a7c78b94-8de3-4c04-88a4-e9d7a1d0ce7d · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedCivPraneÅ¡Äja Erika MisiÅ«nienÄ                                                   CivilinÄ byla Nr. 2A-825-524/2015TeisÄjas GiedrÄ SeselskytÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â (Proceso Nr. 2-06-3-09483-2014-2)Procesinio sprendimo kategorija (S) 42.7; 63.1; 121.21 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. birželio 11 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Erikos MisiÅ«nienÄs, teisÄjų Irmos Äuchraj, Virginijos NijolÄs GriÅ¡keviÄienÄs, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , iÅ¡keltÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB ,,Almarinaâ ieÅ¡kinį R.
Legislator headnote
AI generateda7c78b94-8de3-4c04-88a4-e9d7a1d0ce7d · KlaipÄdos apygardos teismas: atsakovui buvo iÅ¡mokÄti              77 700 Lt, taip pat byloje nustatyta, kad Å¡io sandorio sudarymo metu atsakovas buvo ieÅ¡kovÄs akcininkas ir ieÅ¡kovÄ nurodo, kad 2004-10-29 su atsakovu buvo sudaryta paskolos sutartis (b. l. 10), taÄiau ji atsakovo yra nepasiraÅ¡yta. Dalis perduotos atsakovui sumos â 41 327 Lt buvo įskaityta kaip dividendai. PareikÅ¡dama ieÅ¡kinį ieÅ¡kovÄ akcentavo sutartinių teisinių santykių su atsakovu faktÄ , t. y. savo reikalavimo teisÄ, o atsakovo pareigÄ patenkinti reikalavimÄ ir sumokÄti skolÄ kildino iÅ¡            2004-10-29 paskolos sutarties.
Full text
CivPraneÅ¡Äja Erika MisiÅ«nienÄ                                                   CivilinÄ byla Nr. 2A-825-524/2015TeisÄjas GiedrÄ SeselskytÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â (Proceso Nr. 2-06-3-09483-2014-2)Procesinio sprendimo kategorija (S) 42.7; 63.1; 121.21 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2015 m. birželio 11 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininkÄs Erikos MisiÅ«nienÄs, teisÄjų Irmos Äuchraj, Virginijos NijolÄs GriÅ¡keviÄienÄs, raÅ¡ytinio proceso apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , iÅ¡keltÄ pagal ieÅ¡kovÄs UAB ,,Almarinaâ ieÅ¡kinį R.
K. dÄl skolos, ir atsakovo apeliacinį skundÄ dÄl KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-02-11 sprendimo,              n u s t a t Ä : ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu atsakovui R. K. dÄl 36 373 Lt skolos, 10 403 Lt palÅ«kanų, 5 procentų dydžio metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ , skaiÄiuojant nuo bylos iÅ¡kÄlimo dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bei bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo. NurodÄ, jog atsakovas dirbo (duomenys neskelbtini)âmenedžeriuâ nuo 1999-02-03 iki 2004-11-12, iki Å¡iol yra (duomenys neskelbtini) akcininkas.
PaaiÅ¡kino, kad 2004-10-29 atsakovas pasiskolino iÅ¡ ieÅ¡kovÄs 77 700 Lt, kuriuos įsipareigojo grÄ Å¾inti iki pareikalavimo. Atsakovui pinigai buvo perduoti, iÅ¡mokant juos iÅ¡ bendrovÄs kasos ir pasiraÅ¡ant kasos iÅ¡laidų orderį. NurodÄ, kad paskolos sutarties Å¡alys raÅ¡tu nesudarÄ, nes atsakovas jos projekto nepasiraÅ¡Ä. PažymÄjo, kad įskaitÄ atsakovui priskaiÄiuotÄ 41 327 Lt dividendų sumÄ kaip dalies skolos grÄ Å¾inimÄ ir 2009-09-04 iÅ¡siuntÄ atsakovui raginimÄ grÄ Å¾inti likusiÄ 36 373 Lt skolÄ .Atsakovas atsiliepimu su ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti.
