a49e5fdb-3ea0-4460-a45b-dffa145e9197 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedvieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAlburnusâ ir partneriai skundÄ atsakovei Valstybinei vartotojų teisių tarnybai dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Legislator headnote
AI generateda49e5fdb-3ea0-4460-a45b-dffa145e9197 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAlburnusâ ir partneriai skundÄ atsakovei Valstybinei vartotojų teisių tarnybai dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
 AdministracinÄ byla Nr. eI2-5150-473/2020
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03189-2020-8
Procesinio sprendimo kategorijos: 6.6; 55.1.3
(S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2020 m. gruodžio 8 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Violetos BalÄytienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Jolantos MalijauskienÄs ir RÅ«tos MiliuvienÄs,
dalyvaujant pareiÅ¡kÄjos atstovui advokato padÄjÄjui M. K.,
atsakovÄs atstovÄms I. M., M. B.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAlburnusâ ir partneriai skundÄ atsakovei Valstybinei vartotojų teisių tarnybai dÄl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,
n u s t a t Ä :
PareiÅ¡kÄja UAB âAlburnusâ ir partneriai kreipÄsi į teismÄ su skundu, kuriame praÅ¡o: 1) panaikinti 2020-09-08 ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos (toliau â ir Tarnyba) KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyriaus sprendimÄ dÄl pavojingo produkto Nr. 1VB-69 (toliau â ir Sprendimas); 2) įpareigoti pareiÅ¡kÄjos atžvilgiu nutraukti Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimÄ pagal 2020-03-16 ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos pavedimÄ Nr. 3KL-218; 3) priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas.
PaaiÅ¡kina, kad 2019-07-05 pareiÅ¡kÄja iÅ¡ įmonÄs âNingbo Anda Auto Parts CO. LTDâ (Kinija) įsigijo 5 000 vnt. padangų remonto rinkinių. Vienas iÅ¡ rinkinyje esanÄių gaminių yra klijai âRubber solutionâ. 2019-08-30 pareiÅ¡kÄja į rinkÄ patiekÄ prekÄ âAlburnus tyre repair kitâ su gaminiu âRubber solutionâ, tiekimo rinkai laikotarpis â 2019-08-30â2019-12-20. 2019-10-10 atsakovÄ bandinių paÄmimo tirti aktu Nr. 1LKA-107 paÄmÄ dvi prekes âAlburnus tyre repair kitâ iÅ¡ UAB âMakvežosâ prekybos centro tyrimui atlikti, t. y. pradÄjo pirmÄ jį prekÄs âAlburnus tyre repair kitâ su gaminiu âRubber solutionâ tyrimÄ . 2019-12-10 atsakovÄ informavo pareiÅ¡kÄjÄ , kad prekÄje âAlburnus tyre repair kitâ esantis gaminys âRubber solutionâ neatitinka saugos reikalavimų â 2019-12-04 cheminių tyrimų protokolu Nr. CH 9633/2019 nustatyta tolueno koncentracja sudaro 83 proc. masÄs, nors Å¡ios medžiagos koncentracija negali virÅ¡yti 0,1 proc. Gavusi informacijÄ , pareiÅ¡kÄja nedelsdama ÄmÄsi veiksmų: i) 2019-12-20 sustabdÄ prekÄs tiekimÄ Ä¯ rinkÄ ir pradÄjo Å¡ios prekÄs susigrÄ Å¾inimÄ ; ii) informavo klientus ir iÅ¡kabino informacinius praneÅ¡imus dÄl prekÄs atÅ¡aukimo iÅ¡ rinkos ir prekÄs grÄ Å¾inimo; iii) inicijavo naujo (pakaitinio) produkto (klijų) tyrimÄ â 2020-01-30 cheminių tyrimų protokolu Nr. Ch162/2020 nustatytas tolueno kiekis â 0,02 proc.; iv) pradÄjo keisti saugos reikalavimų neatitinkanÄius klijus âRubber solutionâ; v) keiÄiant klijus âRubber solutionâ buvo keiÄiamas ir prekÄs ženklinimas, kad atitiktų jam keliamus reikalavimus. 2020-01-17 atsakovÄ priÄmÄ sprendimÄ dÄl prekÄje âAlburnus tyre repair kitâ esanÄių klijų âRubber solutionâ draudimo tiekti į rinkÄ . 2020-03-26 atsakovÄ nutarimu Nr. 12PS-14 paskyrÄ pareiÅ¡kÄjai 1 325 Eur baudÄ , jÄ reikia sumokÄti per vienÄ mÄnesį nuo nutarimo gavimo dienos. PareiÅ¡kÄja 2020-03-26 nutarimo Nr. 12PS-14 neginÄijo ir sumokÄjo paskirtÄ baudÄ .
