a81dae76-d0ea-4871-ba2e-e80e4e7f9527 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âSolid Realâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ (toliau â ir atsakovÄ) 12 705 Eur dydžio skolÄ , 6 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už teismo priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Legislator headnote
AI generateda81dae76-d0ea-4871-ba2e-e80e4e7f9527 · PanevÄžio apygardos teismas: PaaiÅ¡kino, kad nuomininkui UAB âMediashopâ buvo pateikta PVM sÄ skaitų faktÅ«rų kasmÄnesiniam nuomos mokesÄiui sumokÄti už laikotarpį nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio 31 d. iki 2018 m. spalio 1 d. viso 180 329,03 Eur sumoje, iÅ¡ Å¡ios mokÄtinos sumos nuomininkas yra sumokÄjÄs 40 000, Eur sumÄ . Nuomininkas UAB âMediashopâ už aktualų laikotarpį pateikÄ nuomotojui UAB âNekilnojamo turto valdymasâ PVM sÄ skaitų faktÅ«rų patirtų įsirengimo darbų (arba remonto darbų) iÅ¡laidų atlyginimui įskaitymo bÅ«du viso 69 877,50 Eur sumai, taip pat dar 12 490,39 Eur sumai pateiktos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros įsigytoms prekÄms iÅ¡ nuomininko UAB âMediashopâ.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-139-589/2020 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-28069-2018-5 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.6.1.4; 2.6.1.5; 3.1.16; 3.3.1.20 PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. gegužÄs 5 d. PanevÄžys PanevÄžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Ritos DambrauskaitÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), NijolÄs DanguolÄs SmetonienÄs ir BirutÄs ValiulienÄs, veikdama Vilniaus apygardos teismo vardu, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNekilnojamo turto valdymasâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. kovo 25 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. e2-1377-934/2019 pagal ieÅ¡kovo ieÅ¡kovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSolid Realâ ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âNekilnojamo turto valdymasâ dÄl skolos priteisimo ir atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNekilnojamojo turto valdymasâ prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei âSolid Realâ dÄl sutarties nutraukimo ir pinigų grÄ Å¾inimo, treÄiasis asmuo, nepareiÅ¡kiantis savarankiÅ¡kų reikalavimų â bankrutavusi uždaroji akcinÄ bendrovÄ âMediashopâ.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovÄ uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â ir UAB) âSolid Realâ (toliau â ir ieÅ¡kovÄ) kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ atsakovÄs UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ (toliau â ir atsakovÄ) 12 705 Eur dydžio skolÄ , 6 procentų dydžio metines procesines palÅ«kanas už teismo priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
2. NurodÄ, kad pagal Å¡alių 2017 m. gegužÄs 16 d. sudarytos Atstovavimo / paslaugų, nuomojant nekilnojamÄ jį turtÄ , teikimo sutarties Nr. SRDJ-N0007 (toliau â ir Atstovavimo sutartis) 3.1 punktÄ atsakovÄ pavedÄ ieÅ¡kovei ieÅ¡koti treÄiųjų asmenų (nuomininkų) sutarties 2 punkte nurodytam nekilnojamam turtui nuomoti, t .y. surasti nuomininkÄ nuomojamam nekilnojamajam turtui, o suradus nuomininkÄ ir pasiraÅ¡ius su juo nuomos sutartį, atsakovÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti atlygį ieÅ¡kovei sutartyje numatytomis sÄ lygomis ir terminais.
Atstovavimo sutarties 2 punkte Å¡alys susitarÄ, kad ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kos nuomininkų komercinÄms patalpoms adresu (duomenys neskelbtini), unikaliu Nr. (duomenys neskelbtini) ir komercinÄms patalpoms adresu (duomenys neskelbtini), unikaliu Nr. (duomenys neskelbtini). Atstovavimo sutarties 4.4. punktas įtvirtina, kad 50 procentų atlyginimo atstovei sumokama ne vÄliau kaip per 3 darbo dienas nuo nekilnojamojo turto nuomos sutarties pasiraÅ¡ymo ir nuomininko atlikto pirmos užstato dalies mokÄjimo į užsakovo nurodytÄ sÄ skaitÄ pagal sudarytos nuomos sutarties sÄ lygas, likusi 50 procentų atlyginimo dalis sumokama ne vÄliau kaip iki 2017 m. gruodžio 31 d. ir nuomininko atlikto antros užstato dalies mokÄjimo į užsakovo nurodytÄ sÄ skaitÄ pagal sudarytos nuomos sutarties sÄ lygas.
3. Taip pat nurodÄ, jog Å¡alys 2017 m. gegužÄs 16 d. pasiraÅ¡Ä Paslaugų priÄmimo-perdavimo aktÄ , kuriuo atsakovÄ raÅ¡ytinai patvirtino, kad paslaugos pagal Atstovavimo sutartį yra suteiktos, ieÅ¡kovÄ surado patalpų nuomininkÄ UAB âMediashopâ, su kuriuo atsakovÄ sudarÄ nuomos sutartį. Paslaugų priÄmimo-perdavimo akte Å¡alys susitarÄ, kad ieÅ¡kovei priklausantis atlygis už tinkamai įvykdytÄ Atstovavimo sutartį yra 21 000 Eur plius PVM, taip pat į jį perkÄlÄ Atstovavimo sutarties 4.4. punkto nuostatÄ .
4. PaaiÅ¡kino, jog pagal Å¡alių ir UAB âMediashopâ 2017 m. birželio 27 d. sudarytÄ TriÅ¡alį susitarimÄ dÄl tarpusavio skolų įskaitymo Nr. 2017/06/27 (toliau â ir TriÅ¡alis susitarimas), UAB âMediashopâ įsipareigojo sumokÄti ieÅ¡kovei 10 500 Eur kaip dalį atsakovei priklausanÄio sumokÄti atlygio už ieÅ¡kovÄs suteiktas paslaugas pagal Atstovavimo sutartį, o UAB âMediashopâ mokÄjimas bus užskaitytas kaip avansas pagal UAB âMediashopâ ir atsakovÄs sudarytÄ nekilnojamojo turto nuomos sutartį.
TriÅ¡alio susitarimo 1.1.2. punkte Å¡alys taip pat susitarÄ, kad atsakovÄ iki 2017 m. birželio 30 d. sumokÄs PVM skirtumÄ nuo UAB âMediashopâ sumokÄtos sumos, t. y. atsakovÄ Ä¯sipareigojo sumokÄti 2 205 Eur. UAB âMediashopâ 2017 m. liepos 7 d. ieÅ¡kovei sumokÄjo 10 500 Eur, o atsakovÄ 2017 m. rugpjÅ«Äio 2 d. sumokÄjo ieÅ¡kovei 2 205 Eur pagal TriÅ¡alį susitarimÄ . IeÅ¡kovÄ 2018 m. liepos 4 d. iÅ¡raÅ¡Ä atsakovei PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr. SRF-00624 likusiai 12 705 Eur skolai pagal Atstovavimo sutartį.
5. AtsakovÄ UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ pateikÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį, kuriuo praÅ¡Ä nutraukti Atstovavimo sutartį dÄl UAB âSolid Realâ kaltÄs, padarant esminį sutarties pažeidimÄ (Atstovavimo sutarties 5.5. punktas), priteisti atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovÄs atsakovÄs sumokÄtÄ 12 705 Eur sumÄ , taip pat 6 procentų metines procesines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas, o ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį atmesti.
6. NurodÄ, kad Atstovavimo sutartis ir Paslaugų priÄmimo-perdavimo aktas pasiraÅ¡yti tÄ paÄiÄ dienÄ (2017 m. gegužÄs 16 d.), todÄl ieÅ¡kovÄ neatliko Atstovavimo sutarties 3.3. punkte numatytų įsipareigojimų visa apimtimi, nepatyrÄ jokių iÅ¡laidų. 2017 m. gegužÄs 16 d. negyvenamųjų patalpų nuomos sutarties Nr. 20170516-1 (toliau â ir Nuomos sutartis) 4.3., 5.4. punktais atsakovÄ su nuomininku sudarydama 10 metų laikotarpiui nuomos sutartį sutarÄ dÄl 10 500 Eur plius PVM kasmÄnesinio nuomos mokesÄio dydžio sumos, kurios dalis mokama ir įskaitymo bÅ«du pagal nuomininko ir nuomotojo (atsakovÄs) sutartÄ ir suderintÄ sÄ matÄ remonto darbų.
