a871c4bb-cc93-4a3a-b78a-24fdc046bb73 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Irmos Äuchraj, kolegijos teisÄjų Almanto Padvelskio, Rimvidos ZubernienÄs, sekretoriaujant Daivai Siutilaitei dalyvaujant atsakovo UAB âValstinaâ atstovui R. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs AB âLietuvos draudimasâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âValstinaâ, tretieji asmenys V. J., K. J., dÄl žalos atlyginimo bei ieÅ¡kovo AB âLietuvos draudimasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 23 d. sprendimo,
Legislator headnote
AI generateda871c4bb-cc93-4a3a-b78a-24fdc046bb73 · KlaipÄdos apygardos teismas: CPK 320 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas, taÄiau, neatsižvelgdamas į skundo ribas, teismas patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, patikrinusi bylÄ anksÄiau nurodytais pagrindais, konstatuoja, kad absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl nagrinÄja bylÄ neperžengdama apeliacinio skundo ribų.
Full text
PraneÅ¡Äja V
PraneÅ¡Äja
I. Äuchraj                                                                          CivilinÄ
byla Nr. 2A-1082-513/2010
TeisÄja J.
GaileviÄienÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Procesinio
sprendimo kategorijos
                                                                                         Â
                41.; 44.2.2.; 44.2.3.; 121.
 (S)
                                                                                                 Â
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
2010 m. lapkriÄio 24 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Irmos Äuchraj, kolegijos teisÄjų Almanto Padvelskio, Rimvidos ZubernienÄs, sekretoriaujant Daivai Siutilaitei dalyvaujant atsakovo UAB âValstinaâ atstovui R. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs AB âLietuvos draudimasâ ieÅ¡kinį atsakovei UAB âValstinaâ, tretieji asmenys V. J., K. J., dÄl žalos atlyginimo bei ieÅ¡kovo AB âLietuvos draudimasâ apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 23 d. sprendimo,
n u s t a tÂ Ä :
ieÅ¡kovÄ Ä¯ teismÄ kreipÄsi su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1 768,53 Lt žalos atlyginimo, 5 proc. metinių palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2009-02-28 atsakovei priklausanÄioje automatinÄje automobilių plovykloje,
esanÄioje (duomenys neskelbtini), plaunant automobilį Mini Cooper, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) buvo sugadintas automobilio stogas,
bagažinÄs dangtis ir nulaužta ant bagažinÄs dangÄio virÅ¡aus esanti gamintojo pagaminta ir sumontuota automobilio dalis, apžiÅ«ros aktuose įvardinta âspoileriuâ. Automobilio valdytojas sutartį dÄl automobilio plovimo sudarÄ su UAB âValstinaâ, kuri yra atsakinga už padidinto pavojaus Å¡altinio â plovyklos įrenginių, padarytÄ Å¾alÄ . AtsakovÄ netinkamai vykdÄ sutartinius įsipareigojimus, dÄl ko buvo padaryta žala. Kadangi sutarties vykdymas yra UAB âValstinaâ profesinÄ veikla, Å¡i Å¡alis turÄjo vykdyti sutartį pagal profesinei veiklai keliamus reikalavimus. AtsakovÄ atsisakÄ atlyginti žalÄ , motyvuodama, kad žala padaryta dÄl nukentÄjusiojo didelio neatsargumo. NÄra įrodymų, kad klientui buvo tinkamai iÅ¡aiÅ¡kintos naudojimosi plovykla taisyklÄs. Jose nenurodyta, kad operatorius turi bÅ«ti įspÄjamas apie spoilerius ir, kad automobilio spoileris turi bÅ«ti nuimtas arba, kad su juo negalima plauti. Žala padaryta dÄl netinkamų plovyklos įrengimų.
Atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovÄ nurodÄ, kad su ieÅ¡kiniu nesutinka. NurodÄ, kad ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsakovÄs neteisÄtų veiksmų, kas yra bÅ«tina civilinÄs atsakomybÄs sÄ lyga. Automobilių plovimo įrenginys 2009-02-28 veikÄ automatiniu režimu, gedimų užfiksuota nebuvo. AtsakovÄ pareigas informuoti klientus vykdÄ tinkamai. Prie įvažiavimo į automatinÄ plovyklÄ ir prie kasos, t.y. aiÅ¡kiai ir gerai matomoje vietoje, yra paskelbtos plovimo automatinÄje plovykloje taisyklÄs. Kiekvienas atidus, rÅ«pestingas ir protingas klientas turi galimybÄ ir pareigÄ susipažinti su taisyklÄmis prieÅ¡ naudodamasis plovyklos paslaugomis. TaisyklÄse nustatyta, kad plaunant automobilį visos nestandartinÄs dalys privalo bÅ«ti nuimtos, apie jas turi bÅ«ti perspÄtas operatorius. Taigi atsakovÄ ÄmÄsi visų bÅ«tinų ir galimų veiksmų, kad iÅ¡vengti galimos žalos klientų automobiliams. CK 6.270 str. 1 d. numato atvejus, kai didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojas atleidžiamas nuo atsakomybÄs, t.y. kai įrodoma, kad žala atsirado dÄl nukentÄjusiojo asmens tyÄios ar didelio nerÅ«pestingumo. Å iuo atveju automobilio valdytojas su plovyklos naudojimosi taisyklÄmis nesusipažino, elgÄsi neatsargiai ir aplaidžiai, tokia jo veika laikytina dideliu neatsargumu, kuris paÅ¡alina atsakovÄs atsakomybÄ. Automobilio spoileris, nors ir sumontuotas gamintojo, laikytinas nestandartine automobilio dalimi, nes jis nÄra įprastas daugeliui automobilių.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2010-03-23 sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ ir atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs priteisÄ 300 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų. Teismas nurodo, jog ieÅ¡kovÄ neįrodÄ, kad atsakovÄ netinkamai vykdÄ sutartinius įsipareigojimus, pažeidÄ jos profesinei veiklai keliamus reikalavimus. Teismas sutiko su atsakovÄs paaiÅ¡kinimais, kad kiekvienas atidus, rÅ«pestingas ir protingas klientas turi galimybÄ ir pareigÄ susipažinti su plovyklos taisyklÄmis prieÅ¡ naudodamasis automatinÄs plovyklos paslaugomis. Teismas konstatavo, kad atsakovÄ Ä¯vykdÄ visas pareigas, kad jos vykdoma veikla ir suteikiamos paslaugos bÅ«tų atliktos tinkamai bei ÄmÄsi bÅ«tinų veiksmų informuoti klientus, ÄmÄsi visų bÅ«tinų ir galimų veiksmų, kad iÅ¡vengtų galimos
žalos treÄiojo asmens automobiliui. Teismas konstatavo, kad treÄiasis asmuo K. J., kuri vairavo automobilį, nebuvo pakankamai rÅ«pestinga,
atidi ir apdairi, t.y., kad ji nesusipažino su taisyklÄmis, neinformavo operatoriaus apie spoilerį. Juolab, kad taisyklių 6 p. (b. l. 66) nurodyta, jeigu prie automobilio pritvirtintos nestandartinÄs dalys (spoileriai, plafonai, ...) arba yra neaiÅ¡kumų kreipkitÄs į plovyklos darbuotojus. Vadinasi, yra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad atsakovÄ Ä¯rodÄ, jog žala automobiliui buvo padaryta dÄl didelio automobilio valdytojo neatsargumo. Teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , jog yra pakankamas pagrindas konstatuoti, kad atsakovas ÄmÄsi visų bÅ«tinų ir galimų veiksmų, kad iÅ¡vengtų galimos žalos treÄiojo asmens automobiliui. Byloje nÄra nustatyta jokių atsakovo neteisÄtų veiksmų ir neveikimo. IeÅ¡kovui neįrodžius faktinio pagrindimo, ieÅ¡kinys netenkinamas ir reikalavimas dÄl žalos atlyginimo atmestinas kaip nepagrįstas.
IeÅ¡kovÄ pateikÄ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priteisti iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovÄs naudai 1 768,53 Lt žalos atlyginimÄ ,
132 Lt žyminį mokestį, 5 proc. palÅ«kanų nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. ApeliantÄ nurodo, jog atsakovÄ turÄjo įrodyti ne tik neteisÄtus veiksmus, bet ir priežastinį ryšį tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos. Naudojimosi plovykla taisyklÄs yra laikytinos standartinÄmis sÄ lygomis, kurias parengÄ atsakovÄ, o bet koks Å¡ių taisyklių neaiÅ¡kumas turi bÅ«ti aiÅ¡kinamas vartotojo naudai. Nurodo, jog atsakovÄs pateiktos skirtingos plovyklos taisyklių nuotraukos. ApeliantÄ teigia, jog taisyklÄse kalbama apie nestandartines dalis, tuo tarpu automobilio Mini Cooper spoileris yra standartinÄ neatsiejama automobilio dalis, kadangi Å¡is automobilis parduodamas kartu su spoileriu. Taip pat nurodo, jog netgi jei vartotojas bÅ«tų turÄjÄs pareigÄ savarankiÅ¡kai susipažinti su taisyklÄmis, nÄra priežastinio ryÅ¡io tarp vartotojo veiklos ir pasekmių.
AtsakovÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , bei priteisti atsakovÄs turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. AtsakovÄ nurodo, jog nesutinka su apelianto argumentais dÄl atsakomybÄs ir atsakovÄs pareigos įrodyti neteisÄtus veiksmus bei priežastinį ryšį tarp neteisÄtų veiksmų ir atsiradusios žalos, kadangi pagal CK 6.270 str. 1 d., atsakovÄ už didesnio pavojaus Å¡altinio padarytÄ Å¾alÄ atsako tuomet, jeigu neįrodo, kad žala atsirado dÄl nenugalimos jÄgos arba nukentÄjusiojo asmens tyÄios ar didelio neatsargumo. NagrinÄjamu atveju, atsakovei pakanka įrodyti nukentÄjusiosios kaltÄ, t. y. jos tyÄiÄ arba didelį neatsargumÄ ir nereikia įrodinÄti jos neteisÄtų veiksmų ar priežastinio ryÅ¡io. Nurodo, jog kiekvienas atidus, apdairus ir rÅ«pestingas asmuo plovyklos naudojimosi taisykles turÄjo matyti ir su jomis susipažinti prieÅ¡ įvažiuojant į automatinÄ plovyklÄ . Be to, taisyklÄs pateiktos netgi keliose aiÅ¡kiai matomose vietose, kur jų nepastebÄti neįmanoma. AtsakovÄ nesutinka su apeliantÄs argumentu, jog Mini Cooper spoileris yra standartinis, kadangi bylos metu buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad nestandartinÄ automobilio dalis laikytina ta, kuri nÄra bÅ«dinga ir įprasta daugumai automobilių, nepriklausomai nuo to, jÄ sumontavo gamintojas ar ne. Taip pat nurodo, jog atsakovÄ apie rizikÄ padaryti žalÄ automobiliui su nestandartinÄmis dalimis klientus įspÄjo, taigi treÄiasis asmuo dÄl galimos žalos turÄjo praneÅ¡ti atsakovÄs darbuotojams, todÄl žala atsirado dÄl nukentÄjusiojo asmens didelio neatsargumo, kas, vadovaujantis CK 6.270 str. 1 d., paÅ¡alina didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojo atsakomybÄ dÄl padarytos žalos.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
CPK 320 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas, taÄiau, neatsižvelgdamas į skundo ribas, teismas patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. TeisÄjų kolegija, patikrinusi bylÄ anksÄiau nurodytais pagrindais, konstatuoja, kad absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todÄl nagrinÄja bylÄ neperžengdama apeliacinio skundo ribų.
Bylos duomenimis, 2009-02-28 adresu (duomenys neskelbtini), esanÄioje automatinÄje automobilių plovykloje, priklausanÄioje atsakovei, plaunant automobilį Mini Cooper, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) buvo sugadintas automobilio stogas, bagažinÄs dangtis ir nulaužta ant bagažinÄs dangÄio virÅ¡aus esanti automobilio dalis, apžiÅ«ros aktuose įvardinta
âspoilerisâ. IeÅ¡kovÄ treÄiajam asmeniui V. J. 2009-03-24 iÅ¡mokÄjo 1 768,53 Lt draudiminÄ iÅ¡mokÄ . IeÅ¡kovÄ
reikalauja, kad atsakovÄ sumokÄtų ieÅ¡kovei žalos atlyginimÄ , bylinÄjimosi iÅ¡laidas ir 5 proc. palÅ«kanas.
