a4bae5d6-3076-4726-84b3-061bba65521b · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedLietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų AlÄs BukavinienÄs, AudronÄs JarackaitÄs ir MarytÄs MitkuvienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų L.
Legislator headnote
AI generateda4bae5d6-3076-4726-84b3-061bba65521b · Lietuvos apeliacinis teismas: Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie LR Vidaus reikalų ministerijos atsiliepime nurodyta, kad su ieÅ¡kiniu nesutinkama ir praÅ¡oma atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad ieÅ¡kovai neįrodÄ, jog buvo atlikti neteisÄti veiksmai. Nurodo, kad pareigÅ«nai turÄjo pakankamÄ pagrindÄ pradÄti ikiteisminį tyrimÄ . Ikiteisminio tyrimo metu ieÅ¡kovai reiÅ¡kÄ skundus dÄl per ilgo tyrimo ir nebuvo nustatyta, kad tyrimas vyksta per ilgai. Byloje turi bÅ«ti nustatytos visos sÄ lygos civilinei atsakomybei kilti. NurodÄ, kad iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimo klausimas turÄjo bÅ«ti sprendžiamas baudžiamojoje byloje.
Full text
CivilinÄ byla Nr. 2A-459/2013
Procesinio sprendimo kategorija 44.5.2.5.
                                                                                Â
 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
SPRENDIMAS
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2013 m. birželio 7 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų AlÄs BukavinienÄs, AudronÄs JarackaitÄs ir MarytÄs MitkuvienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovų L.
P. ir G. S. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gruodžio 9 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-2666-640/2011 pagal ieÅ¡kovų L. P. ir G. S. ieÅ¡kinį atsakovui Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie LR Vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos Respublikos GeneralinÄs prokuratÅ«ros, Lietuvos Teismo ekspertizÄs centro, LR Teisingumo ministerijos, dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, tretysis asmuo R. B..
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ , n u s t a t Ä:
I. GinÄo esmÄ
IeÅ¡kovai patikslintu ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 29846 Lt turtinÄs žalos atlyginimo, 200000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad neteisÄtais ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuroro, kontroliavusio ikiteisminį tyrimÄ specialistų, taip pat eksperto veiksmais ieÅ¡kovams yra padaryta turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala, kuri turi bÅ«ti atlyginta valstybÄs. Å eÅ¡erius metus ieÅ¡kovai buvo priversti vykti į apklausas, dalyvauti teismo posÄdžiuose, naudotis advokato pagalba. Tai sukÄlÄ nuolatinius nepatogumus,
emocinius iÅ¡gyvenimus, L. P. įmonÄs âNeptanaâ bei G. S. įmonÄs âSorenaâ reputacijos pablogÄjimÄ . NurodÄ, kad
pareigÅ«nų aplaidumas vykdant ikiteisminį tyrimÄ bei teisÄjų pasikeitimas byloje sÄ lygojo nepagrįstai ilgÄ jo trukmÄ, ko pasÄkoje atsirado turtinÄ ir neturtinÄ Å¾ala ieÅ¡kovams. Po ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos atlikto mokestinio patikrinimo buvo nustatyta, kad pažeidimų pagal minÄtus straipsnius padaryta apskritai nebuvo. NurodÄ, kad dÄl patirtos žalos yra atsakingi tiek ikiteisminį tyrimÄ vykdÄ FNTT pareigÅ«nai, tiek specialistai, teikÄ neteisÄtas iÅ¡vadas, tiek ekspertas, atlikÄs ekspertizÄ peržengdamas savo kompetencijos ribas. Per visÄ
bylos nagrinÄjimÄ ieÅ¡kovai patyrÄ sekanÄias iÅ¡laidas: 12300 Lt advokato A. K. paslaugoms atstovaujant ir ginant ieÅ¡kovus
ikiteisminiame tyrime bei baudžiamojoje byloje. Advokato H. O. paslaugų iÅ¡laidos sudaro 1500 Lt. G. S., įmonÄs âSokrenaâ savininko patirtos iÅ¡laidos sudaro 1235,8 Lt. Be to, bÅ«damas įmonÄs âNeptanaâ direktorius ir nevykdamas į darbÄ , jis papildomai negavo 654,37 Lt pajamų. L. P., įmonÄs âNeptanaâ savininkÄ, per šį
laikotarpį patyrÄ 13086,14 Lt nuostolių. Ä®monÄs âSokrenaâ darbuotojų P. S., G. K., K. D.,
H. P., A. S., L. P. patirtos iÅ¡laidos, kurias ieÅ¡kovai privalÄjo kompensuoti už jų dalyvavimÄ teismo posÄdžiuose viso sudaro 1069,61 Lt. L. P. jai padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ vertina 100000 Lt, G. S. jam padarytÄ neturtinÄ Å¾alÄ vertina taip pat 100000 Lt. Taip pat nurodo, kad teismo ekspertÄ
R. B. gali atlikti tik buhalterijos ir finansų ekspertizes, kadangi turi tik Å¡ios rūšies ekspertizių atlikimÄ leidžiantį kvalifikacijos pažymÄjimÄ , todÄl atlikti darbo ekonomikos ekspertizÄs Å¡i ekspertÄ neturÄjo teisÄs. Taip pat atkreipÄ dÄmesį, į tai kad atliekant ekspertizÄ ir vertinant įmonių âNeptanaâ ir âSokrenaâ veiklos duomenis, ekspertÄ remiasi ne Å iaulių apskrities VMI patikrinimo aktais, ne pirminiais įmonių veiklos dokumentais, o LR FNTT specialistų R. Ä. ir
A. Ä. iÅ¡vadomis. Tai ne kartÄ yra akcentuojama paÄiame ekspertizÄs akte.
Lietuvos teismo ekspertizÄs centras atsiliepime nurodÄ, kad atliko teismo pavedimu buhalterinÄ bei finansų ekspertizÄ, ekspertÄ netyrÄ ir neatliko darbo ekonomikos ekspertizÄs, o dÄl neoficialiai mokÄto darbo užmokesÄio pasisakÄ tik tiek, kiek tai lieÄia apskaiÄiuotinų mokesÄių klausimÄ . EkspertÄ turÄjo reikiamÄ kvalifikacijÄ ekspertizei atlikti, jokių jos darbo trÅ«kumų bylos nagrinÄjimo metu nebuvo nustatyta. NurodÄ, kad bÅ«tent paÄių ieÅ¡kovų atstovo praÅ¡ymu buvo paskirta ekspertizÄ baudžiamojoje byloje, kad bÅ«tų paÅ¡alinti prieÅ¡taringi įrodymai byloje. Tiek ekspertizÄ, tiek ekspertÄs paaiÅ¡kinimai teismo posÄdžio metu kvalifikuojant ieÅ¡kovų veikas buvo jiems palankÅ«s.
Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie LR Vidaus reikalų ministerijos atsiliepime nurodyta, kad su ieÅ¡kiniu nesutinkama ir praÅ¡oma atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, kad ieÅ¡kovai neįrodÄ, jog buvo atlikti neteisÄti veiksmai. Nurodo, kad pareigÅ«nai turÄjo pakankamÄ pagrindÄ pradÄti ikiteisminį tyrimÄ . Ikiteisminio tyrimo metu ieÅ¡kovai reiÅ¡kÄ skundus dÄl per ilgo tyrimo ir nebuvo nustatyta, kad tyrimas vyksta per ilgai. Byloje turi bÅ«ti nustatytos visos sÄ lygos civilinei atsakomybei kilti. NurodÄ, kad iÅ¡laidų advokato pagalbai apmokÄti atlyginimo klausimas turÄjo bÅ«ti sprendžiamas baudžiamojoje byloje.
