a4c6a35e-d552-4c2c-97d2-12ce07b5a27d · Å iaulių apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedvieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiųjų F. P. ir A. P. (B.) apeliacinius skundus dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 13 d. nuosprendžio, kuriuo G. V. nuteista pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d. 37 MGL (4810 Lt) dydžio bauda.
Legislator headnote
AI generateda4c6a35e-d552-4c2c-97d2-12ce07b5a27d · Å iaulių apygardos teismas: P. ir A. P. (B.) apeliacinius skundus dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 13 d. nuosprendžio, kuriuo G. V. nuteista pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d. 37 MGL (4810 Lt) dydžio bauda.
Full text
Kopija
                                                                                   Â
Baudžiamoji byla Nr. 1A-144-116/2011
                                                                                   Teisminio
proceso Nr. 1-40-1-00464-2009-1
                                                                                  Â
  Procesinio sprendimo kategorija:
 (S)
                                                                    Â
    2.4.; 1.2.25.4.1.; 2.4.6.3.4.
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. kovo 28 d.
Å iauliai
Å iaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko Vaclovo Iždono, kolegijos teisÄjų Raimundo JurgaiÄio,  Zigmo Kavaliausko, sekretoriaujant Raimondai KatiliÅ«tei,
dalyvaujant prokurorui Gintarui Girgždžiui,
nukentÄjusiesiems
F. P., A. P. â B.,
gynÄjai advokatei Stanislavai Å ulcaitei,
nuteistajai
G. V.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nukentÄjusiųjų F. P. ir A. P. (B.) apeliacinius skundus dÄl Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 13 d. nuosprendžio, kuriuo G. V. nuteista pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d. 37 MGL (4810 Lt) dydžio bauda.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 67 str. 1 d., 2 d. 1 p., 3 d., 68 str., G. V. paskirta baudžiamojo poveikio priemonÄ â uždrausta 2 (dvejus) metus vairuoti kelių transporto priemones.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 106 str. 2 d., nukentÄjusiesiems F. P. ir A. P. priteista iš G. V. po 350,00 Lt iÅ¡laidų, turÄtų advokato paslaugoms apmokÄti.
IÅ¡ G. V. priteista F. P. 1000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, A. P. 6000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi  baudžiamÄ jÄ bylÄ , apeliacinį skundÄ ,
n u s t a t Ä :
           G. V. nuteista už tai, kad 2009 m. rugsÄjo 5 d. apie 15.15 val., Å iaulių mieste, TilžÄs-Statybininkų-Gardino
gatvių sankryžoje, blaivi vairuodama kelių transporto priemonÄ - automobilį (duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys
neskelbtini) pažeidÄ kelių eismo saugumo taisyklių 9, 133, 134, 169 punktų reikalavimus, t. y. nesilaikÄ visų
bÅ«tinų atsargumo priemonių, sukÄlÄ
pavojų kitų eismo dalyvių saugumui, važiuodama TilžÄs gatve antra eismo juosta, kryptimi nuo Sondeckio gatvÄs link
TilžÄs-Statybininkų-Gardino gatvių sankryžos, iÅ¡kilus grÄsmei eismo saugumui, laiku nelÄtino greiÄio ir visiÅ¡kai
nesustabdÄ vairuojamos transporto
priemonÄs, esant draudžiamam Å¡viesoforo signalui nesustojo prieÅ¡ âStopâ linijÄ , pravažiavusi
sankryÅ¾Ä nepraleido per Å¡viesoforu reguliuojamÄ pÄsÄiųjų perÄjÄ degant leidžiamam Å¡viesoforo signalui Äjusių pÄsÄiųjų F. P. ir
A. B. (P.) ir juos partrenkÄ, dÄl to įvyko eismo įvykis, kurio metu buvo sužalotas pÄsÄiasis F. P., kuriam padaryti sužalojimai: galvos
smegenų sukrÄtimas, poodinÄ kraujosruva pakauÅ¡yje, kairÄs rankos ir deÅ¡inÄs kojos sumuÅ¡imas, ir dÄl to jam
padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dÄl galvos smegenų sukrÄtimo jo sveikata buvo sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų, bei sužalota pÄsÄioji A. B., kuriai padaryti sužalojimai: stuburo juosmeninÄs dalies I slankstelio kompresinis lūžis, deÅ¡inio Å¡eivikaulio lūžis, deÅ¡inio blauzdikaulio pakilos atskilimas, poodinÄs kraujosruvos kÅ«ne, ir dÄl to jai padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dÄl stuburo juosmeninÄs dalies I slankstelio kompresinio lūžio, deÅ¡inio Å¡eivikaulio lūžio ir deÅ¡inio blauzdikaulio atskilimo jos sveikata sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų.
