a71ed4e8-131a-4704-adbe-01cdc2b14254 · PanevÄžio apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedSkundžiamu nuosprendžiu R. F. nuteistas už tai, kad jis nesunkiai sutrikdÄ Å¾mogaus sveikatÄ , o bÅ«tent: 2016-07-18, apie 12 val., (duomenys neskelbtini) esanÄio gyvenamojo namo kieme, žodinio konflikto metu tyÄia sudavÄ vienÄ smÅ«gį kumÅ¡Äiu nukentÄjusiajam M. P. į kairÄs pusÄs žandÄ , padarydamas jam apatinio žandikaulio lūžį 37-38 ir 31-41 dantų srityje.
Legislator headnote
AI generateda71ed4e8-131a-4704-adbe-01cdc2b14254 · PanevÄžio apygardos teismas: Atsiliepimu į nuteistojo apeliacinį skundÄ Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos PanevÄžio skyriaus direktorius A. P. praÅ¡o nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti, su jame iÅ¡dÄstytais reikalavimais nesutinka. Nurodo, kad paskirta bausmÄ yra teisinga, o institucijos pateiktas civilinis ieÅ¡kinys tenkintas pagrįstai, vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.290 straipsniu, nes žala padaryta nuteistojo R. F. tyÄiniais nusikalstamais veiksmais.4. Teismo posÄdžio metu nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokuroras praÅ¡Ä skundÄ Â atmesti.5.
Full text
                                             Baudžiamoji byla Nr. 1A-102-336/2017 Baudžiamojo proceso Nr. 1-01-1-35238-2016-3 Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.8.1; 2.1.15.1.1; 2.4.6.1. (S) PANEVÄŽIO APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. balandžio 26 d.PanevÄžys            PanevÄžio apygardos teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Sigito BagdonaviÄiaus (praneÅ¡Äjo), teisÄjų Valdo CiesiÅ«no ir Donato Jatužio,sekretoriaujant JÅ«ratei Buitvydienei,dalyvaujant prokurorui Broniui Å iaudiniui,gynÄjui advokatui Arvydui Aleknai,teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo R.
F. apeliacinį skundÄ dÄl Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2017 m. sausio 31 d. nuosprendžio, kuriuo jis pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau â BK) 138 straipsnio 1 dalį devynių mÄnesių laisvÄs apribojimo bausme. Vadovaujantis BK 641 straipsniu, R. F. paskirtoji bausmÄ sumažinta vienu treÄdaliu ir laikomas nuteistu laisvÄs apribojimu Å¡eÅ¡iems mÄnesiams. R. F. įpareigotas paskirtos bausmÄs atlikimo laiku bÅ«ti namuose laikotarpiu nuo 23 val. iki 06 val., jei tai nÄra susijÄ su mokslu ar darbu; viso bausmÄs atlikimo metu dirbti ar užsiregistruoti ir bÅ«ti registruotam darbo biržoje; per penkis mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos neatlygintinai iÅ¡dirbti 80 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.IÅ¡ R.
F. Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos (į. k. 191351679, a. s. LT217300010002484333) priteista 1312,35 eurų padarytos žalos atlyginimui ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos PanevÄžio skyriui priteista 466, 78 eurų padarytos žalos atlyginimui.  TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä :
1. Skundžiamu nuosprendžiu R. F. nuteistas už tai, kad jis nesunkiai sutrikdÄ Å¾mogaus sveikatÄ , o bÅ«tent: 2016-07-18, apie 12 val., (duomenys neskelbtini) esanÄio gyvenamojo namo kieme, žodinio konflikto metu tyÄia sudavÄ vienÄ smÅ«gį kumÅ¡Äiu nukentÄjusiajam M. P. į kairÄs pusÄs žandÄ , padarydamas jam apatinio žandikaulio lūžį 37-38 ir 31-41 dantų srityje.
2. Apeliaciniu skundu nuteistasis R. F. skundžia apylinkÄs teismo nuosprendį dÄl jam, jo nuomone, paskirtos per griežtos bausmÄs. Nuteistasis taip pat nesutinka su nuosprendžio dalimi, kuria iÅ¡sprÄsti ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos ir Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos PanevÄžio skyriaus civiliniai ieÅ¡kiniai â praÅ¡o priteistas sumas mažinti pusiau arba palikti civilinius ieÅ¡kinius nenagrinÄtus.2.1. Skunde nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas nepilnai ir nevisapusiÅ¡kai įvertino nusikalstamos aplinkybes, neatsižvelgÄ Ä¯ paties nukentÄjusiojo veiksmus, kurie iÅ¡provokavo nusikalstamÄ elgesį jo atžvilgiu.