Lietuvos Respublikos generalinÄs prokuratÅ«ros atsiliepime nurodyta, jog ieÅ¡kinys nepagrįstas ir praÅ¡oma ieÅ¡kinį atmesti. Nurodyta, kad Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2001-07-26 nutarimu, bylose dÄl žalos atlyginimo, kai pagal įstatymus žalÄ privalo atlyginti valstybÄ, įgaliojo atstovauti valstybÄs institucijas, dÄl kurių arba dÄl kurių pareigÅ«nų, valstybÄs tarnautojų ar kitų darbuotojų neteisÄtų aktų atsirado žala, taip pat Teisingumo ministerijÄ - kai žala atsirado dÄl teisÄjo ar teismo neteisÄtų veiksmų. Nurodo, kad baudžiamasis procesas byloje vyko nuo 2004-04-13 iki 2009-07-03, ir didžiÄ jÄ Å¡io laikotarpio dalį baudžiamoji byla buvo teismo žinioje, todÄl už proceso operatyvumÄ yra atsakingas teismas, bet ne ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nas, prokuroras, byloje dalyvaujantis specialistas ar teismo ekspertas. NurodÄ, kad bylos medžiaga neduoda pagrindo iÅ¡vadai, kad baudžiamojo proceso trukmÄ, tiek viso proceso, tiek atskirų jo stadijų metu, buvo nepagrįstai ilga, kadangi byla yra sudÄtinga ir nenustatytas nepagrįstas atitinkamų valstybÄs institucijų ar pareigÅ«nų delsimas organizuojant jos procesÄ . NurodÄ, kad prokurorui nÄra pavesta vykdyti FNTT specialistų ir ekspertų veiklos kontrolÄs, taigi prokuratÅ«ra nÄra įgaliota atstovauti valstybei bylose dÄl specialistų ar ekspertų veiksmais padarytos žalos atlyginimo.
Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos atsiliepime praÅ¡oma ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodyta, kad ieÅ¡kovai nenurodo konkreÄių įrodymų, patvirtinanÄių baudžiamojoje byloje atliktus neteisÄtus veiksmus.
Tretysis asmuo Lietuvos Teismo ekspertizÄs centro vyresnioji ekspertÄ R. B. atsiliepime nurodÄ, kad ji yra įraÅ¡yta į teismo ekspertų sÄ raÅ¡Ä , todÄl ji buvo kompetentinga atlikti teismo paskirtÄ ekspertizÄ visa apimtimi, ir kompetencijos ribų neperžengÄ.
      Â
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ
Vilniaus
apygardos teismas 2011 m. gruodžio 9 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ ir iÅ¡ ieÅ¡kovų L. P. ir G. S. lygiomis dalimis priteisÄ
3859,90 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų Lietuvos teismo ekspertizÄs centro naudai. Teismas nurodÄ, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas ne kartÄ yra nurodÄs, jog iÅ¡teisinamojo nuosprendžio priÄmimas ar baudžiamosios bylos nutraukimas, kaip tokie, nÄra pagrindas preziumuoti, kad baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimas ir visi su baudžiamuoju persekiojimu susijÄ procesiniai veiksmai buvo neteisÄti. Sprendžiant dÄl valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už teisÄsaugos pareigÅ«nų veiksmus, kiekvienu atveju reikia iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar konkretaus asmens baudžiamasis persekiojimas buvo pradÄtas esant pakankamai duomenų, leidžianÄių įtarti, kad jis padarÄ nusikaltimÄ ; civilinÄs atsakomybÄs požiÅ«riu reikÅ¡minga aplinkybÄ yra ikiteisminio tyrimo ar baudžiamosios bylos nutraukimo, asmens iÅ¡teisinimo pagrindas; reikÅ¡minga ir tai, kaip įvertintas baudžiamųjų ar administracinių procesinių veiksmų teisÄtumas baudžiamojo proceso teisÄs normų nustatyta tvarka.
Teismas nurodÄ, kad iÅ¡ baudžiamosios bylos matyti, jog ikiteisminis tyrimas buvo pradÄtas pagal pareigÅ«no tarnybinį praneÅ¡imÄ . MinÄtame praneÅ¡ime yra nurodyta, kad buvo gauta ir patikrinta operatyvinÄ informacija dÄl G. S. individualioje įmonÄje âSokrenaâ veiklos. IeÅ¡kovai ne kartÄ civilinÄje byloje reiÅ¡kÄ praÅ¡ymÄ iÅ¡reikalauti operatyvinÄ informacijÄ , kurios pagrindu buvo pradÄtas ikiteisminis tyrimas. Å is praÅ¡ymas nebuvo tenkintas, nes prie civilinÄs bylos yra prijungta visa baudžiamoji byla, kurioje yra pakankamai duomenų, kurių pagrindu galima daryti iÅ¡vadÄ , jog ikiteisminis tyrimas ieÅ¡kovų atžvilgiu buvo pradÄtas teisÄtai, t.y. buvo gauta informacija ir pareigÅ«nas tarnybiniu praneÅ¡imu apie galimai daromÄ nusikalstamÄ veikÄ praneÅ¡Ä virÅ¡ininkui. TodÄl teismas sprendÄ, kad BPK 166 str. prasme tyrimas buvo pradÄtas teisÄtai â gavus praneÅ¡imÄ apie nusikalstamÄ veikÄ . Tyrimo pradžiai pakanka vien tik skundo ir nÄra reikalaujama, kad bÅ«tų pateikti konkretÅ«s ir teisingi duomenys. PaÄių faktų iÅ¡samus patikrinimas yra galimas tik pradÄjus tyrimÄ . Å iuo atveju nÄra teisiÅ¡kai reikÅ¡minga pati operatyvinÄ medžiaga, nes pagrindas ikiteisminiam tyrimui pradÄti buvo tarnybinis praneÅ¡imas, kurio turinys yra pakankamai aiÅ¡kus ir informatyvus, o dÄl duomenų tikrumo, kaip jau minÄta aukÅ¡Äiau, sprendžiama jau pradÄjus tyrimÄ .
