B. paskyrÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 3 metams (V b. t., 130-153 l.). 2014 m. birželio 30 d. teismo nuosprendis įsiteisÄjo, Lietuvos apeliaciniam teismui 2015 m. sausio 12 d. nutartimi atmetus nuteistojo apeliacinį skundÄ (V b. t., 186-195 l.).2015 m. kovo 30 d. nuteistasis padavÄ Kauno apygardos teismui praÅ¡ymÄ , kuriame, remdamasis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalies pataisomis, Lietuvos Respublikos BK 3 straipsnio 2 dalimi ir Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau â BVK) 362 straipsniu, praÅ¡Ä suÅ¡velninti pirmosios instancijos teismo jam paskirtÄ bausmÄ, pritaikius Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalį atidÄti bausmÄs vykdymÄ , įvertinti tai, kad L.
B. atliko daugiau kaip pusÄ jam paskirtos bausmÄs (nuo 2013 m. rugsÄjo 12 d., VI b. t., 11-13 l.). Nuteistasis nurodÄ, kad 2015 m. kovo 19 d. Lietuvos Respublikos Seimas pakeitÄ Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio nuostatas, numatydamas, kad asmeniui, nuteistam laisvÄs atÄmimu ne daugiau kaip Å¡eÅ¡eriems metams už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus arba ne daugiau kaip ketveriems metams už vienÄ ar kelis tyÄinius nusikaltimus (iÅ¡skyrus labai sunkius), teismas gali atidÄti paskirtos bausmÄs vykdymÄ nuo vienerių iki trejų metų.
Pasak nuteistojo, jis yra iÅ¡silavinÄs, aktyviai sportuojantis, skiriantis dÄmesį saviÅ¡vietai, iki pirmosios instancijos teismo priimto nuosprendžio niekada nebuvo teistas; jo padaryti nusikaltimai yra nesmurtiniai, padaryti be iÅ¡ankstinio planavimo. Nuteistojo teigimu, jis, atlikdamas laisvÄs atÄmimo bausmÄ, nepadarÄ pažeidimų, negavo nuobaudų, aktyviai dalyvauja socialinio ugdymo bÅ«rio veikloje, periodiÅ¡kai atlygina pagal civilinį ieÅ¡kinį priteistÄ sumÄ .  Kauno apygardos teismas 2015 m. balandžio 21 d. nutartimi atmetÄ nuteistojo L.
B. praÅ¡ymÄ dÄl bausmÄs suÅ¡velninimo (VI b. t., 31-34 l.). Teismas nurodÄ, kad, įvertinus įstatymo leidÄjo aiÅ¡kinamajame raÅ¡te iÅ¡dÄstytÄ pozicijÄ , bausmÄs vykdymo instituto paskirtį, Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio nuostatų kaip turinÄių grįžtamÄ jÄ galiÄ aiÅ¡kinimas, ne tik neatitinka įstatymo leidÄjo valios, bet ir prieÅ¡tarauja bendriesiems teisingumo ir protingumo principams, dÄl ko 2015 m. kovo 24 d. įsigaliojusių Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio pakeitimų taikymas galimas tik tuo paÄiu nuosprendžiu, sprendžiant asmeniui skirtinos bausmÄs klausimÄ .
Teismo teigimu, įstatymų leidÄjas nenumatÄ Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio atgalinio veikimo, o pirmosios instancijos teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį L. B. atžvilgiu, skirdamas nuteistajam bausmÄ, įvertino galimybes pastarajam skirti Å¡velnesnÄ bausmÄ Lietuvos Respublikos BK 62 straipsnio, 54 straipsnio 3 dalies pagrindais, taÄiau nenustatÄ iÅ¡skirtinių aplinkybių apie iÅ¡imtinai teigiamas nuteistojo savybes, leidžianÄias manyti, kad L. B. paskirta terminuota laisvÄs atÄmimo bausmÄ prieÅ¡tarautų teisingumo principui.
Teismas nurodÄ, kad, esant nuteistojo nurodytoms aplinkybÄms, jo atžvilgiu gali bÅ«ti taikomos ne Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio nuostatos, taÄiau Lietuvos Respublikos BVK normos, reguliuojanÄios nuteistojo lygtinio paleidimo galimybÄ. Nuteistojo L. B. gynÄjas advokatas T. K. skunde praÅ¡o panaikinti Kauno apygardos teismo 2015 m. balandžio 21 d. nutartį, klausimÄ dÄl L. B. paskirtos bausmÄs vykdymo atidÄjimo iÅ¡sprÄsti iÅ¡ esmÄs (VI b. t., 41-44 l.). Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas be pagrindo nutarÄ, kad Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio pakeitimai neturi grįžtamosios galios, pasak gynÄjo, įstatymo leidÄjo aiÅ¡kinamajame raÅ¡te įtvirtinta aiÅ¡ki pozicija, kad Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta nuostata turi bÅ«ti iÅ¡plÄsta, bausmÄs vykdymo atidÄjimÄ numatant taikyti ir sunkių nusikaltimų atvejais.
