a7ebcfe6-2af4-4e3b-8bc8-d5c1b417631f · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatediÅ¡teisintiesiems A. D., A. Ž. ir jų gynÄjui Algirdui StaÅ¡kÅ«nui, nukentÄjusiajai L. Å . ir jos įgaliotajai atstovei Svietlanai BaraceviÄienei, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios L. Å . apeliacinį skundÄ dÄl Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2010 m. gruodžio 6 d. nuosprendžio, kuriuo A. D. ir A. Ž. pagal BK 187 str. 1 d. iÅ¡teisinti nepadarius veikos, turinÄios Å¡io nusikaltimo požymių. IÅ¡ nukentÄjusiosios iÅ¡teisintiesiems priteista po 500 litų proceso iÅ¡laidų atlyginimo.
Legislator headnote
AI generateda7ebcfe6-2af4-4e3b-8bc8-d5c1b417631f · KlaipÄdos apygardos teismas: iÅ¡teisintiesiems A. D., A. Ž. ir jų gynÄjui Algirdui StaÅ¡kÅ«nui, nukentÄjusiajai L. Å . ir jos įgaliotajai atstovei Svietlanai BaraceviÄienei, teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios L. Å . apeliacinį skundÄ dÄl Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2010 m. gruodžio 6 d. nuosprendžio, kuriuo A. D. ir A. Ž. pagal BK 187 str. 1 d. iÅ¡teisinti nepadarius veikos, turinÄios Å¡io nusikaltimo požymių. IÅ¡ nukentÄjusiosios iÅ¡teisintiesiems priteista po 500 litų proceso iÅ¡laidų atlyginimo.
Full text
PraneÅ¡Äjas Linas PauliukÄnas
PraneÅ¡Äjas L.
PauliukÄnas                                              Baudž. byla Nr. 1A-161-557/2011
TeisÄjas
E. Jurgutis                                                        Procesinio
sprendimo kategorija
                                                                                      1.2.14.10.;
2.1.7.4.; 2.1.14.; 2.1.15.3.3. (S)
                                                                                                                                                     Â
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
 2011 m. balandžio 7 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Lino PauliukÄno, teisÄjų Daliaus Jocio ir Violetos MiliuvienÄs,
sekretoriaujant Danutei Klimašauskaitei,
iÅ¡teisintiesiems A. D., A. Ž. ir jų gynÄjui Algirdui StaÅ¡kÅ«nui, nukentÄjusiajai L. Å . ir jos įgaliotajai atstovei Svietlanai BaraceviÄienei,
teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiosios L. Å . apeliacinį skundÄ dÄl Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2010 m. gruodžio 6 d. nuosprendžio, kuriuo A. D. ir A. Ž. pagal BK 187 str. 1 d. iÅ¡teisinti nepadarius veikos, turinÄios Å¡io nusikaltimo požymių. IÅ¡ nukentÄjusiosios iÅ¡teisintiesiems priteista po 500 litų proceso iÅ¡laidų atlyginimo.
IÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , teisÄjų kolegija
n u s t a t Ä :
A. D. ir A. Ž. buvo kaltinami tuo, jog jie 2010 m. balandžio 11 d. apie 15 val. L. Å . priklausanÄioje privaÄioje valdoje â žemÄs sklype, esanÄiame (duomenys neskelbtini),
iÅ¡lauÅ¾Ä jai priklausanÄius avieÄių krÅ«mus, tuo padarydami 600 Lt turtinÄ Å¾alÄ .   Â
             ApylinkÄs teismas A. D. ir A. Ž. iÅ¡teisino motyvuodamas tuo, jog iÅ¡tyrus visus byloje esanÄius įrodymus, susiejus
juos į vieningÄ nuosekliÄ Ä¯rodymų grandinÄ laikytina, kad kaltinamieji A. D. ir A. Ž. nepadarÄ nusikalstamos
veikos, numatytos BK 187 str. 1 d.
Apeliaciniu skundu nukentÄjusioji praÅ¡o nuosprendį panaikinti ir priimti apkaltinamÄ jį nuosprendį A. D. ir A. Ž. atžvilgiu bei priteisti
jos naudai 600 litų turtinÄs žalos atlyginimo bei visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Nurodo, kad teismo iÅ¡vada, jog ji neįrodÄ kaltinamųjų A.