7. PažymÄjo, jog pagal Atstovavimo sutarties 4.4. punktÄ Å¡alys sulygo, kad atsiskaitymas su ieÅ¡kove sÄ lygotas (priklauso arba kitaip apsprÄstas) ir nuo nuomininko užstato sumos sumokÄjimo â po to, kai nuomininkas sumoka užstatÄ pilnai (abi dalis) ir ne vÄliau nei kaip iki 2017 m. gruodžio 31 d., sumokamas ir tarpininkavimo atlygis ieÅ¡kovei. AnalogiÅ¡ka sÄ lyga pakartota ir 2017 m. gegužÄs 16 d. Paslaugų priÄmimo â perdavimo akte Nr. 2017/05/16, o TriÅ¡alio susitarimo preambulÄ dar sykį patvirtina paaiÅ¡kinimÄ , kad Sutartyje nustatyta tarpininkavimo mokesÄio sumokÄjimo tvarka yra susieta su užstato dalies sumokÄjimu.
Taigi likusios ieÅ¡kovei priklausanÄio atlygio dalies sumokÄjimas yra susietas (apsprÄstas) su nuomininko atliktu antros užstato dalies sumokÄjimu į atsakovÄs nurodytÄ sÄ skaitÄ pagal sudarytos nuomos sutarties sÄ lygas. Užstatu yra užtikrinamas tinkamas nuomininko piniginių įsipareigojimų pagal Å¡iÄ sutartį vykdymas. Nuomos sutarties galiojimo laikotarpiu, nuomininkÄs įsiskolinimams dengti nuomotojas turi teisÄ panaudoti užstatÄ , taÄiau tokiu atveju nuomininkas įsipareigojo atstatyti užstato sumÄ iki 5.2. punkte nurodytos dienos, o Nuomos sutarties 13.2. punktas suteikia teisÄ nuomotojui vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti nuomos sutartį, įspÄjus prieÅ¡ 14 kalendorinių dienų nuomininkÄ , jei nuomininkas ilgiau nei 60 dienų vÄluoja sumokÄti nuomos mokestį ar nuomos mokesÄio dalį, arba bet kurias kitas mokÄtinas sumas ir per ne trumpesnį nei penkių darbo dienų įspÄjimo laikotarpį jų nesumokÄjo; nuomininkui nuomos sutartimi nustatytais terminais, tvarka nesumokÄjus ar neatstaÄius užstato, taip pat nuomotoja turi teisÄ vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukti nuomos sutartį.
8. AtkreipÄ dÄmesį, kad Nuomos sutarties 13.7 punkto nuostata taip pat reiÅ¡kia, kad nuomotojas bei nuomininkas tokiu bÅ«du užsitikrino, kad ir tinkamai vykdoma Nuomos sutartis gali bÅ«ti nutraukta tik praÄjus ne mažiau nei 4 metams nuo nuomos termino pradžios ir apie tai įspÄjus prieÅ¡ 1 metus praÄjus ne mažiau nei 3 metams. Šį sÄ lygÄ Ä¯rodo atsakovÄs siekį iÅ¡nuomoto nekilnojamÄ turtÄ kuo ilgesniam laikotarpiui, kad gauti kuo didesnÄ ekonominÄ naudÄ . TaÄiau kartu Nuomos sutartimi įtvirtintos Å¡ios sutarties nutraukimo sÄ lygos įrodo, kad atsakovÄ siekÄ ir tebesiekia) pirmiausia ne vien ilgo nuomos termino, bet ir realaus nuomos sandorio vykdymo, t.y. mokÄjimo kasmÄnesinio nuomos mokesÄio, nes tik tai ir suteikia realiÄ ekonominÄ naudÄ atsakovei.
9. PažymÄjo, kad dÄl to, jog nuomininkas pirmÄ dalį užstato sumokÄjo ir tuo įvykdÄ savo įsipareigojimÄ dÄl pirmos dalies užstato sumokÄjimo pagal Nuomos sutarties 5.2.punktÄ , atitinkamai, todÄl ir atsakovÄ Ä¯vykdÄ pirmÄ savo įsipareigojimÄ pagal Atstovavimo sutarties 4.4. punktÄ , ginÄo nÄra. TaÄiau dar iki iÅ¡sipildymo Atstovavimo sutarties 4.4. punkte numatytos antros dalies sÄ lygos (kitaip, iki įvykimo aplinkybÄs dÄl nuomininkÄs sumokÄjimo antros dalies užstato ir iki 2017 m. gruodžio 31 d.), Atstovavimo sutarties 4.3. punktas numato dar vienÄ sÄ lygÄ dÄl ieÅ¡kovo priklausanÄio tarpininkavimo atlygio sumokÄjimo (Atstovavimo sutartyje numatytas tarpininkavimo atlygio grÄ Å¾inimas, todÄl logiÅ¡ka iÅ¡vada, kad tarpininkavimo atlygį priklauso sumokÄti tik tokiu atveju, jei 4.3. punkto sÄ lyga taip pat tinkamai įgyvendinama).
10. PaaiÅ¡kino, kad nuomininkui UAB âMediashopâ buvo pateikta PVM sÄ skaitų faktÅ«rų kasmÄnesiniam nuomos mokesÄiui sumokÄti už laikotarpį nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio 31 d. iki 2018 m. spalio 1 d. viso 180 329,03 Eur sumoje, iÅ¡ Å¡ios mokÄtinos sumos nuomininkas yra sumokÄjÄs 40 000, Eur sumÄ . Nuomininkas UAB âMediashopâ už aktualų laikotarpį pateikÄ nuomotojui UAB âNekilnojamo turto valdymasâ PVM sÄ skaitų faktÅ«rų patirtų įsirengimo darbų (arba remonto darbų) iÅ¡laidų atlyginimui įskaitymo bÅ«du viso 69 877,50 Eur sumai, taip pat dar 12 490,39 Eur sumai pateiktos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros įsigytoms prekÄms iÅ¡ nuomininko UAB âMediashopâ.
TodÄl visumoje įskaitymo bÅ«du nuomininkas sumokÄjo nuomotojui UAB âNekilnojamo turto valdymasâ 82 367,89 Eur sumÄ iÅ¡ mokÄtinos pagal Nuomos sutartį už laikotarpį, apimanti ir 2018 spalio mÄnesį, už nuomÄ viso 180 329,03 Eur sumoje. IÅ¡ viso skola ieÅ¡kovo surasto nuomininko UAB âMediashopâ atsakovei pagal Nuomos sutartį Å¡iai dienai yra 57 961,14 Eur. Skolos formavimo laikotarpis apima ir laikotarpį iki 2017 m. gruodžio 31 d. (kitaip, per pirmus 6 mÄnesis nuo Atstovavimo sutarties sudarymo, Nuomos sutarties sudarymo), nes remiantis atsakovÄs kliento â nuomininko UAB âMediashopâ apyvartomis, pagal kurias â iki 2017 m. gruodžio 31 d. pardavimas sudarÄ 53 279,03 Eur (nuomos mokesÄio suma), pirkimas sudarÄ viso 25 410 Eur sumÄ , reiÅ¡kia, skola 2017 m. gruodžio 31 d. viso 27 869,03 Eur.
Nuomininko skola nuomotojui (atsakovei), ir kuri formavosi dar iki 2017 m. gruodžio 31 d., įrodo, kad nuomininkas ne tik kad nevykdo tinkamai ir laiku Nuomos sutartimi prisiimtÄ Ä¯sipareigojimÄ dÄl kasmÄnesinio nuomos mokesÄio, bet ir neįvykdÄ savo Nuomos sutartimi prisiimto įsipareigojimo dÄl užstato antros dalies 10 500 Eur sumos dydžio sumokÄjimo iki 2017 m. gruodžio 31 d.
11. Akcentavo, kad nÄra įvykusi aplinkybÄ, dÄl kurios sutarta Atstovavimo sutarties 4.4. punkte ir kuri sutarta, kad atsiranda iki 2017 m. gruodžio 31 d., o atsižvelgiant, kad nuomininkas yra rastas ieÅ¡kovo ir bÅ«tent dÄl to ir buvo sudaryta Atstovavimo sutartis, o tai reiÅ¡kia, kad ieÅ¡kovas irgi privalo prisidÄti prie tokios aplinkybÄs atsiradimo, t.y. dÄti pastangas, kad nuomininkas laiku sumokÄtų ir antrÄ dalį užstato, kam ieÅ¡kovas nedÄjo pastangų, todÄl ir neatsirado pagrindo ir į ieÅ¡kinių ieÅ¡komos sumos mokÄjimÄ .
