a6d05fc7-d75e-4b56-acf0-8ead58d4f87d · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generateddÄl skolos priteisimo, ir             n u s t a t Ä :             GinÄo esmÄIeÅ¡kovas UAB âLegal Balanceâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ skolininko A. T. 628,83 Eur skolos, 176,44 Eur delspinigių, 5 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo procesinio sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Pirmosios instancijos teismo priimto procesinio sprendimo esmÄVilniaus miesto apylinkÄs teismas 2018 m. sausio 29 d. nutartimi atsisakÄ priimti ieÅ¡kovo UAB Legal Balance ieÅ¡kinį atsakovui A.
Legislator headnote
AI generateda6d05fc7-d75e-4b56-acf0-8ead58d4f87d · Vilniaus apygardos teismas: dÄl skolos priteisimo, atsisakyta priimti, kaip neteismingÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismui, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.Kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesas (CPK 5 straipsnio 1 dalis). TeisÄ kreiptis į teismÄ negali bÅ«ti aiÅ¡kinama kaip asmens galimybÄ kreiptis į teismÄ bet kokiu bÅ«du. Kaip ir bet kuri kita subjektinÄ teisÄ, teisÄ kreiptis į teismÄ realizuojama tam tikra įstatymų nustatyta tvarka.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2S-1366-450/2018Teisminio proceso Nr. 2-68-3-02022-2018-6Procesinio sprendimo kategorija: (S) 3.3.2.4.; 3.1.14.8.2.;VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. kovo 29 d.Vilnius              Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja Asta RadzeviÄienÄ, teismo posÄdyje, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âLegal Balanceâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. sausio 29 d. nutarties, kuria atsisakyta priimti ieÅ¡kinį, civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âLegal Balanceâ ieÅ¡kinį atsakovui A.
T. dÄl skolos priteisimo, ir             n u s t a t Ä :             GinÄo esmÄIeÅ¡kovas UAB âLegal Balanceâ kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ skolininko A. T. 628,83 Eur skolos, 176,44 Eur delspinigių, 5 procentų metinių palÅ«kanų nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo procesinio sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Pirmosios instancijos teismo priimto procesinio sprendimo esmÄVilniaus miesto apylinkÄs teismas 2018 m. sausio 29 d. nutartimi atsisakÄ priimti ieÅ¡kovo UAB Legal Balance ieÅ¡kinį atsakovui A.
T. dÄl skolos priteisimo; grÄ Å¾ino ieÅ¡kovui 18 Eur žyminį mokestį ir iÅ¡aiÅ¡kino, kad ieÅ¡kovas turi teisÄ kreiptis su ieÅ¡kiniu į KupiÅ¡kio rajono apylinkÄs teismÄ .Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas ieÅ¡kinio reikalavimÄ kildina iÅ¡ tarp pradinio kreditoriaus UAB âBe kreditoâ ir atsakovo 2017 m. sausio 10 d. sudarytos iÅ¡perkamosios nuomos sutarties Nr. 11668 (toliau â Sutartis), kuria atsakovui 24 mÄnesių terminui buvo iÅ¡nuomotas televizorius Samsung UE49K5502AKXXH, o atsakovas įsipareigojo visÄ sutarties laikotarpį mokÄti mÄnesinį nuomos mokestį Sutarties specialiosiose sÄ lygose nustatyta tvarka bei terminais.
Atsižvelgiant į Sutarties dalykÄ ir jos Å¡alių ypatumus â Sutartis sudaryta tarp juridinio asmens, užsiimanÄio finansinių paslaugų teikimu, ir fizinio asmens, teismas Sutartį kvalifikavo vartojimo sutartimi (CK 6.2281 straipsnio 1 dalis), o atsakovÄ laikÄ vartotoju (Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 2 straipsnio 19 dalis).IeÅ¡kovas vadovaudamasis Sutarties bendrųjų sÄ lygų dalyje âKitos sÄ lygosâ įtvirtinta nuostata, kad jeigu Sutarties Å¡alims nepavyksta iÅ¡sprÄsti ginÄų, nesutarimų ar jos reikalavimų derybų bÅ«du, jie turi bÅ«ti sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka teisme, pagal nuomotojo buveinÄs registracijos vietÄ , ieÅ¡kovas kreipÄsi su ieÅ¡kiniu į Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad nagrinÄjamoje byloje nuostatÄ dÄl sutartinio teismingumo parengÄ pradinis kreditorius, kurio reikalavimo teises į atsakovo įsiskolinimÄ perÄmÄ ieÅ¡kovas, minÄta nuostata standartinÄ, darÄ iÅ¡vadÄ , kad atsakovas tiesiog prisijungÄ prie Sutarties, neturÄdamas galimybÄs daryti įtakos Å¡ios sÄ lygos turiniui.