Be to, individualizuodamas bausmÄ, nepagrįstai nurodÄ, kad jis yra teistas. Mano, kad teisinga bausmÄ jo atžvilgiu bÅ«tų paskirta taikant BK 54 straipsnio 3 dalį. 2.2. Nuteistasis skunde nurodo, kad sprendžiant civilinio ieÅ¡kinio klausimÄ , teismas taip pat turÄjo įvertinti nukentÄjusiojo veiksmus, kuriais iÅ¡provokavo jo, t.y. R. F. nusikalstamÄ elgesį. NukentÄjusysis, bÅ«damas neblaivus, įžeidinÄjo tiek jį, t.y. R. F., tiek jo motinÄ necenzÅ«riniais žodžiais, gadino turtÄ .
Apeliantas praÅ¡o atsižvelgti ir į tai, kad jis, netekÄs kantrybÄs, sudavÄ tik vienÄ kartÄ M. P. į veido sritį. TodÄl mano, kad dalį pateiktų byloje ieÅ¡kinių turÄtų bÅ«ti priteista iÅ¡ M. P..
3. Atsiliepimu į nuteistojo apeliacinį skundÄ Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos PanevÄžio skyriaus direktorius A. P. praÅ¡o nuteistojo apeliacinį skundÄ atmesti, su jame iÅ¡dÄstytais reikalavimais nesutinka. Nurodo, kad paskirta bausmÄ yra teisinga, o institucijos pateiktas civilinis ieÅ¡kinys tenkintas pagrįstai, vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.290 straipsniu, nes žala padaryta nuteistojo R. F. tyÄiniais nusikalstamais veiksmais.4. Teismo posÄdžio metu nuteistasis ir jo gynÄjas praÅ¡Ä apeliacinį skundÄ tenkinti, prokuroras praÅ¡Ä skundÄ Â atmesti.5.
Apeliacinis skundas atmetamas.6. Nuteistasis R. F. neneigia savo kaltÄs, neginÄija padarytos veikos kvalifikacijos, taÄiau mano, kad jam paskirta bausmÄ yra per griežta ir praÅ¡o taikyti jo atžvilgiu BK 54 straipsnio 3 dalį. Nuteistasis taip pat praÅ¡o įvertinti nukentÄjusiojo provokuojantį elgesį ir paskirstyti ieÅ¡kinių sumas abiem, t. y. jam ir nukentÄjusiajam.7. BausmÄs skyrimas yra pirmosios instancijos teismo diskrecija, apeliacinÄs instancijos teismas bausmÄ suÅ¡velninti ar pagriežtinti gali tuomet, kai nustatoma, jog pirmosios instancijos teismas neįvertino visų bausmÄs individualizavimui reikÅ¡mingų aplinkybių ar jas įvertino netinkamai ir paskyrÄ aiÅ¡kiai per griežtÄ arba aiÅ¡kiai per Å¡velniÄ bausmÄ.
Bendrieji bausmÄs skyrimo pagrindai, numatyti BK 54 straipsnio 1 dalyje, kurioje nurodyta, kad teismas skiria bausmÄ pagal BK specialiosios dalies straipsnio, numatanÄio atsakomybÄ už padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ , sankcijÄ . BausmÄs individualizavimui skirta to paties straipsnio 2 dalis, numatanti, kad teismas privalo įvertinti ir visÄ eilÄ kriterijų, kurie ypatingai svarbÅ«s parenkant teisingÄ ir adekvaÄiÄ bausmÄ. Vadovaujantis teisingumo principu, kaltininkui turi bÅ«ti užtikrintas tinkamai individualizuotos bausmÄs paskyrimas, kuri geriausiai atitiktų įstatyme įtvirtintos bausmÄs paskirtį.