Nuomininko nevykdymas ar netinkamai vykdymas savo finansinius įsipareigojimus pagal Nuomos sutartį suformuoja ir vienaÅ¡alio Nuomos sutarties nutraukimo pagrindÄ (Nuomos sutarties 13.2., 13.3.6., 5.2. punktai). Taip pat ir nuomininko finansinių įsipareigojimų pagal Nuomos sutarties tinkamas vykdymas ar nevykdymas sÄ lygoja ir atlyginimo sumokÄjimÄ arba, atitinkamai, tokio nemokÄjimÄ ir/ar grÄ Å¾inimÄ tarpininkui (ieÅ¡kovui) pagal Atstovavimo sutartį (4.3., 4.4., 4.1., 5.5. punktai). II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 12.
Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2019 m. kovo 25 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino ir prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ, priteisÄ iÅ¡ atsakovÄs UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ ieÅ¡kovÄs UAB âSolid Realâ naudai 12 705 Eur dydžio skolÄ , 6 procentus metinių procesinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos (12 705 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2018 m. rugsÄjo 11 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 2 320,50 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų, valstybÄs naudai 7,19 Eur iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų siuntimu pirmosios instancijos teisme.
13. Teismas nustatÄ, jog byloje esantys raÅ¡ytiniai įrodymai pagrindžia, kad ieÅ¡kovas surado nuomininkÄ atsakovÄs patalpoms ir patalpos buvo iÅ¡nuomotos, t. y. Atstovavimo sutarties tikslas buvo pasiektas. Be to, Paslaugų priÄmimo-perdavimo akte Nr. 2017/05/16 atsakovÄs patvirtino, kad ieÅ¡kovÄ, kaip paslaugos teikÄjas, atliko tarpininkavimo paslaugas ir surado atsakovei nuosavybÄs teise priklausanÄioms patalpoms nuomininkÄ â UAB âMediashopâ, su kuriuo atsakovÄ pasiraÅ¡Ä nuomos sutartį;
Å¡iuo aktu atsakovÄ patvirtino, kad neturi pretenzijų dÄl ieÅ¡kovo atliktų darbų. Byloje nÄra įrodymų, kad atsakovÄ Atstovavimo sutarties 3.3.5. punkto pagrindu bÅ«tų reikalavÄs teikti ataskaitas ir pasiÅ«lymus apie nuomos proceso eigÄ . Sutiko su ieÅ¡kovÄs argumentu, kad ieÅ¡kovÄ nÄra atsakovÄs ir treÄiojo asmens sudarytos nuomos sutarties Å¡alis, todÄl neprisiÄmÄ Ä¯sipareigojimų dÄl nuomos sutarties vykdymo, o ir atsakovÄs atstovÄ teismo posÄdžio metu negalÄjo paaiÅ¡kinti, kokiu bÅ«du ieÅ¡kovas turÄjo dalyvauti tikrinant, ar nuomos sutarties sÄ lygos vykdomos tinkamai.
AtsakovÄs nurodomos aplinkybÄs, jog Atstovavimo sutartis ir Paslaugų priÄmimo-perdavimo aktas buvo pasiraÅ¡yti tÄ paÄiÄ dienÄ bei ieÅ¡kovas nepatyrÄ jokių iÅ¡laidų, nagrinÄjamu atveju nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡mingos. Kaip matyti iÅ¡ Atstovavimo sutarties nuostatų (3.1., 4.2. punktai), ieÅ¡kovo teisÄ Ä¯ atlyginimÄ nÄra susieta nei su jo patirtomis iÅ¡laidomos, nei su papildomų įsipareigojimų įvykdymu, numatytų Atstovavimo sutarties 3.3. punkte, nei su paslaugų įvykdymo terminu.
14. SprendÄ, jog sisteminis Atstovavimo sutarties nuostatų aiÅ¡kinimas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog Atstovavimo sutarties 4.4. punkte numatytas atlyginimo sumokÄjimo atidÄjimas yra susietas ne su nuomininko užstato sumokÄjimu. Tarpininkavimo atlygio sumokÄjimo atidÄjimo paskirtis buvo tam tikra garantija atsakovei, kad ieÅ¡kovÄs surastas nuomininkas yra patikimas ir nesirengia sudarytos nuomos sutarties nutraukti per pirmuosius 6 jos galiojimo mÄnesius. IÅ¡ byloje esanÄių duomenų nustatÄ, kad atsakovÄ ir nuomininkas, t. y. treÄiasis asmuo UAB âMediashopâ, Nuomos sutartį sudarÄ 2017 m. gegužÄs 16 d. IÅ¡ teismo posÄdžio metu atsakovo atstovÄs teiktų paaiÅ¡kinimų nustatÄ, kad nuomininko UAB âMediashopâ ir atsakovÄs sudaryta nuomos sutartis Å¡iuo metu yra galiojanti ir vykdoma. TodÄl sprendÄ, kad atsakovÄs ir ieÅ¡kovÄs surasto nuomininko sudaryta Nuomos sutartis galioja jau beveik 2 metus.
15. Ä®vertinÄs nurodytas aplinkybes, darÄ iÅ¡vadÄ , jog tiek sisteminis visos Atstovavimo sutarties, tiek lingvistinis Atstovavimo sutarties atskiros nuostatos (4.4. punkto) aiÅ¡kinimas, lemia tai, jog nepriklausomai nuo to, ar UAB âMediashopâ sumokÄjo visÄ užstatÄ , ieÅ¡kovÄ turi teisÄ Ä¯ atlyginimÄ už jo suteiktas tarpininkavimo paslaugas, kadangi yra suÄjÄs atsakovÄs prievolÄs įvykdymo terminas (2017 m. gruodžio 31 d.). IeÅ¡kovÄ negali nulemti atsakovÄs ir/ar treÄiojo asmens elgesio vykdant nuomos sutartį, sprÄsti jų ginÄus, organizuoti ir/ar dalyvauti jų derybose, daryti bet kokiÄ kitokiÄ Ä¯takÄ Å¡iems subjektams.
16. Papildomai pažymÄjo, kad iÅ¡ atsakovÄs pateiktų duomenų matyti, jog treÄiasis asmuo atlieka atsakovei mokÄjimus pagal nuomos sutartį, nesumokÄta dalis apima beveik vieno einamojo mÄnesio mokÄjimÄ . Teismo posÄdžio metu atsakovÄs atstovÄ patvirtino, jog atsakovÄ nÄra kreipusis į teismÄ dÄl nuomos santykių su UAB âMediashopâ (dÄl užstato ar nuomos mokÄjimo), taip pat atsakovÄ taip pat nÄra reiÅ¡kÄs nuomininkui pretenzijų dÄl nesumokÄto užstato ar nuomos mokesÄio nemokÄjimo.
17. Akcentavo, jog atsakovei â verslininkui profesionalui nekilnojamojo turto nuomos srityje â keltini didesni atidumo ir rÅ«pestingumo reikalavimai. AplinkybÄ, jog atsakovo netenkina ieÅ¡kovÄs surastas nuomininkas ir/ar nuomininkas tinkamai nevykdo savo įsipareigojimų atsakovei, neturi teisinÄs reikÅ¡mÄs atsakovÄs pareigai atsiskaityti su ieÅ¡kove, kadangi byloje nÄra duomenų, jog tarp Å¡alių bÅ«tų buvÄs susitarimas, kuriuo tarpininkavimo paslaugų kaina bÅ«tų diferencijuojama priklausomai nuo surasto nuomininko įsipareigojimų vykdymo.
18. AtsižvelgÄs į tai, kas iÅ¡dÄstyta, įvertinÄs byloje nustatytų aplinkybių visumÄ , darÄ iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄs nurodytos aplinkybÄs nesudaro pagrindo nutraukti Å¡alių sudarytÄ Atstovavimo sutartį ir įpareigoti atsakovÄ grÄ Å¾inti 12 705 Eur sumÄ , todÄl prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetÄ kaip nepagrįstÄ .