Taigi darÄ iÅ¡vadÄ , kad standartinÄ Teismo vertinimu, Sutarties sÄ lyga dÄl sutartinio teismingumo, prie kurios prisijungÄ vartotojas (atsakovas), suvaržo vartotojo teises ginti savo pažeistus interesus, todÄl byla pagal ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį turi bÅ«ti nagrinÄjama pagal vartotojo gyvenamÄ jÄ vietÄ . Å iÄ iÅ¡vadÄ teismas darÄ remiantis Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo, apeliacinÄs instancijos teismo suformuota praktika, kad bylos, kylanÄios iÅ¡ vartojimo teisinių santykių, turi bÅ«ti nagrinÄjamos pagal vartotojo gyvenamÄ jÄ vietÄ , nors vartojimo sutartyse yra nurodoma sÄ lyga dÄl sutartinio teismingumo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009-12-01 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-541/2009;
Vilniaus apygardos teismo 2009-06-25 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2S-752-56/2009; 2009-09-17 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2S-981-302/2009; 2009-12-14 nutartys civilinÄse bylose Nr. 2S-1394-611/2009, Nr. 2S-1387-492/2009; 2009-12-15 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2S-1409-56/2009; 2010-01-04 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2S-7-464/2010; 2010-01-06 nutartis civilinÄje byloje 2S-5-62/2010; 2010-01-07 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2S-6-520/2010; 2010-01-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2S-129-520/2010; 2011-01-24 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2S-14-516/2011; 2011-08-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 2S-1146-603/2011; 2011-10-18 nutartis civilinÄje byloje 2S-1483-656/2011; ir kt.).Teismas nustatÄ, kad nagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovas atsakovo gyvenamÄ jÄ vietÄ nurodo (duomenys neskelbtini), todÄl ieÅ¡kinys reikÅ¡tinas pagal atsakovo gyvenamÄ jÄ vietÄ , kuri yra PanevÄžio apylinkÄs teismo KupiÅ¡kio rÅ«mų veiklos teritorijoje.Atsižvelgiant į tai, jog sprendžiant ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ paaiÅ¡kÄjo, kad ieÅ¡kinys yra neteismingas Vilniaus miesto apylinkÄs teismui, teismas ieÅ¡kinį atsisakÄ priimti ir ieÅ¡kinį grÄ Å¾ino jį padavusiam asmeniui (CPK 137 straipsnio 2 dalies 2 punktas), iÅ¡aiÅ¡kinant ieÅ¡kovo teisÄ kreiptis su ieÅ¡kiniu į PanevÄžio apylinkÄs teismo KupiÅ¡kio rÅ«mus.Teismas ieÅ¡kovui grÄ Å¾ino jo sumokÄtÄ Å¾yminį mokestį.III.
Atskirojo skundo teisiniai argumentaiAtskiruoju skundu ieÅ¡kovas UAB âLegal Balanceâ praÅ¡o panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. sausio 29 d. nutartį ir ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ grÄ Å¾inti sprÄsti pirmosios instancijos teismui. Apeliantas, teikdamas ieÅ¡kinį dÄl skolos priteisimo iÅ¡ atsakovo, kartu su ieÅ¡kiniu pateikÄ pradinio kreditoriaus UAB Be kredito ir atsakovo sudarytos nuomos sutarties Nr. 11668 kopijÄ . Nuomos sutarties bendrųjų sÄ lygų dalyje âKITOS SÄLYGOSâ, pradinis kreditorius ir atsakovas susitarÄ, kad jeigu nuomos sutarties Å¡alims nepavyksta iÅ¡sprÄsti ginÄų, nesutarimų ar jos reikalavimų derybų bÅ«du, jie turi bÅ«ti sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka teisme, pagal Nuomotojo (Å¡iuo atveju â Pradinio kreditoriaus) buveinÄs registracijos vietÄ .Tarp apelianto ir pradinio kreditoriaus buvo sudaryta Reikalavimo perleidimo sutartis Nr. RP2017/07/05, kurios 3 dalies 1 punkte nurodyta, kad pradinis kreditorius naujajam kreditoriui visus reikalavimus į skolininkus perleidžia nuo 2017 m. liepos 4 d. ir nuo tos dienos visos pagal Reikalavimo perleidimo sutartį perleidžiamos reikalavimo teisÄs pilna savo apimtimi priklauso apeliantui.
