a80bca58-4d44-40a4-9306-1406cf82bbf1 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBylos NrBylos Nr. E1-750-668/2016Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.1.10.1.; 2.1.12.; 2.5.20 KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. kovo 22 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄjas Raimundas MikÅ¡ta, sekretoriaujant Vildai Verikaitei, dalyvaujant prokurorui A. K., nuteistojo A. K. gynÄjui advokatui D. K., nedalyvaujant nuteistajam A. K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstÄ JungtinÄs KaralystÄs nacionalinÄs kalÄjimų tarnybos praÅ¡ymÄ dÄl A.
Legislator headnote
AI generateda80bca58-4d44-40a4-9306-1406cf82bbf1 · Kauno apylinkÄs teismas: Vadovaujantis Å¡io Ä®statymo 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 365 straipsnio 3 dalimi, Noridžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) atitinkamus straipsnius. A. K. nuteistas Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendžiu pagal 2003 m.
Full text
Bylos NrBylos Nr. E1-750-668/2016Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.1.10.1.; 2.1.12.; 2.5.20 KAUNO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2016 m. kovo 22 d.Kaunas Kauno apylinkÄs teismo teisÄjas Raimundas MikÅ¡ta, sekretoriaujant Vildai Verikaitei, dalyvaujant prokurorui A. K., nuteistojo A. K. gynÄjui advokatui D. K., nedalyvaujant nuteistajam A. K., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos persiųstÄ JungtinÄs KaralystÄs nacionalinÄs kalÄjimų tarnybos praÅ¡ymÄ dÄl A.
K. perdavimo iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs į Lietuvos RespublikÄ likusiai laisvÄs atÄmimo bausmÄs daliai atlikti, n u s t a t Ä : A. K. nuteistas JungtinÄs KaralystÄs Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendžiu pagal 2003 m. Lytinių nusikaltimų įstatymo 1(1) numatyto nusikaltimo â išžaginimo (dvi veikos), ir, vadovaujantis 2003 m. Baudžiamojo teisingumo įstatymo 226A skirsniu, jam paskirta atlikti pailginta 21 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, susidedanti iÅ¡ 16 laisvÄs atÄmimo bausmÄs metų įkalinant ir 5 papildomų metų, atliekant bausmÄ lygtinai.
A. K. atlieka bausmÄ nuo 2013-03-13. Nuosprendis įsiteisÄjo 2013-12-09. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos TarptautinÄs teisÄs departamentas praÅ¡o, vadovaujantis 2008 m. lapkriÄio 27 d. Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2008/909/TVR dÄl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvÄs atÄmimo bausmes ar su laisvÄs atÄmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti E. S., sprÄsti Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje klausimÄ ir apie priimtÄ sprendimÄ informuoti JungtinÄs KaralystÄs nacionalinÄ kalÄjimų tarnybÄ bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijÄ , Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkriÄio 13 d.
įstatymo Nr. XII-1322 dÄl E. S. narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo (toliau â ir Ä®statymas), nustatyta tvarka. Prokuroras praÅ¡o teikimÄ patenkinti, nurodÄ, kad JungtinÄs KaralystÄs Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.Nuteistojo gynÄjas praÅ¡o teikimÄ atmesti, kadangi nuteistasis A. K. yra iÅ¡reiÅ¡kÄs savo nesutikimÄ bÅ«ti perduotas Lietuvos Respublikai likusiai laisvÄs atÄmimo bausmÄs daliai atlikti.Teikimas tenkintinas.Vadovaujantis 2008 m. lapkriÄio 27 d.
Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2008/909/TVR, JungtinÄ KaralystÄ, tai yra iÅ¡duodanÄioji valstybÄ (valstybÄ, kurioje priimtas nuosprendis) perdavÄ Lietuvos Respublikai, tai yra vykdanÄiajai valstybei (valstybÄ, kuriai perduodamas nuosprendis, siekiant jį pripažinti ir vykdyti) nuosprendį, kuriuo A. K. nuteistas 21 metų laisvÄs atÄmimo bausme (16 metų atliekant įkalinimo įstaigoje ir 5 metus lygtinai), ir liudijimÄ nuosprendžio pripažinimui ir bausmÄs vykdymui. Nuteistasis A. K. yra Lietuvos Respublikos pilietis, VšĮ Gyventojų registro iÅ¡raÅ¡o duomenimis, deklaravÄs gyvenamÄ jÄ vietÄ Kaune, V.