Pasak gynÄjo, L. B. praÅ¡yme dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo nurodytos aplinkybÄs sudarÄ pakankamÄ pagrindÄ manyti, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo. GynÄjo nuomone, sprendžiant klausimÄ dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo, asmens elgesio vertinimas bausmÄs vykdymo laikotarpiu yra vienas iÅ¡ svarbiausių aspektų, į kurį turi bÅ«ti atkreipiamas dÄmesys, nes vienas iÅ¡ pamatinių bausmÄs tikslų yra paveikti bausmÄ atlikusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų, o apie Å¡io tikslo įgyvendinimÄ gali bÅ«ti sprendžiama, bÅ«tent, pagal asmens elgesio vertinimÄ bausmÄs vykdymo laikotarpiu.
GynÄjo teigimu, Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio nuostatos gali bÅ«ti taikomos ir įsiteisÄjusio teismo nuosprendžio vykdymo stadijoje. Nuteistojo L. B. gynÄjo advokato T. K. skundas atmetamas.Lietuvos Respublikos BK 3 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad veikos nusikalstamumÄ panaikinantis, bausmÄ Å¡velninantis arba kitokiu bÅ«du nusikalstamÄ veikÄ padariusio asmens teisinÄ padÄtį palengvinantis baudžiamasis įstatymas turi grįžtamÄ jÄ galiÄ , t. y. taikomas iki tokio įstatymo įsigaliojimo nusikalstamÄ veikÄ padariusiems asmenims, taip pat atliekantiems bausmÄ bei turtintiems teistumÄ .
Lietuvos Respublikos BPK 3621 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad įstatymÄ , panaikinantį veikos nusikalstamumÄ , Å¡velninantį bausmÄ arba kitokiu bÅ«du lengvinantį veikÄ padariusio asmens teisinÄ padÄtį, pagal nuteistojo, jo gynÄjo praÅ¡ymus, prokuroro, bausmÄs vykdymo institucijos teikimus taiko teismas, nagrinÄjÄs bylÄ pirmÄ ja instancija. Teismas, nustatÄs, kad praÅ¡ymas ar teikimas yra pagrįstas, priima nutartį dÄl atleidimo nuo bausmÄs, bausmÄs suÅ¡velninimo, veikos perkvalifikavimo ar teistumo iÅ¡nykimo (BPK 3621 str. 4 d.).NagrinÄjamoje byloje nusikalstamų veikų padarymo metu (2008-12-08 â 2010-04-29) galiojusioje Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalies redakcijoje (2004-07-05 įstatymo redakcija, galiojusi nuo 2004-07-13) buvo numatyta, kad asmeniui, nuteistam laisvÄs atÄmimu už vienÄ ar kelis nesunkius ar apysunkius tyÄinius nusikaltimus ne daugiau kaip trejiems metams arba ne daugiau kaip Å¡eÅ¡eriems metams už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus, teismas gali atidÄti paskirtos bausmÄs vykdymÄ nuo vienerių iki trejų metų. 2015 m. kovo 19 d.
įstatymu, įsigaliojusiu nuo 2015 m. kovo 24 d., Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalies nuostata pakeista, nurodant, kad asmeniui, nuteistam laisvÄs atÄmimu ne daugiau kaip Å¡eÅ¡eriems metams už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus arba ne daugiau kaip ketveriems metams už vienÄ ar kelis tyÄinius nusikaltimus (iÅ¡skyrus labai sunkius nusikaltimus), teismas gali atidÄti paskirtos bausmÄs vykdymÄ nuo vienerių iki trejų metų. Palyginus ankstesnÄ Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalies redakcijÄ su 2015 m. kovo 19 d.
