Legislator Case Law & Legislation
a7b0761c-09dc-4cb7-8bde-d2f45d20d224 AI generated

a7b0761c-09dc-4cb7-8bde-d2f45d20d224 · Vilniaus miesto apylinkės teismas

Case Number a7b0761c-09dc-4cb7-8bde-d2f45d20d224
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

PareiÅ¡kėjas A. J. kreipėsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu, kurį patikslinęs, praÅ¡o: pripažinti galiojančia T. J. ir Vilniaus rajono valdybos žemėtvarkos valdybos 1993 m. sudarytÄ pirkimo–pardavimo sutartį dėl žemės sklypo Nr. 34, esančio Sodų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini);

Legislator headnote

AI generated

a7b0761c-09dc-4cb7-8bde-d2f45d20d224 · Vilniaus miesto apylinkės teismas: PareiÅ¡kimas tenkintinas 7. IÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, pareiÅ¡kėjo A. J. tėvas T. J., bÅ«damas Sodininkų bendrijos „(duomenys neskelbtini)“ nariu, ir Vilniaus rajono valdybos Žemėtvarkos tarnyba, veikdama pagal Vilniaus rajono valdybos 1993 m. rugpjūčio 8 d. potvarkį Nr. 407p, 1993 metais sudarė valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį, kuria Vilniaus rajono valdyba pardavė, o T. J. nusipirko 600 kv. m. ploto sodo sklypÄ , esantį Sodininkų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“, sklypo Nr. 34, (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Žemės sklypas).

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2YT-1131-925/2023 Teisminio proceso Nr. 2-68-3-16744-2022-7 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.7.1; 3.2.7.2; 3.4.5.1; 3.4.5.19 (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMAS S P R E N D I M A S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2023 m. vasario 6 d. Vilnius Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja JorÅ«nė Pukinskienė raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo pareiÅ¡kėjo A. J. patikslintÄ pareiÅ¡kimÄ dėl pirkimo–pardavimo sutarties pripažinimo galiojančia ir praleisto įstatymo nustatyto termino sutarčiai įregistruoti atnaujinimo, suinteresuoti asmenys – Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės Å«kio ministerijos ir B. B. Teismas n u s t a t ė :

1. PareiÅ¡kėjas A. J. kreipėsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu, kurį patikslinęs, praÅ¡o:

1) pripažinti galiojančia T. J. ir Vilniaus rajono valdybos žemėtvarkos valdybos 1993 m. sudarytÄ pirkimo–pardavimo sutartį dėl žemės sklypo Nr. 34, esančio Sodų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini);

2) atnaujinti T. J. praleistÄ terminÄ VÄ® Registrų centre įregistruoti 1993 metų valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį dėl žemės sklypo Nr. 34, esančio Sodų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), įgijimo.

2. PareiÅ¡kėjas nurodo, kad 1993 metais jo tėvas T. J., bÅ«damas sodų bendrijos nariu, įsigijo 600 kv. m. ploto sodo sklypÄ . Pasirašęs valstybinės žemės pirkimo–pardavimo sutartį, T. J. sandorio per vienÄ mėnesį nuo jo sudarymo dienos neįregistravo atitinkamo miesto žemėtvarkos skyriuje, tačiau visÄ laikÄ naudojosi žemės sklypu, jame dirbo žemę iki pat mirties (duomenys neskelbtini). Kadangi pareiÅ¡kėjas su tėvu bendravo tik epizodiÅ¡kai, jis nežinojo, kad palikėjas nuosavybės teise valdė pirmiau aptartÄ turtÄ , o radęs tai patvirtinančius dokumentus, kreipėsi į VÄ® Registrų centrÄ dėl žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutarties įregistravimo, tačiau jam buvo paaiÅ¡kinta, kad terminas sandoriui įregistruoti yra praleistas.

