Legislator Case Law & Legislation
a7620bcd-77e6-4d0b-93fd-eb7b912c0765 AI generated

a7620bcd-77e6-4d0b-93fd-eb7b912c0765 · Vilniaus apygardos administracinis teismas

Case Number a7620bcd-77e6-4d0b-93fd-eb7b912c0765
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

vieÅ¡ame teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos uždarosios akcinės bendrovės „Aransa“ skundÄ atsakovei Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai dėl nutarimo panaikinimo.

Legislator headnote

AI generated

a7620bcd-77e6-4d0b-93fd-eb7b912c0765 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Nurodo, kad Nutarime Komisija nevertino pareiÅ¡kėjos elgesio Tarnybos patikrinimo metu, nevertino objektyvių aplinkybių, tokių kaip realios žalos grėsmės, nebuvo vertinti aktyvÅ«s pareiÅ¡kėjos veiksmai patikrinimo metu ir jam pasibaigus, nebuvo atsižvelgta į tai, kad pareiÅ¡kėja padarė aukščiau minėtus pažeidimus pirmÄ kartÄ .

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

 Administracinė byla Nr. I2-1832-595/2023

Teisminio proceso Nr. 3-61-3-06380-2022-6

Procesinio sprendimo kategorijos: 41; 55.1.3

(S)

VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS

SPRENDIMAS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2023 m. gegužės 17 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gitanos Butrimaitės, Jolitos Rasiukevičienės ir Vitos Valeckaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),

vieÅ¡ame teismo posėdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo administracinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjos uždarosios akcinės bendrovės „Aransa“ skundÄ atsakovei Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai dėl nutarimo panaikinimo.

Teismas

n u s t a t ė :

PareiÅ¡kėja uždaroji akcinė bendrovė „Aransa“ kreipėsi į teismÄ su skundu, praÅ¡ydama panaikinti 2022-11-03 Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos (toliau – ir Tarnyba) komisijos nutarimÄ Nr. 12PS-78 „Dėl UAB „Aransa" pavojingų gaminių - silikoninių hermetikų MANNOL 9914 GASKET MARKER Red ir MANNOL 9912 GASKET MARKER Black - pateikimo į rinkÄ " (toliau – ir Nutarimas) dalyje dėl paskirtos baudos dydžio, priimti sprendimÄ , sumažinant paskirtos baudos dydį atsižvelgiant į lengvinančias aplinkybes, priteisti UAB „Aransa" naudai jos patirtas bylinėjimosi iÅ¡laidas, t. y. sumokėtÄ Å¾yminį mokestį. Nutarimu Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos komisija nutarė Už Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 punkto pažeidimÄ skirti UAB „Aransa" 1325 Eur baudÄ .

PaaiÅ¡kina, kad pareiÅ¡kėja bendradarbiavo su Tarnyba patikrinimo metu, teikė paaiÅ¡kinimus į visas Tarnybos užklausas raÅ¡tu, vykdė visus Tarnybos nurodymus, tuo užkirsdama keliÄ Å¾alingoms pažeidimo pasekmėms: 2022-06-08, t. y. iÅ¡kart po atlikto Tarnybos patikrinimo, UAB „Aransa", reaguodama į Tarnybos nustatytus pažeidimus, el. praneÅ¡imu pateikė informacijÄ Tarnybai apie internetinėje tinklavietėje www.aransa.lt įkeltus atnaujintus silikoninių hermetikų saugos duomenų lapus. 2022-06-13 UAB „Aransa" el. praneÅ¡imu pateikė silikoninių sandariklių likučius sandėlyje ir Å¡ių produktų gavimÄ iÅ¡ UAB „SCT Lubricants“ patvirtinančius dokumentus. Taip pat protokolo suraÅ¡ymo metu UAB „Aransa" atstovas teikė paaiÅ¡kinimus dėl rasto parduoto gaminių kiekio, jų surinkimo ir galimo sunaikinimo. Tarnybai 2022-10-18 raÅ¡tu Nr. 4E-6225 informavus pareiÅ¡kėjÄ apie tai, kad iki 2022-10-31 turi bÅ«ti sunaikinti pavojingi produktai, pareiÅ¡kėja nedelsiant ėmėsi atitinkamų veiksmų Tarnybos reikalavimams įvykdyti ir 2022-10-24 el. laiÅ¡ku informavo TarnybÄ , kad UAB „Aransa" pateikė grÄ Å¾inimo dokumentus (pagal pateiktas debetines sÄ skaitas UAB „SCT Lubricants" yra grÄ Å¾inama 643 vnt. juodo hermetiko ir 696 vnt. raudono hermetiko), kuriame yra nurodytas kiekis grÄ Å¾intų silikoninių hermetikų gamintojui, kuris juos galės realizuoti ne ES rinkose. Kadangi Å¡iais gaminiais yra leidžiama prekiauti kitose rinkose, UAB „Aransa" nutarė grÄ Å¾inti gaminius gamintojui, kuris turi galimybę juos realizuoti ten kur yra leidžiama prekiauti tokios sudėties gaminiais.

Nurodo, kad Nutarime Komisija nevertino pareiÅ¡kėjos elgesio Tarnybos patikrinimo metu, nevertino objektyvių aplinkybių, tokių kaip realios žalos grėsmės, nebuvo vertinti aktyvÅ«s pareiÅ¡kėjos veiksmai patikrinimo metu ir jam pasibaigus, nebuvo atsižvelgta į tai, kad pareiÅ¡kėja padarė aukščiau minėtus pažeidimus pirmÄ kartÄ .

