a59da082-96a0-4078-bc2f-d38ee87570a7 · Kauno apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeikimas Nr. E-1645-946/2015Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.10.1., 2.5.22(S)                           KAUNO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2015 m. rugpjÅ«Äio 10 d.Kaunas              Kauno apylinkÄs teismo teisÄjas ArÅ«nas Purvainis, sekretoriaujant Rasai Baranauskaitei, dalyvaujant prokurorui Romanui MackeviÄiui, nubaustajam A. Z., teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo Nyderlandų KaralystÄs praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo A.
Legislator headnote
AI generateda59da082-96a0-4078-bc2f-d38ee87570a7 · Kauno apylinkÄs teismas: Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dÄl veikų, pažeidžianÄių kelių eismo taisykles.             Kaip matyti iÅ¡ praÅ¡ymo bei kartu pateiktos medžiagos (sprendimo ir liudijimo), A. Z. Nyderlandų KaralystÄje 2014 m. liepos 10 d. sprendimu nubaustas 220 eurų bauda už tai, kad Nyderlanduose vairuodamas transporto priemonÄ, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), padarÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ .
Full text
Teikimas Nr. E-1645-946/2015Procesinio sprendimo kategorija: 2.1.10.1., 2.5.22(S)                           KAUNO APYLINKÄS TEISMAS NUTARTIS 2015 m. rugpjÅ«Äio 10 d.Kaunas              Kauno apylinkÄs teismo teisÄjas ArÅ«nas Purvainis, sekretoriaujant Rasai Baranauskaitei, dalyvaujant prokurorui Romanui MackeviÄiui, nubaustajam A. Z., teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjÄs pareiÅ¡kÄjo Nyderlandų KaralystÄs praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo A.
Z. atžvilgiu,             n u s t a t Ä :             Kauno apylinkÄs teisme buvo gautas Nyderlandų KaralystÄs praÅ¡ymas Nr. E1-1645-946/2015 dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo A. Z. atžvilgiu.             RaÅ¡te, adresuotame A. Z., nurodyta, kad 2013-09-25 A. Z. Nyderlanduose vairuodamas transporto priemonÄ, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), padarÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ . DÄl to buvo priimtas sprendimas dÄl administracinÄs baudos skyrimo.
Sprendime nurodyta, kad visa suma (227,00 Eur) turi bÅ«ti pervesta iki 2014-09-04 į Centrinio teisingumo ministerijos piniginių baudų surinkimo biuro sÄ skaitÄ . Visa bauda, įskaitant administravimo mokestį, turi bÅ«ti sumokÄta laiku ir tinkamai. IÅ¡aiÅ¡kinta, kad jeigu su paskirta bauda nesutinka, gali raÅ¡tu jÄ apskųsti prokurorui. Skundo pateikimo terminas baigiasi 2014-08-21.              Teismo posÄdžio metu nubaustasis parodÄ, kad Nyderlandų KaralystÄje buvo nufotografuotas dÄl to, jog pravažiavo per raudonÄ Å¡viesÄ .
PaÅ¡tu jokios informacijos negavo. Apie procesÄ Olandijoje nieko nežinojo, jokių dokumentų negavo. DÄl praÅ¡ymo paliko sprÄsti teismui.             Prokuroras praÅ¡Ä pripažinti sankcijÄ ir vykdyti Lietuvoje, nes A. Z. pripažino, jog važiavo per raudonÄ Å¡viesÄ .             PraÅ¡ymas atmestinas.             BPK 3651 straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtos piniginÄs sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarkÄ ir sÄ lygas.
Pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 6 straipsnį, sprendimÄ vykdanÄiosios valstybÄs kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi bÅ«tinų priemonių, kad jie bÅ«tų vykdomi, iÅ¡skyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytÄ pagrindÄ nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Remiantis aptariamo Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio nuostatomis, pagal Å¡io pamatinio sprendimo sÄ lygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai ir dÄl veikų, pažeidžianÄių kelių eismo taisykles.             Kaip matyti iÅ¡ praÅ¡ymo bei kartu pateiktos medžiagos (sprendimo ir liudijimo), A. Z. Nyderlandų KaralystÄje 2014 m. liepos 10 d. sprendimu nubaustas 220 eurų bauda už tai, kad Nyderlanduose vairuodamas transporto priemonÄ, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), padarÄ kelių eismo taisyklių pažeidimÄ .