19. Taip pat nurodÄ, jog Paslaugų priÄmimo-perdavimo aktu atsakovei patvirtinus, kad ieÅ¡kovÄ, kaip paslaugos teikÄjas, atliko tarpininkavimo paslaugas ir surado atsakovei nuosavybÄs teise priklausanÄioms patalpoms nuomininkÄ , o atsakovei sudarius numos sutartį su ieÅ¡kovÄs surastu nuomininku ir suÄjus prievolÄs įvykdymo terminui (2017 m. gruodžio 31 d.), laikytina, kad ieÅ¡kovÄ savo įsipareigojimus pagal Atstovavimo sutartį įvykdÄ tinkamai. Pagal SusitarimÄ UAB âMediashopâ 2017 m. liepos 7 d. sumokÄjo ieÅ¡kovei 10 500 Eur, o atsakovÄ 2017 m. rugpjÅ«Äio 2 d. sumokÄjo ieÅ¡kovei 2 205 Eur.
AtsižvelgÄs į nurodytas aplinkybes, sprendÄ, jog ieÅ¡kovÄs reikalavimas priteisti likusiÄ 12 705 Eur dydžio tarpininkavimo mokesÄio sumÄ yra pagrįstas, todÄl tenkintinas. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai 20. AtsakovÄ UAB âNekilnojamo turto valdymasâ apeliaciniu skundu praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. kovo 25 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ , kuriuo atmesti ieÅ¡kovÄs UAB âSolid Realâ ieÅ¡kinį ir tenkinti atsakovÄs UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ prieÅ¡ieÅ¡kinį.
Priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs UAB âSolid Realâ atsakovÄs UAB âNekilnojamo turto valdymasâ naudai 824 Eur atsakovÄs patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas apeliaciniame procese.
21. Nurodo, kad teismas atmesdamas prieÅ¡ieÅ¡kinį nevisapusiÅ¡kai ir neobjektyviai iÅ¡nagrinÄjo visas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes ir neiÅ¡sprendÄ byloje padarytų savo iÅ¡vadų ir faktų prieÅ¡taros, kad egzistuoja Atstovavimo sutarties 5.5. punkte ir Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.217 straipsnio 2 dalies 1, 2 punktuose nurodytos sÄ lygos, aiÅ¡kindamas įstatymus ir juos taikydamas, nesivadovavo teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais (CK 1.5 straipsnio 4 dalis), Atstovavimo sutartį vertino prieÅ¡ingai sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄms, tuo pažeidžiant CK 6.193 straipsnio nuostatas, nes nevertino paslaugų teikÄjo pareigos veikti sÄ Å¾iningai ir protingai, kad tai labiausiai atitiktų kliento interesus, kuri įtvirtinta CK 6.718 straipsnio 1 dalyje.
22. Pažymi, jog teismas priimdamas sprendimÄ atmesti prieÅ¡ieÅ¡kinį pažeidÄ Ä¯rodymų vertinimÄ , nes vertino juos nesivadovaudamas įstatymu: prieÅ¡ieÅ¡kinio pateikimo dienai nuomininkas netinkamai vykdÄ savo įsipareigojimus, nemokÄjo tinkamai ir laiku nuomos mokesÄio, buvo skolingas 57 961,14 Eur sumÄ , kurios dalis 27 869,03 Eur sumoje susiformavo dar už pirmus 6 mÄnesius ir iki 2017 m. gruodžio 31 d., ir tai įrodo, kad nuomos sutarties galiojimo pirmųjų 6 mÄnesių bei paskesnių, įskaitant ir prieÅ¡ieÅ¡kinio pateikimo dienÄ , ir dar kuris laikas vÄliau, atsakovÄ, kaip nukentÄjusi Å¡alis, iÅ¡ esmÄs negauna to, ko tikÄjosi iÅ¡ Atstovavimo sutarties.
23. Akcentuoja ir tai, kad pagal sutarties esmÄ griežtas prievolÄs sÄ lygų laikymasis turi esminÄs reikÅ¡mÄs (CK 6.217 straipsnio 2 dalies 2 punktas). Kadangi pagal Atstovavimo sutartį ieÅ¡kovÄs rastas nuomininkas nemokÄjo laiku ir pilnai nuomos mokesÄio, atsakovÄ patyrÄ nuostolius, nes negavusi suplanuotų pajamų, vÄlavo mokÄti kredito įmokas, už pradelstÄ laikÄ buvo skaiÄiuojamos padidintos 16 procentų palÅ«kanos, taigi atsakovÄ iÅ¡ Atstovavimo sutarties, sudarytos su ieÅ¡kove, patyrÄ ne naudos, kurios tikÄjosi, o nuostolius.
24. TodÄl mano, jog remiantis Sutarties 5.5. punktu, CK 6.217 straipsnio 2 dalies 1 ir 2 punktais, Sutartis nutrauktina dÄl esminio sutarties pažeidimo. Teismas Å¡ias aplinkybes įvertino nesivadovaudamas CK 6.217 straipsnio 2 dalies 1 ir 2 punktų nuostatomis.
25. Nurodo, jog Sutarties 3.3.5. punkte įtvirtinta, kad ieÅ¡kovas Užsakovui (atsakovei) pareikalavus teiktų ataskaitas ir pasiÅ«lymus apie nuomos proceso eigÄ . Nors teismas sprendime pasisako, kad nebuvo pateiktÄ Ä¯ bylÄ Ä¯rodymų apie tai, kad atsakovÄ reikalautų ataskaitų apie nuomos proceso eigÄ , bet kai Sutartyje yra sÄ lygÄ apie sutarties nutraukimÄ ir atlygio grÄ Å¾inimÄ , jei per 6 mÄnesius nuomininkas nutraukia nuomos sutartį, tai ir iÅ¡ to kyla ir pareiga domÄtis nuomos proceso eiga, ir veikti dedant visas pastangas, kad eiga bÅ«tų sklandi ir atitiktų labiausia Užsakovo (atsakovÄs) interesus.
Ä®skaitant, dÄti pastangas, kad ir užstato likusi dalis bÅ«tų sumokÄta iki 2017 m. gruodžio 31 d.. Taigi, teismas vertindamas ieÅ¡kovÄs veikimÄ , tiksliau didžiÄ jÄ dalimi neveikimÄ , nes nesiÄmÄ jokių veiksmų nuomos proceso sklandžios eigai užtikrinti, ir darydamas iÅ¡vadÄ , kad pagrindas ieÅ¡kovÄs atlyginimui kylÄ iÅ¡ aplinkybÄs, kad nuomos sutartis buvo sudaryta ir nebuvo nutraukta per 6 mÄnesių laikotarpį, pažeidÄ sutarties aiÅ¡kinimo taisykles, nesivadovavo kliento interesų prioritetu, įtvirtintu CK 6.718 straipsnio 1 dalyje.
26. IeÅ¡kovas UAB âSolid Realâ atsiliepime į apeliacinį skundÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti ir skundžiamÄ teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Priteisti ieÅ¡kovÄs UAB âSolid Realâ naudai patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas iÅ¡ atsakovo UAB âNekilnojamo turto valdymasâ.
27. Nurodo, jog atsakovo motyvas dÄl jo teisÄs nutraukti nuomos sutartį, net tik niekaip nepatvirtina aplinkybÄs, jog ieÅ¡kovÄ tariamai padarÄ esminį Sutarties pažeidimÄ , taÄiau apskritai yra prieÅ¡taringas ir liudija, jog nuomininkas atsakovei tiko. Jei iÅ¡ties, IeÅ¡kovÄ butų padariusi esminį Sutarties pažeidimÄ , t. y. atsakovÄs netenkintų ieÅ¡kovÄs surastas nuomininkas ir/ar nuomininkas tinkamai nevykdytų savo įsipareigojimų atsakovei, atsakovÄ, kaip nekilnojamojo turto nuomos verslo srities profesionalas, jau seniai bÅ«tų nutrauksi nuomos sutartį, o ne tÄstų nuomos santykius 2 metus.
28. Akcentuoja, jog atsakovÄ nepateikÄ jokių įrodymų, jog tariamus nuostolius padidintų palÅ«kanų forma patyrÄ bÅ«tent dÄl ieÅ¡kovÄs ir/ar ieÅ¡kovÄs surasto nuomininko veiksmų. IÅ¡ atsakovÄs pateiktų dokumentų neaiÅ¡ku, nei kada ji mokÄjo bankui padidintas palÅ«kanas, nei ar apskritai jas mokÄjo. Teismui buvo pateikta atsakovÄs ir banko sudaryta kredito sutartis bei paÄios atsakovÄs ir kito juridinio asmens atliktas tariamas palÅ«kanų apskaiÄiavimas, kurie apskritai neįrodo nei atsakovÄs tariamų nuostolių, nei tariamo padidintų palÅ«kanų bankui mokÄjimo.