Pažymi, kad pareiÅ¡kėja tiek patikrinimo metu, tiek jam pasibaigus bendravo ir bendradarbiavo su Tarnyba, teikė paaiÅ¡kinimus bei atsakymus į Tarnybos užklausimus, raÅ¡tus, įvykdė Tarnybos nurodymus, pateikė grÄ Å¾inimo dokumentus. Be to, silikoninių hermetikų realizuota labai mažai, taip pat įvertinant tai, kad Å¡iuos silikoninius hermetikus paprastai naudoja savo srities specialistai, kurie iÅ¡mano, kaip iÅ¡ esmės teisingai ir saugiai juos reikia naudoti, mano, kad iÅ¡ esmės Å¡ių silikoninių hermetikų nenaudoja asmenys, neiÅ¡manantys kaip jų pagalba atlikti tam tikrus darbus bei kaip saugiai juos naudoti. Todėl darytina iÅ¡vada, kad realios grėsmės pakenkti vaisingumui, ar negimusiam vaikui nėra ar ji mažai tikėtina.

Teigia, kad Reglamento (ES) 2020/1182 2 straipsnio ir Reglamento (ES) 2021/2204 2 straipsnio nuostatos, Å¡iais Reglamentais nustatyta medžiagų klasifikacija ir apribojimai taikomi nuo 2022-03-01. Tokiu bÅ«du, įvertinant, kad nuo 2022-03-01 iki Tarnybos patikrinimo praėjo vos keli mėnesiai, bei tai, kad Å¡ių produktų parduota labai mažai, traktuotina, kad pats pažeidimas nesitęsė ilgÄ laikÄ ir toks pažeidimas neturėtų bÅ«ti vertintinas kaip didelio mÄ sto pažeidimas. Komisija visiÅ¡kai neatsižvelgė į tai, kad pareiÅ¡kėja padarė tokio pobÅ«džio pažeidimÄ pirmÄ kartÄ , ir tai nėra pakartotinis atvejis. PareiÅ¡kėja pripažįsta, kad padarė Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 dalies pažeidimÄ , tačiau mano, kad vadovaujantis Produktų saugos įstatymo 19 straipsnio 6 dalies bei 20 straipsnio 2 dalies nuostatomis, Komisija skiriant konkrečiÄ baudÄ , turėjo atsižvelgti į atsakomybę lengvinančias aplinkybes, pažeidimo pobÅ«dį, pažeidimo trukmę ir mastÄ . Tokiu atveju, kai yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, bauda mažinama nuo jos vidurkio iki minimalaus dydžio. Å iuo atveju Tarnybos komisija neatsižvelgė į padaryto pažeidimo sunkumÄ , pobÅ«dį, aplinkybes, turėjusias įtakos pažeidimo padarymui. Formaliai nurodė, taip sudarydama įspÅ«dį, jog vertino pažeidimo mastÄ , pobÅ«dį, tačiau realiai tik pacitavo teisės aktų nuostatas ir taikomos sankcijos neindividualizavo. Pažeidimo sukelta reali grėsmė nėra reikÅ¡minga ir pritaikyta sankcija nėra adekvati pažeidimo sukeltoms pasekmėms.

Atsakovė Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba pateikė atsiliepimÄ , kuriame nurodo, kad su pareiÅ¡kėjos skunde iÅ¡dėstytais motyvais ir argumentais nesutinka ir praÅ¡o skundÄ atmesti.

Nurodo, kad Nutarimu už Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 punkto pažeidimÄ Tarnyba pareiÅ¡kėjai skyrė 1325,00 Eur baudÄ už pavojingų gaminių tiekimÄ rinkai. Tarnybos nuomone, pareiÅ¡kėjai skirtos sankcijos dydis yra tinkamai individualizuotas, yra pagrįstas bei teisėtas.

Pažymi, kad pareiškėja neginčija Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 punkto pažeidimo padarymo fakto, ginčas byloje kyla dėl paskirtos baudos dydžio ir atsakomybę lengvinančių aplinkybių vertinimo.

Teigia, kad platintojas privalo rÅ«pintis, kad rinkai bÅ«tų tiekiami tik saugÅ«s gaminiai. Tarnyba nagrinėja Å¡io įstatymo pažeidimus ir nutarimu skiria Å¡iame įstatyme nustatytas baudas ar įspėjimus. Tarnyba nustatė, jog pareiÅ¡kėja tiekė rinkai pavojingus produktus – silikoninius hermetikus, kurie neatitiko produktų saugÄ reglamentuojančių teisės aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų. Taigi, pareiÅ¡kėja, tiekdama rinkai pavojingus silikoninius hermetikus, pažeidė Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 punktÄ , t. y. pažeidė pareigÄ užtikrinti, kad rinkai bÅ«tų tiekiami tik saugÅ«s gaminiai.

Pažymi, kad vadovaudamasi įstatyminiu reglamentavimu bei atsižvelgdama į tai, kad pareiÅ¡kėjos atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nebuvo nustatyta bei įvertinusi pareiÅ¡kėjos padaryto pažeidimo pobÅ«dį bei mastÄ (gaminių grupę, rizikos lygį, teiktų į rinkÄ gaminių kiekį) bei atsižvelgus į pareiÅ¡kėjos pateiktÄ informacijÄ dėl rinkos ribojimo priemonių, nustatytų Sprendimuose, vykdymo, Tarnyba teisėtai ir pagrįstai pareiÅ¡kėjai skyrė 1325 Eur dydžio baudÄ . Produktų saugos įstatymo 19 straipsnio 6 dalyje numatytas reikalavimas motyvuoti skiriamos baudos dydį neturėtų bÅ«ti suprantamas kaip įpareigojimas Tarnybos nutarime visais atvejais, t. y. ir tais, kai jokių lengvinančių ir sunkinančių atsakomybę aplinkybių nenustatoma, pagrįsti tokių aplinkybių nenustatymo pagrindus ar nurodyti detalius baudos dydžio mažinimo ar didinimo skaičiavimus.