Taigi, A. Z. minÄtu sprendimu nubaustas už pažeidimÄ , kuris patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje iÅ¡vardytų nusikalstamų veikų sÄ raÅ¡Ä â kelių eismo taisyklių pažeidimai. Sutinkamai su aptartomis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms nuostatomis, Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄ baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«rÄ kreipÄsi į Lietuvos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ (Kauno apylinkÄs teismÄ ) liudijimu praÅ¡ydama pripažinti Å¡ios valstybÄs A.
Z. paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ .             Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs kompetentingos institucijos paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinÄs vietos apylinkÄs teismas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau â BPK) 3651 str. 1 d.).             Atkreiptinas dÄmesys, kad teismas sprÄsdamas dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo turi pareigÄ patikrinti, ar nÄra Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio bei BPK 3651 straipsnio 3 dalyje iÅ¡vardintų pagrindų tokios piniginÄs sankcijos nepripažinti..
             PažymÄtina, kad teismas atsisako pripažinti piniginÄ sankcijÄ , jeigu piniginÄ sankcija buvo paskirta raÅ¡ytinio proceso bÅ«du ir pagal sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄ nubaustas asmuo nebuvo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nubausto asmens nacionalinÄ teisÄ, informuotas apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus, arba, jei nÄra gautas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas arba jis yra neiÅ¡samus, arba aiÅ¡kiai neatitinka dÄl nubausto asmens priimto sprendimo (BPK 3651 straipsnio 3 dalies 7, 10 punktai).             NagrinÄjamu atveju nustatyta, kad Teismui pateiktame Liudijimo, iÅ¡duotame pagal Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms nurodyta, jog byla buvo nagrinÄta pagal raÅ¡ytinÄ procedÅ«rÄ (h) 2. p.).
Patvirtinta, kad atitinkamas asmuo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ kompetentingÄ pagal nacionalinÄ teisÄ, buvo informuotas apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonÄs terminus. TaÄiau Liudijimo skyriaus h) 3. p. nei 1, nei 2 langelis nepažymÄti. Taigi, minÄtas liudijimas Å¡iuo aspektu yra visiÅ¡kai neaiÅ¡kus.              Konstatavus minÄtÄ neaiÅ¡kumÄ teismas 2015-06-29 raÅ¡tu kreipÄsi į CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros Tarptautinio vykdymo departamento vadovÄ M.
R. J. Koopman, MA, praÅ¡ydamas pateikti teismui raÅ¡tu informacijÄ iki 2015-07-24, ar A. Z. pats dalyvavo procese, jeigu nedalyvavo, buvo praÅ¡oma nurodyti vienÄ iÅ¡ žemiau pateikiamų variantų: ar minÄtam asmeniui buvo asmeniÅ¡kai įteiktas teismo Å¡aukimas ir tokiu bÅ«du jis buvo informuotas apie numatytÄ teisminio nagrinÄjimo, po kurio buvo priimtas sprendimas, laikÄ ir vietÄ , ir asmuo buvo informuotas, kad sprendimas gali bÅ«ti priimtas, jei jis neatvyks į teisminį nagrinÄjimÄ ? ar asmeniui nebuvo asmeniÅ¡kai įteiktas teismo Å¡aukimas, taÄiau jis kitomis priemonÄmis faktiÅ¡kai gavo oficialiÄ informacijÄ apie numatytÄ teisminio nagrinÄjimo, po kurio buvo priimtas sprendimas, laikÄ ir vietÄ tokiu bÅ«du, kad buvo aiÅ¡kiai nustatyta, jog jis žinojo apie numatytÄ teisminį nagrinÄjimÄ , ir asmuo buvo informuotas, kad sprendimas gali bÅ«ti