Mano, jog aplinkybÄ, ar atsakovÄ mokÄjo bankui padidintas palÅ«kanas ar ne, apskritai Å¡ios bylos kontekste nereikÅ¡minga, lygiai taip pat kaip nereikÅ¡minga aplinkybÄ, jog atsakovÄs netenkina ieÅ¡kovÄs surastas nuomininkas ir/ar nuomininkas netinkamai vykdo savo įsipareigojimus atsakovei. Sutartimi ieÅ¡kovÄ nebuvo prisiÄmusi prievolÄs atsakovÄs vardu nustatyti nuomos sutarties sÄ lygas, įvertinti surasto nuomininko mokumÄ , užtikrinti, kad nuomininkas laiku mokÄs nuomos mokestį, ir/ar juolab, kad atsakovÄ reguliariai gaus pajamų ir vykdys savo įsipareigojimus bankui.
AtsakovÄ be pagrindo kildina tariamÄ ieÅ¡kovÄs atsakomybÄ, atsirandanÄiÄ iÅ¡ sutartinių atsakovÄs ir UAB âMediashopâ santykių, nepagrįstai perkelia ieÅ¡kovei atsakomybÄ už kitų asmenų tarpusavio sutartinių įsipareigojimų nevykdymÄ .
29. Mano, jog atsakovÄ, sutapatindama Å¡alių sudarytÄ Sutartį su nuomos sutarties vykdymu bei Å¡ios sutarties objektu, netinkamai aiÅ¡kina Sutartį ir jos esmÄ. AtsakovÄs ir UAB âMediashopâ sudaryta nuomos sutartis yra savarankiÅ¡ka, atskira sutartis, kuri nors ir turi tam tikrÄ ryšį su Å¡alių sudaryta Sutartimi, taÄiau ji reikÅ¡minga tik tiek, kad pagal jÄ galimÄ sprÄsti ar įvykdyta Sutartis, t. y. ar ieÅ¡kovÄ surado nuomininkÄ .
30. Akcentuoja, jog atsakovÄ sutapatina du skirtingus civilinÄs teisÄs institutus â komercinį atstovavimÄ (CK 2.152 str.) ir atlygintinių paslaugų teikimÄ (6.716 str.). CK 6.718 straipsnyje įtvirtintas kliento interesų prioriteto principas negali bÅ«ti sutapatinamas su prekybos agento (komercinio atstovavimo atveju) teise garantuoti atstovaujamajam už kitÄ Å¡alį, kad pastaroji tinkamai įvykdys sutartį, ir iÅ¡ to iÅ¡plaukianÄiomis pasekmÄmis. MinÄtas principas nustato tik tai, kad paslaugos vykdytojÄ Ä¯pareigoja veikti sÄ Å¾iningai ir protingai, kad tai labiausiai atitiktų kliento interesus, taÄiau nereiÅ¡kia, kad iÅ¡ Å¡io principo iÅ¡plaukia paslaugos vykdytojo garantija už treÄiųjų asmenų įsipareigojimų vykdymÄ paslaugos užsakovui, iÅ¡skyrus atvejus, kai dÄl to yra aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai sulygta sutartimi.
31. Pažymi, jog ieÅ¡kovÄ nÄra sudariusi su atsakove nuolatinÄs ar terminuotos sutarties nuolat už atlyginimÄ tarpininkauti atsakovei, kaip atstovaujamajam, sudarant sutartis ar jas sudaryti jos vardu ir sÄ skaita. Taip pat ieÅ¡kovÄ nebuvo įgaliota atsakovÄs vardu atlikti juridinius veiksmus â sudarinÄti sandorius, nuolat ieÅ¡koti partnerių ir pan. Å iuo atveju negali bÅ«ti taikomos prekybos agento veiklÄ reglamentuojanÄios teisÄs normos ir analogijos pagrindu.
32. Nurodo, jog Sutarties 3.3.5 punkto nuostatos, teigianÄios, jog ieÅ¡kovÄ privalo teikti atsakovei ataskaitas ir pasiÅ«lymus apie nuomos procesÄ , nereiÅ¡kia nei garantijų atsakovei suteikimÄ , nei ieÅ¡kovÄs pareigos domÄtis ir/ar kontroliuoti nuomos procesÄ po nuomos sutarties sudarymo. IÅ¡ Sutarties turinio akivaizdu, jog minÄta nuostata yra orientuota į Å¡alių bendradarbiavimÄ iki nuomos sutarties sudarymo. IeÅ¡kovÄs ataskaitų ir pasiÅ«lymų dÄl nuomos proceso teikimas aktualus tik paÄios Sutarties kontekste â IeÅ¡kovei vykdant savo prievolÄ surasti nuomininkÄ .
Pasibaigus Å¡iai ieÅ¡kovÄs prievolei (suradus nuomininkÄ ), ji nebeturÄjo jokios pareigos ir/ar pagrindo teikti kažkokias ataskaitas ir/ar pasiÅ«lymus nuomos proceso klausimais, nes tai, mažų mažiausiai, reikÅ¡tų kiÅ¡imÄ si į atsakovÄs ir treÄiojo asmens sutartinius santykius, kurių dalyvÄ ieÅ¡kovÄ nebuvo. Atitinkamai ir Sutarties 4.3. punkte įtvirtintas 6 mÄn. terminas, per kurį nuomininkui nutraukus sutartį atsakovÄ netenka pareigos sumokÄti ieÅ¡kovei, savaime nesuponuoja ieÅ¡kovÄs pareigos kontroliuoti ir/ar kitaip daryti įtakÄ UAB âMediashopâ elgesiui vykdant nuomos sutartį.
33. Pastebi ir tai, kad tenkinus atsakovÄs reikalavimus, bÅ«tų sudaroma situacija, kuomet atsakovÄ gavusi paslaugas pagal Sutartį bei iki dabar tÄsdama nuomos santykius su UAB âMediashopâ, netektų pareigos sumokÄti už jai tinkamai suteiktas paslaugas. Tokia situacija vertintina kaip atsakovÄs nesÄ Å¾iningas pranaÅ¡umas prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ ir nepagrįstas praturtÄjimas ieÅ¡kovÄs sÄ skaita. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados 34.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas bylos nagrinÄjimo apeliacinÄs instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ , neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai.
ApeliacinÄs instancijos teismas ex officio patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. NagrinÄjamu atveju absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų ir pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatyta.
35. Pagal CPK 314 straipsnį apeliacinÄs instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galÄjo bÅ«ti pateikti pirmosios instancijos teisme, iÅ¡skyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakÄ juos priimti ar kai Å¡ių įrodymų pateikimo bÅ«tinybÄ iÅ¡kilo vÄliau.
36. Kasacinio teismo praktikoje suformuluota taisyklÄ, kad apeliacinÄs instancijos teismas, sprÄsdamas klausimÄ dÄl kiekvieno pateikto naujo įrodymo, turi aiÅ¡kintis, ar galÄjo Å¡is konkretus įrodymas bÅ«ti pateiktas pirmosios instancijos teismui, ar vÄlesnis įrodymo pateikimas užvilkins bylos nagrinÄjimÄ ir atsižvelgti į praÅ¡omo priimti naujo įrodymo įtakÄ Å¡alių ginÄui iÅ¡sprÄsti. Net nustatÄs, kad įrodymas galÄjo bÅ«ti pateiktas pirmosios instancijos teisme, turi nustatyti, ar nÄra sÄ lygų taikyti CPK 314 straipsnyje nustatytas iÅ¡imtis ir šį įrodymÄ priimti. Teismas turi taikyti įstatymus tik patikimais duomenimis nustatÄs bylai svarbias faktines aplinkybes, todÄl tuomet, kai nustatinÄjamas fakto klausimas, gali bÅ«ti priimami naujai sužinoti, iÅ¡reikalauti įrodymai, jeigu Å¡alis Å¡ia teise nepiktnaudžiauja (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. liepos 11 d. nutartis Nr. 3K-3-371/2005).