D. ir A. Ž. tyÄios, yra nepagrįsta. Kaltinamųjų parodymai apie tai, kad jie abu nugenÄtus serbentų krÅ«mų stiebus neÅ¡Ä pro avietes, todÄl gal netyÄia kokį avietÄs stiebÄ užkliuvo, yra akivaizdžiai melagingi, kadangi ji pati matÄ, kaip kaimynai kerta avieÄių stiebus jos sklype, apie tai praneÅ¡Ä policijai, nufotografavo avietes po jų iÅ¡laužymo, o iÅ¡ nuotraukų aiÅ¡kiai matosi tiesiog iÅ¡niekinti avieÄių daigai. Kita vertus, KlaipÄdos apskrities VPK Kretingos rajono Policijos komisariato tyrÄjo M. Norkaus 2010 m. balandžio 28 d. tarnybiniame praneÅ¡ime ir 2010 m. balandžio 30 d. nutarime atsisakyti pradÄti ikiteisminį tyrimÄ nurodoma, kad A. D. ir
A. Ž. žodžiu paaiškino, kad 2010 m. balandžio 11 d. apie
15 val. (duomenys neskelbtini), A. D. sklypelyje genÄjo jam priklausanÄius serbentus, nugenÄtus serbentus neÅ¡Ä pro jos sklypÄ , kuriame auga avietÄs, eidami pro avietes jas užkliuvo ir netyÄia nulauÅ¾Ä keletÄ avieÄių ir savo kaltÄ jie pripažino. Taigi teismas visiÅ¡kai ignoravo jos
parodymus, netinkamai įvertino jos pateiktų nuotraukų turinį, be to, neiÅ¡kvietÄ ir neapklausÄ reikÅ¡mingų liudytojų: J. Å ., kuris matÄ, kaip
kaltinamieji tyÄia lauÅ¾Ä avieÄių stiebus, H. G., kuris matÄ jos pirktas avietes ir jų kiekį bei žino jų
kainas kaip Å«kininkas, tyrÄjo M. Norkaus, kurio tarnybiniuose praneÅ¡imuose nustatytos aplinkybÄs rodo kaltinamųjų veiksmuose buvus nusikaltimo, numatyto BK 187 str. 1 d., požymių. DÄl minÄtų priežasÄių akivaizdu, kad teismo iÅ¡vada, jog kaltinamųjų A. D. ir A. Ž. veiksmuose nÄra nusikalstamos veikos, numatytos BK 187 str. 1 d. sudÄties, neatitinka faktinÄms bylos aplinkybÄms. Jos pateikti įrodymai taip pat paneigia tikrovÄs neatitinkanÄius kaltinamojo A. Ž. parodymus, jog tuo metu, kai jie netyÄia nulauÅ¾Ä avieÄių stiebus, jos nebuvo namuose, ir kad ji tikrai nesodino avieÄių, liudytojos R. D. parodymus, jog avietÄs jau davÄ derlių prieÅ¡ tai, kai ji su vyru apsigyveno Salantuose, liudytojos B. B. Ž. parodymus, jog avieÄių niekas nelaužÄ.
Teismo posÄdyje nukentÄjusioji ir jos įgaliotoji atstovÄ praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, iÅ¡teisintieji ir jų gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ atmesti.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Pirmosios instancijos teismas, iÅ¡tyrÄs byloje esanÄius įrodymus, juos
tinkamai įvertino ir padarÄ pagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad A. D. ir A. Ž. nepadarÄ jiems inkriminuotos veikos, turinÄios
nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. Pagal BK 187 str. 1 d. atsako tas, kas sunaikino ar sugadino svetimÄ turtÄ . Turtas laikomas sunaikintu, kai jis netenka savo ekonominÄs ir Å«kinÄs vertÄs bei jo nebegalima naudoti pagal funkcinÄ paskirtį. Turto sugadinimas â toks turto savybių praradimo laipsnis, kai jo vertÄ sumažÄja ir jis iÅ¡ dalies tampa netinkamas naudoti pagal tikslinÄ paskirtį, bet vartojamosios Å¡io turto savybÄs gali bÅ«ti atkurtos. Turto sunaikinimas ar sugadinimas yra materiali nusikalstama veika, todÄl jai bÅ«tini įstatyme numatyti padariniai, t. y. turi bÅ«ti sunaikintas ar sugadintas konkretus turtas. Be to, turi bÅ«ti nustatomas ir priežastinis ryÅ¡ys tarp kaltininko padarytos veikos bei kilusių padarinių. Svetimo turto sunaikinimo ar sugadinimo subjektyvioji pusÄ pasireiÅ¡kia tiesiogine arba netiesiogine tyÄia, t. y. kaltininkas suvokia savo veikos pavojingumÄ , numato, kad bus sunaikintas ar sugadintas svetimas turtas ir Å¡ių pasekmių nori arba jei ir nenori, sÄ moningai leidžia pasekmÄms atsirasti.