Sprendžiant ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ , nežinoma, ar konkretus vartotojas, sudarydamas sutartį prisijungimo bÅ«du, tinkamai suprato Å¡iÄ sÄ lygÄ , ar pats vartotojas mano, kad sutarties sÄ lyga dÄl teismingumo pažeidžia jo teises ir pan. IeÅ¡kinio priÄmimo stadijoje sutarties sÄ lygÄ dÄl teismingumo a priori vertinti kaip nesÄ Å¾iningÄ bet kurio vartotojo atžvilgiu bÅ«tų neprotinga ir neatsakinga dÄl to, jog, atsisakius priimti ieÅ¡kinį pagal vartojimo sutartyje pasirinktÄ teritorinį teismingumÄ ir iÅ¡kÄlus bylÄ vartotojo gyvenamosios vietos teisme, vartotojas gali pareikÅ¡ti, kad jis nelaiko Å¡ios sÄ lygos nesÄ Å¾ininga, nes jam patogiau bylinÄtis ne gyvenamosios vietos, bet sutartyje pasirinktame teisme, ir bÅ«tent dÄl to į sutartį buvo įraÅ¡yta sÄ lyga dÄl kitokio teritorinio teismingumo.IV.
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vadosAtskirasis skundas tenkintinas.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliuÄių teismo sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). ApeliacinÄs instancijos teismas patikrina apskųstosios teismo nutarties teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ pagal atskirajame skunde nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis.AbsoliuÄių skundžiamos teismo nutarties negaliojimo pagrindų, nustatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje, teismas nenustatÄ (CPK 338 str.).Apeliacijos objektÄ sudaro pirmosios instancijos teismo nutarties, kuria ieÅ¡kovo UAB âLegal Balanceâ ieÅ¡kinį atsakovui A.
T. dÄl skolos priteisimo, atsisakyta priimti, kaip neteismingÄ Vilniaus miesto apylinkÄs teismui, teisÄtumo ir pagrįstumo patikrinimas.Kiekvienas suinteresuotas asmuo turi teisÄ Ä¯statymų nustatyta tvarka kreiptis į teismÄ , kad bÅ«tų apginta pažeista ar ginÄijama jo teisÄ arba įstatymų saugomas interesas (CPK 5 straipsnio 1 dalis). TeisÄ kreiptis į teismÄ negali bÅ«ti aiÅ¡kinama kaip asmens galimybÄ kreiptis į teismÄ bet kokiu bÅ«du. Kaip ir bet kuri kita subjektinÄ teisÄ, teisÄ kreiptis į teismÄ realizuojama tam tikra įstatymų nustatyta tvarka.
ProcesinÄ teisÄ kreiptis į teismÄ priklauso nuo tam tikrų įstatyme nurodytų procesinių aplinkybių, kurios pagal teisinius padarinius skirstomos į teisÄs kreiptis į teismÄ prielaidas ir tinkamas Å¡ios teisÄs įgyvendinimo sÄ lygas. CivilinÄs bylos teismingumas konkreÄiam teismui yra tinkamo teisÄs kreiptis į teismÄ Ä¯gyvendinimo sÄ lyga. Teritorinis teismingumas skirstomas į bendrÄ jį (CPK 29 straipsnis), alternatyvųjį (CPK 30 straipsnis), iÅ¡imtinį (CPK 31 straipsnis), sutartinį (CPK 32 straipsnis) ar kelių tarpusavyje susijusių bylų teismingumÄ (CPK 33 straipsnis).
Taigi viena iÅ¡ teritorinio teismingumo rūšių â sutartinis teismingumas, kurio taisyklÄs numato galimybÄ Å¡alims susitarti dÄl jų ginÄų teismingumo (CPK 32 straipsnis).NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kinio reikalavimai kildinami iÅ¡ 2017 m. sausio 10 d. Nuomos sutarties Nr. 11668, kurios dalyje âKitos sÄ lygosâ, be kita ko, nustatyta, kad bet kokie ginÄai, kylantys iÅ¡ Å¡ios Sutarties ar susijÄ su ja, sprendžiami Å¡alių derybų bÅ«du, o jeigu to nepavyksta padaryti â Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka teisme pagal Nuomotojo buveinÄs registracijos vietÄ .