3. PareiÅ¡kėjo teigimu, jo tėvas terminÄ praleido dėl svarbių priežasčių. Anot pareiÅ¡kėjo, pačios žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutarties su Vilniaus rajono žemėtvarkos tarnyba sudarymas, pinigų už žemės sklypÄ sumokėjimas patvirtina T. J. siekį tapti nekilnojamojo turto savininku. PareiÅ¡kėjas taip pat nurodo, kad T. J., neturėdamas pakankamo teisinio iÅ¡prusimo, tinkamai nemokėdamas lietuvių kalbos, nesuprato sutarties neįregistravimo pasekmių, nuo turto įsigijimo momento turtÄ valdė ir naudojosi juo, bÅ«damas įsitikinęs, kad turtas jam priklauso nuosavybės teise.

4. Suinteresuotas asmuo Nacionalinė žemės tarnyba prie Žemės Å«kio ministerijos pateikė atsiliepimÄ Ä¯ pradinį pareiÅ¡kimÄ , kuriame pareiÅ¡kimÄ prašė nagrinėti teisės aktų nustatyta tvarka, suinteresuoto asmens atstovui nedalyvaujant. Nurodė, kad tuo atveju, jei teismas pripažintų, jog įstatymo nustatyto termino praleidimo priežastys yra svarbios, suinteresuotas asmuo neprieÅ¡taraus, kad terminas valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutarčiai įregistruoti bÅ«tų atnaujintas. Atsiliepimo į patikslintÄ pareiÅ¡kimÄ suinteresuotas asmuo nepateikė.

5. Suinteresuotas asmuo B. B. atsiliepimo į pareiÅ¡kimÄ teismo nustatytu terminu nepateikė.

6. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 577 straipsnį), pareiÅ¡kimas dėl praleisto įstatymų nustatyto termino atnaujinimo teisinę reikÅ¡mę turintiems veiksmams atlikti ne teisme yra nagrinėjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus atvejus, kai šį klausimÄ Å¾odinio proceso tvarka praÅ¡o iÅ¡spręsti bent vienas dalyvaujantis byloje asmuo arba teismas pripažįsta, kad žodinis bylos nagrinėjimas bÅ«tinas. Atsižvelgiant į tai, kad pareiÅ¡kėjo pozicija iÅ¡dėstyta pareiÅ¡kime, pridėti jÄ pagrindžiantys įrodymai, dalyvaujantys byloje asmenys neteikė praÅ¡ymų dėl bylos nagrinėjimo žodinio proceso tvarka, byla iÅ¡nagrinėta raÅ¡ytinio proceso tvarka, nekviečiant į teismo posėdį pareiÅ¡kėjo ir suinteresuotų asmenų, kuriems apie bylos nagrinėjimo raÅ¡ytinio proceso tvarka laikÄ ir vietÄ praneÅ¡ta CPK 133 straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka.

PareiÅ¡kimas tenkintinas 7. IÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, pareiÅ¡kėjo A. J. tėvas T. J., bÅ«damas Sodininkų bendrijos „(duomenys neskelbtini)“ nariu, ir Vilniaus rajono valdybos Žemėtvarkos tarnyba, veikdama pagal Vilniaus rajono valdybos 1993 m. rugpjūčio 8 d. potvarkį Nr. 407p, 1993 metais sudarė valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį, kuria Vilniaus rajono valdyba pardavė, o T. J. nusipirko 600 kv. m. ploto sodo sklypÄ , esantį Sodininkų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“, sklypo Nr. 34, (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Žemės sklypas).

Pirkimo–pardavimo sutarties 2 punkte buvo nurodyta, kad Žemės sklypas parduodamas už 61,04 Lt kainÄ , kuri pirkėjo įmokėta į Žemės Å«kio banko oper. Valdybos skyriaus sÄ skaitÄ Nr. I42209 (a papunktis); 302 sumokėta investiciniais čekiais (b papunktis).