Nurodo, kad atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis yra laikoma tai, kad pažeidėjas savo noru užkirto keliÄ Å¾alingoms pažeidimo pasekmėms; pažeidėjas savo noru atlygino vartotojams padarytus nuostolius ir (ar) paÅ¡alino padarytÄ Å¾alÄ . Atkreipia dėmesį, kad minimas atsakomybę lengvinančių aplinkybių sÄ raÅ¡as yra baigtinis, todėl jis negali bÅ«ti aiÅ¡kinamas plečiamai. Tokios aplinkybės, kurias nurodo pareiÅ¡kėja skunde, nėra laikytinos atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis Produktų saugos įstatymo prasme.

PareiÅ¡kėja nurodomus veiksmus dėl pažeidimo Å¡alinimo atliko tik po to, kai Tarnyba informavo pareiÅ¡kėjÄ , jog silikoniniai hermetikai yra nesaugÅ«s. Ä®statyminiu reguliavimu yra numatyta platintojo pareiga, sužinojus, kad gaminys pavojingas, nutraukti gaminio tiekimÄ rinkai, informuoti apie tai gamintojÄ , įgaliotÄ jį atstovÄ , importuotojÄ , vartotojus ir nurodyti, kokius veiksmus pavojingÄ produktÄ Ä¯sigiję vartotojai turi atlikti, paÅ¡alinti jį iÅ¡ rinkos ir, jeigu bÅ«tina, gaminį susigrÄ Å¾inti, taip pat atitinkamais atvejais gaminį sunaikinti ir imtis priemonių, užtikrinančių, kad jis nebÅ«tų eksportuotas.

Taigi, atsižvelgiant į tai, kad buvo nustatyta, jog pareiÅ¡kėja platina pavojingus gaminius, vadovaujantis aukščiau minimo Produktų saugos įstatymo straipsnio nuostatomis, pareiÅ¡kėja privalėjo nedelsdama nutraukti gaminių – silikoninių hermetikų pateikimÄ Ä¯ rinkÄ , informuoti tiekėjÄ , vartotojus ir imtis kitų tinkamų veiksmų rizikai vartotojams paÅ¡alinti. Tokiu bÅ«du, pareiÅ¡kėjos nurodomi veiksmai yra laikytini tik bÅ«tinais veiksmais, kuriuos privalėjo atlikti vadovaujantis Produktų saugos įstatymo nuostatomis dėl to, kad pažeidė savo pareigÄ teikti į rinkÄ tik saugius gaminius, t. y. minimi pareiÅ¡kėjos veiksmai nėra laikytini veiksmais, kuriais užkertamas kelias žalingoms pažeidimo pasekmėms.

Sprendimais buvo nuspręsta uždrausti silikoninių hermetikų tiekimÄ rinkai, įpareigoti pareiÅ¡kėjÄ paÅ¡alinti Å¡iuos gaminius iÅ¡ rinkos, įspėti vartotojus apie susijusiÄ su pavojingu gaminiu rizikÄ , iki 2022 m. spalio 6 dienos sunaikinti pavojingus gaminius, laikantis atliekų tvarkymÄ reguliuojančių teisės aktų reikalavimų, ne vėliau kaip per 5 darbo dienas Tarnybai pateikti sunaikinimÄ patvirtinantį dokumentÄ , bei teikti informacijÄ Tarnybai dėl tolimesnių veiksmų, tačiau pareiÅ¡kėja tik 2022 m. spalio 24 d. laiÅ¡ku informavo TarnybÄ apie pateiktus grÄ Å¾inimo dokumentus, kuriuose yra nurodytas kiekis grÄ Å¾intinų silikoninių hermetikų gamintojui.

Atkreipia dėmesį į tai, kad Tarnybos praÅ¡ymu paaiÅ¡kinimų ir dokumentų teikimas yra ekonominės veiklos vykdytojo pareiga. Tarnyba, įvertinusi tai, kad pareiÅ¡kėja bendradarbiavo ir netrukdė atlikti tyrimÄ , konstatavo, jog Produktų saugos įstatymo 20 straipsnio 3 dalies 2 punkte numatytos atsakomybę sunkinančios aplinkybės nėra, tai pat į tai, kad kitos Produktų saugos įstatymo 20 straipsnio 3 dalyje numatytos atsakomybę sunkinančios aplinkybės nagrinėjamu atveju neegzistuoja, nusprendė neskirti pareiÅ¡kėjai didesnės baudos nei Produktų saugos įstatymo 19 straipsnio 1 dalyje numatytos baudos vidurkis (150 Eur + 2500 Eur = 2650 Eur : 2 = 1325 Eur).

Pažymi, kad atsakomybei pagal Produktų saugos įstatymÄ už pavojingo produkto pateikimÄ Ä¯ rinkÄ pasekmės nėra bÅ«tinos, pakanka konstatuoti pavojingo produkto pateikimo į rinkÄ faktÄ . Be to, tuo atveju, jei yra nustatomos ir atitinkamos pasekmės (žala vartotojo sveikatai), tai užtraukia griežtesnę atsakomybę už Produktų saugos įstatymo pažeidimÄ , bÅ«tent – nuo 2 500 iki 15 000 eurų baudÄ .