Kolegija visiÅ¡kai sutinka su pirmosios instancijos iÅ¡vada, jog byloje nÄra pakankamai įrodymų, leidžianÄių konstatuoti iÅ¡teisintųjų A.
D. ir A. Ž. veiksmuose esant tiesioginÄ ar netiesioginÄ tyÄiÄ sunaikinti L. Å . turtÄ â avieÄių augalus. A. Ž. teisiamajame posÄdyje parodÄ, kad 2010 m. balandžio 11 d. jis su kaimynu A. D. iÅ¡kirpo jo darže esantį senÄ serbentÄ ir į jo pusÄ iÅ¡siplÄtusias avietes, abu su kaimynu nugenÄtus serbentų krÅ«mų stiebus neÅ¡Ä pro avietes, todÄl gal netyÄia kokį avietÄs stiebÄ užkliuvo, tyÄia avieÄių daigų nelaužÄ. A. D. teisiamajame posÄdyje parodÄ, kad 2010 m. balandžio 11 d. kaimynui A. Ž. padÄjo genÄti serbentų krÅ«mus bei  į A. Ž. darÅ¾Ä iÅ¡siplÄtusius avieÄių daigus, iÅ¡genÄtus serbentų stiebus neÅ¡Ä pro L. Å . tvorÄ , eidami galÄjo netyÄia užkliÅ«ti avietÄs stiebÄ , taÄiau tyÄia jų nelaužÄ. NetikÄti Å¡iais iÅ¡teisintųjų parodymais nÄra pagrindo. IÅ¡ KlaipÄdos VPK Kretingos rajono PK tyrÄjo M. Norkaus 2010 m. balandžio 30 d. nutarimo turinio matyti, kad kaltinamieji A. Ž. ir A. D. minÄtam tyrÄjui paaiÅ¡kino tokias pat aplinkybes, kaip ir teisme, jog keletÄ avieÄių stiebų eidami pro Å¡alį nulauÅ¾Ä netyÄia. Kolegijai nekyla abejonių, kad tyrÄjo
nutarime iÅ¡dÄstytų aplinkybių kontekste A. Ž. ir A. D. savo kaltÄ pripažino bÅ«tent dÄl neatsargaus avieÄių
sulaužymo ir teisme Å¡iuo aspektu savo parodymų nekeitÄ. Kolegijos nuomone, nukentÄjusioji
L. Å . neteisingai interpretuoja minÄtame nutarime nurodytÄ informacijÄ , jog A. Ž. ir A. D. savo kaltÄ pripažįsta, kaip jų prisipažinimÄ padarius BK 187 str. 1 d. numatytÄ nusikaltimÄ . Tokį netinkamÄ L. Å . aplinkybių interpretavimÄ , matyt, lÄmÄ tyrÄjo nutarime iÅ¡dÄstyta ne itin profesionali iÅ¡vada, jog tyrimo metu nustatyta, kad A. Ž. ir A.
