a577ee78-cfc1-41ba-896c-b4dd4f53262d · Kauno apylinkės teismas

Civilinė byla NrCivilinė byla Nr. 2-19688-920/2014;Teisminio proceso Nr. 2-69-3-15397-2014-2;Procesinio sprendimo kategorija:116.1; 128.2. (S) KAUNO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. lapkričio 14 d. Kaunas Kauno apylinkės teismo teisėjas Linas Baublys, sekretoriaujant Sonatai Skučienei, dalyvaujant pareiÅ¡kėjui K. G., suinteresuoto asmens Valstybinio socialinio draudimo valdybos Kauno skyriaus atstovei Gretai LinkevičiÅ«tei - Girijotienei, vieÅ¡ame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal pareiÅ¡kėjo K.

G. patikslintÄ pareiÅ¡kimÄ suinteresuotam asmeniui Valstybinio socialinio draudimo valdybos Kauno skyriui, dėl juridinę reikÅ¡mę turinčio fakto nustatymo, n u s t a t ė : PareiÅ¡kėjas kreipėsi į teismÄ praÅ¡ydamas nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , kad KolÅ«kiečio darbo knygelėje Nr. 349, iÅ¡duotoje 1964-09-23 Jurbarko rajono Dainų apylinkės „Pergalės“ kolÅ«kyje, Jurbarko rajono savivaldybės administracijos iÅ¡duotose 2014-07-03 pažymose Nr. Ar5-1507, Nr. Ar5-1508, Nr. Ar5-1509, Nr. Ar5-1510, Nr. Ar5-1511, Nr. Ar5-1512 nurodytas asmuo G.

K., S., gim. (duomenys neskelbtini), pažymose Nr. Ar5-1505, Nr. Ar5-1506 nurodytas asmuo G. K., S. ir pareiškėjas K. G., gim. (duomenys neskelbtini), yra tas pats asmuo – K. G., a.k. (duomenys neskelbtini).Pareiškėjas patikslintame pareiškime nurodė ir teismo posėdžio metu patvirtino, kad jo Kolūkiečio darbo knygelėje Nr.349, išduotoje 1964-09-23 Jurbarko rajono Dainių apylinkės „Pergalės“ kolūkyje, yra įrašyta pavardė G., vardas K., tėvo vardas S. be to Jurbarko rajono archyvo 2014-07-03 pažymose Nr. Ar5-1505, Nr. Ar5-1506 yra nurodytas asmuo G.

K., S., Nr. Ar5-1507, Nr. Ar5-1508, Nr. Ar5-1509, Nr. Ar5-1510, Nr. Ar5-1511, Nr. Ar5-1512 nurodytas asmuo G. K., S. Dėl to, kad pareiÅ¡kėjo pavardė KolÅ«kiečio darbo knygelėje ir archyvo iÅ¡duotose pažymose skiriasi nuo pareiÅ¡kėjo pavardės asmens dokumentuose, VSDFV Kauno skyrius negali į pareiÅ¡kėjo darbo staÅ¾Ä Ä¯skaityti jo darbo laikotarpio 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1971 metais Jurbarko rajono „Pergalės“ kolÅ«kyje. Dėl skirtingų asmens duomenų - pareiÅ¡kėjo pavardžių KolÅ«kiečio darbo knygelėje, asmens dokumentuose ir archyvuose, nepriskaičiavus į pareiÅ¡kėjo darbo staÅ¾Ä nurodyto darbo laikotarpio minėtame kolÅ«kyje, pareiÅ¡kėjas gauna nepilnÄ senatvės pensijÄ .