NurodÄ, jog paskolos sutartis tarp Å¡alių sudaryta nebuvo. NeginÄijo, kad nurodytÄ pinigų sumÄ gavo, taÄiau tai buvo ne skolinami pinigai, o darbo užmokestis ir kitos, su darbo santykiais susijusios, iÅ¡mokos.KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas 2015-02-11 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai: priteisÄ iÅ¡ atsakovo 10 534,34 EUR skolÄ , 3012,91 EUR palÅ«kanas, 5 (penkių) procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos 13 547,26 EUR sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2014-08-20 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 1000 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidas už advokato teisinÄ pagalbÄ ir 57,24 EUR žyminį mokestį ieÅ¡kovei UAB âAlmarinaâ; priteisÄ iÅ¡ atsakovo 348,76 EUR valstybei.
Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad paskolos sutarties Å¡alys raÅ¡tu nesudarÄ, nes atsakovas jos projekto nepasiraÅ¡Ä, taÄiau atsižvelgdamas į ieÅ¡kovÄs iÅ¡duotÄ kasos iÅ¡laidų orderį Nr. 79, pasiraÅ¡ytÄ ieÅ¡kovÄs UAB âAlmarinaâ įmonÄs vadovo, buhalterÄs ir atsakovo, kuriuo atsakovui buvo perduota 77 700 Lt, pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad tarp Å¡alių susiklostÄ prievoliniai teisiniai santykiai, minÄtas kasos iÅ¡laidų orderis yra tinkamas paskolos sandorio įforminimas raÅ¡tu.
Konstatavo, kad byloje nepateikta įrodymų, kurie patvirtintų, jog ginÄijama suma, nurodyta kasos iÅ¡laidų orderyje, yra priedas prie darbo užmokesÄio. Teismas, padarÄs iÅ¡vadÄ , kad tarp Å¡alių susiklostÄ prievoliniai teisiniai santykiai, atsakovui buvo suteikta paskola, reikalavimÄ dÄl palÅ«kanų priteisimo vertino kaip pagrįstÄ .Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-02-11 sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti, priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikÄ teisÄs normas, reglamentuojanÄias prievolinius teisinius santykius. Teigia, kad teismo nustatyta, kad ieÅ¡kovÄs parengtos paskolos sutarties atsakovas nepasiraÅ¡Ä, ieÅ¡kovÄs iÅ¡duotas kasos iÅ¡laidų orderis nepagrindžia aplinkybÄs, jog tarp Å¡alių susiklostÄ prievoliniai teisiniai santykiai. Pažymi, kad minÄto orderio pagrindu atsakovui ieÅ¡kovÄs iÅ¡mokÄti pinigai yra su darbo santykiais susijusios iÅ¡mokos, priskaiÄiuotos už daug metų.
Pažymi, kad nÄra duomenų apie ieÅ¡kovÄs iÅ¡duoto orderio registravimÄ Kasos pajamų ir iÅ¡laidų žurnale. Mano, kad realiai ieÅ¡kovÄ 77 700 Lt sumos kasoje neturÄjo, o iÅ¡raÅ¡ydamas minÄtÄ orderį ieÅ¡kovÄs direktorius iÅ¡ tikrųjų siekÄ nuraÅ¡yti savo turÄtÄ skolÄ bendrovei. Teigia, kad minÄtoms aplinkybÄms iÅ¡siaiÅ¡kinti pirmosios instancijos teismas privalÄjo į teismo posÄdį iÅ¡kviesti bendrovÄs direktorių ir buhalterÄ, pasiraÅ¡iusiÄ minÄtÄ orderį, bet teismas to nepadarÄ, todÄl neiÅ¡tyrÄs visų bylos aplinkybių, padarÄ neteisingas iÅ¡vadas.IeÅ¡kovÄ atsiliepimu į atsakovo apeliacinį skundÄ praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , priteisti turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas ieÅ¡kovÄs parengtos, bet atsakovo nepasiraÅ¡ytos paskolos sutarties, priimdamas procesinį sprendimÄ , nevertino. Pažymi, kad atsakovas neginÄija, jog ieÅ¡kovÄs kasos iÅ¡laidų orderio pagrindu perduotus pinigus gavo. TaÄiau atsakovas neįrodÄ perduotos pinigų sumos paskirties. Tuo tarpu ieÅ¡kovÄs pateiktos aplinkybÄs ir įrodymai akivaizdžiai patvirtina tarp Å¡alių susiklosÄiusių prievolinių (paskolos) teisinių santykių buvimÄ .Apeliacinis skundas atmestinas.TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į civilinio proceso įstatyme įtvirtintÄ bendrÄ jÄ bylų nagrinÄjimo apeliacine tvarka taisyklÄ, pagal kuriÄ apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka (CPK 321 str. 1 d.), taip pat įvertinusi Å¡ios konkreÄios bylos aplinkybes, svarstÄ bÅ«tinumÄ bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka, taÄiau atsižvelgiant į tai, kad Å¡alių teisÄs ir pareigos civiliniame procese yra iÅ¡aiÅ¡kintos, Å¡alys dalyvavo bylÄ nagrinÄjant pirmosios instancijos teisme ir byloje pakanka duomenų jÄ tinkamai iÅ¡nagrinÄti raÅ¡ytinio proceso tvarka, byla nagrinÄjama raÅ¡ytinio, o ne žodinio proceso tvarka.Byloje įrodyta, kad 2004-10-29 kasos iÅ¡laidų orderiu (b. l.