37. Apeliantas 2020 m. kovo 6 d. pateikÄ praÅ¡ymÄ priimti naujus įrodymus â bankroto administratoriaus K. S. 2019 m. rugpjÅ«Äio 5 d. ir 2019 m. rugsÄjo 12 d. praneÅ¡imus, Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 22 d. nutartį civilinÄje byloje Nr. eB2-3620-262/2019. Tokį praÅ¡ymÄ motyvuoja tuo, kad nauji įrodymai patvirtina, jog ieÅ¡kovo ieÅ¡kinys patenkintas nepagrįstai, nes apeliantas ieÅ¡kovui neskolingas, o pats ieÅ¡kovas nepagrįstai gavo per didelį atlyginimÄ iÅ¡ apelianto, kuris pagal Atstovavimo sutartį ieÅ¡kovui nepriklausÄ (e. b. 3 t. 52-56 b. l.).
38. TeisÄjų kolegijos vertinimu, atsižvelgiant į nedidelÄ teikiamų įrodymų apimtį, taip pat į tai, kad su jais buvo sudaryta galimybÄ susipažinti proceso dalyviai, minÄti įrodymai prijungtini apeliacinÄs instancijos teismo bei tampa sudÄtine nagrinÄjamos bylos medžiaga.
39. Byloje nustatyta, jog ieÅ¡kovas UAB âSolid Realâ ir atsakovas UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ 2017 m. gegužÄs 16 d. sudarÄ Atstovavimo / paslaugų, nuomojant nekilnojamÄ jį turtÄ , teikimo sutartį Nr. SRDJ-N0007, pagal kurios 3.1 punktÄ atsakovas pavedÄ ieÅ¡kovui ieÅ¡koti treÄiųjų asmenų (nuomininkų) sutarties 2 punkte nurodytam nekilnojamam turtui nuomoti, t. y. surasti nuomininkÄ nuomojamam nekilnojamajam turtui, o suradus nuomininkÄ ir pasiraÅ¡ius su juo nuomos sutartį, atsakovas įsipareigojo sumokÄti atlygį ieÅ¡kovui sutartyje numatytomis sÄ lygomis ir terminais.
Atstovavimo sutarties 2 punkte Å¡alys susitarÄ, kad ieÅ¡kovas ieÅ¡kos nuomininkų komercinÄms patalpoms, adresu (duomenys neskelbtini), unikaliu Nr. (duomenys neskelbtini) ir komercinÄms patalpoms, adresu (duomenys neskelbtini), unikaliu Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau â ir komercinÄs patalpos) (e. b. 1 t. 8-10 b. l.). IeÅ¡kovas UAB âSolid Realâ ir atsakovas UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ 2017 m. gegužÄs 16 d. pasiraÅ¡Ä Paslaugų priÄmimo-perdavimo aktÄ Nr. 2017/05/16 (e. b. 1 t. 18-19 b. l.). 2017 m. gegužÄs 16 d. atsakovas UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ, kaip nuomotojas, ir treÄiasis asmuo UAB âMediashopâ, kaip nuomininkas, sudarÄ Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį Nr. 170516-1, pagal kuriÄ atsakovas treÄiajam asmeniui iÅ¡nuomojo atsakovui nuosavybÄs teise priklausanÄias komercines patalapas (e. b. 1 t. 94-158 b. l.).
IeÅ¡kovas UAB âSolid Realâ, atsakovas UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ ir treÄiasis asmuo UAB âMediashopâ (ieÅ¡kovo surastas nuomininkas) 2017 m. birželio 27 d. sudarÄ TriÅ¡alį susitarimÄ dÄl tarpusavio skolų įskaitymo Nr. 2017/06/27, pagal kurį UAB âMediashopâ įsipareigojo sumokÄti ieÅ¡kovui 10 500 Eur, kaip dalį atsakovui priklausanÄio sumokÄti atlygio už ieÅ¡kovo suteiktas paslaugas pagal Atstovavimo sutartį, o UAB âMediashopâ mokÄjimas bus užskaitytas kaip avansas pagal UAB âMediashopâ ir atsakovo sudarytÄ nekilnojamojo turto nuomos sutartį.
MinÄto susitarimo 1.1.2. punkte Å¡alys taip pat susitarÄ, kad atsakovas UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ iki 2017 m. birželio 30 d. sumokÄs PVM skirtumÄ nuo UAB âMediashopâ sumokÄtos sumos, t. y. atsakovas įsipareigojo sumokÄti 2 205 Eur (e. b. 1 t. 25-28 b. l.). UAB âMediashopâ 2017 m. liepos 7 d. ieÅ¡kovui UAB âSolid Realâ sumokÄjo 10 500 Eur (e. b. 1 t. 30 b. l.). Atsakovas UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ 2017 m. rugpjÅ«Äio 2 d. sumokÄjo ieÅ¡kovui UAB âSolid Realâ 2 205 Eur (e. b. 1 t. 24 b. l.).
IeÅ¡kovas UAB âSolid Realâ 2018 m. liepos 4 d. iÅ¡raÅ¡Ä atsakovui UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ PVM sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr. SRF-00624 12 705 Eur sumai pagal 2017 m. gegužÄs 16 d. pasiraÅ¡ytÄ Paslaugų priÄmimo-perdavimo aktÄ Nr. 2017/05/16 (e. b. 1 t. 29 b. l.). IeÅ¡kovas UAB âSolid Realâ 2018 m. rugpjÅ«Äio 1 d. kreipÄsi į atsakovÄ UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ su raÅ¡tu dÄl susidariusios skolos apmokÄjimo (e. b. 1 t. 11 b. l.).
40. Vilniaus apygardos teismo 2019 m. liepos 22 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. eB2-3620-262/2019 UAB âMediashopâ iÅ¡kelta bankroto byla, bankroto administratoriumi paskirtas K. S.. 2019 m. rugpjÅ«Äio 5 d. praneÅ¡imu Nr. 08-6993 bankroto administratorius informavo atsakovÄ UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ, kad toliau nebevykdys tarp UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ ir âUAB âMediashopâ sudarytos Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartį Nr. 170516-1 ir 2019 m. rugsÄjo 25 d. patalpas grÄ Å¾ino.
Vilniaus apygardos teismas 2020 m. sausio 22 d. nutartimi įtraukÄ Ä¯ UAB âMediashopâ treÄios eilÄs kreditorių sÄ raÅ¡Ä atsakovÄ UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ su 26 997,96 Eur kreditorinių reikalavimu, 2020 m. vasario 5 d. nutartimi pripažino UAB âMediashopâ bankrutavusia ir likviduota dÄl bankroto (e. b. 3 t. 63-64 b. l.) 41. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs į bylÄ pateiktus įrodymus bei procesinius Å¡alių dokumentus, sprendžia, kad skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, nes priimtas tinkamai nustaÄius bylos faktines aplinkybes ir padarius pagrįstas iÅ¡vadas, tinkamai pritaikius ir iÅ¡aiÅ¡kinus teisÄs normas bei atskleidus bylos esmÄ (CPK 185 straipsnis, 263 straipsnio 1 dalis).
ApeliacinÄs instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadomis ir argumentais, kurių pagrindu ieÅ¡kovo UAB âSolid Realâ ieÅ¡kinys patenkintas, o atsakovo UAB âNekilnojamojo turto valdymasâ prieÅ¡ieÅ¡kinys atmestas, todÄl visų jų iÅ¡samiai nekartoja ir pasisako tik dÄl esminių apeliacinio skundo argumentų.
42. Nesutikdamas su pirmosios instancijos teismo sprendimu, atsakovas UAB âNekilnojamo turto valdymasâ apeliaciniame skunde nurodo, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas sprendimÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį atmesti, pažeidÄ sutarÄių aiÅ¡kinimo ir įrodymų vertinimo taisykles, nepagrįstai Atstovavimo sutarties 5.5. punkto ir CK 6.217 straipsnio 2 dalies 1 ir 2 punktų pagrindu Atstovavimo sutarties nenutraukÄ dÄl esminio sutarties pažeidimo. Apelianto teigimu, pirmosios instancijos teismas, neįvertino, kad prieÅ¡ieÅ¡kinio pateikimo dienai nuomininko UAB âMediashopâ nuomos mokesÄio skola apeliantui sudarÄ 57 961,14 Eur sumÄ , iÅ¡ kurios 27 869,03 Eur skola atsirado dar už Nuomos sutarties pirmus 6 mÄnesius ir iki 2017 m. gruodžio 31 d., kas įrodo, kad ir per Nuomos sutarties pirmųjų 6 mÄnesių laikotarpį, ir dar kuris laikas po prieÅ¡ieÅ¡kinio pateikimo, apeliantas iÅ¡ esmÄs negavo to, ko tikÄjosi iÅ¡ Atstovavimo sutarties ir patyrÄ nuostolius.