           Apeliaciniu skundu nukentÄjusieji F. P. ir A. P. (B.) praÅ¡o panaikinti Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 13 d. nuosprendį dalyje dÄl neturtinÄs žalos priteisimo ir priimti naujÄ nuosprendį: iÅ¡ G. V. priteisti F.
P. 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo ir A. P. (B.) priteisti 15 000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo. Ä®pareigoti G.
V. per 1 metus nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos atlyginti nukentÄjusiesiems nusikaltimu padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ .
NukentÄjusieji skunde nurodo, kad apylinkÄs teismo nuosprendžio dalis, kuria G. V. nuteista pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 1 d., yra teisÄta ir pagrįsta, nes teismas tinkamai pritaikÄ baudžiamÄ jį įstatymÄ , teismo iÅ¡vados atitinka bylos aplinkybes. TaÄiau nuosprendžio dalis dÄl neturtinÄs žalos priteisimo nepagrįsta. Pažymi, jog įstatymuose yra įtvirtinta bendra taisyklÄ, kad žala turi bÅ«ti atlyginta pilnai. NeturtinÄ Å¾alÄ apibrÄžia Lietuvos Respublikos CK 6.250 str., o Europos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 41 straipsnis kalba apie teisingÄ atlyginimÄ . Atkreipia dÄmesį, kad sprendžiant neturtinÄs žalos dydžio klausimÄ kiekvienu konkreÄiu atveju bÅ«tina įvertinti kriterijų visumÄ , t. y. ir aplinkybes, dÄl kurių neturtinÄs žalos dydis gali bÅ«ti nustatytas didesnis ir aplinkybes, dÄl kurių žalos atlyginimo dydis gali bÅ«ti mažesnis. Teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį turi atsižvelgti į jos pasekmes, žalÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį ir kitas turinÄias reikÅ¡mÄs Å¡io klausimo sprendimui aplinkybes, taip pat į protingumo, sÄ Å¾iningumo ir teisingumo kriterijus. Teigia, kad pirmosios instancijos teismas į minÄtus kriterijus neatsižvelgÄ. Teismas neatsižvelgÄ ir į formuojamÄ teismų praktikÄ . NukentÄjusiųjų įsitikinimu, apylinkÄs teismas skundžiamu nuosprendžiu priteisÄ jiems per maÅ¾Ä , neatitinkantį Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo suformuotos teismų praktikos, neturtinÄs žalos atlyginimÄ .Â
Teismo posÄdyje nukentÄjusieji praÅ¡Ä jų apeliacinį skundÄ patenkinti. Nuteistoji ir jos gynÄja praÅ¡Ä nukentÄjusiųjų apeliacinius skundus atmesti. Prokuroras praÅ¡Ä nukentÄjusiųjų apeliacinius skundus atmesti.
NukentÄjusiųjų F. P. ir A. P. (BugytÄs) apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
Å iaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 13 d. nuosprendis pakeistinas dÄl netinkamai iÅ¡sprÄsto neturtinÄs žalos atlyginimo klausimo (BPK 328 str. 4 p.).
Pagal Lietuvos Respublikos BPK 109 straipsnio nuostatas, asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti kaltinamajam ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį. Lietuvos Respublikos BPK
113 straipsnis nustato, kad civilinis ieÅ¡kinys, pareikÅ¡tas baudžiamojoje byloje, įrodinÄjamas pagal Å¡io kodekso nuostatas. Kai nagrinÄjant civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo Å¡is kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieÅ¡tarauja baudžiamojo proceso normoms. Lietuvos Respublikos CK 6.283 str.