8) atsakovui buvo iÅ¡mokÄti              77 700 Lt, taip pat byloje nustatyta, kad Å¡io sandorio sudarymo metu atsakovas buvo ieÅ¡kovÄs akcininkas ir ieÅ¡kovÄ nurodo, kad 2004-10-29 su atsakovu buvo sudaryta paskolos sutartis (b. l. 10), taÄiau ji atsakovo yra nepasiraÅ¡yta. Dalis perduotos atsakovui sumos â 41 327 Lt buvo įskaityta kaip dividendai. PareikÅ¡dama ieÅ¡kinį ieÅ¡kovÄ akcentavo sutartinių teisinių santykių su atsakovu faktÄ , t. y. savo reikalavimo teisÄ, o atsakovo pareigÄ patenkinti reikalavimÄ ir sumokÄti skolÄ kildino iÅ¡            2004-10-29 paskolos sutarties.
Atsakovas apeliaciniame skunde nurodo, jog su juo paskolos sutartis nebuvo sudaryta, o Å¡i suma yra su darbo santykiais susijusios iÅ¡mokos ir kompensacijos, t. y. 3700 Lt priemoka prie darbo sutartimi sulygto jo 1200 Lt darbo užmokesÄio. IeÅ¡kovÄs pateiktam reikalavimui, kildinamam iÅ¡ paskolos teisinių santykių, kitokiam vertinimui atsakovas nesuformulavo procesinio dokumento, t. y. pateikÄ paaiÅ¡kinimÄ apeliaciniame skunde, jog Å¡ie pinigai turi bÅ«ti vertinami kaip jo įstatymų nustatyta tvarka neįteisintas priedas prie darbo užmokesÄio.
TaÄiau įrodymų analizÄ tokios iÅ¡vados neleidžia padaryti. Å alys pripažįsta darbo santykius, susiklosÄiusius paminÄtos darbo sutarties pagrindu nuo 1999-02-03 iki 2004-11-15 (b. l. 11â12). Atsakovo darbo sutartyje nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ jam įsipareigojo mokÄti 1800 Lt ir VSDFV buvo praneÅ¡ta, kad atsakovo pajamos per ketvirtį buvo 5550 Lt, ir tai atitinka darbo sutartyje nurodytÄ vieno mÄnesio priskaiÄiuojamo su mokesÄiais darbo užmokesÄio dydį (b. l. 39â45). Jokių kitų įrodymų, jog Å¡alys buvo įstatymų nustatyta tvarka susitarusios dÄl kitų iÅ¡mokų, susijusių su darbo teisiniais santykiais, mokÄjimo atsakovui, atsakovas nepateikÄ.
Visų pirma, atsakovui pripažinus faktÄ , jog jis ginÄo sumÄ gavo kaip iÅ¡mokÄ , susijusiÄ su darbo teisiniais santykiais, privalÄjo bÅ«ti pateikti Å¡ios sumos apmokestinimo dokumentai pagal vieÅ¡osios teisÄs normas. Tokių įrodymų byloje nÄra. Kai kyla ginÄas dÄl sandorio â tam tikros sutarties â rūšies, pobÅ«džio, vienos ar kitos sÄ lygos prasmÄs ar pan., teismas, sprÄsdamas šį ginÄÄ , vadovaujasi sutarÄių aiÅ¡kinimo taisyklÄmis, įtvirtintomis CK 6.193 straipsnio 1 dalyje.