8. Už BK 138 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo padarymÄ Ä¯statymas numato Å¡ias alternatyvias bausmes: laisvÄs apribojimÄ arba areÅ¡tÄ , arba laisvÄs atÄmimÄ iki trejų metų.  R. F. padarytas nusikaltimas yra tyÄinis, baigtas, priskiriamas nesunkių nusikaltimų kategorijai (BK 11 straipsnis). Bylos duomenimis R. F., prieÅ¡ingai nei nurodoma skunde, buvo teistas Lazdijų rajono apylinkÄs teismo 2015-04-09 baudžiamuoju įsakymu pagal BK 24 straipsnio 6 dalį. Teistumas, kuris skaiÄiuojamas pagal BK 97 straipsnyje numatytas taisykles, naujo nusikaltimo padarymo metu iÅ¡nykÄs nebuvo, todÄl teismas pagrįstai, vadovaudamasis BK 27 straipsnio 1 dalimi, pripažino R.
F. recidyvistu ir Å¡iÄ aplinkybÄ pripažino atsakomybÄ sunkinanÄia (BK 60 straipsnio 1 dalis 13 punktas). Jo atsakomybÄ lengvina tai, kad jis prisipažino padarÄs nusikaltimÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Teismas įvertino ir tai, kad paties nukentÄjusiojo netinkamas elgesys turÄjo įtakos nusikaltimo padarymui. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad nuteistasis yra linkÄs pažeidinÄti visuomenÄje priimtas elgesio taisykles, nes iki Å¡ioje byloje nagrinÄjamos veikos padarymo pažeidÄ vieÅ¡Ä jÄ tvarkÄ ir už tai yra nubaustas Pasvalio rajono apylinkÄs teismo 2016-10-19 baudžiamuoju įsakymu, be to sistemingai daro administracinius teisÄs pažeidimus (b. l. 93â103).
Ä®vertinus minÄtas aplinkybes, paskirta Å¡velniausia sankcijoje esanti bausmÄs rūšis â laisvÄs apribojimas, kurios terminas nustatytas devyniems mÄnesiams, t.y. trumpesnis už BK 48 straipsnio 2 dalyje numatytos Å¡ios bausmÄs rūšies vidurkį, negali bÅ«ti laikoma per griežta bausme, juolab, kad Å¡i bausmÄ trumpinta treÄdaliu pagal BK 641 straipsnį. NedirbanÄiam ir darbo biržoje neregistruotam nuteistajam teismas paskyrÄ teisingus ir bausmÄs paskirtį padedanÄius pasiekti įpareigojimus: paskirtos bausmÄs laiku bÅ«ti namuose nuo 23 val. iki 06 val., jei tai nÄra susijÄ su mokslu ar darbu, dirbti ar užsiregistruoti ir bÅ«ti registruotam darbo biržoje; per penkis mÄnesius nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos neatlygintinai iÅ¡dirbti 80 valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliais, nusenusiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.9.
NustaÄius, kad paskirta bausmÄ nÄra per griežta, taikyti BK 54 straipsnio 3 dalį, kuri numato teismui galimybÄ skirti Å¡velnesnÄ bausmÄ, nei numatyta įstatymu, nÄra teisinio pagrindo.
10. Apelianto praÅ¡ymas pakeisti nuosprendžio dalį, kuria iÅ¡sprÄsti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos PanevÄžio skyriaus ir ValstybinÄs ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos civiliniai ieÅ¡kiniai dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, taip pat netenkinamas. R. F. skunde nurodo, kad žala padaryta ir dÄl paties nukentÄjusiojo M. P. netinkamo elgesio, todÄl ir jis turÄtų prisidÄti prie žalos atlyginimo arba ieÅ¡kinys turÄtų bÅ«ti paliktas nenagrinÄtas. Su Å¡iais skundo argumentais apeliacinÄs instancijos teismas nesutinka.
BPK 109 straipsnyje nurodyta, kad asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį. BPK 111 straipsnio 1 dalyje numatytas baigtinis sÄ raÅ¡as asmenų, galinÄių bÅ«ti civiliniais atsakovais â tai tÄvai, globÄjai, rÅ«pintojai ar kiti asmenys, taip pat įmonÄs, įstaigos ir organizacijos, kurie pagal įstatymus materialiai atsako už nusikalstama įtariamojo arba kaltinamojo veika padarytÄ Å¾alÄ .