KrÄvÄs pr. 39 - 49. Nors prie praÅ¡ymo pridedamas 2015-02-09 nuteistojo A. K. pareiÅ¡kimas, kuriuo jis nesutinka bÅ«ti iÅ¡siųstas Lietuvos Respublikai paskirtos bausmÄs atlikimui, kadangi jis JungtinÄje KaralystÄje gyvena legaliai ir ketina skųsti JungtinÄs KaralystÄs Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo nuosprendį apeliacine tvarka, taÄiau, Å¡iuo atveju nustatytos visos Ä®statymo 3 straipsnio 1 dalyje numatytos sÄ lygos, kuomet Lietuvos Respublika pripažįsta ir vykdo kitos E. S. valstybÄs narÄs priimtÄ sprendimÄ dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs. Atsižvelgiant į tai, kad byloje yra pateiktas patvirtinimas, jog Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendžiu paskirta bausmÄ yra galutinÄ ir neskundžiama apeliacine tvarka (b. l. 14), esant A.
K. atžvilgiu priimtam deportacijos potvarkiui (b. l. 31), nuteistojo nesutikimas bÅ«ti perkeltam į Lietuvos RespublikÄ nÄra aplinkybÄ, dÄl kurios JungtinÄs KaralystÄs nuosprendis negali bÅ«ti pripažįstamas ir vykdomas Lietuvos Respublikoje. A. K. yra Lietuvos Respublikos gyventojas ir pilietis. Ä®vertinus byloje esanÄius duomenis, nÄra nustatyta Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkriÄio 13 d. įstatymo Nr. XII-1322 dÄl E. S. narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 8 straipsnyje numatytų pagrindų, dÄl kurių teismas galÄtų atsisakyti pripažinti nuosprendį ir vykdyti bausmÄ.
Vadovaujantis Å¡io Ä®statymo 7 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 365 straipsnio 3 dalimi, Noridžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendis pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje, tai yra nuteistajam nustatytinas laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) atitinkamus straipsnius. A. K. nuteistas Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendžiu pagal 2003 m.
Lytinių nusikaltimų įstatymo 1(1) punktÄ dÄl jame numatyto nusikaltimo â išžaginimo (dvi veikos), kadangi jis 2013-03-09 veikdamas prieÅ¡ E. S. valiÄ , tikslingai savo lytiniu organu įsiskverbÄ Ä¯ E. S. lytinius organus. Be to, jis 2012-08-23, veikdamas prieÅ¡ I. Z. valiÄ , tikslingai įsiskverbÄ savo lytiniu organu į I. Z. burnÄ . Noridžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendžiu jam už Å¡ias nusikalstamas veikas paskirta atlikti po 16 metų laisvÄs atÄmimo. Vadovaujantis 2003 m.
Baudžiamojo teisingumo įstatymo 226A skirsniu, jam paskirta atlikti galutinÄ pailginta 21 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, susidedanti iÅ¡ 16 laisvÄs atÄmimo bausmÄs metų įkalinant ir 5 papildomų metų, atliekant bausmÄ lygtinai. A. K. atlieka bausmÄ nuo 2013-03-13. Nuosprendis įsiteisÄjo 2013-12-09.Nuteistojo A. K. veika kvalifikuota pagal JungtinÄs KaralystÄs 2003 m. Lytinių nusikaltimų įstatymo 1(1) punktÄ kaip išžaginimas (dvi veikos). Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 149 straipsnio (âIšžaginimasâ) 1 dalis numato, kad baudžiamoji atsakomybÄ kyla tam, kas lytiÅ¡kai santykiavo su žmogumi prieÅ¡ jo valiÄ , panaudodamas fizinį smurtÄ ar grasindamas tuoj pat jį panaudoti, ar kitaip atimdamas galimybÄ prieÅ¡intis, ar pasinaudodamas bejÄgiÅ¡ka nukentÄjusiojo bÅ«kle, ir Å¡io straipsnio sankcijoje numatyta griežÄiausia bausmÄ už tokį nusikaltimÄ â laisvÄs atÄmimas iki septynerių metų.