Nurodo, kad, dar vis vykstant Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimui, 2020-03-16 atsakovÄs pavedimu Nr. 3KL-218 pradÄtas naujas tyrimas (pagal 2020-03-12 bandinių paÄmimo tirti aktÄ Nr. 1AÅ -31), apie kurį 2020-06-01 informuota pareiÅ¡kÄja. 2020-06-12 pareiÅ¡kÄja atsakovei pateikÄ informacijÄ , kad nurodyta prekÄ Ä¯ rinkÄ buvo tiekiama nuo 2019-08-30 iki 2019-12-20; į UAB âTrevenaâ parduotuvÄ prekÄ âAlburnus tyre repair kitâ pateko per UAB âAutoarmaâ, kuriai prekÄs buvo parduotos 2019-11-06 (atsakovÄ nustatÄ, kad UAB âAutoarmaâ 2020-01-21 prekÄ pateikÄ UAB âTrevenaâ); dÄl nurodomos prekÄs âAlburnus tyre repair kitâ atsakovÄ jau atliko tyrimÄ ir pareiÅ¡kÄja yra įvykdžiusi visus reikalavimus. 2020-07-01 pareiÅ¡kÄja pateikÄ informacijÄ , kad reikalavimų neatitinkanÄio gaminio susigrÄ Å¾intas kiekis â 2 410 vnt. (į rinkÄ buvo pateikta 5 000 vnt.). SugrÄ Å¾intas gaminys buvo keiÄiamas saugos reikalavimus atitinkanÄiu gaminiu (2020-01-30 cheminių tyrimų protokolu Nr. Ch162/2020 iÅ¡tirtu gaminiu) bei keiÄiamas prekÄs ženklinimas; įrodymus dÄl prekÄs įsigijimo, tiekimo rinkai sustabdymÄ , vartotojų informavimo ir įrodymus dÄl keiÄiamo gaminio atitikimo reikalavimams. 2020-09-08 atsakovÄ sprendimu Nr. 1VB-69 pakartotinai pripažino, kad pareiÅ¡kÄja į rinkÄ pateikÄ saugos reikalavimų neatitinkantį produktÄ â prekÄje âAlburnus tyre repair kitâ esanÄius klijus âRubber solutionâ. AtsakovÄ pareiÅ¡kÄjos pažeidimÄ vertina kaip pakartotinį, atlikdama antrÄ jį Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimÄ , žinojo ir rÄmÄsi pirmojo tyrimo nustatytomis aplinkybÄmis ir pateiktais įrodymais.
Mano, kad Sprendimas yra priimtas pažeidžiant dvigubo baudimo draudimo principÄ (Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalis), o atliekant antrÄ jį Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimÄ ir paaiÅ¡kÄjus apie jau atliktÄ Produktų saugos įstatymo pažeidimÄ , antrasis tyrimas turÄjo bÅ«ti nutrauktas. DÄl Å¡ios priežasties su ginÄijamu sprendimu nesutinka, mano, kad jis yra nepagrįstas ir naikintinas, o atliekamas Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimas nutrauktinas. AtsakovÄ, turÄdama informacijos apie jau atliktÄ Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimÄ , tyrimo nenutraukÄ ir priÄmÄ SprendimÄ , kurio faktinÄs aplinkybÄs, tyrimo iÅ¡vados ir netgi taikoma sankcija yra analogiÅ¡ki.