TodÄl vadovaujantis Å¡iomis taisyklÄmis negalima padaryti iÅ¡vados, kad tikrasis įrodinÄjamo sandorio pagrindas buvo iÅ¡mokų, susijusių su darbo santykiais, iÅ¡mokÄjimas, nes, visų pirma, atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, jog dÄl Å¡ių iÅ¡mokų buvo susitarÄs su ieÅ¡kove įstatymo nustatyta â raÅ¡ytine â forma. Atsakovas pasiraÅ¡ydamas kasos iÅ¡laidų orderį, kad gavo 77 700 Lt, Å¡ios sumos negalÄjo laikyti priedu prie darbo užmokesÄio, nes byloje nÄra įrodytas ir nebuvo pateiktas jo apskaiÄiavimo mechanizmas, kurį atsakovas įrodinÄja apeliaciniame skunde, t. y. po 3 700 Lt per mÄnesį.
Neįrodytas apeliacinio skundo motyvas, jog jis pateikÄ mokÄjimo žiniaraÅ¡Äius dÄl priedų mokÄjimo, nes byloje esantys mokÄjimo žiniaraÅ¡Äiai (b. l. 46â56) įrodo, kad kas mÄnesį atsakovui buvo iÅ¡mokama apie 1200 Lt. Taip pat nepateikti ir kiti remiantis įstatymu nustatyti ginÄo sumos skaiÄiavimo raÅ¡ytiniai įrodymai. Be to, byloje įrodyta, kad dalis iÅ¡mokÄtos atsakovui sumos â 41 327 Lt yra įskaityta į dividendus, iÅ¡mokÄtus atsakovui kaip įmonÄs akcininkui, todÄl paneigtas ir neįrodytas atsakovo motyvas, jog ginÄo suma buvo priedas prie darbo užmokesÄio.
Akivaizdu, jog įrodinÄjamas žodinis atsakovo susitarimas dÄl didesnio darbo užmokesÄio, nei nurodyta raÅ¡ytinÄje sutartyje, mokÄjimo yra neteisÄtas veiksmas, todÄl iÅ¡ neteisÄtų veiksmų negali kilti teisÄtos pasekmÄs ir ginÄo suma laikoma priedu prie darbo užmokesÄio. Be to, kita apeliacinio skundo motyvų dalis yra susijusi su atsakovo paaiÅ¡kinimu, jog jis Å¡ios sumos realiai negavo, o tik pasiraÅ¡Ä, taÄiau prieÅ¡taringa atsakovo pozicija yra logiÅ¡kai nepagrįsta, nes paneigia atsakovo paaiÅ¡kinimÄ , kad ginÄo suma turÄjo bÅ«ti priedas prie atlyginimo.
Byloje yra atsakovo pasiraÅ¡ytas kasos iÅ¡laidų orderis, atsakovas paraÅ¡o orderyje neginÄijo, nepraÅ¡Ä prieÅ¡ieÅ¡kiniu Å¡io sandorio pripažinti negaliojanÄiu (apsimestiniu), todÄl pinigų perdavimo ar neperdavimo faktas liudytojų, kuriuos praÅ¡o apklausti apeliaciniame skunde, parodymais neįrodinÄtinas. NagrinÄjamoje byloje nustatytas pinigų sumos perdavimo atsakovo nuosavybÄn faktas. Å is faktas įrodytas 2004-10-29 kasos iÅ¡laidų orderiu Nr. 79 (b. l. 8). Å iame orderyje grafoje ,,GavÄjo paraÅ¡asâ pasiraÅ¡Ä atsakovas.
CK 6.870 straipsnyje apibrÄžta paskolos samprata â paskolos sutartimi viena Å¡alis (paskolos davÄjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavÄjo) nuosavybÄn pinigus, o paskolos gavÄjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ bei mokÄti palÅ«kanas, jei sutartis nenustato ko kita. Å io straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad paskolos sutartis pripažįstama kaip sudaryta nuo pinigų arba daiktų perdavimo momento. Taigi įstatymo paskolos sutartis priskiriama prie realinių sutarÄių.
Realine ji laikoma todÄl, kad paskolos teisiniams santykiams atsirasti vien Å¡alių susitarimo dÄl paskolos neužtenka. EsminÄs paskolos sutarties sÄ lygos â paskolos dalyko perdavimas paskolos gavÄjo nuosavybÄn ir paskolos gavÄjo įsipareigojimas grÄ Å¾inti paskolos davÄjui tokiÄ pat pinigų sumÄ . PaminÄtais įrodymais nustaÄius, jog ginÄo pinigų suma buvo perduota atsakovui, o atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų apie paskolos ieÅ¡kovui sugrÄ Å¾inimÄ , pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovo negrÄ Å¾intos paskolos dalį (CK 6.38, 6.873 straipsniai), nes byloje atsakovas neįrodÄ kitokių prievolinių teisinių santykių buvimo.