Be to, pagal BK 150 straipsnio (âSeksualinis prievartavimasâ) 1 dalį atsako tas, kas tenkino lytinÄ aistrÄ su žmogumi prieÅ¡ jo valiÄ analiniu, oraliniu ar kitokio fizinio sÄ lyÄio bÅ«du panaudodamas fizinį smurtÄ ar grasindamas tuoj pat jį panaudoti, ar kitaip atimdamas galimybÄ prieÅ¡intis, ar pasinaudodamas bejÄgiÅ¡ka nukentÄjusiojo bÅ«kle, ir Å¡io straipsnio sankcijoje numatyta griežÄiausia bausmÄ už šį nusikaltimÄ â laisvÄs atÄmimas iki septynerių metų.
Kaip matyti iÅ¡ Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendžio, nuteistasis buvo nuteistas už tai, kad prieÅ¡ nukentÄjusiosios valiÄ lytiÅ¡kai santykiavo su E. S., be to, jis prieÅ¡ nukentÄjusiosios valiÄ oraliniu bÅ«du seksualiai prievartavo I. Z., todÄl teismas sprendžia, kad A. K. padarytos veikos, dÄl kurių jis buvo nuteistas pagal JungtinÄs KaralystÄs 2003 m. Lytinių nusikaltimų įstatymo 1(1) punktÄ (dvi veikos), atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 149 str. 1 d. ir 150 str. 1 d.
Priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį A. K. atžvilgiu JungtinÄs KaralystÄs Norvidžo KaraliÅ¡kasis teismas įvertino jo padarytų nusikalstamų veikų pobÅ«dį, pavojingumo laipsnį, asmenybÄ ir iÅ¡sprendÄ kitus klausimus, susijusius su bausmÄs skyrimu, taÄiau, remiantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis, reglamentuojanÄiomis bausmes ir jų paskirtį (BK 41 str.), atsižvelgiant į BK 149 str. 1 d. ir 150 str. 1 d. sankcijose numatytų didžiausių bausmių dydį, vadovaujantis Ä®statymo 9 str. 2 d. ir 3 d., numatanÄiomis, kad suderintos bausmÄs trukmÄ turi kuo labiau atitikti iÅ¡duodanÄios valstybÄs narÄs paskirtÄ bausmÄ ir iÅ¡duodanÄiosios valstybÄs paskirta bausmÄ gali bÅ«ti mažinama tik tuo atveju ir tik tiek, kiek ji virÅ¡ija maksimaliÄ bausmÄs ar kitos priemonÄs trukmÄ, kuri gali bÅ«ti paskirta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamuosius įstatymus už atitinkamÄ nusikalstamÄ veikÄ , yra pagrindas sprÄsti, kad Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendžiu A.
K. paskirta bausmÄ pagal JungtinÄs KaralystÄs 2003 m. Lytinių nusikaltimų įstatymo 1(1) punktÄ (dvi veikos), virÅ¡ija Lietuvos Respublikos BK numatytų bausmių, kurios galÄtų bÅ«ti skiriamos pagal BK 149 str. 1 d. ir 150 str. 1 d. nuostatas, maksimumÄ , todÄl suderinus JungtinÄs KaralystÄs paskirtÄ bausmÄ su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso nuostatomis A. K. už nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 149 str. 1 d. (dÄl 2013-03-09 E. S. išžaginimo) jam nustatytina 7 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, o už nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 150 str. 1 d. (dÄl 2012-08-23 I.
Z. seksualinio prievartavimo), nustatytina 7 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. Vadovaujantis BK 63 str. 1 d. ir 3 d., paskirtas bausmes subendrinus visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du, A. K. nustatytina 14 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ. PraÅ¡yme dÄl nuosprendžio pripažinimo ir vykdymo nurodyta, kad nuteistasis A. K. laisvÄs atÄmimo bausmÄ atlieka nuo 2013-03-13 ir Å¡iuo metu jis atlieka laisvÄs atÄmimo bausmÄ JungtinÄje KaralystÄje ir iki 2016-02-04 jis yra atlikÄs iÅ¡ viso 1058 dienas laisvÄs atÄmimo bausmÄs, taigi likÄs laisvÄs atÄmimo bausmÄs terminas yra didesnis nei Ä®statymo 8 str. 1 d. 8 p. numatytas likusios laisvÄs atÄmimo bausmÄs Å¡eÅ¡ių mÄnesių terminas.