43. Atstovavimo sutarties 5.5. punktu Å¡alys susitarÄ, kad tuo atveju, kai Atstovavimo sutartis nutraukiama dÄl ieÅ¡kovo kaltÄs, t.y. dÄl ieÅ¡kovo padaryto esminio Atstovavimo sutarties pažeidimo (CK 6.217 straipsnis), ieÅ¡kovas netenka teisÄs reikalauti bet kokios atlyginimo dalies.
44. Pagal CK 6.217 straipsnio 1 dalį šalis gali nutraukti sutartį, jeigu kita šalis sutarties neįvykdo ar netinkamai įvykdo ir tai yra esminis sutarties pažeidimas. Nustatant, ar sutarties pažeidimas yra esminis, ar ne, turi būti atsižvelgiama į tai:
1) ar nukentÄjusi Å¡alis iÅ¡ esmÄs negauna to, ko tikÄjosi iÅ¡ sutarties, iÅ¡skyrus atvejus, kai kita Å¡alis nenumatÄ ir negalÄjo protingai numatyti tokio rezultato;
2) ar pagal sutarties esmÄ griežtas prievolÄs sÄ lygų laikymasis turi esminÄs reikÅ¡mÄs;
3) ar prievolÄ neįvykdyta tyÄia ar dÄl didelio neatsargumo;
4) ar neįvykdymas duoda pagrindÄ nukentÄjusiai Å¡aliai nesitikÄti, kad sutartis bus įvykdyta ateityje;
5) ar sutarties neįvykdžiusi Å¡alis, kuri rengÄsi įvykdyti ar vykdÄ sutartį, patirtų labai didelių nuostolių, jeigu sutartis bÅ«tų nutraukta (CK 6.217 straipsnio 2 dalis). Teismų praktikoje nustatyta, kad analizuojant CK 6.217 straipsnio 2 dalyje įtvirtintų esminio sutarties pažeidimo kriterijų turinį, visų pirma vertintini du prievolÄs vykdymai: pažadÄtasis ir faktiÅ¡kai atliktas. Kuo didesnis atotrÅ«kis tarp Å¡ių įvykdymų, tuo didesnÄ esminio sutarties pažeidimo tikimybÄ.
AtotrÅ«kis bus maksimalus visiÅ¡ko neįvykdymo atveju. Antra, sprendžiant, ar pagal sutarties esmÄ griežtas prievolÄs sÄ lygų laikymasis turi esminÄ reikÅ¡mÄ, vertintina, ar konkreÄios sutarties sÄ lygos neįvykdymas nulems kreditoriaus intereso prievolÄje praradimÄ . TreÄia, sprendžiant ar prievolÄ neįvykdyta tyÄia, ar dÄl didelio neatsargumo, bÅ«tina analizuoti pažeidÄjo kaltÄs formÄ pagal bendrÄ sias civilinÄs atsakomybÄs nuostatas ir nusprÄsti, ar pažeidÄjo kaltÄ didelÄ ir, jei didelÄ, ar yra pažeidÄjo tyÄia.
Kuo kaltÄ didesnÄ, tuo nukentÄjusios Å¡alies pagrįstas interesas likti sutartinuose santykiuose yra mažesnis. Ketvirta, sprendžiant, ar neįvykdymas duoda pagrindÄ nukentÄjusiai Å¡aliai nesitikÄti, kad sutartis bus įvykdyta ateityje, bÅ«tina nustatyti, ar sutartį pažeidusi Å¡alis elgiasi pasyviai dÄl prisiimtų įsipareigojimų vykdymo, taip pat ar net ir su geriausiais ketinimais ji iÅ¡ viso pajÄgi sutartį įvykdyti. Galiausiai, penkta, vertintina, ar sutarties neįvykdžiusi Å¡alis, kuri rengÄsi įvykdyti ar vykdÄ sutartį, patirtų labai didelių nuostolių, jeigu sutartis bÅ«tų nutraukta.
Å iuo atveju turimi omenyje ne įprastiniai, bet labai dideli, neproporcingi nuostoliai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2017 m. liepos 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-318-611/2017).
45. Remiantis aukÅ¡Äiau nurodytais kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimais, byloje nustatytomis faktinÄmis aplinkybÄmis, teisÄjų kolegija neturi pagrindo pritarti apelianto pozicijai, kad iÅ¡ esmÄs negavo to, ko tikÄjosi iÅ¡ Atstovavimo sutarties. Kaip minÄta, Atstovavimo sutarties 3.1 punktu apeliantas ir ieÅ¡kovas susitarÄ, jog apeliantas paveda ieÅ¡kovui, o ieÅ¡kovas įsipareigoja ieÅ¡koti treÄiųjų asmenų (nuomininkų), t. y. surasti nuomininkÄ apelianto nuomojamoms komercinÄms patalpoms, adresu (duomenys neskelbtini), ir adresu (duomenys neskelbtini), o suradus nuomininkÄ ir pasiraÅ¡ius su juo nuomos sutartį, apeliantas įsipareigoja sumokÄti atlygį ieÅ¡kovui Atstovavimo sutartyje numatytomis sÄ lygomis ir terminais.
Kaip teisingai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, Paslaugų priÄmimo-perdavimo aktas Nr. 2017/05/16, TriÅ¡alis susitarimas dÄl tarpusavio skolų įskaitymo Nr. 2017/06/27, Negyvenamųjų patalpų nuomos sutartis Nr. 170516-1 pagrindžia, kad ieÅ¡kovas surado nuomininkÄ apelianto komercinÄms patalpoms ir patalpos buvo iÅ¡nuomotos. Taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendÄ, kad tarpininkavimo paslaugos apeliantui buvo suteiktos, Atstovavimo sutarties tikslas buvo pasiektas ir prieÅ¡ieÅ¡kinyje nurodytos aplinkybÄs nesudaro pagrindo nutraukti Atstovavimo sutartį.
Nors apeliantas nurodo, kad sudarant Atstovavimo sutartį, jo interesas buvo ne tik iÅ¡nuomoti komercines patalpas (sudaryti nuomos sutartį), bet ir tai, kad nuomininkas nuomos mokestį mokÄtų laiku, taÄiau teisÄjų kolegijos vertinimu, toks apelianto lÅ«kestis nepagrįstas nei Atstovavimo sutarties nuostatomis, nei kitais byloje esanÄiais įrodymais (CPK 12, 178 straipsniai).
46. Atmestinas kaip nepagrįstas apelianto argumentas, jog pirmosios instancijos teismas, aiÅ¡kindamas Atstovavimo sutartį, pažeidÄ CK 6.193 straipsnyje įtvirtintas sutarÄių aiÅ¡kinimo taisykles. TeisÄjų kolegija sprendžia, kad Å¡ioje byloje pirmosios instancijos teismas, aiÅ¡kindamas Å¡alių sutartį, gilinosi į raÅ¡ytinį sutarties tekstÄ , analizavo tikruosius Å¡alių ketinimus, jų elgesį po sutarties sudarymo. Pritartina pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, jog Atstovavimos sutarties 4.4. punkte numatytas tarpininkavimo atlyginimo sumokÄjimo atidÄjimas yra susietas ne su nuomininko užstato sumokÄjimu, o kaip tam tikra garantija atsakovui, kad ieÅ¡kovo surastas nuomininkas yra patikimas ir nesirengia sudarytos nuomos sutarties nutraukti per pirmuosius 6 jos galiojimo mÄnesius.
Papildomai akcentuotina, jog sisteminis visos Atstovavimo sutarties ir lingvistinis atskirų jos nuostatų (3.1., 3.3.5., 4.1.-4.4., 5.5. punktai) aiÅ¡kinimas nesudaro pagrindo iÅ¡vadai, jog ieÅ¡kovo tarpininkavimo paslaugų tinkamas įvykdymas bÅ«tų siejamas su nuomininko UAB âMediashopâ pagal Nuomos sutartį prisiimtų įsipareigojimų tinkamu vykdymu. Nei pagal CK 6.716 straipsnio nuostatas, reglamentuojanÄias tarpininkavimo paslaugų sutartis, nei pagal Atstovavimo sutarties sÄ lygas ieÅ¡kovÄs pareiga surasti nuomininkÄ nereiÅ¡kia ir pareigos garantuoti apeliantei, kad nuomininkas tinkamai vykdys Nuomos sutartį.