IeÅ¡kovų argumentus, kad tyrimas buvo nepagrįstai vilkinimas, teismas atmetÄ, nes iÅ¡ baudžiamosios bylos matyti, jog tyrimas buvo nuolat prižiÅ«rimas Å iaulių miesto apylinkÄs prokuratÅ«ros, kuri 2004-12-29 grÄ Å¾ino bylÄ atlikti papildomus ir kitus bÅ«tinus ikiteisminio tyrimo veiksmus bei nustatÄ terminÄ iki kurio baudžiamoji byla turÄjo bÅ«ti pateikta patikrinimui (prijungtos baudžiamosios bylos, b.l. 11, 1 tomas). IÅ¡ baudžiamosios bylos matyti, kad tyrimas buvo atliekamas intensyviai, nevilkinant tyrimo. PažymÄtina, kad ir paÄių ieÅ¡kovų veiksmai įtakojo tai, kad tam tikri ikiteisminio tyrimo veiksmai buvo atidÄti (naujas praneÅ¡imas apie įtarimÄ ieÅ¡kovei L. P. nebuvo įteiktas kelis kartus, nes ji pati neatvyko nustatytu laiku į skyrių, po to praÅ¡Ä atidÄti apklausÄ dÄl jos advokato užimtumo, baudžiamoji byla, b.l. 18, 1 tomas). Be to, buvo atliekami mokesÄių administratoriaus patikrinimai. Ikiteisminio tyrimo metu buvo skirta pateikti specialisto iÅ¡vadÄ (baudžiamoji byla, b.l. 89-101, 2 tomas). Šį patikrinimÄ atliko Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos specialistai. NÄra duomenų, kad minÄti specialistai neturÄjo reikiamos kvalifikacijos. Kaltinamasis aktas buvo suraÅ¡ytas 2005-06-03, kas įvertinus bylos sudÄtingumÄ ir reikalingumÄ atlikti daug ikiteisminio tyrimo veiksmų, yra pakankamai protingas terminas (baudžiamoji byla, b.l. 158-167, 7 tomas).
Teismas taip pat atmetÄ ieÅ¡kovų argumentÄ , jog mokesÄių administratorius, atlikÄs patikrinimÄ jokių pažeidimų nenustatÄ už tikrinamÄ laikotarpį ir pretenzijų nereiÅ¡kÄ. IÅ¡ baudžiamosios bylos matyti, kad 2005-06-22 Å iaulių apskrities valstybinÄ mokesÄių inspekcija pateikÄ praÅ¡ymÄ pripažinti civiliniu ieÅ¡kovu baudžiamojoje byloje (baudžiamosios bylos b.l. 66, 4 tomas).
IeÅ¡kovai nurodÄ, jog ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai nepagrįstai suraÅ¡Ä kaltinamÄ jį aktÄ pagal savo specialistų iÅ¡vadas dÄl 2002-2003 metais nesumokÄtų mokesÄių, kai tuo tarpu mokesÄių administratorius, atlikÄs įmonių patikrinimÄ , jokių pretenzijų jiems neturÄjo. Taip pat nurodÄ, kad Å iaulių regiono aplinkos apsaugos departamento Å iaulių miesto agentÅ«ros patikrinimo akte jokių pažeidimų nenustatyta. Teismas pažymÄjo, kad patikrinimo aktai buvo suraÅ¡yti jau po ikiteisminio tyrimo atlikimo â 2005-09-20 (baudžiamoji byla, b.l. 158, 8 tomas). MokesÄių administratoriaus sprendimas dÄl L. P. įmonÄs âNeptanaâ bei G. S. įmonÄs âSokrenaâ patikrinimo buvo suraÅ¡yti taip pat po ikiteisminio tyrimo atlikimo â 2005-05-27, 2005-11-07 (baudžiamoji byla , b.l. 108-114, 8 tomas). Be to, mokesÄių administratorius įmonių veiklÄ tyrÄ tik mokesÄių apskaiÄiavimo ir sumokÄjimo prasme, kai tuo tarpu ieÅ¡kovams buvo pareikÅ¡ti kaltinimai ir dÄl dokumentų suklastojimo, todÄl vienareikÅ¡miÅ¡kai teigti, jog mokesÄių administratoriui atlikus patikrinimÄ ir nenustaÄius pažeidimų, tyrimas ieÅ¡kovų atžvilgiu turÄjo bÅ«ti nutrauktas, negalima.
Atliekant ikiteisminį tyrimÄ ieÅ¡kovai buvo atstovaujami advokato, todÄl teismas preziumavo, kad savo teises galÄjo tinkamai ginti. IeÅ¡kovai buvo pateikÄ skundus dÄl per ilgo ikiteisminio tyrimo ir Å iaulių miesto apylinkÄs teismas 2005-04-13 nutartimi buvo nurodÄs tyrimÄ baigti per vienÄ mÄnesį (baudžiamosios bylos b.l. 5, 6 tomas). Å ioje nutartyje konstatuota, kad vilkinimo faktų atliekant tyrimÄ nenustatyta, taÄiau įvertinus tai, kad tyrimas negali tÄstis neribotÄ laikÄ , teismas įpareigojo tyrimÄ užbaigti per vienÄ mÄnesį. Å i teismo nutartis buvo įvykdyta ir ikiteisminis tyrimas buvo baigtas 2005-05-12 (baudžiamosios bylos b.l. 146, 7 tomas). TodÄl vertinant pareikÅ¡tų ieÅ¡kovams kaltinimų sudÄtingumÄ (apgaulingos apskaitos tvarkymas, dokumentų suklastojimas), teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas pagal BPK nuostatas, nepažeidus teismo nustatyto termino užbaigti tyrimÄ , todÄl teismas konstatavo, kad nenustatyta, jog atliekant ikiteisminį tyrimÄ bÅ«tų padaryti neteisÄti veiksmai.
Teismas nurodÄ, kad Å iaulių miesto apylinkÄs teisme byla buvo gauta 2005-06-13 (baudžiamoji byla b.l. 1, 8 tomas). IÅ¡ baudžiamosios bylos matyti, kad posÄdžiai vyko intensyviai, jų buvo 23. PosÄdžiai buvo atidedami ir paÄių ieÅ¡kovų praÅ¡ymu (baudžiamosios bylos b.l. 14, 8 tomas, b.l. 163, 10 tomas).
2006-03-16 patvarkymu bylos nagrinÄjimas buvo perskirtas kitam teisÄjui, nes bylÄ nagrinÄjantis teisÄjas buvo atleistas iÅ¡ pareigų (baudžiamosios bylos b.l. 1, 9 tomas). DÄl pasikeitusios teismo sudÄties, pagal BPK reikalavimus buvo iÅ¡ naujo apklausiami liudytojai byloje. TaÄiau Å¡ios priežastys yra objektyvios ir jų negalima vertinti kaip nepagrįstai per ilgÄ bylos nagrinÄjimÄ nulÄmusių priežasÄių.
Teismas taip pat nurodÄ, kad teisminis nagrinÄjamas taip pat užsitÄsÄ dÄl byloje paskirtų dviejų ekspertizių. 2006-12-04 teismo nutartimi buvo paskirta teismo buhalterinÄ ekspertizÄ, kuriÄ praÅ¡Ä paskirti bÅ«tent ieÅ¡kovų atstovas (baudžiamosios bylos, b.l. 154-174, 9 tomas). DÄl ekspertizÄs sudÄtingumo jos atlikimas užtruko, ekspertizei atlikti dar reikÄjo papildomų duomenų (baudžiamosios bylos, b.l. 175, 9 tomas). 2008-03-07 byloje buvo paskirta raÅ¡ysenos ekspertizÄ, kuriÄ praÅ¡Ä skirti prokuroras, taÄiau ieÅ¡kovai tam pritarÄ (baudžiamosios bylos, b.l. 8-9, 11 tomas).
Teismo iÅ¡teisinamasis nuosprendis buvo priimtas byloje 2009-03-09 (baudžiamosios bylos, b.l. 126-154, 11 tomas). TodÄl įvertinus visÄ bylos nagrinÄjimo eigÄ , nenustatyta, kad byla buvo nagrinÄjama pernelyg ilgai. Taip pat nenustatyta, kad teisÄja savo veiksmais bÅ«tų padariusi pažeidimus ar nepagrįstai vilkinusi bylos nagrinÄjimÄ .