NuteistÄ jį perÄmus iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs, nuteistajam bausmÄs pradžia skaiÄiuotina nuo jo perÄmimo dienos, o į bausmÄs laikÄ Ä¯skaiÄiuotinas visas JungtinÄje KaralystÄje atliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikas. BausmÄs atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybÄ, padarytų nusikaltimų pobÅ«dį ir pavojingumÄ . Atsižvelgus į tai, kad A. K. yra nuteistas už dviejų sunkių nusikaltimų padarymÄ , todÄl bausmÄ atliktina pataisos namuose.Vadovaudamasis 2008 m. lapkriÄio 27 d.
Tarybos pamatiniu sprendimu Nr. 2008/909/TVR dÄl nuosprendžių baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo principo taikymo skiriant laisvÄs atÄmimo bausmes ar su laisvÄs atÄmimu susijusias priemones, siekiant jas vykdyti E. S., ir Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkriÄio 13 d. įstatymu Nr. XII-1322 dÄl E. S. narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 7 ir 8 straipsniais, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas n u t a r Ä : pripažinti JungtinÄs KaralystÄs Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendį ir vykdyti jį pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.Suderinti nuteistajam A.
K., a. k. (duomenys neskelbtini) JungtinÄs KaralystÄs Norvidžo KaraliÅ¡kojo teismo 2013-12-09 nuosprendžiu pagal JungtinÄs KaralystÄs 2003 m. Lytinių nusikaltimų įstatymo 1(1) punktÄ už dvi nusikalstamas veikas paskirtÄ bausmÄ â laisvÄs atÄmimÄ 21 metams, iÅ¡ kurių 16 metų atliekant įkalinimo įstaigoje ir 5 metus atliekant lygtinai, su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 149 str. 1 d. ir 150 str. 1 d. ir- pagal BK 149 str. 1 d. (dÄl 2013-03-09 E. S. išžaginimo) jam nustatyti 7 (septynerių) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ,- pagal BK 150 str. 1 d. (dÄl 2012-08-23 I.
Z. seksualinio prievartavimo), nustatyti 7 (septynerių) metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ.Vadovaujantis BK 63 str. 1 d. ir 3 d., paskirtas bausmes subendrinus visiÅ¡ko sudÄjimo bÅ«du, A. K. nustatyti galutinÄ subendrintÄ 14 metų laisvÄs atÄmimo bausmÄ, jÄ atliekant pataisos namuose. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo nuteistojo A. K. perÄmimo iÅ¡ JungtinÄs KaralystÄs dienos, į bausmÄs laikÄ Ä¯skaiÄiuoti visÄ JungtinÄje KaralystÄje nuo 2013-03-13 atliktos laisvÄs atÄmimo bausmÄs laikÄ .Å ios nutarties nuoraÅ¡Ä iÅ¡siųsti prokurorui, nuteistajam A.
K. ir jo interesus atstovaujanÄiam advokatui D. K.. Ä®siteisÄjus Å¡iai nutarÄiai, jos nuoraÅ¡Ä kartu su patvarkymu vykdyti sprendimÄ iÅ¡siųsti sprendimo dÄl laisvÄs atÄmimo bausmÄs vykdymÄ kontroliuojanÄiam prokurorui, JungtinÄs KaralystÄs nacionalinei kalÄjimų tarnybai, Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai, VieÅ¡ojo saugumo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ir Lietuvos kriminalinÄs policijos biurui.Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundÄ paduodant per Kauno apylinkÄs teismÄ .
Suimtam nuteistajam Å¡is terminas skaiÄiuojamas nuo nutarties nuoraÅ¡o įteikimo jam dienos. TeisÄjas                                                                                                                          Raimundas MikÅ¡ta