a7dea03f-2cdd-4ab5-aaa0-17ab227590eb · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedNurodÄ, kad 2019-09-06 tarp Rusijos įmonÄs RAB âPARTNER LINEâ ir UAB âTEBiurasâ buvo sudaryta Reikalavimo perleidimo sutartis Nr. 06-09/19-1 ir jos priedas Nr.01, kurios pagrindu Rusijos įmonÄ RAB âPARTNER LINEâ perleido (pardavÄ), o UAB âTEBiurasâ įgijo visas materialines ir procesines teises bei pareigas, kylanÄias pagal pasiraÅ¡ytÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. TS-RL-1220 ir neapmokÄtÄ 2019-07-11 sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 00202790 sumai 800 Eur, palÅ«kanas ir kitus mokÄjimus.
Legislator headnote
AI generateda7dea03f-2cdd-4ab5-aaa0-17ab227590eb · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti skolÄ CK 6.109 straipsnio 7 dalies pagrindu; Å¡i teisÄs norma numato, jog naujasis kreditorius, pateikdamas skolininkui reikalavimÄ , privalo pateikti reikalavimo perleidimo sutartį. Remiantis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika, praneÅ¡us skolininkui apie reikalavimo perleidimÄ ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimu ir kartu pateiktus cesijos sutartį, reikalavimo teisÄs perleidimas sukelia jam teisinius padarinius nuo ieÅ¡kinio priedų gavimo momento (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-105/2011).
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-2287-845/2020 Proceso Nr. 2-68-3-32543-2019-8 Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.3; 2.6.8.9; 2.6.26; 3.1.7.6; 3.2.4.11; 3.2.6.1 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. sausio 21 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Lijana VisokaviÄienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âTEBiurasâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âTransigasâ dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas UAB âTEBiurasâ kreipÄsi į teismÄ ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âTransigasâ 800 Eur skolos, 11,92 Eur palÅ«kanų, 40 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, 8 proc. dydžio metinių procesinių palÅ«kanų ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
NurodÄ, kad 2019-09-06 tarp Rusijos įmonÄs RAB âPARTNER LINEâ ir UAB âTEBiurasâ buvo sudaryta Reikalavimo perleidimo sutartis Nr. 06-09/19-1 ir jos priedas Nr.01, kurios pagrindu Rusijos įmonÄ RAB âPARTNER LINEâ perleido (pardavÄ), o UAB âTEBiurasâ įgijo visas materialines ir procesines teises bei pareigas, kylanÄias pagal pasiraÅ¡ytÄ krovinio pervežimo sutartį Nr. TS-RL-1220 ir neapmokÄtÄ 2019-07-11 sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ Nr. 00202790 sumai 800 Eur, palÅ«kanas ir kitus mokÄjimus.
PažymÄjo, jog Rusijos įmonÄ RAB âPARTNER LINEâ savo prievoles atsakovui įvykdÄ tinkamai, tai patvirtina atsakovui perduotas CMR važtaraÅ¡tis Nr.10210200/050719/0102584, kuriame yra žymos apie tinkamÄ krovinio pristatymÄ ir spaudai, patvirtinantys krovinio gavimo faktÄ ; tuo tarpu įrašų apie netinkamÄ krovinio pristatymÄ nÄra. PabrÄžÄ, jog ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo susidariusį įsiskolinimÄ CK 6.109 str. 7 d. pagrindu. Kadangi atsakovas pažeidÄ prievolÄs įvykdymo terminÄ , remiantis MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo 2 str. 5 d., iÅ¡ atsakovo priteistinos 8 proc. metinÄs palÅ«kanos, kurios sudaro 11,92 Eur.
NurodÄ, kad MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 7 str. 1 ir 2 d. numato, kad kreditorius, įgijÄs teisÄ Ä¯ komercinÄje sutartyje ar įstatyme nustatytas palÅ«kanas, turi teisÄ be įspÄjimo iÅ¡ skolininko gauti 40,00 eurų sumÄ . Taip pat, remiantis MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo 1 str. 1-2 p., 2 str. 5 d., 3 str., praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 8 proc. metines palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 518 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Atsakovas UAB âTransigasâ su ieÅ¡kiniu nesutiko ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, jog nÄra aiÅ¡ku kam priklauso reikalavimo teisÄ nagrinÄjamojoje byloje; be to, pradinis kreditorius netinkamai pristatÄ dokumentus apmokÄjimui. EŽTT savo praktikoje pažymÄjo, kad esant tam tikro pobÅ«džio ginÄams, teismas neprivalo nagrinÄti bylos teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka (Eriksson v. Sweden, no. 60437/08, 12 April 2012, § 64-65). CPK 441 str. suteikia teismui teisÄ nagrinÄti bylÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka dÄl mažų piniginių sumų.