1 d. nurodyta, kad, jeigu fizinis asmuo suluoÅ¡intas ar kitaip sužalota jo sveikata, tai už žalÄ atsakingas asmuo privalo nukentÄjusiam asmeniui atlyginti visus Å¡io patirtus nuostolius ir neturtinÄ Å¾alÄ .
Pagal CK 6.250 straipsnį neturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių
sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Fiziniam asmeniui neturtinÄ Å¾ala padaroma fizinio ir dvasinio pobÅ«džio
pakenkimais, kurie jam sukelia iÅ¡gyvenimus. Asmeniui nenaudingÄ poveikį gali daryti fizinis skausmas, kÅ«no sužalojimas, taip pat juos lydintys dvasiniai iÅ¡gyvenimai asmeniui apmÄ stant įvykio pasekmes. NeturtinÄ Å¾ala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dÄl nusikaltimo, asmens sveikatai ar dÄl asmens gyvybÄs atÄmimo bei kitais įstatymų numatytais atvejais (CK 6.250 str. 2 d.). Ä®statymas nenustato atlygintinos neturtinÄs žalos minimumo ar maksimumo. Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, teismas atsižvelgia į jos pasekmes, Å¡iÄ Å¾alÄ padariusio asmens kaltÄ, jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, taip pat į sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus (CK 6.250 str. 2 d.). NeturtinÄs žalos dydį teismas nustato įvertinÄs visus byloje esanÄius teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus kriterijus, atsižvelgdamas į ginamos vertybÄs specifikÄ .
DeliktinÄje atsakomybÄje galioja principas, kad, kuo svarbesnÄ vertybÄ, tuo stipriau ji ginama. Asmens sveikata yra viena iÅ¡ svarbiausių, nesunkiai pažeidžiamų ir ne visada atkuriamų vertybių, todÄl turi bÅ«ti itin saugoma. Nustatant atlygintinos žalos dydį asmens sužalojimo atveju įvertinamas ne tik pats sveikatos sutrikdymo sunkumas, bet ir jo pobÅ«dis, trukmÄ, pasveikimo galimybÄ, liekamieji reiÅ¡kiniai, asmens turÄtų galimybių praradimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-68/2008). Susiformavusioje teismų praktikoje absoliuÄių vertybių, tokių kaip gyvybÄ, sveikata, gynimo atveju esminis neturtinÄs žalos atlyginimo dydžio nustatymo kriterijus yra jos pasekmÄs. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra ne kartÄ pažymÄjÄs, kad žalÄ padariusio asmens turtinÄ padÄtis sveikatos sužalojimo ar gyvybÄs atÄmimo atveju negali bÅ«ti lemiamas kriterijus, nustatant neturtinÄs žalos dydį.
Kolegijos nuomone, apylinkÄs teismas, nustatydamas nukentÄjusiesiems priteistinos neturtinÄs žalos dydžius, nepakankamai atsižvelgÄ Ä¯ Å¡ios žalos rūšies nustatymo kriterijus ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo formuojamÄ teismų praktikÄ .
IÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad nukentÄjusiajam F. P. autoįvykio metu buvo padarytas galvos smegenų sukrÄtimas, poodinÄ kraujosruva pakauÅ¡yje, kairÄs rankos ir deÅ¡inÄs kojos sumuÅ¡imas, dÄl galvos smegenų sukrÄtimo jam konstatuotas nesunkus sveikatos sutrikdymas, dÄl sužalojimų nukentÄjusysis nuo 2009 m. rugsÄjo 5 d. iki 2009 m. rugsÄjo 14 d. buvo gydomas VšĮ Å iaulių apskrities ligoninÄje, pagerÄjus bÅ«klei buvo iÅ¡leistas toliau gydytis pas Å¡eimos gydytojÄ , jam buvo iÅ¡duotas nedarbingumo pažymÄjimas (1t. 85, b. l.; 2 t.55 b. l.). DÄl padarytos jo atžvilgiu veikos, nukentÄjusysis F. P. patyrÄ ne tik fizinį skausmÄ , bet ir dvasinį sukrÄtimÄ , emocinÄ depresijÄ , bendravimo galimybių sumažÄjimÄ â jis kurį laikÄ negalÄjo eiti į darbÄ , iki Å¡iol nedrÄ siai jauÄiasi eidamas gatve (2t. 77-78 b. l.).
