a5c8ea77-25bd-476b-afb9-ea972761dc26 · KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kinį atsakovui R. J. dÄl santuokos dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs, prievolių pobÅ«džio nustatymo, tretieji asmenys UAB âŪkio banko lizingasâ, UAB âSNORO lizingasâ, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ R. J. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama nutraukti jos ir atsakovo R. J. 2010-02-20 sudarytÄ santuokÄ dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad nuo 2012 metų pradžios jos ir atsakovo santuokinis gyvenimas visiÅ¡kai iÅ¡iro, jie praktiÅ¡kai nuo pat santuokos sudarymo nebevedÄ bendro Å«kio, gyvena kiekvienas sau, nebeliko jokio bendro sutarimo, jausmų, pagarbos, tarpusavio ryÅ¡io, nesutampa požiÅ«riai, norai.
Legislator headnote
AI generateda5c8ea77-25bd-476b-afb9-ea972761dc26 · KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismas: Byla nagrinÄtina tretiesiems asmenims nedalyvaujant. IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. Nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovas santuokÄ sudarÄ 2010-02-20, santuoka įregistruota (duomenys neskelbtini) KaiÅ¡iadorių r. sav. administracijos CMS, akto įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 12, santuokos liudijimas). IÅ¡ Å¡alių teismui duotų paaiÅ¡kinimų matyti, kad ieÅ¡kovÄ R. J. ir atsakovas R. J. po santuokos sudarymo Å¡eimoje darniai gyveno labai trumpÄ laikÄ . Jau daugiau kaip metai kiekvienas gyvena savo gyvenimÄ , neveda bendro Å«kio, nepalaiko santuokinių ryÅ¡ių.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
CivilinÄ byla Nr. 2-35-925/2013Teisminio proceso Nr. 2-20-3-01156-2012-5Procesinio sprendimo kategorijos: 75.4.1; 116.1. (S) KAIÅ IADORIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS                            S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. sausio 7 d.KaiÅ¡iadorys KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismo teisÄja JorÅ«nÄ PukinskienÄ,sekretoriaujant Gitanai Gervickaitei,dalyvaujant ieÅ¡kovei R. J.,atsakovui R. J.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs R.
J. ieÅ¡kinį atsakovui R. J. dÄl santuokos dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs, prievolių pobÅ«džio nustatymo, tretieji asmenys UAB âŪkio banko lizingasâ, UAB âSNORO lizingasâ, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovÄ R. J. kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu praÅ¡ydama nutraukti jos ir atsakovo R. J. 2010-02-20 sudarytÄ santuokÄ dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad nuo 2012 metų pradžios jos ir atsakovo santuokinis gyvenimas visiÅ¡kai iÅ¡iro, jie praktiÅ¡kai nuo pat santuokos sudarymo nebevedÄ bendro Å«kio, gyvena kiekvienas sau, nebeliko jokio bendro sutarimo, jausmų, pagarbos, tarpusavio ryÅ¡io, nesutampa požiÅ«riai, norai.
IeÅ¡kovÄs teigimu, jų santuoka yra faktiÅ¡kai iÅ¡irusi ir jos iÅ¡saugoti nÄra galimybių. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad atsakovas girtavo, neprisidÄjo prie Å¡eimos iÅ¡laikymo, įžeidinÄjo jos kartu gyvenanÄiÄ nepilnametÄ dukrÄ iÅ¡ pirmos santuokos, dÄl to nuolat kilo barniai, ji nebuvo tolerantiÅ¡ka vyro gyvenimo bÅ«dui ir norams, todÄl mano, kad santuoka iÅ¡iro dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad santuokos metu ji asmeniÅ¡kai 2011-08-16 ir 2011-09-16 sudarÄ su UAB âŪkio banko lizingasâ iÅ¡perkamosios nuomos sutartį ir vartojimo kredito sutartį, kurių pagrindu pirko kompiuterį savo dukrai ir statybinių medžiagų buto stogo remontui.
PaaiÅ¡kino, kad dÄl stogo remonto tarÄsi su R. J., taÄiau stogas, kurį remontuoti padÄjo R. J., yra jos asmeninio buto, todÄl ieÅ¡kovÄ prievoles (įsiskolinimus) pagal paminÄtas sutartis praÅ¡o pripažinti jos asmeninÄmis prievolÄmis. IeÅ¡kovÄ taip pat nurodÄ, kad atsakovas, su ja nesitarÄs ir nederinÄs, 2011-07-20 su UAB âSNORO lizingasâ sudarÄ iÅ¡perkamosios nuomos sutartį, kurios pagrindu įsigijo pjÅ«klÄ ir žoliapjovÄ. Apie tai ji sužinojo tik po Å¡ios sutarties sudarymo, kai atsakovas jai parodÄ Ä¯sigytus daiktus.