8. Teismo vertinimu, į bylÄ pateikta A. J. ir Vilniaus rajono valdybos Žemėtvarkos tarnybos atstovo pasiraÅ¡yta valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartis, Sodininkų bendrijos „(duomenys neskelbtini)“ parduodamų sklypų sÄ raÅ¡as (priedėlis Nr. 1 prie Vilniaus rajono valdybos 1992 m. rugpjūčio 26 d. potvarkio Nr. 1148), mokėjimo praneÅ¡imas leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad Žemės sklypas buvo parduotas pareiÅ¡kėjo tėvui T. J., tačiau įvykęs Žemės sklypo pirkimo–pardavimo sandoris nebuvo tinkamai įformintas, t. y. pasiraÅ¡yta Žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartis nebuvo patvirtinta notariÅ¡kai, taip pat nebuvo nustatytu terminu įregistruota Vilniaus rajono žemėtvarkos tarnyboje.

9. Bylos duomenimis nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) T. J. mirė. Iš byloje pateikto Vilniaus miesto 11-ojo notarų biuro notarės Danguolės Blauzdžiuvienės 2013 m. balandžio 15 d. išduoto liudijimo matyti, kad po T. J. mirties notarų biure buvo užvesta paveldėjimo byla; dėl palikimo priėmimo kreipėsi vaikai – sūnus A. J. ir dukra B. B.

10. Radęs dokumentus, patvirtinančius, kad T. J. buvo įsigijęs sodo sklypÄ , pareiÅ¡kėjas, siekdamas paveldėti šį turtÄ , kreipėsi į VÄ® Registrų centrÄ su praÅ¡ymu įregistruoti T. J. vardu nuosavybę į Žemės sklypÄ . VÄ® Registrų centras atmetė pareiÅ¡kėjo praÅ¡ymÄ , nurodydamas, kad valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartis, kurios pagrindu praÅ¡oma įregistruoti nuosavybės teises į Žemės sklypÄ , pateikta praleidus sandorio įregistravimo terminÄ .

11. Atsižvelgdamas į tai, pareiÅ¡kėjas kreipėsi į teismÄ su pareiÅ¡kimu, praÅ¡ydamas pripažinti galiojančia T. J. ir Vilniaus rajono valdybos Žemėtvarkos tarnybos 1993 metais sudarytÄ valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį bei atnaujinti praleistÄ terminÄ Å¡iai sutarčiai įregistruoti.

12. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 8 straipsnio 1 dalis nustato, kad sandorio formai taikomi jo sudarymo momentu galioję įstatymai. Nagrinėjamu atveju valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartis sudaryta 1993 metais, t. y. iki CK įsigaliojimo, todėl sprendžiant klausimÄ dėl sandorio galiojimo vadovautinasi 1964 m. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – 1964 m. CK) normomis. 13. 1964 m. CK 255 straipsnio 1 dalis nustatė, kad nekilnojamojo turto pirkimo–pardavimo sutartis turi bÅ«ti notariÅ¡kai patvirtinta ir per tris mėnesius įregistruota atitinkamoje turto registravimo įstaigoje, jeigu įstatymai nenustato kitokio termino; dėl svarbių priežasčių praleistÄ Å¡Ä¯ terminÄ gali atstatyti teismas. To paties straipsnio 2 dalis nustatė, kad Å¡iame straipsnyje nustatytų taisyklių nesilaikymas nekilnojamojo turto pirkimo–pardavimo sutartį daro negaliojančiÄ .

14. Nurodytas sutarties įregistravimo terminas nėra naikinamasis, nes aptartame straipsnyje numatyta galimybė atnaujinti šį terminÄ , jeigu jis praleistas dėl svarbių priežasčių. Pagal 1964 m. CK 58 straipsnio 3 dalį įstatymo reikalaujamos notarinės formos nesilaikymas sandorį daro negaliojantį, tačiau to paties straipsnio 5 dalyje numatyta, kad jeigu viena iÅ¡ Å¡alių visiÅ¡kai ar dalinai įvykdė sandorį, kuriam bÅ«tinas notarinis patvirtinimas, tai teismas, įvykdžiusios sandorį Å¡alies reikalavimu turi teisę pripažinti sandorį galiojančiu. Å iuo atveju po to sandorio notariÅ¡kai įforminti nebereikia.