Atkreipia dÄmesį, kad pareiÅ¡kÄja nebuvo pasyvi abiejų atliekamų Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimų dalyvÄ: nuolat teikÄ atsakovei informacijÄ , dokumentus, dar iki pirmojo Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimo sprendimo (2020-01-17 sprendimo Nr. 1VB-6) priÄmimo nutraukÄ prekÄs âAlburnus tyre repair kitâ tiekimÄ Ä¯ rinkÄ , gavo naujÄ (pakaitinio) produkto (klijų) partijÄ , savo iniciatyva atliko naujo (pakaitinio) produkto (klijų) cheminį tyrimÄ , pradÄjo keisti prekÄje âAlburnus tyre repair kitâ esanÄius saugos reikalavimų neatitinkanÄius klijus âRubber solutionâ į patikrintus ir saugos reikalavimus atitinkanÄius klijus.
Nepaisydama nurodytų aplinkybių, atsakovÄ ir toliau tÄsÄ antrÄ jį Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimÄ bei priÄmÄ SprendimÄ ir pritaikÄ analogiÅ¡kÄ sankcijÄ . PareiÅ¡kÄjos atžvilgiu yra atlikti du analogiÅ¡ki Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimai, kurių metu du kartus iÅ¡tirtas tas pats gaminys â prekÄje âAlburnus tyre repair kitâ esantys klijai âRubber solutionâ (abi prekes pareiÅ¡kÄja į rinkÄ patiekÄ tuo paÄiu laikotarpiu (2019-08-31â2019-12-20) iki pirmojo gaminio cheminio tyrimo rezultatų pateikimo), nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, tyrimo iÅ¡vados ir sankcijos yra analogiÅ¡kos, abu Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimai buvo atliekami tos paÄios institucijos padalinio â atsakovÄs KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyriaus.
Tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius, atlikdamas antrÄ jį Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimÄ ir priimdamas SprendimÄ , pažeidÄ Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalį ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â ir Konvencija) 7 protokolo 4 straipsnio 1 dalies nuostatas, įtvirtinanÄias dvigubo baudimo draudimo principo taikymÄ , todÄl Sprendimas yra naikintinas, o Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimas nutrauktinas.
AtsakovÄ ValstybinÄ vartotojų teisių tarnyba pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nesutinka su skundu, praÅ¡o skundÄ atmesti.
Atsiliepime nurodo, kad Tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius, vadovaudamasis Produktų saugos įstatymo 13 straipsnio 1 dalies 8 punkto nuostatomis, UAB âMakvežaâ prekybos centre âMoki vežiâ, esanÄiame Gedimino g. 54, TauragÄje, bandymams atrinko rinkinį su klijais âRubber solutionâ, brÅ«kÅ¡ninis kodas 2111005137610, modelis/kodas 51376, kilmÄs Å¡alis Kinija, importuotoja UAB âAlburnusâ ir partneriai, Jonavos g. 254, 51500 Kaunas, Lietuva. Tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius 2019-10-10 suraÅ¡Ä bandinių paÄmimo tirti aktÄ Nr. 1LKA-107 ir rinkinys su klijais âRubber solutionâ draudžiamų ir ribojamų medžiagų (chloroformo, tolueno, benzeno) kiekiui klijuose nustatyti pateiktas NacionalinÄs visuomenÄs sveikatos priežiÅ«ros laboratorijai (Laboratorija).