Nors Å¡iuos daiktus jis naudojo ir namuose â žolei apie namus, taip pat butui kÅ«renti reikalingoms malkoms supjauti, taÄiau daugiausia naudojo uždarbiavimui, o naudojant minÄtus įrankius uždirbtų pajamų bendriems Å¡eimos poreikiams niekada neskyrÄ, todÄl ieÅ¡kovÄ praÅ¡o atsakovo prievoles (skolÄ ) pagal Å¡iÄ sutartį pripažinti asmenine atsakovo prievole. IeÅ¡kovÄ nurodÄ, kad jiems gyvenant santuokoje vaikų negimÄ, bendro turto neįgijo, abu yra darbingi ir iÅ¡laikymo vienas iÅ¡ kito nereikalauja.
IeÅ¡kovÄ praÅ¡o po santuokos nutraukimo jai palikti santuokinÄ pavardÄ â J.Atsakovas R. J. su ieÅ¡kiniu sutiko visiÅ¡kai, iÅ¡ esmÄs neprieÅ¡taravo ieÅ¡kovÄs nurodytoms santuokos iÅ¡irimo priežastims ir santuokos nutraukimo motyvams. Mano, kad dÄl santuokos iÅ¡irimo yra abiejų kaltÄ. Bendrų vaikų neturi. Santuokoje bendro turto neįgijo. Atsakovas sutiko, kad jo įsiskolinimas UAB âSNORO lizingasâ pagal 2011-07-20 sutartį yra jo asmeninÄ prievolÄ, nurodÄ, kad jis su ieÅ¡kove nederino daiktų pagal Å¡iÄ sutartį įsigijimo, įsigytÄ pjÅ«klÄ ir žoliapjovÄ pagrinde įsigijo uždarbiavimui, dirbant su Å¡iais daiktais gautas pajamas iÅ¡leido iÅ¡imtinai savo asmeniniams poreikiams patenkinti, pinigai Å¡eimos interesams nebuvo naudojami, pažymÄjo, kad bylos nagrinÄjimo teisme dienÄ jokio įsiskolinimo pagal Å¡iÄ sutartį nÄra, skolÄ iki posÄdžio jis padengÄ.
Atsakovas taip pat sutiko, kad ieÅ¡kovÄs turimi kreditoriniai įsipareigojimai bÅ«tų pripažinti jos asmeninÄmis prievolÄmis. Butas, esantis (duomenys neskelbtini), įgytas ieÅ¡kovÄs iki santuokos sudarymo, todÄl atsakovas pretenzijų ieÅ¡kovei dÄl Å¡io buto padalijimo nereiÅ¡kia. NurodÄ, kad po santuokos nutraukimo iÅ¡laikymo iÅ¡ ieÅ¡kovÄs nereikalauja. Tretiesiems asmenims UAB âŪkio banko lizingasâ ir UAB âSNORO lizingasâ apie Å¡ios civilinÄs bylos iÅ¡kÄlimÄ praneÅ¡ta pagal Civilinio kodekso 3.126 str. 2 d. reikalavimus (b.l. 35, 36).
TreÄiasis asmuo UAB âSNORO lizingasâ iÅ¡reiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ R. J. prievolÄ pagal 2011-07-20 iÅ¡perkamosios nuomos sutartį Nr. KBC10720KBPA po santuokos nuraukimo pripažinti solidaria abiejų sutuoktinių prievole, nurodÄ, kad R. J. vÄluoja vykdyti Å¡iÄ prievolÄ, 2012-11-30 duomenimis, pradelstos įmokos sudaro 222,93 Lt ir 2,65 Lt delspinigių (b.l. 28). UAB âŪkio banko lizingasâ nuomonÄs dÄl R. J. prisiimtų prievolių pobÅ«džio po santuokos nutraukimo neiÅ¡reiÅ¡kÄ.
Byla nagrinÄtina tretiesiems asmenims nedalyvaujant. IeÅ¡kinys tenkintinas visiÅ¡kai. Nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ ir atsakovas santuokÄ sudarÄ 2010-02-20, santuoka įregistruota (duomenys neskelbtini) KaiÅ¡iadorių r. sav. administracijos CMS, akto įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini) (b.l. 12, santuokos liudijimas). IÅ¡ Å¡alių teismui duotų paaiÅ¡kinimų matyti, kad ieÅ¡kovÄ R. J. ir atsakovas R. J. po santuokos sudarymo Å¡eimoje darniai gyveno labai trumpÄ laikÄ . Jau daugiau kaip metai kiekvienas gyvena savo gyvenimÄ , neveda bendro Å«kio, nepalaiko santuokinių ryÅ¡ių.