Teismas pažymÄjo, kad 2009-03-09 nuosprendyje teismas nurodÄ, jog nÄra surinkta neginÄijamų įrodymų, patvirtinanÄių, jog ieÅ¡kovai padarÄ jiems inkriminuojamÄ veikÄ ; taip pat negalima kategoriÅ¡kai teigti, kad ieÅ¡kovai tyÄia įraÅ¡Ä melagingus duomenis apie komandiruotpinigių mokÄjimÄ bei suraÅ¡Ä tikrovÄs neatitinkanÄius dokumentus. Å iaulių miesto apylinkÄs teismas įvertinÄs tai, kad byloje surinkti įrodymai yra prieÅ¡taringi, ekspertizÄs aktas sÄ lyginis ir nagrinÄjant bylÄ prieÅ¡taravimų nepavyko paÅ¡alinti, visus neaiÅ¡kumus vertino ieÅ¡kovų, kaip kaltinamųjų, naudai ir juos iÅ¡teisino dÄl apgaulingo apskaitos tvarkymo neįrodžius, kad jie padarÄ nusikalstamÄ veikÄ . Svarbu tai, jog dÄl kitų kaltinimų, t.y. dokumentų suklastojimo, baudžiamoji byla ieÅ¡kovų atžvilgiu buvo nutraukta, nes suÄjo baudžiamosios atsakomybÄs senaties terminai (b.l. 129-143, 1 tomas).
Teismas kritiÅ¡kai vertino ieÅ¡kovų argumentus, kad viso tyrimo bei bylos nagrinÄjimo metu jiems taikyta kardomoji priemonÄ itin juos varÅ¾Ä ir sukÄlÄ didelių nepatogumų. IÅ¡ bylos matyti, kad ieÅ¡kovams buvo taikyta kardomoji priemonÄ â pasižadÄjimas neiÅ¡vykti, kas yra ne griežÄiausia priemonÄ.Â
Ä®vertinus aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytÄ , teismas konstatavo, kad byloje nenustatyta sÄ lygų valstybÄs civilinei atsakomybei už teisÄsaugos institucijų pareigÅ«nų neteisÄtus procesinius teisinius aktus baudžiamojo proceso srityje atsirasti, t.y. neteisÄtų veiksmų, todÄl ieÅ¡kovų ieÅ¡kinys atmestinas kaip nepagrįstas.
     Â
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai
IeÅ¡kovai L. P. ir G. S. pateikÄ apeliacinį skundÄ , kuriuo praÅ¡o panaikinti skundžiamÄ teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ
- ieškinį tenkinti. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Tarnybiniai praneÅ¡imai, kurių pagrindu pradÄtas ikiteisminis tyrimas suraÅ¡yti ir ikiteisminis tyrimas pradÄtas pažeidžiant LR BPK 166 str. 1 d. 2 p., t.y. nesant pagrįstų duomenų apie galimai padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ .
2. Kaltinamasis aktas suraÅ¡ytas ir kaltinimas baudžiamojoje byloje buvo palaikomas remiantis Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos specialistų iÅ¡vadomis, taÄiau
pažymÄtina, kad tiek L. P. įmonÄje âNeptanaâ, tiek G. S. įmonÄje âSokrenaâ už tuos paÄius laikotarpius buvo
atlikti mokestiniai patikrinimai, kuriuos atliko ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos specialistai, kurie suraÅ¡Ä patikrinimo aktus ir kuriuose nebuvo nustatyta jokių teisÄs pažeidimų ir juo labiau nusikalstamų veikų požymių.
3. EkspertizÄs aktas dalyje, kurioje buvo nagrinÄjami su darbo ekonomine ekspertize susijÄ klausimai, buvo suraÅ¡ytas neturint atitinkamos kvalifikacijos. Tokiu bÅ«du pažeistas Lietuvos Respublikos teismo ekspertizÄs įstatymo 12 str. 2 d., pagal kuriÄ ekspertas ekspertizÄ atlieka tik savo kompetencijos ribose. Tai patvirtina byloje esantis 2008-11-24 d. LR Teisingumo ministerijos raÅ¡tas ir paÄios ekspertÄs duoti paaiÅ¡kinimai. Vilniaus apygardos teismas į Å¡ias aplinkybes nepagrįstai neatsižvelgÄ.
4. Nekvalifikuotas ir netinkamas ikiteisminio tyrimo atlikimas neabejotinai sÄ lygojo ilgesnÄ ikiteisminio tyrimo trukmÄ, tuo paÄiu pailginant ir visÄ baudžiamÄ jį procesÄ . Å ios aplinkybÄs yra reikÅ¡mingos sprendžiant valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs klausimÄ , taÄiau į jas nebuvo atsižvelgta.
5. PasižadÄjimas neiÅ¡vykti viso proceso metu faktiÅ¡kai reiÅ¡kÄ, kad 6 metus buvo apribotos ieÅ¡kovų laisvo judÄjimo galimybÄs, kas sukÄlÄ nepatogumų ieÅ¡kovams.
6. Vilniaus apygardos teismo sprendime nevertinti ir netirti įrodymai, susijÄ su turtinÄs ir neturtinÄs žalos padarymo faktu, jos dydžiu. Tokiu bÅ«du pažeistas LR CPK 185 str. 1 d., pagal kuriÄ teismas įvertina byloje esanÄius įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais.
Â
Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas Lietuvos teismo ekspertizÄs centras praÅ¡o pirmosios instancijos teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ , o apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo, kad ekspertÄ buvo kompetentinga atlikti teismo paskirtÄ ekspertizÄ visa apimtimi. Jokių ekspertÄs klaidų ar kitų ekspertizÄs aktų trÅ«kumų bylos nagrinÄjimo metu nenustatyta.
Atsiliepime į apeliacinį skundÄ tretysis asmuo R. B. nurodo, kad pritaria atsakovo Lietuvos teismo ekspertizÄs centro atsiliepime iÅ¡dÄstytiems argumentams ir papildomų argumentų bei motyvų neturi.
Atsiliepimais į apeliacinį skundÄ atsakovas Vilniaus apygardos prokuratÅ«ra, LR Teisingumo ministerija ir Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba prie LR Vidaus reikalų ministerijos praÅ¡o skundžiamÄ teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ o ieÅ¡kovų apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo, kad nesutinka su apeliaciniame skunde iÅ¡dÄstytais argumentais ir mano, kad skundžiamas Vilniaus apygardos teismo 2011-12-09 sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, todÄl jį naikinti nÄra pagrindo. Skundžiamu sprendimu pirmosios instancijos teismas padarÄ iÅ¡ esmÄs teisingas ir pagrįstas iÅ¡vadas, kad nenustatyta sÄ lygų valstybÄs civilinei atsakomybei už teisÄsaugos institucijų pareigÅ«nų procesinius aktus baudžiamojo proceso srityje atsirasti, t.y. neteisÄtų veiksmų, todÄl pagrįstai ieÅ¡kinį atmetÄ kaip nepagrįstÄ .
IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Å io apeliacinio proceso dalykÄ sudaro patikrinimas ir įvertinimas, ar pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo netenkintas ieÅ¡kovų ieÅ¡kinys laikytinas pagrįstu ir teisÄtu. Klausimas analizuojamas vadovaujantis ieÅ¡kovų L. P. ir G. S. skundo faktiniu ir teisiniu pagrindu bei patikrinama, ar nÄra absoliuÄių skundžiamo teismo sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str.). CPK 320 str. 2 d. įtvirtintoms apeliacijos riboms bÅ«dinga tai, kad Å¡ioje bylos nagrinÄjimo stadijoje tiriama, ar pirmosios instancijos teismas turÄjo pakankamai įrodymų savo iÅ¡vadoms pagrįsti, ar tuos įrodymus tinkamai iÅ¡tyrÄ bei įvertino, ar nepažeidÄ Ä¯rodinÄjimo taisyklių.
Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas, formuodamas teismų praktikÄ dÄl CPK normų, reglamentuojanÄių įrodinÄjimÄ ir įrodymų vertinimÄ , aiÅ¡kinimo ir taikymo, ne kartÄ yra pažymÄjÄs, kad įrodymų vertinimas pagal CPK185 straipsnį reiÅ¡kia, jog bet kokios ginÄui iÅ¡sprÄsti reikÅ¡mingos informacijos įrodomÄ jÄ vertÄ nustato teismas pagal vidinį savo įsitikinimÄ , pagrįstÄ visapusiÅ¡ku ir objektyviu aplinkybių, kurios buvo įrodinÄjamos proceso metu, iÅ¡nagrinÄjimu, vadovaudamasis įstatymais. Ä®rodymų vertinimas civilinÄje byloje grindžiamas taisykle, kad tam tikrų faktinių aplinkybių buvimÄ teismas konstatuoja tada, kai jam nekyla didelių abejonių dÄl tų aplinkybių egzistavimo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2001 m. kovo 26 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-260/2001; 2002 m. kovo 20 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-462/2002; 2007 m. spalio 19 d. nutartis byloje Nr. 3K-3-416/2007; ir kt.).
NagrinÄjamoje byloje sprendžiamas valstybÄs civilinÄs atsakomybÄs už turtinÄ ir neturtinÄ Å¾alÄ , kildinamÄ iÅ¡ neteisÄtų teisÄsaugos institucijų veiksmų baudžiamojo proceso metu, klausimas.
Bylos duomenimis nustatyta, kad ikiteisminis tyrimas dÄl G. S. individualios
įmonÄs âSokrenaâ veiklos, vykdytos 2002-2003 metais ir ikiteisminis tyrimas L. P. atžvilgiu kaip individualios įmonÄs âNeptanaâ
savininkÄs bei individualios įmonÄs âSokrenaâ vyr.finansininkÄs atžvilgiu buvo pradÄtas 2004 m. balandžio 13 d. Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie LR VRM Å iaulių apskrities skyriaus tyrÄjo tarnybinio praneÅ¡imo pagrindu.  Tyrimas buvo pradÄtas dÄl galimai apgaulingos buhalterinÄs apskaitos tvarkymo įmonÄse âSokrenaâ ir âNeptanaâ 2002-2003 metais. IeÅ¡kovai buvo kaltinami pagal BK 222 str. 1 d., 300 str. 1 d., 220 str. 1 d. , 203 str. 1 d. 2009 m. kovo 9 d. Å iaulių miesto apylinkÄs teismas priÄmÄ iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį ieÅ¡kovų atžvilgiu ir iÅ¡teisino ieÅ¡kovus neįrodžius, jog jie padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ BK 222 str., t.y. dÄl apgaulingo buhalterinÄs apskaitos tvarkymo, taip pat iÅ¡teisino ieÅ¡kovus pagal Lietuvos Respublikos BK 220 str. 1 d., nepadarius veikos, turinÄios nusikaltimo požymių, baudžiamÄ jÄ bylÄ ieÅ¡kovų atžvilgiu pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. nutraukÄ, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 3 str. 1 d. 2 p., suÄjus baudžiamosios atsakomybÄs senaties terminui. Å iaulių apygardos teismas 2009 m. liepos 3 d. nutartimi paliko galioti Å iaulių miesto apylinkÄs teismo nuosprendį.
CK 6.272 straipsnio
1 dalyje nustatyta, kad žalÄ , atsiradusiÄ dÄl neteisÄto nuteisimo, neteisÄto suÄmimo kardomosios priemonÄs taikymo tvarka, neteisÄto sulaikymo, neteisÄto procesinÄs prievartos priemonių pritaikymo, neteisÄto administracinÄs nuobaudos â areÅ¡to â paskyrimo, atlygina valstybÄ visiÅ¡kai, nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuratÅ«ros pareigÅ«nų ir teismo kaltÄs. Å io straipsnio pagrindu atlyginama tiek turtinÄ, tiek neturtinÄ Å¾ala. Å ios rūšies žalos atlyginimo specifika yra tokia, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai konstatuojama, jog valstybÄs institucija, pareigÅ«nas ar teismas atliko neteisÄtus veiksmus ir žala atsirado bÅ«tent dÄl nurodytų subjektų neteisÄtų veiksmų, tuo tarpu nebÅ«tina nustatyti neteisÄtus veiksmus įvykdžiusio subjekto kaltÄs, t. y. valstybÄ atsiradusiÄ Å¾alÄ atlygina visiÅ¡kai, nepaisant ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nų, prokuratÅ«ros pareigÅ«nų ir teismo kaltÄs. Taigi ieÅ¡kovai, reikalaudami atlyginti nurodytos rūšies žalÄ , neturi įrodinÄti, kad dÄl žalos atsiradimo (padarymo) kalti pareigÅ«nai ar teismas, taÄiau jie neatleidžiami nuo CPK178 straipsnyje įtvirtintos pareigos įrodyti aplinkybes, kuriomis grindžia savo reikalavimus, t. y. jiems tenka pareiga įrodyti kitas tris bÅ«tinÄ sias Å¡ios civilinÄs atsakomybÄs rūšies sÄ lygas: pareigÅ«nų ir (ar) teismo neteisÄtus veiksmus, priežastinį ryšį ir žalÄ (nuostolius). Neįrodžius bent vienos iÅ¡ bÅ«tinųjų atsakomybÄs sÄ lygų, žalos atlyginimas negalimas, nes žalai atlyginti nÄra teisinio pagrindo (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008 m. birželio 16 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje R. D. v. Lietuvos valstybÄ, bylos Nr. 3K-3-319/2008).