D. veikoje yra nusikaltimo, numatyto BK 187 str. 1 d. požymių, kadangi L. Å . padaryta žala virÅ¡ija 4 MGL. Kita vertus, patiÂ
nukentÄjusioji L. Å . parodÄ, kad 2010 m. balandžio 11 d. apie 15 val. ji pastebÄjo, kad kaltinamieji rauna savo serbentų krÅ«mus, ir matÄ, kad kaltinamieji buvo įÄjÄ Ä¯ jos darÅ¾Ä ir iÅ¡lauÅ¾Ä apie 30 daigų. Atsakydama į teisÄjo klausimÄ , L. Å . parodÄ, kad jie avietes nulauÅ¾Ä netyÄia, raudami serbentus, o atsakydama į gynÄjo klausimÄ , ji parodÄ, kad jie avietes nulauÅ¾Ä tyÄia, taÄiau tokiÄ savo pozicijÄ ji motyvavo tuo, kad kaltinamieji savo serbentus rovÄ atsistojÄ jos sklype. Kolegijos nuomone, aptarti dviprasmiÅ¡ki nukentÄjusiosios parodymai akivaizdžiai rodo, kad jos suvokimas apie tyÄios buvimÄ kaltinamųjų veiksmuose yra klaidingas. Beje, savo privataus kaltinimo skunde (b. l. 3) nukentÄjusioji taip pat pabrÄžia, jog iÅ¡teisintieji avietes nulaužÄ, kuomet pro jos sklypÄ neÅ¡Ä nugenÄtus serbentų krÅ«mus, ir neÅ¡dami užkliuvo jos avietes.
Be to, L. Å . teisme parodÄ, kad ji savo sklype pasodino 8-9 avieÄių daigus, kurie per 7 metus pasidaugino ir iÅ¡siplÄtÄ, kadangi Å¡is augalas auga iÅ¡ Å¡aknų, taip pat parodÄ, kad kaltinamieji nulauÅ¾Ä 30 stagarų, o Å¡aknys liko. Kolegija neabejoja, kad ir kaltinamieji iÅ¡ savo gyvenimiÅ¡kos patirties taip pat žinojo, kad avietÄs yra labai gyvybingas augalas, kurį sudÄtinga iÅ¡naikinti vien laužant jo stiebus, netgi prieÅ¡ingai, tai skatina avieÄių iÅ¡sikerojimÄ . IÅ¡ nukentÄjusiosios į bylÄ pateiktų nuotraukų matyti, kad nÄra iÅ¡rauta nei viena avietÄ, stiebai nulaužti tik tų avieÄių, kurios buvo prie pat kraÅ¡to, jų stiebai ant žemÄs sugulÄ taip, jog susidaro įspÅ«dis, kad į jas kažkas įkrito ar jos buvo spaudžiamos sunkaus daikto, kas visiÅ¡kai paneigia nukentÄjusiosios apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytÄ versijÄ , jog kaltinamieji avietÄs iÅ¡kirto. Beje, iÅ¡ nuotraukų matyti, kad du avieÄių kerai yra tvarkingai apkarpyti, kas neleidžia paneigti prielaidos, jog kaltinamieji, netyÄia iÅ¡lauÅ¾Ä avieÄių stiebus, bandÄ juos sutvarkyti, taÄiau pilnai to nespÄjo padaryti, nes tai pastebÄjo nukentÄjusioji. Å ios aplinkybÄs taip pat prieÅ¡tarauja nukentÄjusiosios L. Å . nuomonei dÄl tyÄinio jos turto sunaikinimo.
Nesant patikimų įrodymų apie A. Ž. ir A. D. tyÄiÄ sunaikinti L. Å . avietes ir nepaneigus iÅ¡teisintųjų versijos, jog avieÄių stiebus jie nulauÅ¾Ä neatsargiai genÄdami serbento krÅ«mÄ ir pro Å¡alį neÅ¡dami nugenÄtus krÅ«mus, t. y. jų veiksmuose nesant inkriminuotos BK 187 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos
sudÄties (subjektyvinÄs pusÄs požymio tyÄios), kolegija laiko, kad apylinkÄs teismas visiÅ¡kai pagrįstai, vadovaudamasis
BPK 3 str. 1 d. 1 p. ir 303 str. 5 d. 1 p., dÄl Å¡io kaltinimo A. Ž. ir A. D. iÅ¡teisino. Kolegija detaliau neapsistoja ties
apeliacinio skundo argumentais, kuriais ginÄijamos apylinkÄs teismo iÅ¡vados dÄl avieÄių priklausomybÄs L. Å . ir jų vertÄs, nes konstatavus
esant anksÄiau aptartam neabejotinam A. Ž. ir A. D. iÅ¡teisinimo pagrindui, nagrinÄjamoje baudžiamojoje