įstatymu padarytu pakeitimu matyti, kad pagal naujÄ jį teisinį reguliavimÄ bausmÄs vykdymo atidÄjimo institutas gali bÅ«ti taikomas ir asmenims, nuteistiems laisvÄs atÄmimu ne daugiau kaip ketveriems metams už tyÄinius sunkius nusikaltimus. Kauno apygardos teismas 2014 m. birželio 30 d. nuosprendžiu pripažino nuteistÄ jį L. B. kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 183 straipsnio 2 dalį (sunkus nusikaltimas), 186 straipsnio 1 dalį (nesunkus nusikaltimas) ir 223 straipsnio 1 dalį (nesunkus nusikaltimas), paskyrÄ galutinÄ subendrintÄ bausmÄ â trejų metų laisvÄs atÄmimÄ .
NustaÄius, kad L. B. padarÄ nusikaltimus, nepriskiriamus labai sunkių nusikaltimų kategorijai, pirmosios instancijos teismo paskirta laisvÄs atÄmimo bausmÄ nevirÅ¡ija keturių metų, galima daryti iÅ¡vadÄ , kad formaliai L. B. atžvilgiu gali bÅ«ti taikomos Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio nuostatos dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo, tokiu bÅ«du nauja baudžiamojo įstatymo 75 straipsnio 2015 m. kovo 19 d. redakcija suteikia L. B. galimybÄ realiai neatlikti paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs ir palengvina nuteistojo teisinÄ padÄtį, t. y. turi grįžtamÄ jÄ galiÄ , gali bÅ«ti taikomas nuteistajam L.
B. (Lietuvos Respublikos BK 3 str. 2 d.). Tiek ankstesnÄje, tiek vÄliausioje Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalies redakcijoje nustatyta, kad bausmÄs vykdymas gali bÅ«ti atidÄtas, jeigu teismas nusprendžia, jog yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo.BausmÄs vykdymo atidÄjimas iÅ¡reiÅ¡kia humanizmo, bausmÄs individualizacijos bei jos ekonomijos principus. BausmÄs vykdymo atidÄjimas suteikia galimybÄ nusikalstamÄ veikÄ padariusiam ir už tai nuteistam asmeniui iÅ¡vengti realaus laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymo, jeigu teismas nusprendžia, kad yra pakankamas pagrindas manyti, jog tokiu bÅ«du bus įgyvendinti bausme siekiami tikslai.
Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnis (2015 m. kovo 19 d. redakcija) apriboja bausmÄs vykdymo atidÄjimo taikymÄ Å¡iomis formaliai bÅ«tinomis sÄ lygomis: asmuo nuteistas už vienÄ ar kelis tyÄinius nusikaltimus (iÅ¡skyrus labai sunkius nusikaltimus) ne daugiau kaip ketveriems metams arba ne daugiau kaip Å¡eÅ¡eriems metams už dÄl neatsargumo padarytus nusikaltimus, t. y. nusikaltimo sunkumo laipsnis ir bausmÄs dydis.BausmÄ yra valstybÄs prievartos priemonÄ, skiriama teismo apkaltinamuoju nuosprendžiu asmeniui, padariusiam nusikaltimÄ ar baudžiamÄ jį nusižengimÄ , apribojant nuteistojo teises ir laisves.
Lietuvos Respublikos BK 41 str. numato, jog bausmÄs paskirtis yra:
1) sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo;
2) nubausti nusikalstamÄ veikÄ padariusį asmenį;
3) atimti ir apriboti nuteistam asmeniui galimybÄ daryti naujas nusikalstamas veikas;
4) paveikti bausmÄ atlikusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir vÄl nenusikalstų;
5) užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ .Kaip minÄta, L. B. padaryti nusikaltimai priskiriami sunkių ir nesunkių nusikaltimų kategorijai, už Å¡ių nusikaltimų padarymÄ nuteistajam paskirta trejų metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, t. y. Å¡ioje byloje yra visos formaliai bÅ«tinos Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio taikymo nuteistojo atžvilgiu sÄ lygos. Net ir esant formaliai bÅ«tinoms Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio taikymo sÄ lygoms, teismas gali, bet neprivalo minÄtÄ straipsnį taikyti kaltininko atžvilgiu bei atidÄti jam paskirtos bausmÄs vykdymÄ .
TaÄiau abiem atvejais, t. y. tiek teismui taikant Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnį, tiek atsisakant jį taikyti, teismo sprendimo motyvai turi bÅ«ti aiÅ¡kÅ«s, iÅ¡samÅ«s, iÅ¡dÄstyti pagal visus įstatymo reikalaujamus kriterijus. Svarstydamas bausmÄs vykdymo atidÄjimo klausimÄ ir sprÄsdamas, ar bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo, teismas turi atsižvelgti į visas bylos aplinkybes, tarp jų â į kaltininko asmenybÄs ir padarytos veikos pavojingumÄ . NagrinÄjant klausimÄ dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo asmeniui, padariusiam sunkų nusikaltimÄ , Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio taikymas turi bÅ«ti labiau ribojamas, negu sprendžiant klausimÄ dÄl bausmÄs vykdymo atidÄjimo asmenims, padariusiems nesunkų ar apysunkį nusikaltimÄ .