Taigi, atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, teismas CPK 441 str. pagrindu iÅ¡nagrinÄjo bylÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka. IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. Bylos duomenimis nustatyta, kad pradinis kreditorius Rusijos įmonÄ RAB âPARTNER LINEâ 2019-09-06 Reikalavimo teisÄs perleidimo sutartimi Nr. 06-09/19-1 ir jos priedu Nr. 01 perleido reikalavimo teisÄ iÅ¡ieÅ¡koti skolÄ pagal Krovinio pervežimo sutartį Nr. TS-RL-1220, sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr. 00202790 ir CMR važtaraÅ¡tį Nr. 46GLT iÅ¡ atsakovo, o ieÅ¡kovas įgijo skolos reikalavimo teisÄ Ä¯ atsakovÄ (e.b. l. 7-24). 6.109 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad reikalavimo perleidimo faktas gali bÅ«ti panaudotas prieÅ¡ treÄiuosius asmenis ir skolininkÄ tik nuo to momento, kai skolininkas sutiko, kad reikalavimas bÅ«tų perleistas, arba nuo to momento, kai skolininkas gavo reikalavimo perleidimo faktÄ patvirtinanÄio dokumento kopijÄ arba kitokį reikalavimo perleidimo fakto įrodymÄ .
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti skolÄ CK 6.109 straipsnio 7 dalies pagrindu; Å¡i teisÄs norma numato, jog naujasis kreditorius, pateikdamas skolininkui reikalavimÄ , privalo pateikti reikalavimo perleidimo sutartį. Remiantis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktika, praneÅ¡us skolininkui apie reikalavimo perleidimÄ ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimu ir kartu pateiktus cesijos sutartį, reikalavimo teisÄs perleidimas sukelia jam teisinius padarinius nuo ieÅ¡kinio priedų gavimo momento (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. kovo 14 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-105/2011).
Taigi laikytina, kad cesijos bÅ«du ieÅ¡kovo įgytas reikalavimas kartu su reikalavimo perleidimo sutartimi pareikÅ¡tas teismo tvarka Å¡ioje civilinÄje byloje laikytinas tinkamu atsakovo informavimu apie reikalavimo perleidimÄ ir atitinka CK 6.109 straipsnio 7 dalies nuostatas (Vilniaus apygardos teismo 2013 m. sausio 7 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 2A-1192-232/2013). NagrinÄjamoje byloje ieÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo skolÄ , susidariusiÄ pagal Krovinio pervežimo sutartį Nr. TS-RL-1220, sÄ skaitÄ -faktÅ«rÄ Nr. 00202790 ir CMR važtaraÅ¡tį Nr. 46GLT.
Byloje esantys duomenys liudija, jog Rusijos įmonÄ RAB âPARTNER LINEâ savo prievoles atsakovui įvykdÄ tinkamai; tai patvirtina atsakovui perduotas CMR važtaraÅ¡tis Nr.10210200/050719/0102584 (e.b.l. 18-19), iÅ¡ kurio matyti, jog krovinys buvo pristatytas tinkamai, pastabų ar įrašų apie netinkamÄ krovinio pristatymÄ nÄra. Pagal CK 6.38 straipsnį, prievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų arba sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nÄra, â vadovaujantis protingumo kriterijais.
Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolÄ ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas, iÅ¡skyrus įstatymų ar sutarties numatytus atvejus (CK 6.59 straipsnis). Sutarties neįvykdymu laikomos bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolÄs neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.205 straipsnis). CK 6.256 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad kiekvienas asmuo privalo tinkamai vykdyti savo sutartines prievoles. Atsižvelgiant į tai, kad atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, patvirtinanÄių, kad pradinis kreditorius jam krovinio ar jo dalies nepristatÄ, darytina iÅ¡vada, kad pastarasis tinkamai įvykdÄ 2019-07-05 vežimo sutartį (e.b.l. 12-13).