Todėl pareiÅ¡kėjas kreipėsi į teismÄ praÅ¡ydamas nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , kad KolÅ«kiečio darbo knygelėje ir Jurbarko rajono savivaldybės administracijos 2014-07-03 iÅ¡duotose pažymose Nr. Ar5-1507, Nr. Ar5-1508, Nr. Ar5-1509, Nr. Ar5-1510, Nr. Ar5-1511, Nr. Ar5-1512 nurodytas asmuo G. K., S., gim. (duomenys neskelbtini) bei 2014-07-03 pažymose Nr. Ar5-1505, Nr. Ar5-1506 nurodytas asmuo G. K., S. ir pareiÅ¡kėjas K. G., kurio tėvo vardas S., gim. (duomenys neskelbtini), yra tas pats asmuo - K.

G., kurio a. k. (duomenys neskelbtini), tikslu sukurti pareiÅ¡kėjui teisines pasekmes, t.y. įskaičius darbo laikotarpį Jurbarko rajono „Pergalės“ kolÅ«kyje, jam bÅ«tų perskaičiuota senatvės pensija. PareiÅ¡kėjas nurodė, kad gauti ar atkurti duomenis, kurie patvirtintų jo praÅ¡omÄ nustatyti juridinį faktÄ , kitaip nei teismine tvarka, nėra galimybės. Suinteresuotas asmuo Valstybinis socialinio draudimo valdybos Kauno skyrius atsiliepimu ir suinteresuoto asmens atstovė teismo posėdžio metu, neprieÅ¡taravo dėl juridinę reikÅ¡mę turinčio fakto nustatymo nurodė, kad K.

G. kreipėsi į VSDFV Kauno skyriaus 2-Ä jį pensijų skyrių dėl valstybinės socialinio draudimo senatvės pensijos skyrimo. VSDFV Kauno skyriaus 2-asis pensijų skyrius, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymu ir Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1994 m. lapkričio 18 d. nutarimu Nr. 1156 patvirtintais Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatais, 2013-07-01 sprendimu Nr. PE_SP 1-10273 pareiÅ¡kėjui nuo 2013-06-14 paskyrė 967,34 Lt mėnesinę senatvės pensijÄ , tačiau į jo darbo staÅ¾Ä neįskaitė laikotarpio dirbto 1962 m., 1963 m., 1964 m., 1965 m., 1966 m., 1967 m., 1971 m.

Jurbarko rajono „Pergalės“ kolūkyje, nes Jurbarko rajono savivaldybės administracijos ir Tauragės apskrities archyvų atsiųstose pažymose ir dokumentų kopijose vardas ir pavardė nurodoma kaip K. G., K. G., K. G..Pažymėjo, kad juridinio fakto nustatymas, kad Kolūkiečio darbo knygelėje Nr. 349, išduotoje 1964 m. rugsėjo 23 d. Jurbarko rajono Dainių apylinkės „Pergalės“ kolūkyje, nurodytas asmuo G. K., S., gim. (duomenys neskelbtini), ir pareiškėjas K. G., gim. (duomenys neskelbtini), yra tas pats asmuo - K.

G., a.k. (duomenys neskelbtini) ir Jurbarko rajono savivaldybės administracijos 2014-07-03 pažymose Nr. Ar5-1505, Nr. Ar5-1506, Nr. Ar5-1507, Nr. Ar5-1508, Nr. Ar5-1509, Nr. Ar5-1510, Nr. Ar5-1511, Nr. Ar5-1512 nurodytas asmuo G. K., S., G. K., S. ir pareiškėjas K. G., yra tas pats asmuo – K. G. a.k. (duomenys neskelbtini), turėtų įtakos pareiškėjui paskirtos senatvės pensijos dydžiui. Patikslintas pareiškimas tenkintinas.Byloje esančia medžiaga nustatyta, kad pareiškėjo gimimo liudijime nurodytas vardas ir pavardė K.