Pagal Reglamentus minimas draudimas įsigaliojo 2022-03-01, todėl pareiÅ¡kėja, kaip rÅ«pestingai ir atsakingai verslÄ vykdantis subjektas, turėjo imtis reikiamų veiksmų, kad draudimo įsigaliojimo dienÄ rinkai nebeplatintų prekių, neatitinkančių nustatytų reikalavimų. Tačiau gaminiai, neatitinkantys nustatytų reikalavimų buvo rasti net po 3 mėnesių nuo minimo draudimo įsigaliojimo, tokiu bÅ«du pareiÅ¡kėja neįvykdė savo, kaip verslininko, prievolės iÅ¡imti iÅ¡ apyvartos prekes, neatitinkančias nustatytų reikalavimų bei rinkai teikti tik saugius produktus.

Teigia, jog Tarnyba, iÅ¡samiai įvertinusi visų Å¡iam individualiam atvejui reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ , teisės aktuose numatytus reikalavimus, Nutarimu tinkamai nustatė pareiÅ¡kėjai skirtos baudos dydį, proporcingÄ padarytam pažeidimui. Atkreipia dėmesį, kad Tarnyba, vykdydama Å«kio subjektų priežiÅ«rÄ , vadovaujasi Lietuvos Respublikos vieÅ¡ojo administravimo įstatymo 30 straipsnyje įtvirtintais Å«kio subjektų veiklos priežiÅ«ros principais, t. y., minimalios ir proporcingos priežiÅ«ros naÅ¡tos principu, kuris reiÅ¡kia, kad priežiÅ«rÄ atliekančių subjektų veiksmai privalo bÅ«ti proporcingi ir tinkami siekiamam tikslui įgyvendinti. Jeigu priežiÅ«ros institucijos skiriamos baudos dydis ekonominės veiklos subjektui neturėtų įtakos ir nesukeltų jokių padarinių, tokiu bÅ«du galėtų bÅ«ti sudaromos prielaidos nepasiekti teisinės atsakomybės tikslų, įskaitant ir Produktų saugos įstatymo pažeidimų prevencijÄ , todėl Tarnybos Nutarimu pareiÅ¡kėjai paskirta bauda už Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 punkto pažeidimÄ , yra paskirta teisėtai ir pagrįstai bei jos mažinti nėra pagrindo.

Teismas

k o n s t a t u o j a :

Byloje ginčas kilo dėl Tarnybos Nutarimu pareiškėjai paskirtos baudos teisėtumo ir pagrįstumo.

Bylos duomenimis nustatyta, kad 2022-06-01 planinio patikrinimo metu Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos Klaipėdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius UAB „Norfos mažmena" parduotuvėje „NORFA XL", esančioje adresu (duomenys neskelbtini), nustatė, kad UAB „Aransa" tiekiami rinkai raudonas silikoninis hermetikas (nuo -40°C iki +300°C) „MANNOL 9914 GASKET MAKER Red" (85 g, pagaminimo data 2021/06, Art. Nr. 991405, brÅ«kÅ¡ninis kodas 4036021991405) ir juodas silikoninis hermetikas (nuo -40°C iki +230°C) „MANNOL 9912 GASKET MAKER Black" (85 g, pagaminimo data 2021/07, Art. Nr. 991207, brÅ«kÅ¡ninis kodas 4036021991207) (toliau - silikoniniai hermetikai) neatitinka 2006-12-18 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentÅ«rÄ , iÅ¡ dalies keičiančio DirektyvÄ 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentÄ (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentÄ (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvÄ 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (toliau - REACH reglamentas) VIII antraÅ¡tinės dalies „Tam tikrų cheminių medžiagų, miÅ¡inių ir gaminių gamybos, tiekimo rinkai ir naudojimo apribojimai" 67 straipsnio 1 dalies reikalavimų.

2022-09-05 Tarnybos Klaipėdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius surašė patikrinimo aktÄ Nr. 1KL-527.

2022-09-05 Tarnybos Klaipėdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyriaus vedėja surašė sprendimÄ Nr. 1KL-528 dėl pavojingo produkto (toliau - Sprendimas Nr. 1) bei sprendimÄ Nr. 1KL-529 dėl pavojingo produkto (toliau - Sprendimas Nr. 2). Sprendimais nuspręsta uždrausti produktų: raudono silikoninio hermetiko „MANNOL 9914 GASKET MAKER Red" bei juodo silikoninio hermetiko „MANNOL 9912 GASKET MAKER Black" tiekimÄ rinkai; įpareigoti paÅ¡alinti šį gaminį iÅ¡ rinkos, įspėti vartotojus apie susijusiÄ su pavojingu gaminiu rizikÄ , iki 2022-10-06 sunaikinti pavojingÄ gaminį, laikantis atliekų tvarkymÄ reguliuojančių teisės aktų reikalavimų, ne vėliau kaip per 5 darbo dienas Tarnybai pateikti sunaikinimÄ patvirtinantį dokumentÄ , bei teikti informacijÄ Tarnybai dėl tolimesnių veiksmų.

2022-09-05 Tarnybos Klaipėdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius vadovaudamasis Patikrinimo aktu, Sprendimu Nr. 1, Sprendimu Nr. 2 bei Produktų saugos įstatymo 13 straipsniu surašė Produktų saugos įstatymo pažeidimo protokolÄ Nr. 1KL-530, kuriame nurodė, kad UAB „Aransa“ pateikė į rinkÄ pavojingus produktus – silikoninius hermetikus, kurie neatitiko produktų saugÄ reglamentuojančių teisės aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų: REACH reglamento XVII priedo 30 įraÅ¡o nuostatų, jog medžiagos, kurios klasifikuojamos kaip 1B kategorijos toksiÅ¡kos reprodukcijai medžiagos ir kurios iÅ¡vardytos REACH reglamento XVII priedo 6 priedėlyje, negali bÅ«ti tiekiamos rinkai arba naudojamos miÅ¡iniuose ir bÅ«ti tiekiamos visuomenei, jei medžiagos koncentracija miÅ¡inyje yra lygi arba didesnė nei Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 1 priedo 3 dalyje nurodyta ribinė koncentracija (0,3 %), t. y. silikoninių hermetikų saugos duomenų lape (peržiÅ«rėjimo data: 2019-09-03) nurodyta, jog sudėtyje yra 1-<3 % cheminės medžiagos – tris (2-metoksietosi) vinilsilano (CAS Nr. 1067-53-4), kuri pagal suderintÄ klasifikacijÄ klasifikuojama kaip turinti toksinį poveikį reprodukcijai ir sukelianti neigiamÄ poveikį vaisingumui (Repr. 1B, pavojingumo frazė H360FD „Gali pakenkti vaisingumui.