Tokiu bÅ«du teismas sprendžia, kad atsakovas turÄjo pareigÄ sumokÄti už atliktÄ pervežimÄ (CK 6.808 str., 6.813 str. 1 d.). Kadangi atsakovas savo sutartinių įsipareigojimų atsiskaityti už pradinio kreditoriaus suteiktas paslaugas nurodytais terminais neįvykdÄ, iÅ¡ pastarojo ieÅ¡kovo naudai priteistina 800 Eur skola. CK 6.37 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad palÅ«kanas pagal pinigines prievoles gali nustatyti įstatymai arba Å¡alys susitarimu. Be mokÄjimo funkcijos, palÅ«kanos gali bÅ«ti kaip kompensacija už kreditoriaus patirtus nuostolius, kai skolininkas neįvykdo ar netinkamai įvykdo piniginÄ prievolÄ.
CK 6.210 straipsnyje numatytos palÅ«kanos už termino įvykdyti piniginÄ prievolÄ praleidimÄ yra palÅ«kanos, kuriomis kompensuojami kreditoriaus nuostoliai, atsiradÄ piniginÄs prievolÄs neįvykdžius laiku. Ä®statymų leidÄjas preziumuoja, kad tokie nuostoliai atsiranda dÄl fakto, jog prievolÄ neįvykdyta laiku, ir numato jų minimalų kompensavimÄ (CK 6.260 straipsnio 2 dalis, 6.261 straipsnis). Tokias įstatymines palÅ«kanas turi teisÄ gauti visi kreditoriai, kuriems piniginÄs prievolÄs nebuvo įvykdytos laiku ir kurie su skolininkais sutartyse nenumatÄ kitokių tokio prievolÄs nevykdymo padarinių.
IeÅ¡kovas, remiantis MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo 2 str. 5 d., praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 8 proc. metines palÅ«kanas, kurios sudaro 11,92 Eur. IeÅ¡kovas Å¡iam reikalavimui pagrįsti pateikÄ palÅ«kanų skaiÄiavimo lentelÄ (e.b.l. 25), kurioje aiÅ¡kiai detalizuota, už kokį laikotarpį praÅ¡oma priteisti nurodytÄ sumÄ . Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovas siuntÄ atsakovui praneÅ¡imÄ dÄl susidariusios skolos registruotu paÅ¡tu, siunta buvo įteikta gavÄjui 2019-07-22, tai patvirtina Lietuvos paÅ¡o siuntos paieÅ¡kos duomenys.
Teismo vertinimu, nurodytas reikalavimas yra pagrįstas, todÄl pilnai tenkintinas. Taip pat, remiantis MokÄjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vÄlavimo prevencijos įstatymo 7 str. 1 ir 2 d., ieÅ¡kovui priteistina iÅ¡ atsakovo 40 Eur. Taip pat pagal CK 6.210 str. 2 d., 6.37 str. 2 d. ir MokÄjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vÄlavimo prevencijos įstatymo 1 str. 1-2 p., 2 str. 5 d., 3 str., iÅ¡ atsakovo priteistinos ieÅ¡kovui 8 proc. metinÄs procesinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2019-10-30) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
PažymÄtina, jog nurodytose normose įtvirtintos procesinÄs palÅ«kanos pasižymi tuo, kad jos skaiÄiuojamos nuo visos įsiskolinimo sumos ir skirtos kompensuoti bÅ«simus, nuo teisminio proceso pradžios iki teismo sprendimo įvykdymo, susidariusius kreditoriaus nuostolius. Kartu procesinių palÅ«kanų priteisimas skatina skolininkÄ kuo greiÄiau vykdyti prievolÄ. Reikalavimas priteisti Å¡ias palÅ«kanas yra akcesorinis, ir tenkinamas, jei patenkintas pagrindinis reikalavimas. Vadovaujantis 93 straipsnio 1 dalimi, 98 str., iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovo naudai priteistinas 18 Eur dydžio žyminis mokestis ir 500 Eur atstovavimo iÅ¡laidų, iÅ¡ viso â 518 Eur.
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 93 str., 259 str., 269 str., 270 str., 279 str., 441 str., teismas n u s p r e n d ž i a : ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai. Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âTransigasâ, į. k.: 157050810, ieÅ¡kovo UAB âTEBiurasâ, į. k.: 304144595, naudai 800 Eur skolos, 40 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų, 11,92 Eur palÅ«kanų, iÅ¡ viso â 851,92 Eur (aÅ¡tuonis Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ ir 92 euro centus), 8 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos (851,92 Eur) nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos (2019-10-30) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 518 Eur (penkis Å¡imtus aÅ¡tuoniolika Eur) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Lijana VisokaviÄienÄ