IeÅ¡kovas, 2017 m. liepos 5 d. Reikalavimo perleidimo sutartimi Nr. RP2017/07/05 iÅ¡ pradinio kreditoriaus UAB âBe kreditoâ perÄmÄs visas kreditoriaus (Nuomotojo) teises ir pareigas pagal pirmiau nurodytÄ 2016 m. rugpjÅ«Äio 23 d. Nuomos sutartį, kreipÄsi su ieÅ¡kiniu į Nuomotojo buveinÄs vietos â Vilniaus miesto apylinkÄs â teismÄ .Esant nustatytoms faktinÄms aplinkybÄms, apeliacinÄs instancijos teismas pripažįsta teisiÅ¡kai pagrįstais atskirojo skundo argumentus, kad tuo atveju, kai Å¡alių sudarytoje sutartyje yra sÄ lyga dÄl galinÄių kilti ginÄų teritorinio teismingumo, ieÅ¡kinys reiÅ¡kiamas pagal Å¡alių sulygto sutartinio teritorinio teismingumo taisykles (CPK 32 straipsnis).
NagrinÄjamu atveju, kai Nuomos sutartyje, iÅ¡ kurios kildinamas ieÅ¡kinio reikalavimas dÄl skolos priteisimo, yra nustatyta, kad iÅ¡ Å¡ios sutarties kilsiantys ginÄai sprendžiami teisme pagal Nuomotojo buveinÄs registracijos vietÄ , pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ , turÄjo vadovautis ne bendrÄ ja teritorinio teismingumo taisykle pagal atsakovo gyvenamÄ jÄ vietÄ (CPK 29 straipsnis), bet Sutartyje nurodytu susitarimu dÄl iÅ¡ Å¡ios Sutarties ginÄų kylanÄių ginÄų nagrinÄjimo vietos (CPK 32 straipsnis).Vilniaus miesto apylinkÄs teismas, atsisakydamas priimti ieÅ¡kinį kaip neteismingÄ Å¡iam teismui, taip pat nurodÄ, kad atsakovas yra vartotojas, todÄl ir dÄl Å¡ios priežasties ieÅ¡kinys reikÅ¡tinas pagal atsakovo gyvenamÄ jÄ vietÄ , kuri yra PanevÄžio apylinkÄs teismo KupiÅ¡kio rÅ«mų veiklos teritorijoje.CPK 30 straipsnio, reglamentuojanÄio teismingumÄ pagal ieÅ¡kovo pasirinkimÄ , 11 dalyje nustatyta, kad ieÅ¡kinys dÄl vartojimo sutarÄių taip pat gali bÅ«ti pareiÅ¡kiamas pagal vartotojo gyvenamÄ jÄ vietÄ .
Å i teisÄs norma pasirinkti dÄl vartotojui reiÅ¡kiamo ieÅ¡kinio teritorinio teismingumo teisÄ suteikia ieÅ¡kovui. Å iuo atveju ieÅ¡kovas kreipÄsi į Sutartyje, kurios pagrindu kilo ginÄas, numatytos teritorijos, t. y. Nuomotojo buveinÄs vietos, teismÄ . PažymÄtina, kad Å¡iuo atveju atsakovui adresuojamas ieÅ¡kinys galÄtų bÅ«ti nagrinÄjamas atsakovo gyvenamosios vietos teisme tuo atveju, jeigu Nuomos sutartyje, iÅ¡ kurios kildinamas ieÅ¡kinio reikalavimas, įtvirtinta sÄ lyga dÄl Å¡alių ginÄų sprendimo Nuomotojo buveinÄs vietos teisme bÅ«tų pripažinta nesÄ Å¾ininga ir negaliojanÄia Sutarties, kuri kvalifikuotina vartojimo sutartimi, sÄ lyga.Vartojimo sutarÄių sÄ lygas sÄ Å¾iningumo aspektu teismas turi patikrinti ex officio ir nesant vartotojo reikalavimo dÄl Å¡ių sÄ lygų pripažinimo negaliojanÄiomis.