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas ieÅ¡kinį atmetÄ ir pripažino ieÅ¡kovÄ neįrodžius savo reikalavimo pagrįstumo, t. y. kad žala padaryta dÄl atsakovÄs plovyklos netinkamų įrenginių, kad atsakovÄ netinkamai vykdÄ sutartinius įsipareigojimus nuplauti automobilį, neįrodÄ atsakovÄs neteisÄtų veiksmų ar neveikimo. Â
ApeliantÄ apeliaciniame skunde nurodo, jog atsakovÄ galÄjo bÅ«ti atleista nuo atsakomybÄs už padidinto pavojaus Å¡altinio padarytÄ Å¾alÄ tik atsakovei įrodžius, kad žala padaryta dÄl nukentÄjusiosios didelio neatsargumo. ApeliantÄ motyvuoja, jog naudojimosi plovykla taisyklÄs yra standartinÄs sÄ lygos ir jos turi bÅ«ti aiÅ¡kinamos vartotojo naudai. TaisyklÄse nurodoma, jog nestandartinÄs automobilio dalys turi bÅ«ti nuimamos. ApeliantÄ nurodo, jog Mini Cooper automobilio spoileris yra standartinÄ automobilio dalis, kadangi su Å¡iuo spoileriu automobilis yra gaminamas gamykloje. AtsakovÄ ginÄija, jog Å¡is spoileris nÄra standartinÄ automobilio dalis bei apeliacinÄje instancijoje pateikÄ UAB âKrasta Autoâ raÅ¡tÄ , jog Mini Cooper automobilio plovimo automatinÄs plovyklose rekomendacijose yra įspÄjimai dÄl stiklo valytuvų, antenų, spoilerių bei rekomenduojama pasitarti su plovyklos darbuotojais. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog Mini Cooper automobilio spoileris yra nestandartinÄ automobilio dalis, dÄl kurių plovimo automatinÄse plovyklose yra teikiami įspÄjimai, taigi reikalaujama vartotojo didesnio apdairumo. Â
ApeliantÄ nurodo, jog nagrinÄjamu atveju nÄra priežastinio ryÅ¡io tarp vartotojo veikos ir pasekmių. AtsakovÄs taisyklÄse nurodytas įspÄjimas neatleidžia padidinto pavojaus Å¡altinio valdytojo nuo atsakomybÄs. Be to, jose nenurodomas draudimas plauti automobilių su nestandartinÄmis dalimis. AtsakovÄ nesutiko su apeliantÄs argumentais ir nurodo, jog ji tinkamai įspÄjo treÄiÄ jį asmenį apie tikÄtinÄ Å¾alÄ , tais atvejais, kai automobilis turi nestandartinių dalių.
NagrinÄjamu atveju, didesnio pavojaus Å¡altinio valdytojas atsako už padarytÄ Å¾alÄ , jeigu neįrodo, jog žala atsirado dÄl nenugalimos jÄgos ar nukentÄjusiojo asmens tyÄios ar didelio neatsargumo (CK 6.270 str. 1 d.). Å iuo atveju, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄ Ä¯rodÄ treÄiojo asmens K. J. didelį neatsargumÄ , kadangi atsakovÄ tinkamai įspÄjo treÄiÄ jį asmenį apie galimÄ Å¾alÄ , tuo atveju kai automobilis turi nestandartinių dalių. ApeliacinÄje instancijoje atsakovÄs atstovas pateikÄ teismui papildomÄ raÅ¡ytinį įrodymÄ , iÅ¡ kurio nustatyta, jog BMW ir Mini vartotojo instrukcijose dÄl Å¡ių automobilių plovimo automatinÄse plovyklose yra įspÄjimai apie stiklo valytuvus, antenas, spoilerius bei pateikiama rekomendacija pasitarti su plovyklos darbuotojais (b.l. 97). Taigi, nagrinÄjamu atveju treÄiasis asmuo neatkreipÄ dÄmesio į įspÄjimus ir nesilaikÄ rekomendacijų dÄl automobilio Mini Cooper plovimo automatinÄse automobilių plovyklose. Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes, teisÄjų kolegija konstatuoja, jog nagrinÄjamu atveju nÄra atsakovÄs kaltÄs, o žala automobiliui padaryta buvo dÄl treÄiojo asmens didelio neatsargumo.
TeisÄjų kolegija, įvertinusi visas byloje pateiktas aplinkybes ir įrodymus, teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo motyvais ir daro iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄ neįrodÄ atsakovÄs
atsakomybÄs dÄl žalos, padarytos automobiliui Mini Cooper, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) t.y. atsakovÄ Å¡iuo atveju neprivalo
kompensuoti ieÅ¡kovei draudimo iÅ¡mokos, iÅ¡mokÄtos apgadintos transporto priemonÄs valdytojui. Visuma iÅ¡dÄstytų aplinkybių leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismas iÅ¡ esmÄs teisingai aiÅ¡kino ir taikÄ materialines ir procesines teisÄs normas dÄl atsakovÄs atsakomybÄs dÄl žalos automobiliui padarymo, priÄmÄ teisÄtÄ bei pagrįstÄ sprendimÄ , todÄl nÄra pagrindo tenkinti ieÅ¡kovÄs apeliacinio skundo. KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Vadovaudamasi CPK 325?330 straipsniais, teisÄjų kolegija n u t a r i a :
KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2010 m. kovo 23 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .
Â
Kolegijos pirmininkÄÂ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Irma
Äuchraj
Kolegijos teisÄjai                                                                                Rimvida
ZubernienÄ
                                                                                                Almantas
Padvelskis