Be to, Å¡iÄ ginÄo sumÄ , iÅ¡mokÄtÄ atsakovui kaip įmonÄs akcininkui, yra pagrindas priteisti ir kaip žalos atlyginimÄ . Å ioje byloje ginÄas kyla dÄl grynųjų pinigų, paimtų iÅ¡ įmonÄs sÄ skaitos, tvarkymo ir apskaitos. Pagal Lietuvos Respublikos buhalterinÄs apskaitos įstatymo 6 str. 5 d. grynųjų pinigų priÄmimo, iÅ¡mokÄjimo, jų apskaitos ir laikymo tvarkÄ nustato VyriausybÄ arba jos įgaliota institucija. TodÄl Å¡iuo atveju pagal Kasos darbo organizavimo ir kasos operacijų atlikimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2000 m. vasario 17 d. nutarimu Nr. 179, atskaitingas asmuo, gautais pinigais atsiskaitÄs su kitais Å«kio subjektais, fiziniais asmenimis, pateikia vyriausiajam buhalteriui (buhalteriui) pinigų sumokÄjimo įrodymo dokumentus, kuriuos suraÅ¡o į avanso ataskaitÄ , â nurodo joje Å¡ių dokumentų pavadinimus, numerius, datas, iÅ¡mokÄtas sumas.
Atskaitingas asmuo atsiskaito vyriausiojo buhalterio (buhalterio) nustatyta ir Å«kio subjekto vadovo patvirtinta tvarka ir terminais, taÄiau ne reÄiau kaip kartÄ per mÄnesį. Nepanaudotų pinigų grÄ Å¾inimas į kasÄ Ä¯forminamas kasos pajamų orderiu. Remiantis Å¡iomis nuostatomis, darytina iÅ¡vada, kad atsakovas, paimdamas iÅ¡ įmonÄs sÄ skaitos lÄÅ¡as ir už jas nustatyta tvarka neatsiskaitydamas, pažeidÄ nurodytus teisÄs akto reikalavimus, taip pat fiduciarinÄ pareigÄ nepainioti juridinio asmens turto su savo turtu (CK 2.50 straipsnio 2 dalis), t. y. ieÅ¡kovei atsirado pagrindas reikalauti taikyti atsakovui civilinÄ atsakomybÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. liepos 26 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-420/2013; 2013 m. lapkriÄio 20 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-581/2013; 2013 m. gruodžio 20 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-699/2013).
Tiriant ieÅ¡kinio pareiÅ¡kime nurodytas faktines aplinkybes byloje nustatomi faktai, kurių teisinį vertinimÄ atlieka bylÄ nagrinÄjantis teismas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2001 m. sausio 24 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-101/2001, Teismų praktika 15, p. 163â169; 2001 m. birželio 18 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-3-725/2001, Teismų praktika 16, p. 125â130, ir kt.), todÄl darytina iÅ¡vada, kad tarp Å¡alių susiklostÄ ne tik paskolos teisiniai santykiai.PaminÄtais motyvais darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas teisingai pritaikÄ ir iÅ¡aiÅ¡kino materialines teisÄs normas, todÄl naikinti skundžiamo teismo sprendimo apeliacinio skundo motyvais nÄra teisinio pagrindo (CPK 326 str. 1 d.1 p.).
IÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovei priteistini 200 EUR iÅ¡laidų, turÄtų advokato pagalbai apmokÄti ruoÅ¡iant atsiliepimÄ Ä¯ apeliacinį skundÄ (CPK 93 str. 1 d., 98 str.).Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 325â333 straipsniais, teismas n u t a r i a :                           KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo 2015-02-11 sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti.               Priteisti iÅ¡ R. K. UAB ,,Almarinaâ 200 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidų, turÄtų apeliacinÄs instancijos teisme.
Kolegijos pirmininkÄ                                                              Erika MisiÅ«nienÄ Kolegijos teisÄjos                                                                                     Irma Äuchraj Virginija NijolÄ GriÅ¡keviÄienÄ