Gavus Laboratorijos rezultatus matyti, jog rinkinio klijuose âRubber solutionâ tolueno koncentracija 83 proc. masÄs. Taigi, iÅ¡ NVSP laboratorijos pateiktų rezultatų nustatyta, kad klijai âRubber solutionâ neatitinka 2006-12-18 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1970/2006 dÄl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų, įsteigianÄio Europos cheminių medžiagų agentÅ«rÄ , iÅ¡ dalies keiÄianÄio DirektyvÄ 1999/45/EB bei panaikinanÄio Tarybos reglamentÄ (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentÄ (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvÄ 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (toliau â REACH reglamentas) XVII priedo 48 punkte įraÅ¡ytai medžiagai toluenui nustatytų apribojimų, kad toluenas (CAS Nr. 108-88-3, EB Nr. 203-625-9) negali bÅ«ti tiekiamas rinkai arba naudojamas kaip medžiaga arba miÅ¡iniuose, jei koncentracija visuomenei skirtuose klijuose yra 0,1 proc. masÄs arba didesnÄ.
Ä®vertinus saugos duomenų lape pateiktus duomenis ir rinkinio su klijais âRubber solutionâ pakuoÄių ženklinime pateiktÄ informacijÄ , nustatyta, kad Rinkinio pakuotÄs ženklinimas neatitinka 2008-12-16 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dÄl cheminių medžiagų ir miÅ¡inių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo, iÅ¡ dalies keiÄianÄio ir panaikinanÄio direktyvas 67/548/EEB bei 1999/45/EB ir iÅ¡ dalies keiÄianÄio ReglamentÄ (EB) Nr. 1907/2006 (toliau â CLP reglamentas) III antraÅ¡tinÄs dalies I skyriaus 17 straipsnio d, f ir g punktų, 21 straipsnio 1 dalies, 22 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimų.
Atsižvelgiant į tai, 2020-01-17 suraÅ¡ytas patikrinimo aktas Nr. 1LKA-3 bei priimtas sprendimas dÄl pavojingo produkto Nr. 1VB-6. Tarnybos komisijos 2020-03-26 nutarimu Nr. 12PS-14 âDÄl UAB âAlburnusâ ir parteriai pavojingų gaminių â durtinių padangų skylių remonto rinkinio âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ â pateikimo į rinkÄ â pareiÅ¡kÄjai skyrÄ 1 325 Eur baudÄ .
Pažymi, kad Tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius, vadovaudamasis Produktų saugos įstatymo 13 straipsnio 1 dalies 8 punkto nuostatomis ir Europos komisijos skubių praneÅ¡imų apie pavojingus ne maisto produktus sistemoje (RAPEX) (toliau â Sistema) praneÅ¡imu Nr. A12/00171/20, UAB âTrevenaâ degalinÄje parduotuvÄje, adresu Derceklių k., KlaipÄdos r., bandymams atrinko durtinių padangų skylių remonto rinkinį âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ (kodas 51376, brÅ«kÅ¡ninis kodas 2111005137610, kilmÄs Å¡alis Kinija, importuotojas UAB âAlburnusâ ir partneriai). PabrÄžia, kad bandymams atrinkto durtinių padangų skylių remonto rinkinio âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ identifikavimo duomenys (brÅ«kÅ¡ninis kodas, modelis) analogiÅ¡ki Sistemoje praneÅ¡ime Nr. A12/00171/20 paskelbtam gaminiui, taÄiau skiriasi pakuotÄs ženklinime pateikta įspÄjamoji informacija (pavojingumo ir atsargumo frazÄs, nurodytos pavojaus piktogramos GHS07, GHS08 ir GHS09 (simboliai: Å¡auktukas, pavojai sveikatai ir aplinkai). 2020-03-12 suraÅ¡ytas bandinių paÄmimo tirti aktas Nr. 1AÅ -31 ir prekÄ pateikta Laboratorijai. Vadovaujantis Laboratorijos tyrimų rezultatais (2020-05-22 bandymų protokolas Nr. Ch 2970/2020) nustatyta, kad durtinių padangų skylių remonto rinkinio âAlburnus tyre repair kitâ klijuose âRubber solutionâ tolueno koncentracija yra 30 proc. masÄs, tai neatitinka REACH reglamento XVII priedo 48 punkte įraÅ¡ytai medžiagai toluenui nustatytų apribojimų, t. y. kad toluenas negali bÅ«ti tiekiamas rinkai arba naudojamas kaip medžiaga arba miÅ¡iniuose, jei koncentracija visuomenei skirtuose klijuose yra 0,1 proc. masÄs arba didesnÄ.