Gali pakenkti negimusiam vaikui“), ir, esant Å¡ios medžiagos koncentracijai didesnei nei nustatyta ribinė koncentracija (0,3%), miÅ¡inys klasifikuojamas kaip toksiÅ¡kai veikiantis reprodukcijÄ . Vadovaujantis 2021-12-13 Komisijos Reglamentu (ES) 2021/2204, kuriuo dėl kancerogeninių, mutageninių arba toksiÅ¡kų reprodukcijai (CMR) medžiagų iÅ¡ dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas, medžiaga tris(2-metoksietosi)vinilsilanas (CAS Nr. 1067-53-4) įraÅ¡yta REACH reglamento XVII priedo 6 priedėlyje ir, vadovaujantis Å¡io reglamento 2 straipsnio nuostatomis, nuo 2022-03-01 rinkoje negali bÅ«ti produktų neatitinkančių nustatytų reikalavimų.

Nustatė, kad platintojas UAB „Aransa“ tiekia rinkai silikoninius hermetikus, ženklinimo etiketėse lietuvių kalba pilnai nenurodant pagal klasifikacijÄ priskirtų pavojingumo ir atsargumo frazių, tai neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 III antraÅ¡tinės dalies I skyriaus 17 straipsnio 1 dalies f ir g punktų, 21 straipsnio 1 dalies, 22 straipsnio 1 dalies ir I priedo 3 dalies 3.8.4.1 skirsnio reikalavimų. Platintojas UAB „Aransa“ pažeidė REACH reglamento VIII antraÅ¡tinės dalies „Tam tikrų cheminių medžiagų, miÅ¡inių ir gaminių gamybos, tiekimo rinkai ir naudojimo apribojimai“ 67 straipsnio 1 dalies ir Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I antraÅ¡tinės dalies 4 straipsnio „Bendrieji įpareigojimai klasifikuoti, ženklinti ir pakuoti“ 4 bei 10 dalių reikalavimus, draudžiančius tiekti rinkai arba naudoti Å¡ių reglamentų neatitinkančias chemines medžiagas ar miÅ¡inius.

Tarnybos komisija konstatavusi, jog pareiÅ¡kėja pažeidė Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 punktÄ , nenustačiusi pareiÅ¡kėjos atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, priėmė NutarimÄ , kuriuo skyrė pareiÅ¡kėjai 1325 Eur dydžio baudÄ .

PareiÅ¡kėja dėl paskirtos baudos dydžio su skundu kreipėsi į teismÄ . PareiÅ¡kėja neginčija pažeidimo fakto, tik nurodo, kad, jos nuomone, bauda yra neadekvati, Tarnybos komisija neindividualizavo konkrečios situacijos, neatsižvelgė į pareiÅ¡kėjos nuomone jos atsakomybę lengvinančias aplinkybes, todėl praÅ¡o baudÄ sumažinti.

Produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 19 dalyje nustatyta, kad saugus gaminys – bet koks gaminys, kurio naudojimas įprastomis, gamintojo nustatytomis ar galimomis iÅ¡ anksto pagrįstai numatyti vartojimo sÄ lygomis, įskaitant ilgalaikį naudojimÄ , taip pat surinkimo, įrengimo bei priežiÅ«ros naudojant reikalavimus, nesukelia jokios rizikos arba kelia vartotojų gyvybei ir sveikatai tik minimaliÄ rizikÄ , kuri yra suderinama su gaminio vartojimu ir laikoma priimtina bei atitinkančia aukÅ¡tÄ vartotojų saugos ir sveikatos apsaugos lygį, ypač atkreipiant dėmesį į: 1) gaminio parametrus, jo sandarÄ , pakuotę, surinkimo ir naudojimo tvarkÄ , priežiÅ«rÄ naudojant; 2) poveikį kitiems gaminiams, jei yra pagrindas numatyti, kad jis bus naudojamas su kitais gaminiais; 3) gaminio pateikimÄ vartotojui, ženklinimÄ , įspėjimus, užraÅ¡us ant gaminio ar pakuotės, naudojimo ir sunaikinimo po naudojimo instrukcijÄ ir kitÄ gamintojo pateiktÄ informacijÄ ; 4) vartotojų grupes, ypač vaikus ir pagyvenusius žmones, kuriems gaminio vartojimas gali sukelti didesnę rizikÄ . Toks pat saugaus gaminio apibrėžimas nustatytas ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/95/EB dėl bendrosios gaminių saugos 2 straipsnio b punkte.

Produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 8 dalyje nustatyta, kad pavojingas produktas – vartotojams skirtas gaminys ar paslauga, kuris neatitinka Å¡iame įstatyme saugiam gaminiui ar saugiai paslaugai nustatytų reikalavimų. Remiantis Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 punktu platintojas privalo teikti į rinkÄ tik saugius gaminius.