priimtas, jei jis neatvyks į teisminį nagrinÄjimÄ ? ar žinodamas apie numatomÄ teisminį nagrinÄjimÄ , asmuo įgaliojo advokatÄ , kurį paskyrÄ atitinkamas asmuo arba valstybÄ, jį ginti teisminio nagrinÄjimo metu, ir tas advokatas iÅ¡ tiesų jį gynÄ teisminio nagrinÄjimo metu? ar asmeniui įteikus sprendimÄ ir jį aiÅ¡kiai informavus apie teisÄ Ä¯ bylos persvarstymÄ arba teisÄ pateikti apeliacinį skundÄ , kurių nagrinÄjimo procese Å¡is asmuo turi teisÄ dalyvauti ir kurie suteikia galimybÄ bylÄ pakartotinai nagrinÄti iÅ¡ esmÄs, įskaitant naujus įrodymus, o po Å¡io proceso pirminis sprendimas gali bÅ«ti panaikintas, asmuo: aiÅ¡kiai nurodÄ, kad jis neginÄija sprendimo; per taikomÄ laikotarpį nepareikalavo persvarstyti bylÄ arba nepateikÄ apeliacinio skundo? ar asmuo, aiÅ¡kiai informuotas apie procesÄ ir galimybÄ asmeniÅ¡kai dalyvauti teisminiame nagrinÄjime, aiÅ¡kiai pareiÅ¡kÄ, kad atsisako teisÄs dalyvauti žodiniame bylos nagrinÄjime, ir aiÅ¡kiai nurodÄ, kad jis neginÄija bylos.             TaÄiau atsakymas į šį paklausimÄ iki teismo nurodytos datos nebuvo gautas.             ĮvertinÄs tai teismas sprendžia, kad pagal pateiktÄ liudijimÄ nÄra aiÅ¡ku, ar A.
Z. buvo tinkamai informuotas apie jo atžvilgiu priimtÄ sprendimÄ , galimybÄ tokį sprendimÄ skųsti. Ä®vertinus teismo posÄdyje pateiktus paties A. Z. paaiÅ¡kinimus, kad jis nÄra gavÄs nei praneÅ¡imo, nei paties sprendimo, teismas sprendžia, jog piniginÄ sankcija (220 eurų bauda), kuriÄ praÅ¡oma pripažinti, A. Z. yra paskirta raÅ¡ytinio proceso bÅ«du ir pagal sprendimÄ priÄmusios valstybÄs teisÄ minÄtas nubaustas asmuo nebuvo asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nubausto asmens nacionalinÄ teisÄ, informuotas apie savo teisÄ ginÄyti bylÄ ir dÄl to Å¡ia teise negalÄjo pasinaudoti per įstatyme numatytus terminuus.
Pateiktas liudijimas Å¡iuo aspektu yra visiÅ¡kai neaiÅ¡kus, o atsakymas teismui į paklausimÄ pateikti papildomus duomenis (informacijÄ ) iÅ¡ Nyderlandų KaralystÄs nebuvo gautas.             Konstatuotina, kad yra nustatyti Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio bei BPK 3651 str. 3 d. 7 p., 8 p., 9 p. ir 4 d. nurodyti piniginÄs sankcijos atsisakymo pripažinti pagrindai. TodÄl A. Z. paskirtÄ piniginÄ sankcijÄ atsisakytina pripažinti ir vykdyti.             Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. 3 d. 7 p, 8 p., 9 p., 3651 str. 4 d., 6 d., 7 d., Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dÄl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinÄms baudoms 7 str. 2 d. g),             n u t a r i a:             Atmesti pareiÅ¡kÄjo Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄs baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«ros praÅ¡ymÄ dÄl piniginÄs sankcijos pripažinimo ir vykdymo A.
Z. atžvilgiu.             Atsisakyti pripažinti piniginÄ sankcijÄ A. Z.             Apie priimtÄ sprendimÄ atsisakyti pripažinti ir vykdyti piniginÄ sankcijÄ informuoti pareiÅ¡kÄjÄ - Nyderlandų KaralystÄs CentrinÄ baudų iÅ¡ieÅ¡kojimo agentÅ«rÄ , nubaustÄ asmenį ir prokurorÄ ..             Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos prokuroro ir nubaustojo asmens gali bÅ«ti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkÄs teismÄ .
TeisÄjas                                                                                        ArÅ«nas Purvainis                                                    Â