Å alių vertinimu, abu sutuoktiniai, bÅ«dami santuokoje, tinkamai nevykdÄ savo kaip sutuoktinių pareigų, tinkamai vienas kitu nesirÅ«pino, susvetimÄjo ir abiejų valia galutinai nutraukÄ santuokinius ryÅ¡ius. TodÄl teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡eima iÅ¡irusi dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs, kadangi buvo pažeistos Civilinio kodekso (toliau - CK) 3.27 straipsnyje numatytos sutuoktinių pareigos ir dÄl to bendras sutuoktinių gyvenimas negalimas. CK 3.27 straipsnis numato, kad sutuoktiniai privalo bÅ«ti vienas kitam lojalÅ«s ir vienas kitÄ gerbti, taip pat vienas kitÄ remti moraliai bei materialiai ir, atsižvelgiant į kiekvieno jų galimybes, prisidÄti prie bendrų Å¡eimos ar kito sutuoktinio poreikių tenkinimo.
Å eimos santykiai turi bÅ«ti grindžiami abipusiu Å¡eimos narių pasitikÄjimu, meile, pagalba ir rÅ«pinimusi vienas kitu. Abu sutuoktiniai teigia, kad jie Å¡ių pareigų tinkamai nevykdÄ. Teismas, atsižvelgdamas į Å¡alių iÅ¡reikÅ¡tÄ valiÄ , į tai, kad bendras sutuoktinių gyvenimas negalimas, dÄl to jų santuoka faktiÅ¡kai yra iÅ¡irusi, santuokÄ tarp R. J. ir R. J. nutraukia dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs (CK 3.61 str.). IeÅ¡kovei praÅ¡ant ir atsakovui neprieÅ¡taraujant, po santuokos nutraukimo ieÅ¡kovei paliktina santuokinÄ pavardÄ âJ.â.
Nei ieÅ¡kovei, nei atsakovui nepageidaujant iÅ¡laikymo iÅ¡ kito sutuoktinio, iÅ¡laikymas nepriteistinas. Santuokoje Å¡alys vaikų neturi.IÅ¡ į bylÄ pateiktų raÅ¡ytinių įrodymų nustatyta, kad Å¡alys nekilnojamųjų ir registruojamų kilnojamųjų daiktų santuokoje neįgijo (b.l. 7-8, 10). IÅ¡ byloje esanÄio VÄ® Registrų centro Nekilnojamojo turto registro Centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡o matyti, kad ieÅ¡kovei R. J. nuosavybÄs teise priklauso butas (duomenys neskelbtini), buto įgijimo pagrindas â 2008-07-01 pirkimo-pardavimo sutartis (b.l. 11).
Kadangi Å¡is butas ieÅ¡kovÄs įgytas iki santuokos su atsakovu sudarymo, jis yra ieÅ¡kovÄs asmeninÄ nuosavybÄ ir tarp Å¡alių nedalintinas. IÅ¡ Å¡alių paaiÅ¡kinimų matyti, kad Å¡alys namų apyvokos daiktus yra pasidalinusios gera valia, reikalavimų dÄl tokio pobÅ«džio daiktų padalijimo byloje nepareikÅ¡ta.IeÅ¡kovÄ R. J. ir atsakovas R. J. teismo posÄdyje patvirtino, kad kiekvienas jų turi asmeninius įsipareigojimus kreditoriams: ieÅ¡kovÄ â UAB âŪkio banko lizingasâ, atsakovas â UAB âSNORO lizingasâ.
IeÅ¡kovÄ teigÄ, kad ji įsipareigojimus pagal 2011-09-16 vartojimo kredito sutartį Nr. C109162718 ir pagal 2011-08-16 iÅ¡perkamosios nuomos sutartį Nr. 108914618, sudarytas su UAB âŪkio banko lizingasâ, prisiÄmÄ asmeniÅ¡kai, juos vykdÄ ji viena iÅ¡ savo darbo užmokesÄio, atsakovas prie įmokų mokÄjimo neprisidÄjo, Å¡ios sutartys sudarytos be atsakovo sutikimo, sutarÄių pagrindu įsigytas kompiuteris dukrai ir statybinÄs medžiagos ieÅ¡kovei asmeninÄs nuosavybÄs teise priklausanÄio buto stogo remontui (b.l. 22, 23), todÄl ieÅ¡kovÄ praÅ¡o įsipareigojimus pagal Å¡ias sutartis pripažinti jos asmeninÄmis prievolÄmis.