Tokiu atveju ypatingai svarbios yra konkretaus sunkaus nusikaltimo padarymo aplinkybÄs, apibÅ«dinanÄios tik Å¡io konkretaus nusikaltimo pavojingumo laipsnį. Nuteistasis L. B. nusikalto pirmÄ kartÄ , nusikaltimų padarymo metu neturÄjo galiojanÄių administracinių nuobaudų, dirbo UAB âB. A.â ir L. B. firmoje, psichikos sveikatos bei priklausomybÄs ligų centruose neregistruotas. Å ios aplinkybÄs, buvusios iki nusikaltimų padarymo, iÅ¡ esmÄs teigiamai charakterizuoja nuteistÄ jį. TaÄiau ne tik kaltininko asmenybÄ, bet ir jo padarytos nusikalstamos veikos pobÅ«dis bei pavojingumas yra reikÅ¡mingi, sprendžiant klausimÄ , ar bausmÄs tikslai bus pasiekti be realaus bausmÄs atlikimo.
Nuteistojo padarytos nusikalstamos veikos (tarp kurių yra ir sunkus nusikaltimas) yra tÄstinio pobÅ«džio, dÄl L. B. nusikalstamų veiksmų UAB âB. A.â ir UAB âANelektroâ patyrÄ didelÄ turtinÄ Å¾alÄ (UAB âB. A.â -281 577,30 Lt (81 550,42 EUR), UAB âANelektroâ - 100 094,56 Lt (28 989, 39 EUR). Kauno apygardos teismo nuosprendyje nustatyta, kad L. B. panaudojo UAB âB. A.â lÄÅ¡as asmeniniams poreikiams tenkinti, nusikaltimai padaryti tiesiogine tyÄia, nuteistasis neprisipažino dÄl jam inkriminuotų veikų padarymo.
Å ios aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad nuteistojo padarytos veikos nebuvo atsitikinÄs, dÄl to yra pagrindo teigti, jog L. B. padarytos veikos (įvertinus turtinÄs žalos dydį ir nusikaltimų planavimÄ ) buvo gana pavojingos.Nors nuteistojo gynÄjo skunde nurodyta, kad L. B. iÅ¡ asmeninių lÄšų dengia sumÄ , priteistÄ UAB âANelektroâ, taÄiau iÅ¡ PravieniÅ¡kių pataisos namų-atvirosios kolonijos raÅ¡to matyti, kad L. B. praÅ¡ymu iÅ¡ jo asmeninÄs sÄ skaitos į UAB âANelektroâ sÄ skaitÄ pervesta 10 EUR. 2014 m. birželio 30 d.
Kauno apygardos teismo nuosprendžiu iÅ¡ L. B. civilinio ieÅ¡kovo UAB âANelektroâ naudai priteista 100 094,56 Lt (28 989, 39 EUR). Nuteistojo civiliniam ieÅ¡kovui UAB âANelektroâ atlyginta iÅ¡ asmeninių lÄšų suma (10 EUR) yra labai maža palyginus su visa civiliniam ieÅ¡kovui teismo nuosprendžiu priteista suma. L. B. realiai neatlygino civiliniam ieÅ¡kovui UAB âANelektroâ padarytos turtinÄs žalos. Byloje nÄra duomenų, kad nuteistasis turi realiÄ galimybÄ atlyginti teismo nuosprendžiu priteistÄ Å¾alos atlyginimÄ .
Ä®vertinus iÅ¡dÄstytų aplinkybių visumÄ , L. B. asmenybÄs ir padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį bei nuteistajam paskirtos laisvÄs atÄmimo bausmÄs dydį, nÄra pagrindo taikyti Lietuvos Respublikos 75 straipsnio nuostatų (2015 m. kovo 19 d. redakcijos). TeisÄjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 3621 straipsnio 4 dalimi, n u t a r i a: nuteistojo L. B. gynÄjo advokato T. K. skundÄ atmesti ir palikti galioti Kauno apygardos teismo 2015 m. balandžio 21 d. nutartį.Nutartis galutinÄ ir neskundžiama.
TeisÄjas                                                                                Viktoras Kažys