byloje tai yra nebereikÅ¡minga. Esant iÅ¡dÄstytoms aplinkybÄms, naikinti nuosprendžio dalį dÄl A. Ž. ir A. D. iÅ¡teisinimo ir priimti apkaltinamÄ jį nuosprendį apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nÄra pagrindo. Priimdamas iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, teismas proceso iÅ¡laidų klausimÄ iÅ¡sprendÄ tinkamai, nepažeisdamas BPK 104 str. 2 d. ir
105 str. 6 d. reikalavimų.  Â
Pagrįstai iÅ¡teisinÄs A. D. ir A. Ž., apylinkÄs teismas nuosprendžio rezoliucinÄje
dalyje nepasisakÄ dÄl civilinio ieÅ¡kinio klausimo. BPK 115 str. 3 d. nustato, kad priimdamas iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį teismas atmeta civilinį ieÅ¡kinį, jeigu
neįrodyta, kad kaltinamasis dalyvavo darant nusikalstamÄ veikÄ , arba palieka civilinį ieÅ¡kinį nenagrinÄtÄ , jeigu kaltinamasis iÅ¡teisinamas, nes nÄra nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių turinÄios veikos, Å¡iuo atveju civilinis ieÅ¡kovas turi teisÄ pareikÅ¡ti ieÅ¡kinį civilinio proceso tvarka. IÅ¡teisindamas A.
D. ir A. Ž. pagal BK 187 str. 1 d. tuo pagrindu, jog jie nepadarÄ veikos, turinÄios Å¡io nusikaltimo požymių, ir neiÅ¡spÄsdamas L. Å . civilinio ieÅ¡kinio, apylinkÄs teismas pažeidÄ BPK 115 str. 3 d. nuostatas. TodÄl nuosprendis keistinas, nurodant, kad L. Å . civilinis ieÅ¡kinys paliekamas nenagrinÄtu (beje, motyvuojamojoje nuosprendžio dalyje dalyje apylinkÄs teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad civilinis ieÅ¡kinys dÄl 600 Lt turtinÄs žalos atlyginimo atmestinas).
IÅ¡ pateiktų pinigų priÄmimo kvitų matyti, kad iÅ¡teisintieji gynÄjo pagalbai apeliaciniame procese apmokÄti turÄjo po 300 litų iÅ¡laidų. Byla apeliacine tvarka buvo nagrinÄjama pagal nukentÄjusiosios apeliacinį skundÄ , kuris yra atmetamas. IÅ¡teisintųjų gynÄjas rengÄ iÅ¡teisintųjų atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ , dalyvavo dviejuose apeliacinÄs instancijos teismo posÄdžiuose, vienas kurių neįvyko dÄl nukentÄjusiosios įgaliotosios atstovÄs S. BaraceviÄienÄs kaltÄs (pastaroji ÄmÄsi atstovauti nukentÄjusiÄ jÄ Å¾inodama, kad dÄl užimtumo negalÄs dalyvauti 2011-02-24 teismo posÄdyje, ir apie tai iÅ¡ anksto neinformavo teismo). Tuo bÅ«du iÅ¡teisintųjų turÄtų iÅ¡laidų advokato paslaugoms apmokÄti dydis yra pagrįstas, Å¡ios iÅ¡laidos, vadovaujantis BPK 104 str. 2 d. ir 105 str. 6 d., iÅ¡ieÅ¡kotinos iÅ¡ L. Å .. Â
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p. ir 3 p., 328 str. 4 p., 332 str., teisÄjų kolegija
nutaria:
Kretingos rajono apylinkÄs teismo 2010 m. gruodžio 6 d. nuosprendį pakeisti: L. Å . civilinį ieÅ¡kinį dÄl turtinÄs žalos atlyginimo palikti nenagrinÄtÄ .
KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .
Išieškoti iš L. Š. išteisintųjų A. D. ir A. Ž. naudai po 300 litų apeliacinio proceso metu patirtų proceso išlaidų atlyginimo.
NukentÄjusiosios L. Å . apeliacinį skundÄ atmesti.
Nutartis galutinÄ ir kasacine tvarka neskundžiama.
TeisÄjų kolegijos
pirmininkas                                                                Linas
PauliukÄnas
TeisÄjai                                                                       Â
                       Dalius Jocys
                                                                                                            Violeta
MiliuvienÄ