Produktų saugos įstatymo 13 straipsnyje nustatyta, kad Å¡io įstatymo ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių produktų saugÄ , įgyvendinimÄ koordinuoja Tarnyba. Produktų saugos įstatymo 13 straipsnio 1 dalies 8 punkte nustatyta, kad kontrolės institucijos, atlikdamos valstybinę produktų saugos kontrolę, turi teisę imti gaminių bandinius Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatyta tvarka ir tikrinti jų saugÄ . Tarnyba nagrinėja Å¡io įstatymo pažeidimus ir nutarimu skiria Å¡iame įstatyme nustatytas baudas ar įspėjimus. Pagal Produktų saugos įstatymo 22 straipsnio 1 ir 9 dalis, Tarnybos sprendimai įforminami nutarimais.

2021-12-13 Komisijos Reglamentu (ES) 2021/2204, kuriuo dėl kancerogeninių, mutageninių arba toksiÅ¡kų reprodukcijai (CMR) medžiagų iÅ¡ dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) XVII priedas (toliau – Reglamentas (ES) 2021/2204), medžiaga – tris(2-metoksietoksi)vinilsilanas (CAS Nr. 1067-53-4) įraÅ¡yta 2006-12-18 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiančio Europos cheminių medžiagų agentÅ«rÄ , iÅ¡ dalies keičiančio DirektyvÄ 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentÄ (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentÄ (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvÄ 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (toliau – REACH reglamentas) XVII priedo 6 priedėlyje ir, pagal REACH reglamento XVII priedo 30 įraÅ¡o nuostatas, negali bÅ«ti tiekiama rinkai arba naudojama miÅ¡iniuose ir bÅ«ti tiekiama visuomenei, jei medžiagos koncentracija miÅ¡inyje yra lygi arba didesnė nei Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 1 priedo 3 dalyje nurodyta ribinė koncentracija (0,3 %) (žr. Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 I priedo 3 dalies 3.7.2 lentelę). Pagal 2020-05-19 Komisijos deleguoto reglamento (ES) 2020/1182, kuriuo derinant prie technikos ir mokslo pažangos iÅ¡ dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir miÅ¡inių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedo 3 dalis (toliau – Reglamentas (ES) 2020/1182) 2 straipsnio ir Reglamento (ES) 2021/2204 2 straipsnio nuostatas, Å¡iais reglamentais nustatyta medžiagų klasifikacija ir apribojimai taikomi nuo 2022-03-01.

Nagrinėjamu atveju nustatyta, jog aptarti raÅ¡ytiniai įrodymai (Patikrinimo aktas, Sprendimai, Protokolas) patvirtina, kad pareiÅ¡kėja pateikė į rinkÄ pavojingus produktus - silikoninius hermetikus, kurie neatitiko produktų saugÄ reglamentuojančių teisės aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų, platindama juos UAB „Norfos mažmena" parduotuvėje „NORFA XL", esančioje adresu (duomenys neskelbtini). Atsižvelgiant į tai, darytina iÅ¡vada, jog Tarnyba teisėtai ir pagrįstai konstatavo, kad pareiÅ¡kėja į rinkÄ teikė nesaugius produktus, taip pažeisdama Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 punkto reikalavimus.

Kaip jau nurodyta, byloje ginčo dėl faktinių aplinkybių nėra, pareiÅ¡kėja iÅ¡ esmės neginčija pažeidimo padarymo fakto, tačiau nesutinka su jai paskirtos sankcijos dydžiu. Teigia, kad jos veiksmuose yra atsakomybę lengvinančių aplinybių, sankcijos dydis nustatytas neatsižvelgus į jas, todėl praÅ¡o baudÄ sumažinti.

Teisėjų kolegija, pasisakydama dėl Å¡ių argumentų nurodo, kad vadovaujantis Produktų saugos įstatymo 20 straipsnio 2 dalimi, atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis yra laikoma, kai pažeidėjas savo noru užkirto keliÄ Å¾alingoms pažeidimo pasekmėms, gera valia atlygino nuostolius ir (ar) paÅ¡alino padarytÄ Å¾alÄ . Pažymėtina, kad nurodytas atsakomybę lengvinančių aplinkybių sÄ raÅ¡as yra baigtinis, todėl jis negali bÅ«ti aiÅ¡kinamas plečiamai.

Atkreiptinas dėmesys į tai, kad pagal Produktų saugos įstatymÄ pavojingo produkto patekimÄ Ä¯ rinkÄ pasekmės nėra bÅ«tinos, privalu konstatuoti tik pavojingo produkto patekimo į rinkÄ faktÄ , todėl tai, kad silikoninių hermetikų realizuota labai mažai, taip pat, jog silikoninių hermetikų nenaudoja asmenys, neiÅ¡manantys kaip saugiai juos naudoti bei kaip atlikti darbus su silikoniniais hermetikais, todėl neva realios grėsmės pakenkti vaisingumui ar negimusiam vaikui nėra, ir vartotojai žalos nepatyrė, nelaikytina pareiÅ¡kėjos atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis. Tokios pozicijos laikomasi teismų praktikoje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010-07-26 nutartis administracinėje byloje Nr. A146-778/2010). Tai, kad Reglamentais apribojimai taikomi nuo 2022-03-01, iki Tarnybos patikrinimo praėjo keli mėnesiai jokiu bÅ«du neįtakoja už padarytÄ pažeidimÄ skirtinos sankcijos dydžio ir nėra atsakomybę lengvinanti aplinkybė, nepaisant to, kad, kaip teigia pareiÅ¡kėja, jog pavojingų gaminių parduota labai mažai, pažeidimas nėra didelio masto. Pažeidimas yra nustatytas, už kurį skirtinos sankcijos dydis nustatytas įstatyme. Teismų praktikoje pripažįstama, kad verslas yra veikimas savo rizika, todėl verslininkas turi prisiimti neigiamų savo veiklos padarinių rizikÄ , rÅ«pestingai pasirinkti trečiuosius asmenis įsipareigojimams įvykdyti, turėti galimybių kontroliuoti jų veiklÄ ir panaÅ¡iai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. gegužės 10 d. nutartis Nr. 3K-3-201/2010; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. sausio 24 d. nutartis Nr. e3K-3-2-687/2018; Klaipėdos apylinkės teismo 2018 m. sausio 24 d. nutartis Nr. e2-297-1032/2018). Tiek Patikrinimo akte, tiek Sprendimuose, Protokole nustatyta, kad pareiÅ¡kėja tiekė rinkai pavojingus produktus – silikoninius hermetikus, kurie neatitiko produktų saugÄ reglamentuojančių teisės aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų.