PažymÄtina ir tai, kad vartotojo susitarimas su prekių/paslaugų pardavÄju dÄl ginÄų nagrinÄjimo ne vartotojo gyvenamosios vietos teisme a priori negali bÅ«ti vertinamas kaip nesÄ Å¾iningas ir negaliojantis. PrieÅ¡ingu atveju bÅ«tų paneigtas sutarties laisvÄs principas (CK 6.156 straipsnis), be to, kartu apribota ir paties vartotojo teisÄ susitarti dÄl jam tinkanÄios ginÄų sprendimo vietos, kuri gali bÅ«ti kitur, nei vartotojo gyvenamoji vieta.Pirmosios instancijos teismas Nuomos sutartyje, kurios pagrindu reiÅ¡kiamas ieÅ¡kinys, įtvirtintos sutartinių ginÄų teritorinio teismingumo sÄ lygos nevertino sÄ Å¾iningumo aspektu atsakovo, kaip vartotojo, atžvilgiu.
NagrinÄjamu atveju sutiktina su apeliantu, kad ieÅ¡kinio priÄmimo stadijoje tokios sÄ lygos sÄ Å¾iningumo teismas objektyviai negali įvertinti, nes Å¡ioje stadijoje dar nežinomos aptariamos sÄ lygos sÄ Å¾iningumo klausimui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos teisinÄs ir faktinÄs aplinkybÄs. Sprendžiant ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ , nežinoma, ar konkretus vartotojas, sudarydamas sutartį prisijungimo bÅ«du, tinkamai suprato Å¡iÄ sÄ lygÄ , ar pats vartotojas mano, kad sutarties sÄ lyga dÄl teismingumo pažeidžia jo teises ir pan.
IeÅ¡kinio priÄmimo stadijoje sutarties sÄ lygÄ dÄl teismingumo a priori vertinti kaip nesÄ Å¾iningÄ bet kurio vartotojo atžvilgiu bÅ«tų neprotinga ir neatsakinga dÄl to, jog, atsisakius priimti ieÅ¡kinį pagal vartojimo sutartyje pasirinktÄ teritorinį teismingumÄ ir iÅ¡kÄlus bylÄ vartotojo gyvenamosios vietos teisme, vartotojas gali pareikÅ¡ti, kad jis nelaiko Å¡ios sÄ lygos nesÄ Å¾ininga, nes jam patogiau bylinÄtis ne gyvenamosios vietos, bet sutartyje pasirinktame teisme, ir bÅ«tent dÄl to į sutartį buvo įraÅ¡yta sÄ lyga dÄl kitokio teritorinio teismingumo.Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad tuo atveju, jeigu priÄmus ieÅ¡kinį pagal sutartinio teritorinio teismingumo taisykles konkretus atsakovas, kuris yra vartotojas, paprieÅ¡tarautų bylos nagrinÄjimui ne jo gyvenamosios vietos teisme, remdamasis sutarties sÄ lygos dÄl ginÄų teismingumo nesÄ Å¾iningumu, teismas, iÅ¡siaiÅ¡kinÄs Å¡iam klausimui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingas teisines ir faktines aplinkybes bei pripažinÄs tokiÄ sutarties sÄ lygÄ nesÄ Å¾ininga, todÄl negaliojanÄia, galÄtų perduoti bylÄ atsakovo (vartotojo) gyvenamosios vietos teismui CPK 34 straipsnio 2 dalies 4 punkto pagrindu.IÅ¡dÄstytų motyvų pagrindu darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas, sprÄsdamas ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ , Å¡ioje civilinio proceso stadijoje netinkamai taikÄ sutartinį teritorinį bylos teismingumÄ reglamentuojanÄias teisÄs normas (CPK 32 straipsnis), todÄl atskirasis skundas tenkintinas â skundžiama nutartis panaikintina ir ieÅ¡kovo UAB âLegal Balanceâ ieÅ¡kinio priÄmimo klausimas perduotinas pirmosios instancijos teismui sprÄsti iÅ¡ naujo (CPK 337 straipsnio 1 dalies 3 punktas).Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 338, 339 straipsniais, n u t a r i a :IeÅ¡kovo UAB âLegal Balanceâ atskirÄ jį skundÄ tenkinti.Panaikinti Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2018 m. sausio 29 d. nutartį, kuria atsisakyta priimti ieÅ¡kovo UAB âLegal Balanceâ ieÅ¡kinį, ir ieÅ¡kinio priÄmimo klausimÄ perduoti pirmosios instancijos teismui sprÄsti iÅ¡ naujo.
TeisÄja                                                                              Asta RadzeviÄienÄ