PareiÅ¡kÄja 2020-06-15 raÅ¡tu Nr. 5KL-544 pateikÄ saugos duomenų lapÄ ir nurodÄ Tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyriui, kad informavo savo klientus, mažmeninÄs prekybos atstovus dÄl durtinių padangų skylių remonto rinkinio produkto kodu 51376 sugrÄ Å¾inimo įmonei ir kad klientai grÄ Å¾ino šį produktÄ . PareiÅ¡kÄja taip pat nurodÄ, kad durtinių padangų skylių remonto rinkinio âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ tiekÄjus Kinijoje yra informavusi apie tolueno kiekio virÅ¡ijimÄ klijuose ir yra gavusi naujÄ Å¡ių klijų partijÄ , jie patikrinti Laboratorijoje.
Atsižvelgus į patikrinimo metu nustatytas aplinkybes, 2020-09-08 patikrinimo akte Nr. 1AÅ -79 pateikta iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja patiekÄ rinkai durtinių padangų skylių remonto rinkinį âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ, nepaženklintÄ teisÄs aktų nustatyta tvarka, taip pažeidÄ CLP reglamento III antraÅ¡tinÄs dalies I skyriaus 17 straipsnio f ir g punktų, 21 straipsnio 1 dalies, 22 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus, be to, laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad durtinių padangų skylių remonto rinkinyje âAlburnus tyre repair kitâ esanÄiuose klijuose âRubber sollutionâ tolueno koncentracija yra 30 proc. masÄs, tai neatitinka REACH reglamento XVII priedo 48 punkte įraÅ¡ytai medžiagai toluenui (CAS Nr. 108-88-3, EB Nr. 203-625-9) nustatytų apribojimų ir tai neatitinka REACH reglamento VIII antraÅ¡tinÄs dalies 67 straipsnio 1 dalies ir CLP reglamento I antraÅ¡tinÄs dalies 4 straipsnio 4 bei 10 dalių reikalavimų, draudžianÄių tiekti rinkai arba naudoti Å¡ių reglamentų neatitinkanÄias chemines medžiagas ar miÅ¡inius.
Durtinių padangų skylių remonto rinkinys âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ neatitinka Produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 19 punkte pateikto saugaus gaminio sÄ vokos, t. y., durtinių padangų skylių remonto rinkinio âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ pakuotÄs ženklinime nepateikus pagal pavojingumÄ priskiriamų pavojingumo frazių, nÄra užtikrinamas tinkamas vartotojų informavimas apie durtinių padangų skylių remonto rinkinio âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ keliamÄ pavojų ir naudojant šį rinkinį iÅ¡ anksto pagrįstai numatytomis naudojimo sÄ lygomis (įskaitant ilgalaikį naudojimÄ ) kyla pavojus vartotojų sveikatai.
Konstatavus minimų teisÄs aktų pažeidimus, 2020-09-08 patikrinimo akte Nr.1AÅ -79 pateikta iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja, tiekdama rinkai durtinių padangų skylių remonto rinkinį âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ, pažeidÄ CLP reglamento III antraÅ¡tinÄs dalies I skyriaus 17 straipsnio 1 dalies f ir g punktų, 21 straipsnio 1 dalies, 22 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus bei REACH reglamento VIII antraÅ¡tinÄs dalies 67 straipsnio 1 dalies ir CLP reglamento I antraÅ¡tinÄs dalies 4 straipsnio 4 bei 10 dalių reikalavimus, taip pažeidÄ Produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 ir 2 punktų reikalavimus (pateikti rinkai tik saugius ir teisÄs aktų nustatyta tvarka paženklintus gaminius).