Atsakovas R. J. santuokos metu, 2011-07-20, savo vardu sudarÄ iÅ¡perkamosios nuomos (vartojimo kredito) sutartį Nr. KBC10720KBPA su UAB âSNORO lizingasâ (b.l. 28). Kaip nustatyta iÅ¡ Å¡alių paaiÅ¡kinimų, pagal Å¡iÄ sutartį atsakovas įsigijo pjÅ«klÄ ir žoliapjovÄ, kuriÄ daugiausiai naudojo ne buityje, bet darbinei veiklai, sutartį sudarÄ be ieÅ¡kovÄs žinios ir sutikimo, todÄl ieÅ¡kovÄ praÅ¡o pagal minÄtÄ sutartį atsakovo prisiimtÄ prievolÄ pripažinti jo asmenine prievole.
Nors treÄiasis asmuo UAB âSNORO lizingasâ iÅ¡reiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ po Å¡alių santuokos nutraukimo pripažinti atsakovo prievolÄ pagal minÄtÄ sutartį solidaria abiejų sutuoktinių prievole, taÄiau teismas, įvertinÄs Å¡alių paaiÅ¡kinimus ir raÅ¡ytinÄ bylos medžiagÄ , sprendžia, kad tiek ieÅ¡kovÄs pinigines prievoles kreditoriui UAB âŪkio banko lizingasâ, tiek atsakovo pinigines prievoles kreditoriui UAB âSNORO lizingasâ nÄra pagrindo pripažinti abiejų sutuoktinių solidariosiomis prievolÄmis, kadangi byloje nÄra jokių įrodymų apie tai, kad ieÅ¡kovei R.
J. buvo žinoma apie atsakovo R. J. su UAB âSNORO lizingasâ sudaromÄ sandorį, o atsakovui â apie ieÅ¡kovÄs su UAB âŪkio banko lizingasâ sudaromus sandorius, kad minÄti sandoriai buvo sudaryti Å¡eimos interesais ir kad pagal paminÄtas sutartis įsigyti daiktai buvo panaudoti Å¡eimos reikmÄms. Teismas atsižvelgia į byloje nustatytas aplinkybes, kad sutuoktiniai jau daugiau kaip metai laiko bendro Å«kio neveda, gyvena kiekvienas sau ir savo vardu sudarytus sandorius taip pat vykdÄ kiekvienas asmeniÅ¡kai iÅ¡ savo gaunamo darbo užmokesÄio.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus plenarinÄs sesijos 2010-05-20 priimtame nutarime nurodyta, kad bendras sutuoktinių prievoles reglamentuojanÄiame CK 3.109 straipsnio 1 dalies 5 punkte iÅ¡skiriamos dvi prievolių grupÄs. Pirma, tai prievolÄs, atsiradusios iÅ¡ sandorių, sudarytų vieno sutuoktinio, kai yra kito sutuoktinio sutikimas, arba kito sutuoktinio vÄliau patvirtintų; antra, prievolÄs, atsiradusios iÅ¡ sandorių, kuriems sudaryti kito sutuoktinio sutikimo nereikÄjo, jeigu jie buvo sudaryti Å¡eimos interesais.
NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovÄs R. J. su UAB âŪkio banko lizingasâ sudarytos sutartys ir atsakovo R. J. su UAB âSNORO lizingasâ sudaryta sutartis galÄtų bÅ«ti priskirtos prie antrosios grupÄs prievolių, jeigu jos bÅ«tų sudarytos Å¡eimos interesais. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos, sutartis su kreditoriumi UAB âŪkio banko lizingasâ sudariusi tik ieÅ¡kovÄ R. J. savo vardu, o sutartį su kreditoriumi UAB âSNORO lizingasâ â tik atsakovas R. J. savo vardu. Pagal CK 3.109 straipsnio 1 dalies 5 punktÄ laikoma, kad bendros prievolÄs gali atsirasti ne tik dÄl abiejų sutuoktinių veiksmų, bet ir vieno sutuoktinio iniciatyva, jei konkretų sandorį vienas sutuoktinis sudarÄ kito sutuoktinio sutikimu arba jį kitas sutuoktinis vÄliau patvirtino, arba tokiam sandoriui kito sutuoktinio sutikimo nereikÄjo, jeigu jis sudarytas Å¡eimos interesais.