Apeliantai skunde nurodo, kad tarnybiniai praneÅ¡imai, kurių pagrindu pradÄtas ikiteisminis tyrimas suraÅ¡yti ir ikiteisminis tyrimas pradÄtas pažeidžiant LR BPK 166 str. 1 d. 2 p., t.y. nesant pagrįstų duomenų apie galimai padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ . TeisÄjų kolegija su Å¡iuo argumentu sutikti negali. Pagal CK 6.272 straipsnį, taikytinÄ kartu su Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvų apsaugos konvencija, valstybÄs pareiga atlyginti tokio pobÅ«džio žalÄ atsiranda tik tuo atveju, jei
žala padaryta neteisÄtais (priimtais pažeidžiant įstatymų nustatytÄ tvarkÄ ) pareigÅ«nų veiksmais (procesiniais
teisiniais aktais), kuriais remiantis taikomos procesinÄs prievartos priemonÄs baudžiamajame procese, ir esant kitoms dviem sÄ lygoms â žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui. Pagal Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo praktikÄ iÅ¡teisinamasis teismo nuosprendis reiÅ¡kia asmens reabilitavimÄ baudžiamojo persekiojimo prasme, bet savaime nÄra pagrindas civilinÄje byloje konstatuoti, jog baudžiamosios bylos iÅ¡kÄlimas ir visi kiti su kaltinimu susijÄ procesiniai veiksmai, taikytos procesinÄs prievartos priemonÄs buvo neteisÄti. Teismas, galutinai vertindamas įrodymus, iÅ¡teisino ieÅ¡kovus ir taip, reabilituodamas juos, įvykdÄ teisingumÄ . DÄl iÅ¡teisinamojo nuosprendžio priÄmimo asmuo neįgyja absoliuÄios teisÄs į žalos
atlyginimÄ , jei nÄra kitų tam bÅ«tinų įstatyme nustatytų sÄ lygų. Ikiteisminis tyrimas buvo pradÄtas esant
pagrindui ir vadai, nustatytiems BPK 166 straipsnio 1 dalies 1 punkte, taigi buvo pagrindas ikiteisminiam tyrimui atlikti. Ikiteisminio tyrimo pradÄjimo metu galiojusi BPK
166 straipsnio 1 dalies 2 punkto redakcija numatÄ, kad ikiteisminis tyrimas pradedamas, jei prokuroras ar ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nas patys nustato
nusikalstamos veikos požymius ir suraÅ¡o tarnybinį praneÅ¡imÄ . BPK 171str. nustato, kad ikiteisminio tyrimo įstaiga, gavusi
praneÅ¡imÄ ar pareiÅ¡kimÄ apie nusikalstamÄ veikÄ , tuoj pat pradeda ikiteisminį tyrimÄ ir apie tai praneÅ¡a prokurorui, kas nagrinÄjamos bylos atveju ir buvo padaryta. TodÄl ieÅ¡kovų  teiginiai apie nekvalifikuotÄ ikiteisminį tyrimÄ yra
nepagrįsti ir prieštaraujantys baudžiamojo proceso normoms. BPK 171str.1d. imperatyviai nustato, kad tyrimas turi būti
pradedamas tuoj pat gavus praneÅ¡imÄ apie nusikaltimÄ . Be to, Å¡ie ieÅ¡kovų teiginiai negali bÅ«ti traktuojami kaip ikiteisminio tyrimo ir prokuratÅ«ros
pareigÅ«nų neteisÄti veiksmai, prieÅ¡taraujantys BPK normoms. Atsižvelgiant į byloje nustatytų aplinkybių visumÄ
darytina iÅ¡vada, kad ikiteisminio tyrimo pareigÅ«nai, gavÄ duomenų apie valymo atliekų su naftos produktais įsigijimo fiksavimÄ Ä¯monÄs apskaitoje kaip mazuto įsigijimÄ ir tolesnÄ minÄtų valymo atliekų, kaip mazuto, apyvartÄ , turÄjo pakankamÄ pagrindÄ Ä¯tarti, kad tokioje veikloje gali bÅ«ti LR BK 222 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos požymių, todÄl ikiteisminio tyrimo pradÄjimas suraÅ¡ant atitinkamus tarnybinius praneÅ¡imus, prieÅ¡ingai nei nurodo apeliantai, LR BPK 166 str. 1 d. 2 p. reikalavimų nepažeidÄ.
Apeliantų teigimu kaltinamasis aktas suraÅ¡ytas ir kaltinimas baudžiamojoje byloje buvo palaikomas remiantis Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos specialistų iÅ¡vadomis, taÄiau atlikti mokestiniai patikrinimai, kuriuos atliko ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos specialistai, kurie suraÅ¡Ä patikrinimo aktus ir kuriuose nebuvo nustatyta jokių teisÄs pažeidimų ir juo labiau nusikalstamų veikų požymių. TeisÄjų kolegija su Å¡iais apeliantų argumentais sutikti negali. Kaip teisingai nustatÄ pirmosios instancijos teismas, patikrinimo aktai buvo suraÅ¡yti jau po ikiteisminio tyrimo atlikimo, kaip ir mokesÄių administratoriaus sprendimas dÄl L. P. įmonÄs âNeptanaâ bei G. S. įmonÄs âSokrenaâ patikrinimo.  TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad mokesÄių administratorius įmonių veiklÄ tyrÄ tik mokesÄių apskaiÄiavimo ir sumokÄjimo prasme, kai tuo tarpu ieÅ¡kovams buvo pareikÅ¡ti kaltinimai ir dÄl dokumentų suklastojimo, todÄl nÄra pagrindo laikyti, kad mokesÄių administratoriui atlikus patikrinimÄ ir nenustaÄius pažeidimų, tyrimas ieÅ¡kovų atžvilgiu turÄjo bÅ«ti nutrauktas.
Apeliaciniame skunde nurodyta, kad ekspertizÄs aktas dalyje, kurioje buvo nagrinÄjami su darbo ekonomine ekspertize susijÄ klausimai, buvo suraÅ¡ytas neturint atitinkamos kvalifikacijos. Kaip matyti iÅ¡ bylos medžiagos 2007 m. birželio 27 d. ir 2007 m. lapkriÄio 26 d. ekspertizÄs aktuose buvo sprendžiami buhalterinÄs ir finansų ekspertizÄs klausimai. Buhalterinei ekspertizei teismas suformulavo
4 klausimus, iÅ¡ kurių 1 ir 3 klausimai buvo dÄl įmonÄs buhalterinÄs apskaitos tvarkymo laikantis norminių aktų reikalavimų, o 2 ir 4 dÄl įmonÄs veiklos, turto, nuosavo kapitalo ar įsipareigojimų dydžio ir struktÅ«ros nustatymo. BuhalterinÄ ekspertizÄ nustato, ar į buhalterinÄ apskaitÄ pagrįstai įtrauktos sumos, o finansų ekspertizÄ - ar pagrįstai apskaiÄiuoti mokesÄiai. EkspertÄ neoficialaus darbo užmokesÄio iÅ¡mokÄjimo klausimu atliko buhalterinį tyrimÄ dÄl buhalterinÄje apskaitoje parodyto darbo užmokesÄio pagrįstumo ir finansinį tyrimÄ dÄl mokesÄių apskaiÄiavimo pagrįstumo, taÄiau ekspertÄ neatliko darbo ekonomikos ekspertizÄs. Pagal byloje pateiktus įrodymus matyti, kad teismo ekspertÄ R. B. yra įraÅ¡yta į Lietuvos Respublikos teismo ekspertu sÄ raÅ¡Ä ir turi reikiama kvalifikacijÄ teismo buhalterinei ir teismo finansų ekspertizÄms atlikti, todÄl apeliantų argumentai, kad ekspertizÄs aktas buvo suraÅ¡ytas neturint atitinkamos kvalifikacijos, laikytinas nepagrįstu.