15. PareiÅ¡kėjas nurodo, kad jo tėvas nuo pat Žemės sklypo įsigijimo buvo įsitikinęs, kad Žemės sklypas jam priklauso nuosavybės teise, valdė jį valdė kaip savo, naudojosi juo ir dirbo jame žemę iki pat savo mirties (duomenys neskelbtini). Nagrinėjamu atveju suinteresuoti asmenys neginčija nei Žemės sklypo paskyrimo pareiÅ¡kėjo tėvui T. J., nei Žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutarties sudarymo, nei jos įvykdymo (kainos sumokėjimo) faktų. Esant nurodytoms aplinkybėms, pareiÅ¡kėjo reikalavimas pripažinti 1993 metais sudarytÄ valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį galiojančia laikytinas pagrįstu ir tenkintinas, nes pareiÅ¡kėjo tėvas T. J. sumokėjo sutartyje nurodytÄ Å½emės sklypo kainÄ , tuo įvykdydamas pirkimo–pardavimo sutartį (1964 m. CK 58 straipsnio 5 dalis).

16. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymo 8 straipsnio 3 dalį, jeigu pagal sandorio sudarymo momentu galiojusį įstatymÄ sandoriui buvo nustatyta privaloma teisinė registracija, bet jis per įstatymo nustatytÄ terminÄ nebuvo įregistruotas, tai toks sandoris negalioja, iÅ¡skyrus atvejus, kai dėl svarbių priežasčių praleistÄ Ä¯registravimo terminÄ atnaujina teismas. IÅ¡ esmės analogiÅ¡ka nuostata buvo įtvirtinta ir 1964 m. CK 58 straipsnio 3 dalyje, nustačiusioje, kad dėl svarbių priežasčių praleistÄ terminÄ nekilnojamojo turto pirkimo–pardavimo sutarčiai įregistruoti atitinkamoje turto registravimo įstaigoje gali atstatyti teismas.

17. PareiÅ¡kėjo teigimu, jo tėvas buvo teisiÅ¡kai pakankamai neiÅ¡prusęs, gerai nemokėjo lietuvių kalbos ir nesuprato nekilnojamojo turto pirkimo–pardavimo sutarties neįregistravimo teisinių pasekmių. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta bei tai, kad įstatymų nustatytas terminas neturi varžyti asmens teisių akivaizdžiai labiau, negu reikia Å¡iems tikslams pasiekti, aplinkybės, kad pareiÅ¡kėjo tėvui trÅ«ko teisinių žinių, jis prastai mokėjo lietuvių kalbÄ ir buvo klaidingai įsitikinęs, jog nuosavybės teisei į Žemės sklypÄ Ä¯gyti pakanka vien tik sudaryti paprastos raÅ¡ytinės formos pirkimo–pardavimo sutartį, pripažintinos svarbiomis priežastimis, dėl kurių pareiÅ¡kėjo tėvas praleido terminÄ nekilnojamojo turto pirkimo–pardavimo sutarčiai įregistruoti.

Tokiu atveju, vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, konstatuotina, kad yra pagrindas praleistÄ terminÄ atnaujinti (CK 1.5 straipsnis, CPK 576 straipsnis). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 260, 263, 270, 576–578 straipsniais, n u t a r i a : patenkinti pareiÅ¡kėjo pareiÅ¡kimÄ . Pripažinti T. J. ir Vilniaus rajono valdybos Žemėtvarkos tarnybos 1993 metais sudarytÄ valstybinės žemės sklypo Nr. 34, esančio Sodininkų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), pirkimo–pardavimo sutartį galiojančia.

Atnaujinti terminÄ Ä¯registruoti 1993 metais sudarytÄ valstybinės žemės sklypo Nr. 34, esančio Sodininkų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), pirkimo–pardavimo sutartį. Ä®siteisėjusio teismo sprendimo kopijÄ iÅ¡siųsti valstybės įmonei Registrų centrui. Sprendimas per 30 dienų nuo priėmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui, skundÄ paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismÄ . Teisėja JorÅ«nė Pukinskienė