Ar sandoris yra bÅ«tinas ir ar jis atitinka bendrus Å¡eimos poreikius, yra vertinamasis kriterijus. Ä®vertinÄs visas nurodytas aplinkybes ir byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, teismas neturi pagrindo nei ieÅ¡kovÄs R. J. prievoles kreditoriui UAB âŪkio banko lizingasâ, nei atsakovo R. J. prievoles kreditoriui UAB âSNORO lizingasâ pripažinti bendromis R. J. ir R. J. prievolÄmis, prieÅ¡ingai, byloje pateikti, iÅ¡tirti ir įvertinti įrodymai leidžia teigti, kad pagal minÄtas sutartis Å¡alių įsigyti daiktai buvo įsigyti ir naudojami ne Å¡eimos interesams, o jų asmeniniams poreikiams tenkinti, be to, pagal minÄtas sutartis Å¡alių įgyti daiktai santuokos nutraukimo byloje taip pat nedalinti kaip bendras turtas, todÄl, įvertinus pagal minÄtas sutartis įgytų daiktų paskirtį, jų panaudojimÄ , tenkintini ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimai ir prievolÄs kreditoriui UAB âŪkio banko lizingasâ pagal 2011-09-16 vartojimo kredito sutartį Nr. C109162718 ir pagal 2011-08-16 iÅ¡perkamosios nuomos sutartį Nr. 108914618 pripažintinos asmeninÄmis R.
J. prievolÄmis, o prievolÄs kreditoriui UAB âSNORO lizingasâ pagal 2011-07-20 iÅ¡perkamosios nuomos (vartojimo kredito) sutartį Nr. KBC10720KBPA - asmeninÄmis R. J. prievolÄmis, kurias po santuokos nutraukimo tiek ieÅ¡kovÄ, tiek atsakovas privalo įvykdyti vienasmeniÅ¡kai.Atsižvelgiant į ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinyje iÅ¡reikÅ¡tÄ praÅ¡ymÄ dÄl pusÄs jos byloje sumokÄto žyminio mokesÄio sumos priteisimo iÅ¡ atsakovo ir vadovaujantis CPK 93 str. 4 d., iÅ¡ atsakovo priteistina 71 Lt žyminio mokesÄio ieÅ¡kovei.
Vadovaujantis CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str., 96 str. 1 d. iÅ¡ atsakovo R. J. priteistina 13,90 Lt iÅ¡laidų (b.l. 2), susijusių su procesinių dokumentų byloje siuntimu (paÅ¡to iÅ¡laidų), valstybÄs naudai.     Vadovaudamasis CPK 259 str., 268 str., 270 str., teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį patenkinti visiÅ¡kai. Pripažinti, kad R. J., a.k. (duomenys neskelbtini) ir R. J., a.k. (duomenys neskelbtini) santuoka, sudaryta ir įregistruota (duomenys neskelbtini) KaiÅ¡iadorių r. sav. administracijos CM skyriuje, akto įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini), iÅ¡iro dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs.Nutraukti R.
J., a.k. (duomenys neskelbtini) ir R. J., a.k. (duomenys neskelbtini) santuokÄ , sudarytÄ ir įregistruotÄ (duomenys neskelbtini) KaiÅ¡iadorių r. sav. administracijos CM skyriuje, akto įraÅ¡o Nr. (duomenys neskelbtini), dÄl abiejų sutuoktinių kaltÄs.Po santuokos nutraukimo ieÅ¡kovei R. J. palikti santuokinÄ pavardÄ âJâ.Pripažinti ieÅ¡kovÄs R. J. skolinius įsipareigojimus kreditoriui UAB âŪkio banko lizingasâ pagal 2011-09-16 vartojimo kredito sutartį Nr. C109162718 ir pagal 2011-08-16 iÅ¡perkamosios nuomos sutartį Nr. 108914618 ieÅ¡kovÄs R.
J., a.k. (duomenys neskelbtini) asmeninÄmis prievolÄmis.Pripažinti atsakovo R. J. skolinius įsipareigojimus kreditoriui UAB âSNORO lizingasâ pagal 2011-07-20 iÅ¡perkamosios nuomos (vartojimo kredito) sutartį Nr. KBC10720KBPA atsakovo R. J., a.k. (duomenys neskelbtini) asmenine prievole. Priteisti iÅ¡ atsakovo R. J. 71 Lt žyminio mokesÄio ieÅ¡kovei R. J.. Priteisti iÅ¡ atsakovo R. J. 13,90 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų byloje siuntimu, valstybei, sumokant Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie LR finansų ministerijos (įm. kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, Swedbank, AB, kodas 73000, įmokos kodas 5660.        Sprendimas per 30 dienų nuo jo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui, skundÄ paduodant per KaiÅ¡iadorių rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                     JorÅ«nÄ PukinskienÄ