Taigi baudžiamojoje byloje iÅ¡ieÅ¡koti dalį žalos iÅ¡ nuo nusikalstamos veikos tiesiogiai nukentÄjusio asmens nÄra teisinio pagrindo. PažymÄtina, kad į nukentÄjusiojo netinkamÄ elgesį buvo atsižvelgta skiriant nuteistajam bausmÄ.
11. Skundo praÅ¡ymas sumažinti priteistas sumas arba ieÅ¡kinį palikti nenagrinÄtÄ taip pat netenkinamas. BPK 115 straipsnio, reglamentuojanÄio civilinio ieÅ¡kinio iÅ¡sprendimÄ , 1 dalyje numatyta, kad priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dÄl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos PanevÄžio skyrius pateikÄ civilinį ieÅ¡kinį, kuriuo iÅ¡ kalto asmens praÅ¡Ä priteisti 466,78 Eur (b.l. 51-56), o ValstybinÄs ligonių kasa prie Sveikatos apsaugos ministerijos civiliniu ieÅ¡kiniu iÅ¡ kalto asmens praÅ¡Ä priteisti 1312,35 Eur (b.l. 38-43). Abu ieÅ¡kiniai visiÅ¡kai pagrįsti prie ieÅ¡kinių pridÄtais dokumentais, todÄl buvo pagrįstai pirmosios instancijos teismo patenkinti. IeÅ¡kinys gali bÅ«ti paliktas nenagrinÄtu tik tuomet, kai:
1) kaltinamasis iÅ¡teisinamas, nes nÄra nusikaltimo ar baudžiamojo nusikaltimo požymių turinÄios veikos ir 2) negalima civilinio ieÅ¡kinio tiksliai apskaiÄiuoti neatidÄjus baudžiamosios bylos nagrinÄjimo ar negavus papildomos medžiagos. Antruoju atveju, vadovaujantis BPK 115 straipsnio 2 dalimi, teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, gali pripažinti civiliniam ieÅ¡kovui teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinio patenkinimÄ , o klausimÄ dÄl ieÅ¡kinio dydžio perduoti nagrinÄti civilinio proceso tvarka.
Taigi, Å¡iuo atveju, kai asmuo pripažintas kaltu, o civiliniai ieÅ¡kiniai dÄl neteisÄtais veiksmais padarytos žalos yra visiÅ¡kai pagrįsti byloje esanÄiais dokumentais, pirmosios instancijos teismas neturÄjo jokio pagrindo palikti juos nenagrinÄtais.12. Nuteistojo gynÄjas advokatas Arvydas Alekna pateikÄ teismui pažymÄ , kurioje praÅ¡oma iÅ¡ nuteistojo priteisti 57 Eur 90 ct už valstybÄs garantuojamÄ teisinÄ pagalbÄ teisme. Å is praÅ¡ymas negali bÅ«ti tenkinamas. Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, pripažinÄs kaltinamÄ jį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisÄ nusprÄsti iÅ¡ kaltinamojo iÅ¡ieÅ¡koti valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidas, susidariusias dÄl bÅ«tino gynÄjo dalyvavimo, iÅ¡skyrus BPK 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus, taip pat nukentÄjusiojo ir civilinio ieÅ¡kovo turÄtas iÅ¡laidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentÄjusiojo ar civilinio ieÅ¡kovo atstovas, paslaugoms apmokÄti.
Kolegija atkreipia dÄmesį, kad nagrinÄjant bylÄ apeliacine tvarka gynÄjo dalyvavimas yra privalomas. Tai imperatyvi įstatymo nuostata, reiÅ¡kianti, kad valstybÄ garantuoja nuteistajam ar iÅ¡teisintajam gynÄjÄ apeliacinÄs instancijos teisme. Kita vertus, Å¡ie proceso dalyviai apeliacinÄs instancijos teisme neturi teisÄs ir galimybÄs atsisakyti gynÄjo, todÄl iÅ¡laidos už antrinÄ teisinÄ pagalbÄ iÅ¡ jų negali bÅ«ti priteisiamos. Pirmosios instancijos teismo skundžiamas nuosprendis yra teisÄtas ir pagrįstas, keisti jo apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nÄra pagrindo.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, n u t a r i a: Nuteistojo R. F. apeliacinį skundÄ atmesti. Kolegijos pirmininkas             Sigitas BagdonaviÄius           TeisÄjai                                                                                     Valdas CiesiÅ«nas                                                                                                               Donatas Jatužis