G., S. gimęs (duomenys neskelbtini) (b.l. 7). 1981-02-11 iÅ¡duotame pase nurodomas pareiÅ¡kėjo vardas ir pavardė K. G., S. gimęs (duomenys neskelbtini), socialinės padėtis kolÅ«kietis (b.l. 8). 2009-08-13 iÅ¡duotame pase pareiÅ¡kėjo vardas ir pavardė nurodomi K. G. gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) (b.l. 9). 1964-09-23 Jurbarko rajono Dainių apylinkės „Pergalės“ kolÅ«kyje iÅ¡duotoje KolÅ«kiečio darbo knygelėje Nr. 349 nurodoma pavardė G., vardas K., tėvo vardas S., gimimo metai (duomenys neskelbtini) profesija kolÅ«kietis, knygelėje atžymos apie darbÄ atliktos už 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1971 metus (b.l. 10-11). 2013-07-01 VSDFV Kauno skyriaus sprendimu pareiÅ¡kėjui K.

G. nuspęsta paskirti 967,34 Lt dydžio mėnesinė senatvės pensija (b.l. 13-15), į staÅ¾Ä neįskaitytas darbo laikotarpis už 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1971 metus Jurbarko rajono Dainių apylinkės „Pergalės“ kolÅ«kyje, nesutampant pareiÅ¡kėjo K. G. vardui ir pavardei (b.l. 12, 49). 2014-07-03 Jurbarko rajono savivaldybės administracijos raÅ¡tu, dėl darbo stažo Jurbarko rajono „Pergalės“ kolÅ«kyje 1962-1971 m. bei pateiktomis pažymimomis Nr. Ar5-1505, Nr. Ar5-1506, Nr. Ar5-1507, Nr. Ar5-1508, Nr. Ar5-1509, Nr. Ar5-1510, Nr. Ar5-1511, Nr. Ar5-1512 patvirtinamas pareiÅ¡kėjo K.

G. darbo stažas Jurbarko rajono „Pergalės“ kolÅ«kyje laikotarpiu 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1967, 1968, 1971, nurodytu G., G. K. vardu (b.l. 16-24). 2005-07-20 su Tauragės apskrities archyvo pažyma pateiktose archyvinio fondo dokumentų kopijose nurodoma – G. S., J., asmeninė sÄ skaita Nr. 749, kurioje įraÅ¡ai atlikti nuo 1964-01-01, Å«kio visuomeninė grupė – kolÅ«kiečių, Å¡eimos narių sÄ raÅ¡e nurodyta Å¡eimos galva G. S., J., gim. (duomenys neskelbtini), taip pat be kitų Å¡eimos narių nurodyta sÅ«nus G.

K., S., gim. (duomenys neskelbtini); G. S., J., asmeninė sÄ skaita Nr. 875, kurioje įraÅ¡ai atlikti nuo 1967-01-01, Å«kio visuomeninė grupė – kolÅ«kiečių, nurodyta Å¡eimos galva G. S., J., gim. (duomenys neskelbtini), sÅ«nus G. K., S., gim. (duomenys neskelbtini); G. S., J., asmeninė sÄ skaita Nr. 139, kurioje įraÅ¡ai atlikti nuo 1971-01-01, Å«kio visuomeninė grupė – kolÅ«kiečių, nurodyta Å¡eimos galva G. S., J., gim, (duomenys neskelbtini), sÅ«nus G. K., S., gim. (duomenys neskelbtini) (b.l. 31-34). 2013-07-16 Jurbarko rajono savivaldybės administracijos gautose kopijose iÅ¡ „Pergalės“ kolÅ«kio kolÅ«kiečio darbo stažo ir uždarbio apskaitos knygos, iÅ¡ 1963 m. kolÅ«kio narių ir Å¡eimų apskaitos knygų, iÅ¡ „Pergalės“ kolÅ«kio 1962 m., 1963 m. kolÅ«kiečių darbo apskaitos bei atsiskaitymų su kolÅ«kio nariais knygų ir iÅ¡ 1964 m., 1965 m., 1966 m., 1967 m, 1968 m. darbo apskaitos ir atsiskaitymų su kolÅ«kio nariais knygų, nurodyta – G.