Teismas pažymi ir tai, kad pareiÅ¡kėjos nurodyti argumentai, jog ji bendradarbiavo su Tarnyba patikrinimo metu, teikė paaiÅ¡kinimus į Tarnybos užklausas, raÅ¡tus, vykdė Tarnybos nurodymus, tokiu bÅ«du užkirsdama keliÄ Å¾alingoms pažeidimo pasekmėms, kad pažeidimÄ padarė pirmÄ kartÄ , kad 2022-06-08 pateikė informacijÄ apie internetiniame tinklapyje www.aransa.lt įkeltus atnaujintus silikoninių hermetikų saugos duomenų lapus, 2022-06-13 praneÅ¡imu pareiÅ¡kėja pateikė silikoninių hermetikų likučius sandėlyje ir Å¡ių gaminių gavimÄ iÅ¡ UAB „SCT Lubricants“ patvirtinančius dokumentus, jog protokolo suraÅ¡ymo metu pareiÅ¡kėjos atstovas teikė paaiÅ¡kinimus apie silikoninių hermetikų likučius bei tai, jog pareiÅ¡kėja yra pasiruoÅ¡usi juos sunaikinti, kad 2022-10-18 raÅ¡tu Nr. 4E-6225 Tarnybai nurodžius sunaikinti pavojingus gaminius, pareiÅ¡kėja 2022-10-24 el. laiÅ¡ku informavo TarnybÄ , kad pareiÅ¡kėja pateikia grÄ Å¾inimo dokumentus, kuriuose yra nurodytas kiekis grÄ Å¾intinų silikoninių hermetikų gamintojui, įvertinus juos teisinio reguliavimo kontekste taip pat nelaikytina pareiÅ¡kėjos atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis. Å ie nurodyti pareiÅ¡kėjos argumentai vertintini kritiÅ¡kai. Be to, kaip nustatyta, pareiÅ¡kėja Å¡iuos veiksmus atliko tik po to, kai Tarnyba informavo pareiÅ¡kėjÄ , jog silikoniniai hermetikai yra nesaugÅ«s.

Pagal Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 3 dalį platintojo pareiga, sužinojus, kad gaminys pavojingas, nutraukti gaminio tiekimÄ rinkai, informuoti apie tai gamintojÄ , įgaliotÄ jį atstovÄ , importuotojÄ , vartotojus ir nurodyti, kokius veiksmus pavojingÄ produktÄ Ä¯sigiję vartotojai turi atlikti, paÅ¡alinti jį iÅ¡ rinkos ir, jeigu bÅ«tina, gaminį susigrÄ Å¾inti, taip pat atitinkamais atvejais gaminį sunaikinti ir imtis priemonių, užtikrinančių, kad jis nebÅ«tų eksportuotas.

Taigi, teismas sutinka su atsakovės argumentais, jog tai, kad pareiÅ¡kėja 2022-06-08 pateikė informacijÄ apie internetiniame tinklapyje www.aransa.lt įkeltus atnaujintus silikoninių hermetikų saugos duomenų lapus, 2022-06-13 praneÅ¡imu pateikė Tarnybai silikoninių hermetikų likučius sandėlyje ir Å¡ių gaminių gavimÄ iÅ¡ UAB „SCT Lubricants“ patvirtinančius dokumentus, taip pat, jog pareiÅ¡kėja 2022-10-24 el. laiÅ¡ku informavo TarnybÄ , kad pareiÅ¡kėja pateikė grÄ Å¾inimo dokumentus, kuriuose yra nurodytas kiekis grÄ Å¾intinų silikoninių hermetikų gamintojui, yra laikytini tik bÅ«tinais veiksmais, kuriuos privalėjo atlikti vadovaujantis Produktų saugos įstatymo nuostatomis dėl to, kad pažeidė savo pareigÄ teikti į rinkÄ tik saugius gaminius, t. y. minimi pareiÅ¡kėjos veiksmai nėra laikytini veiksmais, kuriais užkertamas kelias žalingoms pažeidimo pasekmėms. PareiÅ¡kėjai Sprendimais, priimtais 2022-09-05, buvo uždraustas silikoninių hermetikų tiekimas rinkai, pareiÅ¡kėja buvo įpareigota paÅ¡alinti Å¡iuos gaminius iÅ¡ rinkos, įspėti vartotojus apie susijusiÄ su pavojingu gaminiu rizikÄ , dar iki 2022-10-06 dienos sunaikinti pavojingus gaminius, laikantis atliekų tvarkymÄ reguliuojančių teisės aktų reikalavimų, ne vėliau kaip per 5 darbo dienas Tarnybai pateikti sunaikinimÄ patvirtinantį dokumentÄ , bei teikti informacijÄ Tarnybai dėl tolimesnių veiksmų, tačiau kaip nustatyta, pareiÅ¡kėja tik 2022-10-24 el. laiÅ¡ku informavo TarnybÄ apie pateiktus grÄ Å¾inimo dokumentus, kuriuose yra nurodytas kiekis grÄ Å¾intinų silikoninių hermetikų gamintojui. Taigi, Å¡ie pareiÅ¡kėjos veiksmai nelaikyti jos atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis.