Bylos duomenimis nukentÄjusiajai A.
P. (B.) 2009 m. rugsÄjo 5 d. įvykusio eismo įvykio metu buvo padarytas stuburo juosmeninÄs dalies I slankstelio kompresinis lūžis, deÅ¡inio Å¡eivikaulio lūžis, deÅ¡inio blauzdikaulio pakilos atskilimas, poodinÄs kraujosruvos kÅ«ne, jai padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes dÄl stuburo juosmeninÄs dalies I slankstelio kompresinio lūžio, deÅ¡inio Å¡eivikaulio lūžio ir deÅ¡inio blauzdikaulio atskilimo jos sveikata sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų, nukentÄjusioji VšĮ Å iaulių apskrities ligoninÄs stacionare buvo gydoma nuo 2009 m. rugsÄjo 5 d. iki 2009 m. rugsÄjo 16 d., iÅ¡raÅ¡ius iÅ¡ ligoninÄs jai  buvo nustatytas gulimas režimas 2 mÄnesiams, pradÄti vaikÅ¡Äioti leista tik po 2 mÄnesių (1t. 70 b. l.;  2t. 54 b. l.). Akivaizdu, kad dÄl jos atžvilgiu padarytos veikos nukentÄjusioji patyrÄ ne tik fizinį skausmÄ , bet ir dvasinį sukrÄtimÄ , nepatogumus, emocinÄ depresijÄ , bendravimo
galimybių sumažÄjimÄ : dÄl patirtų sužalojimų A. P. (B.) nebegalÄjo lenkyti paskaitų ir siekti iÅ¡silavinimo,
Å iaulių universiteto rektoriaus 2009 m. rugsÄjo 17 d. įsakymu Nr. (duomenys neskelbtini) jai nuo 2009 m. rugsÄjo 17 d. iki 2010 m. rugsÄjo 1 d. buvo
suteiktos akademinÄs atostogos (2t.56 b. l.), dÄl potrauminio streso sutrikimo A. P. (B.) nuo 2010 m. kovo 23 d.
gydÄsi psichiatro kabinete (2 t. 57 b. l.), kadangi jai nutrÅ«ko kojos raiÅ¡Äiai, ji nebegali taip kaip anksÄiau bÄgti, nes jauÄia kojos skausmÄ , dÄl eismo įvykyje patirtų sužalojimų nebegali sunkiai kelti, pasilenkti, ilgiau sÄdÄti (2 t. 78 b. l.). Â
IÅ¡vardintos aplinkybÄs rodo, kad pirmosios instancijos teismas per daug sumažino nukentÄjusiųjų praÅ¡omus priteisti neturtinÄs žalos atlyginimo dydžius. TodÄl Å¡i skundžiamo nuosprendžio dalis pakeistina padidinant nukentÄjusiesiems F. P. ir A.
P. (B.) priteistus neturtinÄs žalos atlyginimus.Â
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 4 p., 332 str., n u t a r i a:
           Šiaulių miesto apylinkÄs teismo 2011 m. sausio 13 d. nuosprendį pakeisti.
           Padidinti iÅ¡ nuteistosios G. V. nukentÄjusiajam F. P., a. k. (duomenys neskelbtini) priteistÄ neturtinÄs žalos atlyginimÄ iki 5000 (penkių tÅ«kstanÄių) litų.
           Padidinti iÅ¡ nuteistosios G. V. nukentÄjusiajai A.
P. (B.), a. k. (duomenys neskelbtini) priteistÄ neturtinÄs žalos atlyginimÄ iki 10 000 (deÅ¡imties tÅ«kstanÄių) litų.
           KitÄ nuosprendžio dalį palikti nepakeistÄ .
Kolegijos
pirmininkas                                                                             Vaclovas
Iždonas
TeisÄjai                                                                                                Â
Raimundas Jurgaitis
                                                                                                                      Â
Zigmas Kavaliauskas