IeÅ¡kovai taip pat nurodo, kad procesas vyko nepateisinamai ilgai. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau â EŽTT) vertina baudžiamojo proceso stadijas kaip visumÄ , o proceso trukmei reikÅ¡mingu pripažįsta laikotarpį nuo oficialios institucijos
praneÅ¡imo asmeniui apie įtarimÄ , kad jis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , iki sprendimo procese priÄmimo. EŽTT yra
pažymÄjÄs, kad bylos proceso ilgumo pagrįstumas turi bÅ«ti vertinamas atsižvelgiant į konkreÄios bylos aplinkybes ir Teismo praktikoje apibrÄžtus kriterijus: bylos sudÄtingumÄ , asmens (įtariamojo) bei valdžios institucijų elgesį nagrinÄjant bylÄ ir kt. bylai reikÅ¡mingas aplinkybes. Tokios praktikos laikosi ir Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas. Teismas, įvertinÄs baudžiamosios bylos sudÄtingumÄ , jos apimtį, bylos proceso eigÄ , atliktų procesinių veiksmų kiekį, konstatuoja, kad bylos ikiteisminis procesas buvo intensyvus ir nebuvo nepateisinamai ilgas Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos
6 straipsnio 1 dalies aspektu.
Atsakant į klausimÄ , ar byla buvo iÅ¡nagrinÄta per įmanomai trumpiausiÄ laikÄ , reikia
vadovautis Europos Žmogaus Teisių Teismo pateiktais Konvencijos 6 straipsnio išaiškinimais. Pagal Europos Žmogaus Teisių
Teismo praktikÄ teismo proceso ilgumo pagrįstumas turi bÅ«ti vertinamas atsižvelgiant į konkreÄias bylos aplinkybes ir į EŽTT praktikoje suformuluotus kriterijus: bylos sudÄtingumÄ ir pareiÅ¡kÄjo bei valdžios institucijų elgesį tiriant ir nagrinÄjant bylÄ . EŽTT taip pat iÅ¡aiÅ¡kino, kad baudžiamosios teisÄs srityje Konvencijos 6 straipsnio 1 dalyje nurodytas âįmanomai trumpiausias laikasâ pradedamas skaiÄiuoti nuo to momento, kai asmeniui âpateikiami kaltinimaiâ; tai gali atsitikti anksÄiau, negu byla patenka į jÄ nagrinÄsiantį teismÄ . âKaltinimasâ gali bÅ«ti apibrÄžtas kaip oficialus kompetentingos valdžios institucijos praneÅ¡imas asmeniui apie įtarimÄ , kad jis padarÄ nusikalstamÄ veikÄ . Ikiteisminio tyrimo trukmei turÄjo įtakos ir paÄių ieÅ¡kovų veiksmai. Kaip teisingai nurodÄ pirmosios instancijos teismas, tam tikri ikiteisminio tyrimo veiksmai buvo atidÄti, t.y. naujas praneÅ¡imas apie įtarimÄ ieÅ¡kovei L. P. nebuvo įteiktas kelis kartus, nes ji pati neatvyko nustatytu laiku į skyrių, po to praÅ¡Ä atidÄti apklausÄ dÄl jos advokato užimtumo. Be to, buvo atliekami mokesÄių administratoriaus patikrinimai, ikiteisminio tyrimo metu buvo skirta pateikti specialisto iÅ¡vadÄ , todÄl teisÄjų kolegijos vertinimu, atsižvelgiant į tai, kad byla yra pakankamai sudÄtinga, buvo atlikta visa eilÄ procesinių veiksmų, o ikiteisminis tyrimas truko apie 1 metus, todÄl nÄra pagrindo laikyti, kad ikiteisminis tyrimas truko neprotingai ilgÄ laikÄ . Sutiktina su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, kad nÄra nustatyta, jog atliekant ikiteisminį tyrimÄ bÅ«tų padaryti neteisÄti veiksmai.
 Tuo tarpu Å iaulių miesto apylinkÄs teisme baudžiamoji byla buvo gauta 2005 m. birželio 13 d., o nuosprendis buvo priimtas 2009 m. kovo 9 d. Kaip matyti iÅ¡ baudžiamosios bylos medžiagos teisme procesas vyko gana intensyviai, tarp skiriamų teismo posÄdžių nebuvo didelÄs pertraukos, o posÄdžių viso buvo daugiau nei dvideÅ¡imt. Didžioji dalis teismo posÄdžių bÅ«davo atidedama siekiant iÅ¡kviesti ir apklausti liudytojus, taÄiau teisÄjų kolegijos vertinimu teismas galÄjo imtis veiksmų, kad liudytojai bÅ«tų kvieÄiami per trumpesnį laiko tarpÄ . Nors bylos nagrinÄjimo metu pasikeitÄ teisÄjas ir buvo paskirtos bei atliktos  buhalterinÄ ir raÅ¡ysenos ekspertizÄs, taÄiau Å¡ios aplinkybÄs negali bÅ«ti pateisinanÄios, kad teisminis nagrinÄjimas truktų beveik keturis metus. NepakankamÄ teismo operatyvumÄ patvirtina ir tas faktas, kad po ilgai trukusio teisminio nagrinÄjimo teismui iÅ¡Äjus į pasitarimų kambarį priimti nuosprendžio, buvo nutarta atnaujinti teisminį įrodymų tyrimÄ , nes nuosprendžio priÄmimo metu paaiÅ¡kÄjo, kad ne visos aplinkybÄs iÅ¡samiai iÅ¡tirtos ir bÅ«tina papildomai apklausti kaltinamuosius bei ekspertÄ, kas sÄ lygojo dar ilgesnį bylos nagrinÄjimÄ .
IÅ¡ aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstytų aplinkybių matyti, kad teismas nevykdÄ pareigos elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai bei bylÄ iÅ¡nagrinÄti operatyviai per kuo trumpesnį laiko tarpÄ ir priimti nuosprendį baudžiamojoje byloje, todÄl valstybei kilo civilinÄ atsakomybÄ (CK 6.246 str. 1 d., 6.263 str., 6.272 str. 1 d.).
Pagal CK 6.249 straipsnio 1 dalyje įtvirtintÄ Å¾alos sampratÄ turtinÄ Å¾ala padaroma, kai nukenÄia asmens turtiniai (ekonominiai) interesai; žala, įvertinta pinigais, laikoma nuostoliais. Å ie, kaip ir žala, skirstomi į tiesioginius (realius) ir netiesioginius (negautas pajamas). Taikant civilinÄ atsakomybÄ atlyginami tik tie nuostoliai, kurie susijÄ priežastiniu ryÅ¡iu su tam tikrais skolininko veiksmais (CK 6.247 str.).