K., S., gim. (duomenys neskelbtini), jo tėvas G. S., J., kitur – G. K., S. (b.l. 35-48). Lietuvos Respublikos valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 54 str. 1 d. 1 p. numato, kad asmens valstybinio socialinio pensijų draudimo stažui, įgytam dirbant pagal darbo sutartį, narystės ar tarnybos pagrindu, prilyginamas iki valstybinio socialinio draudimo įstatymo įsigaliojimo, t.y. iki 1991-06-01 buvęs visas darbininkų ir tarnautojų darbo laikas, taip pat kolūkio narių darbo kolūkyje laikas bei Valstybinio socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatuose nurodytų kitų asmenų, kurie pagal galiojusius SSRS įstatymus turėjo būti draudžiami valstybiniu socialiniu draudimu, darbo laikas.

Vadovaujantis 1994-11-18 LR Vyriausybės nutarimu Nr.1156 patvirtintų Valstybinių socialinio draudimo pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 23 p., Pensijų įstatymo 54 straipsnyje iÅ¡vardyti valstybinio socialinio pensijų draudimo stažui prilyginami laikotarpiai įrodomi: darbo knygelėmis, įskaitant į staÅ¾Ä tuos darbo laikotarpius, apie kuriuos įraÅ¡ai darbo knygelėse padaryti remiantis dokumentais (įsakymais dėl priėmimo į darbÄ ir atleidimo iÅ¡ jo, valstybinės archyvų sistemos įstaigų ir savivaldybių archyvų ar buvusių darboviečių iÅ¡duotais darbo stažo pažymėjimais ir panaÅ¡iai) ir patvirtinti darbdavio (jo įgalioto asmens) paraÅ¡u ir įraÅ¡Ä padariusios įmonės, įstaigos ar organizacijos antspaudu; darbo stažo pažymomis, darbdavių iÅ¡duotomis remiantis turimais dokumentais, valstybinės archyvų sistemos įstaigų ar savivaldybių archyvų pažymomis, patvirtintomis vadovo paraÅ¡u ir antspaudu, arba Å¡iose įstaigose ir archyvuose saugomų dokumentų nuoraÅ¡ais ar iÅ¡raÅ¡ais ir kitais Nuostatų 23 iÅ¡vardintais dokumentais.Jeigu asmuo negali minėtais dokumentais įrodyti Pensijų įstatymo valstybinio socialinio pensijų draudimo stažui prilyginamų darbo laikotarpių, dirbtų iki 1993 m. gruodžio 31 d., dėl to, kad visi įmonės, įstaigos, organizacijos dokumentai ar jų dalis neiÅ¡saugoti, ar nagrinėjamu atveju netikslÅ«s, nepaisant priežasčių, nurodytieji darbo laikotarpiai asmens praÅ¡ymu gali bÅ«ti nustatomi teismine tvarka (Nuostatų 24 p.).Kadangi pareiÅ¡kėjas negali valstybinio socialinio pensijų draudimo stažui prilyginamų laikotarpių įrodyti kolÅ«kiečio darbo knygele bei kitais Nuostatų 23 nurodytais dokumentais, kadangi juose nurodyti duomenys nesutampa su pareiÅ¡kėjo asmens duomenimis, o stažo nustatymas teismine tvarka sukels pareiÅ¡kėjui teisines pasekmes ir turės įtakos pensijos apskaičiavimo dydžiui, todėl jo patikslintas pareiÅ¡kimas dėl juridinę reikÅ¡mę turinčio fakto nustatymo nagrinėtinas teismine tvarka (LR CPK 445 str.).Lietuvos Respublikos CPK 177 str. 1 d. nustato, jog įrodymai civilinėse bylose yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžiančių Å¡alių reikalavimus bei atsikirtimus, ir kitokių aplinkybių, turinčių reikÅ¡mės bylai teisingai iÅ¡spręsti, arba, kad jų nėra, Å¡io straipsnio 2 d. nurodyta, jog tie duomenys nustatomi Å¡iomis priemonėmis:

šalių ir trečiųjų asmenų paaiškinimais, liudytojų parodymais, rašytiniais įrodymais, daiktiniais įrodymais, apžiūrų protokolais ir ekspertų išvadomis. Pareiškėjo, suinteresuoto asmens paaiškinimais, byloje esančiais rašytiniais įrodymais, liudytojų A. S. ir D. T. parodymais nustatyta, jog pareiškėjas laikotarpiu nuo 1962-1968 ir 1971 metais dirbo Jurbarko rajono „Pergalės“ kolūkyje ir buvo šio kolūkio narys, todėl konstatuotina, kad kolūkiečio darbo knygelėje Nr. 349, išduotoje 1964-09-23 Jurbarko rajono Dainų apylinkės „Pergalės“ kolūkyje bei 2014-07-03 Jurbarko rajono savivaldybės administracijos išduotose pažymose Nr. Ar5-1507, Nr. Ar5-1508, Nr. Ar5-1509, Nr. Ar5-1510, Nr. Ar5-1511, Nr. Ar5-1512 nurodytas asmuo G.

K., S., gim. (duomenys neskelbtini), pažymose Nr. Ar5-1505, Nr. Ar5-1506 nurodytas asmuo G. K., S. ir pareiškėjas K. G., gim. (duomenys neskelbtini), yra tas pats asmuo – K. G., a.k. (duomenys neskelbtini).Įvertinus byloje pateiktus įrodymus ir nurodytas aplinkybes, nustatytinas juridinę reikšmę turintis faktas, sukelsiantis pareiškėjui teisines pasekmes, t.y. pareiškėjui paskirtos senatvės pensijos dydžio perskaičiavimui (CPK444 str. 2 d. 9 p., LR Valstybinių socialinio draudimo pensijų įstatymo 54 str.).

Juridinę reikšmę turintis faktas nustatytinas paskirtos senatvės pensijos dydžio perskaičiavimo tikslu (CPK 448 str.). Teismo patirtos pašto išlaidos – 5,76 Lt yra mažesnės, nei Civilinio proceso kodekso 96 str. 6 d. tvarka 2011 m. lapkričio 7 d. Teisingumo ministro ir Finansų ministro įsakymu Nr. 1R-261/1K-355 nustatyta minimali valstybei priteistina bylinėjimosi išlaidų suma, todėl ji iš pareiškėjo valstybei nepriteistina (CPK 96 str. 6 d.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 270 str., 448 str., teismas, n u s p r e n d ž i a :Pareiškėjo K.

G. patikslintÄ pareiÅ¡kimÄ tenkinti.Nustatyti juridinę reikÅ¡mę turintį faktÄ , kad kolÅ«kiečio darbo knygelėje Nr. 349, iÅ¡duotoje 1964-09-23 Jurbarko rajono Dainų apylinkės „Pergalės“ kolÅ«kyje, Jurbarko rajono savivaldybės administracijos 2014-07-03 iÅ¡duotose pažymose Nr. Ar5-1507, Nr. Ar5-1508, Nr. Ar5-1509, Nr. Ar5-1510, Nr. Ar5-1511, Nr. Ar5-1512 nurodytas asmuo G. K., S., gim. (duomenys neskelbtini) ir Jurbarko rajono savivaldybės administracijos 2014-07-03 pažymose Nr. Ar5-1505, Nr. Ar5-1506 nurodytas asmuo G.

K., S. ir pareiÅ¡kėjas K. G., gim. (duomenys neskelbtini), yra tas pats asmuo – K. G., a.k. (duomenys neskelbtini).Juridinis faktas nustatytas paskirtos senatvės pensijos dydžio perskaičiavimo tikslu. Sprendimas per 30 d. apeliaciniu skundu gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismÄ . Teisėjas                                                                                      Linas Baublys