Atstovavimo sutarties turinys taip pat nepatvirtina tarp Å¡alių buvus susitarimÄ tarpininkavimo paslaugų kainÄ diferencijuoti priklausomai nuo nuomos sutarties faktinÄs trukmÄs.
47. Apeliantas neginÄija pirmosios instancijos teismo nustatytos aplinkybÄs, jog Atstovavimo sutarties 3.3.5. punkto pagrindu nereikalavo ieÅ¡kovÄ teikti ataskaitas ir pasiÅ«lymus apie nuomos proceso eigÄ . Pagal minÄtÄ punktÄ tokias ataskaitas ir pasiÅ«lymus ieÅ¡kovas turÄjo teikti tik pareikalavus apeliantui. TeisÄjų kolegijos vertinimu, Å¡ios nustatytos aplinkybÄs leidžia pagrįstai teigti, jog tokia bendravimo ir bendradarbiavimo forma apeliantui Atstovavimo sutarties vykdymo metu tiko. Be to, ieÅ¡kovo pareiga domÄtis nuomos proceso eiga negali bÅ«ti prilyginta paties apelianto pareigai rÅ«pintis Nuomos sutarties tinkamu vykdymu.
Pirmosios instancijos teismas Å¡iuo atveju pagrįstai pripažino svarbiomis ir paÄios apeliantÄs atstovÄs teismo posÄdyje nurodytas aplinkybes, jog apeliantÄ nebuvo reiÅ¡kusi jokių pretenzijų nuomininkui UAB âMediashopâ nei dÄl nesumokÄto užstato, nei dÄl nuomos mokesÄio savalaikio nemokÄjimo, nebuvo iniciavusi jokių teisminių procesų dÄl nuomos teisinių santykių nutraukimo ar modifikavimo. DÄl nurodyto teisÄjų kolegija pripažįsta nepagrįstais apelianto argumentus, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ CK 6.718 straipsnio 1 dalies nuostatas, vertindamas ieÅ¡kovo veiksmus, vykdant Atstovavimo sutartį.
48. Kaip nepagrįstus jokiais objektyviais bylos duomenimis teisÄjų kolegija vertina ir apelianto teiginius apie patirtÄ Å¾alÄ dÄl negautų suplanuotų pajamų iÅ¡ ieÅ¡kovo surasto nuomininko. Byloje nÄra pateikta jokių įrodymų, patvirtinanÄių, jog nuostolius padidintų palÅ«kanų forma apeliantÄ patyrÄ bÅ«tent dÄl ieÅ¡kovo surasto nuomininko veiksmų. Ä® bylÄ nebuvo pateikta ir tokių palÅ«kanų mokÄjimÄ patvirtinanÄių įrodymų (CPK 12, 178 straipsniai).
49. TeisÄjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo iÅ¡vadai, jog ieÅ¡kovas nÄra atsakovo (apelianto) ir treÄiojo asmens (UAB âMediashopâ) sudarytos Nuomos sutarties Å¡alis, todÄl neprisiÄmÄ jokių įsipareigojimų dÄl Nuomos sutarties vykdymo. Pagal galiojantį teisinį reglamentavimÄ sutartis saisto tik jos Å¡alis (CK 6.1 straipsnis, 6.154 straipsnio 1 dalis, 6.189 straipsnio 1 dalis), todÄl iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis (sutartis treÄiojo asmens naudai, asmenų pasikeitimas prievolÄje) turi teisinÄs įtakos tik jos Å¡alių teisÄms ir pareigoms.
Tokia pirmosios instancijos iÅ¡vada visiÅ¡kai atitinka kasacinio teismo nuosekliai formuojamÄ praktikÄ dÄl Lietuvos teisÄje įtvirtinto santykinio sutarÄių uždarumo principo, kurio turinys aiÅ¡kinamas kaip bendroji sutarÄių teisÄs taisyklÄ (žr. Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. spalio 4 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje 3K-3-367/2011, Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. birželio 3 d. nutartį, priimtÄ civilinÄje byloje 3K-3-299-248/2016).
50. Pritardama pirmosios instancijos iÅ¡vadai, jog apeliantui â verslininkui profesionalui nekilnojamojo turto nuomos srityje â keltini didesni atidumo ir rÅ«pestingumo reikalavimai, teisÄjų kolegija papildomai pažymi, kad verslo santykiams yra bÅ«dingas tam tikras lankstumas, kuris dažnai priklauso nuo rinkos sÄ lygų, nuo rinkoje esanÄios pasiÅ«los ir paklausos, nuo konkurentų siÅ«lymų bei nuo bendros ekonominÄs situacijos. Juridinio asmens gaunama nauda ne visada yra vertinama gautomis pajamomis, bet ji kartais matuojama ir sumažÄjusiais praradimais.
Kiekvieno sandorio naudÄ , praradimus ir galimas perspektyvas vertina įmonÄs valdymo organai, kurie ir apsisprendžia dalyvauti sutartiniuose santykiuose, ar juose nedalyvauti. Ta aplinkybÄ, kad apeliantas su UAB âMediashopâ 2017 m. gegužÄs 16 d. sudarÄ Nuomos sutartį, kuriuo iÅ¡sisprendÄ jo turimo turto valdymo ir naudojimo klausimai, leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad sudaromas sandoris atitiko apelianto lÅ«kesÄius. PrieÅ¡ apsisprÄsdamas dalyvauti sutartiniuose santykiuose, bÅ«tent apeliantas turÄjo įvertinti nuomininko UAB âMediashopâ galimybes vykdyti sutartinius įsipareigojimus, galimus praradimus nemokumo atveju.
TodÄl Å¡iuo atveju visa neigiamų pasekmių rizika, susijusi su Nuomos sutarties nutraukimu dÄl nuomininkui UAB âMediashopâ iÅ¡keltos bankroto bylos, tenka paÄiam apeliantui.
51. Atsižvelgusi į pirmiau iÅ¡dÄstytus motyvus, teisÄjų kolegija daro iÅ¡vadÄ , kad pirmosios instancijos teismo sprendimÄ naikinti ar keisti apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo, todÄl apeliacinis skundas netenkinamas, pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
52. DÄl kitų apeliacinio skundo argumentų apeliacinÄs instancijos teismas nepasisako, nes jie neįtakoja skundžiamo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo. Kasacinio teismo praktikoje pripažįstama, kad teismo pareiga pagrįsti priimtÄ procesinį spendimÄ neturÄtų bÅ«ti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvienÄ argumentÄ . Atmesdamas apeliacinį skundÄ , apeliacinÄs instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnÄs instancijos teismo priimto sprendimo motyvams (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. kovo 14 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-38/2008, 2010 m. birželio 1 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-252/2010, 2010 m. kovo 16 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-107/2010).
53. Atmetus apeliacinį skundÄ , ieÅ¡kovei priteistinos apeliacinÄs instancijos teisme patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (CPK 93 straipsnio 1 dalis). IÅ¡ bylos duomenų matyti, kad bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 1 149,50 Eur advokato pagalbos iÅ¡laidos dÄl atsiliepimo į apeliacinį skundÄ parengimo (e. b. 3 t. 40-42 b. l.). MinÄtos iÅ¡laidos, atsižvelgiant į apeliaciniame skunde keltų klausimų pobÅ«dį, pateikto atsiliepimo argumentavimÄ , apimtį, taip pat į Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d.
įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ pagalbÄ maksimalaus dydžio 8.11 punkto nuostatas (Teisingumo ministro 2015 m kovo 19 d. įsakymu Nr. 1R-77 patvirtinta nauja redakcija), priteistinos iÅ¡ apelianto (CPK 93 straipsnio 1 dalis, 96 straipsnio 1, 2 dalys, 98 straipsnio 1 dalis). TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2019 m. kovo 25 d. sprendima palikti nepakeistÄ .
Priteisti iÅ¡ uždarosios akcinÄs bendrovÄs âNekilnojamojo turto valdymasâ, juridinio asmens kodas 300145575, uždarosios akcinÄs bendrovÄs âSolid Realâ, juridinio asmens kodas 148335689, naudai 1 149,50 Eur (vienÄ tÅ«kstantį vienÄ Å¡imtÄ keturiasdeÅ¡imt devynis eurus ir penkiasdeÅ¡imt centų) atstovavimo iÅ¡laidų, patirtų apeliacinÄs instancijos teisme, atlyginimo. TeisÄjai Rita DambrauskaitÄ NijolÄs DanguolÄs SmetonienÄ BirutÄs ValiulienÄs