Pagal vienÄ pagrindinių civilinÄs atsakomybÄs principų â visiÅ¡ko žalos atlyginimo principÄ nukentÄjusįjį bÅ«tina grÄ Å¾inti į padÄtį, kokia bÅ«tų buvusi nepadarius jam žalos, iÅ¡skyrus atvejus, kai įstatymai ar sutartis nustato ribotÄ atsakomybÄ (CK 6.251 straipsnio 1 dalis). CivilinÄje teisÄje turtinÄ Å¾ala suprantama kaip asmens turtiniai praradimai, dÄl kurių nukenÄia jo turtinÄ
padÄtis. Tarp jų â ir iÅ¡laidos, patirtos dÄl kito asmens neteisÄtų veiksmų (CK 6.249 straipsnio 1 dalis). KasacinÄs instancijos teismas yra
iÅ¡aiÅ¡kinÄs, jog sprendžiant valstybÄs civilinÄs deliktinÄs atsakomybÄs už žalÄ , grindžiamÄ neteisÄtais teisÄsaugos institucijų pareigÅ«nų veiksmais (neveikimu) baudžiamojo proceso metu, klausimÄ , dÄl baudžiamojo proceso civilinių teisinių
padarinių sprendžiama remiantis atitinkamomis CK normomis, reglamentuojanÄiomis civilinÄ atsakomybÄ Å¾alos
atlyginimo forma, ir CPK normomis, nustatanÄiomis įrodinÄjimo bei įrodymų vertinimo taisykles. DÄl to tais atvejais, kai iÅ¡teisinto asmens patirtos dÄl baudžiamojo proceso iÅ¡laidos neatlygintos baudžiamojo proceso teisÄs normų nustatyta tvarka ir asmuo kreipiasi su civiliniu ieÅ¡kiniu valstybei, pažeidusiai pozityviÄ sias pareigas, įgyvendinant Konvencijos 6 straipsnio 1 dalį, tokios iÅ¡laidos gali bÅ«ti turtinÄs žalos sudÄtinÄ dalis (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gruodžio 2 d. nutartis, priimta civilinÄje byloje Nr. 3K-7-375/2011). NagrinÄjamu atveju baudžiamojoje byloje priimant iÅ¡teisinamÄ jį nuosprendį, nebuvo iÅ¡sprÄstas iÅ¡teisintų asmenų turÄtų iÅ¡laidų pripažinimo proceso iÅ¡laidomis ir jų atlyginimo klausimas. IeÅ¡kovai ieÅ¡kinyje nurodÄ, jog patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ Ä¯vertina 29846 Lt, kuriÄ sudaro iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti bei ieÅ¡kovų ir jų darbuotojų iÅ¡laidos už sugaiÅ¡tÄ laikÄ už dalyvavimÄ ikiteisminio ir teisminio tyrimo veiksmuose.  IeÅ¡kovai pateikÄ Ä¯rodymus, kad ieÅ¡kovas G. S. už pagalbÄ baudžiamojoje byloje advokatui yra sumokÄjÄs 6150 Lt (129 b.l., t. 2), o ieÅ¡kovÄ yra sumokÄjusi 7650 Lt (128-129 b.l., t. 2). Byloje ginÄo, jog Å¡ios iÅ¡laidos yra per didelÄs, nÄra. PažymÄtina, jog turtine žala pripažintinos tik realiai patirtos, pagrįstos, objektyviai bÅ«tinos iÅ¡laidos. TeisÄjų kolegija, įvertinusi ieÅ¡kovo praÅ¡omos priteisti turtinÄs žalos pobÅ«dį, laiko, kad pagrįstos ir objektyviai bÅ«tinos yra iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti baudžiamojoje byloje, todÄl ieÅ¡kovų reikalavimų dalį dÄl ieÅ¡kovų ir jų darbuotojų patirtų iÅ¡laidų dalyvaujant baudžiamajame procese netenkina. Atsižvelgiant į tai kas iÅ¡dÄstyta, teisÄjų kolegija sprendžia, kad ieÅ¡kovams jų patirtos iÅ¡laidos advokato pagalbai apmokÄti baudžiamojoje byloje priteistinos iÅ¡ Lietuvos valstybÄs.
 IeÅ¡kovai ieÅ¡kinyje nurodo, kad jiems yra padaryta 200000 Lt neturtinÄ Å¾ala, t.y. po 100000 Lt kiekvienam. TeisÄjų kolegija, sutikdama su apeliantų argumentu, jog patirti iÅ¡gyvenimai yra subjektyvÅ«s, kartu pažymi, jog neturtinÄs žalos atlyginimo srityje visiÅ¡ko žalos atlyginimo principas (restitutio in integrum) objektyviai negali bÅ«ti taikomas visa apimtimi. Kaip žinia, neturtinÄ Å¾ala yra bendrieji nuostoliai, kurių konkretus dydis neįrodinÄjimas â jį nustato teismas pagal konkreÄioje byloje teisiÅ¡kai reikÅ¡mingų kriterijų visumÄ . Taigi priteistinas neturtinÄs žalos atlyginimo dydis nustatomas pagal neturtinÄs žalos dydžio įvertinimo kriterijus ir atsižvelgiant į Å¡ios žalos instituto paskirtį â teisingai kompensuoti patirtÄ dvasinį skausmÄ , neigiamus iÅ¡gyvenimus, nepatogumus (CK 6.250 str.). Kompensacijos už neturtinÄ Å¾alÄ paskirtis â sudaryti materialias sÄ lygas iÅ¡ naujo sukurti tai, ko negalima sugrÄ Å¾inti, kuo teisingiau atlyginti tai, ko žmogui neretai apskritai niekas â pinigai ar materialus turtas â negali pakeisti (Konstitucinio Teismo 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarimas). Teismų praktikoje Å¡iuo klausimu yra nurodyta, jog teismas privalo nustatyti teisingÄ kompensacijÄ už patirtus neturtinio pobÅ«džio iÅ¡gyvenimus, praradimus, parenkant tokiÄ piniginÄ satisfakcijÄ , kuri kiek galima teisingiau kompensuotų nukentÄjusiojo neturtinÄms vertybÄms padarytÄ Å¾alÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2005 m. lapkriÄio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-604/2005). NeturtinÄs žalos įvertinimas pinigais pripažintinas teisingu tik tuo atveju, jei konkreti nustatyta žalos atlyginimo piniginÄ iÅ¡raiÅ¡ka atitinka sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo imperatyvus.
TeisÄjų kolegija sutinka su apeliantų argumentu, jog baudžiamasis procesas nagrinÄjamoje byloje truko ilgÄ laikÄ . Teismui konstatavus, kad teisminis nagrinÄjimas truko ilgÄ laikÄ , nes procesas teisme nebuvo pakankamai operatyvus bei atsižvelgiant į byloje nustatytas reikÅ¡mingas faktines aplinkybes, į ekonominÄ situacijÄ valstybÄje, teisÄjų kolegija sprendžia, kad 1000 Lt neturtinÄs žalos kompensacija kiekvienam ieÅ¡kovui už ilgai trukusį baudžiamosios bylos teisminį procesÄ atitinka CK 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintus neturtinÄs žalos nustatymo kriterijus, o taip pat neprieÅ¡tarauja sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo principų reikalavimams (CPK 185 str.).
DÄl kitų apeliaciniame skunde nurodytų argumentų teisÄjų kolegija nepasisako, nes jie neturi reikÅ¡mÄs teisingam klausimo iÅ¡sprendimui.
TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 str.
1 d. 1 p.,
n u t a r i a:
Vilniaus apygardos teismo 2011 m. gruodžio 9 d. sprendimÄ panaikinti ir ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.
Priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, L. P. 7650 Lt o G.
S. 6150 Lt turtinÄs žalos ir po 1000 Lt (vienÄ tÅ«kstantį litų) neturtinÄs žalos atlyginimo.
KitÄ ieÅ¡kinio dalį atmesti.
TeisÄjos                                                                                                    AlÄ BukavinienÄ
                                                                                                                 AudronÄ JarackaitÄ
     Â
                                                                                                                MarytÄ MitkuvienÄ