Teismas pažymi ir tai, kad Tarnybos prašymu paaiškinimų ir dokumentų teikimas yra ekonominės veiklos vykdytojo pareiga, tai laikytina ekonominės veiklos vykdytojo bendradarbiavimu Produktų saugos įstatymo prasme (Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 4 punktas) (Vilniaus apygardos administracinio teismo 2017-05-09 nutartis administracinėje byloje Nr. eI-2121-764/2017 Vilniaus apygardos administracinio teismo 2020-05-19 sprendimas administracinėje byloje Nr. eI2-3077-535/2020). Ir tai taip pat nelaikytina pareiškėjos atsakomybę lengvinančia aplinkybe.

Pagal Produktų saugos įstatymo 19 straipsnio 1 dalį gamintojui, importuotojui ar įgaliotajam atstovui, pateikusiam rinkai pavojingų gaminių, ir platintojui, jų tiekusiam rinkai, pavojingas paslaugas suteikusiam ar teikiančiam paslaugos teikėjui skiriama nuo 150 iki 2 500 Eur bauda. Skiriamos baudos dydis nustatomas pagal mažiausios ir didžiausios baudos vidurkį, atsižvelgiant į atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes, pažeidimo pobÅ«dį, pažeidimo trukmę ir mastÄ . Kai yra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, bauda mažinama nuo jos vidurkio iki minimalaus dydžio, o kai yra atsakomybę sunkinančių aplinkybių, bauda didinama nuo jos vidurkio iki maksimalaus dydžio. Kai yra ir atsakomybę lengvinančių, ir sunkinančių aplinkybių, bauda skiriama atsižvelgiant į jų kiekį ir reikÅ¡mingumÄ . Baudos dydžio mažinimas ar didinimas turi bÅ«ti motyvuojamas Tarnybos nutarime (Produktų saugos įstatymo 19 straipsnio 6 dalis).

Atsižvelgiant į tai kas iÅ¡dėstyta, atsakovė spręsdama dėl skirtinos sankcijos dydžio pareiÅ¡kėjos nurodytų aplinkybių kaip neva pareiÅ¡kėjos nuomone turėtų bÅ«ti vertinamų kaip lengvinančios, pagrįstai nelaikė jų lengvinančiomis aplinkybėmis vertinant aukščiau aptarto teisinio reguliavimo kontekste, ir pagrįstai, nenustačiusi ir sunkinančių aplinkybių, skyrė Produktų saugos įstatyme nustatytos baudos vidurkį. Kaip minėta, Produktų saugos įstatymo 19 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad gamintojui, importuotojui ar įgaliotam atstovui, pateikusiam rinkai pavojingų gaminių, ir platintojui, jų tiekusiam rinkai, pavojingas paslaugas suteikusiam ar teikiančiam paslaugas teikėjui skiriama nuo 150 Eur iki 2500 Eur bauda. Produktų saugos įstatymo 19 straipsnio 6 dalyje nurodyta, kad skiriamos baudos dydis nustatomas pagal mažiausios ir didžiausios baudos vidurkį, tai ir sudaro byloje paskirtÄ 1325 Eur.

Reglamento (EB) Nr. 1223/2009 37 straipsnyje yra nurodyta, kad Valstybės narės nustato sankcijų skyrimo nuostatas, taikomas pažeidus šio reglamento nuostatas, ir visomis būtinomis priemonėmis užtikrina, kad jos būtų įgyvendinamos. Tos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.

Nagrinėjamu atveju byloje nėra duomenų, kad paskirta bauda pareiÅ¡kėjai bÅ«tų neproporcinga ir (ar) iÅ¡ esmės neigiamai paveiktų jos finansinę padėtį. Teismo vertinimu, Tarnyba, iÅ¡samiai įvertino visas Å¡iam individualiam atvejui reikÅ¡mingas aplinkybes ir atsižvelgiant į teisės aktuose numatytus reikalavimus, Nutarimu tinkamai nustatė pareiÅ¡kėjai skirtos baudos dydį, proporcingÄ padarytam pažeidimui.

Atsižvelgdama į tai teisėjų kolegija konstatuoja, kad pareiÅ¡kėjai skirta bauda už Produktų saugos įstatymo 10 straipsnio 1 punkto pažeidimÄ atitinka įstatymo reikalavimus, o ginčijamas Nutarimas priimtas tinkamai įvertinus faktines bylos aplinkybes bei teisės aktų nuostatas, tinkamai motyvuotas. Atsakovė, priimdama NutarimÄ , nepažeidė teisės aktų reikalavimų, nevirÅ¡ijo savo kompetencijos, todėl naikinti NutarimÄ pareiÅ¡kėjos nurodomais motyvais nėra teisinio pagrindo. GinčijamÄ nutarimÄ keisti nėra nei faktinio, nei teisinio pagrindo, todėl pareiÅ¡kėjos skundas atmetamas kaip nepagrįstas.

Atmetus skundÄ , pareiÅ¡kėjos praÅ¡ymas priteisti jai bylinėjimosi iÅ¡laidas netenkinamas (ABTÄ® 40 straipsnio 1 dalis).

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84, 86-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 132 straispniu, Produktų saugos įstatymo 19 straipsnio 1 dalimi, 10 straipsnio 1 punktu, teismas,

n u s p r e n d ž i a :

PareiÅ¡kėjos uždarosios akcinės bendrovės „Aransa“ skundÄ atmesti.

Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundÄ paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .

Teisėjos Gitana Butrimaitė

Jolita Rasiukevičienė

Vita Valeckaitė