Atkreipia dÄmesį, kad Tarnybos KlaipÄdos rinkos priežiÅ«ros skyrius abiem atvejais bandiniams atrinko ir tikrino skirtingus durtinių padangų skylių remonto rinkinius âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber solutionâ. MinÄtÄ faktÄ patvirtinta 2020-01-17 patikrinimo akte Nr. 1LKA-3 ir 2020-09-08 patikrinimo akte Nr. 1AÅ -79 nustatyti skirtingi durtinių padangų skylių remonto rinkinių âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber solutionâ pakuoÄių ženklinimai bei laboratorinių tyrimų rezultatai, kuriais nustatyta skirtinga durtinių padangų skylių remonto rinkiniuose âAlburnus tyre repair kitâ esanÄiuose klijuose âRubber solutionâ tolueno koncentracija. Taigi, pareiÅ¡kÄjos teiginys, jog Tarnyba atliko to paties tiekiamo į rinkÄ pareiÅ¡kÄjos produkto patikrinimÄ bei kad Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimas turÄjo bÅ«ti nutrauktas, nÄra teisÄtas ir pagrįstas. DÄl pareiÅ¡kÄjos teiginio, jog Tarnyba priimdama SprendimÄ vadovavosi pirmojo tyrimo nustatytomis aplinkybÄmis ir pateiktais įrodymais, atkreipia dÄmesį į tai, kad, pagal Produktų saugos įstatymo 13 straipsnio 4 dalies 4 punktÄ , ekonominÄs veiklos vykdytojas privalo pateikti Tarnybos ar kitos rinkos priežiÅ«ros institucijos pareigÅ«nams visÄ veiklos patikrinimui atlikti bÅ«tinÄ ir reikalingÄ informacijÄ , duomenis ir dokumentus. Pažymi, kad Tarnyba SprendimÄ priÄmÄ Ä¯vertinusi pareiÅ¡kÄjos pateiktus dokumentus. PareiÅ¡kÄjos nuomonÄ, kad Tarnyba vadovavosi pirmojo tyrimo nustatytomis aplinkybÄmis, nepagrįsta. Tarnyba 2020-09-08 patikrinimo akte Nr. 1AÅ -79 padarÄ iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄja, tiekdama į rinkÄ Rinkinį su klijais Rubber solutionâ, pažeidÄ REACH reglamento VIII antraÅ¡tinÄs dalies 67 straispnio 1 dalies ir CLP reglamento I antraÅ¡tinÄs dalies 4 straipsnio 4 ir 10 dalyse pateiktus reikalavimus netiekti į rinkÄ Å¡ių reglamentų neatitinkanÄių cheminių medžiagų ir miÅ¡inių, taip pažeisdama Produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 ir 2 punktų reikalavimus (tiekti į rinkÄ tik saugius ir teisÄs aktų nustatyta tvarka paženklintus gaminius). Sprendimas yra teisÄtas bei pagrįstas, todÄl nÄra teisinio pagrindo jį naikinti.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
NagrinÄjamoje byloje ginÄas kilo dÄl 2020-09-08 ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyriaus sprendimo Nr. 1VB-69 teisÄtumo ir pagrįstumo.
Remiantis byloje esanÄiais įrodymais ir Å¡alių paaiÅ¡kinimais nustatyta, kad Tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius, vadovaudamasis Produktų saugos įstatymo 13 straipsnio 1 dalies 8 punkto nuostatomis, 2019-10-10 bandinių paÄmimo tirti aktu Nr. 1LKA-107 iÅ¡ UAB âMakvežaâ prekybos centro âMoki vežiâ, esanÄio Gedimino g. 54, TauragÄje, paÄmÄ bandinius â pareiÅ¡kÄjos prekÄ âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber solutionâ (brÅ«kÅ¡ninis kodas 2111005137610, modelis/kodas 51376, kilmÄs Å¡alis Kinija, importuotoja UAB âAlburnusâ ir partneriai).
IÅ¡ NVSP 2019-12-04 laboratorijos cheminių tyrimų protokolo rezultatų matyti, jog prekÄs âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber solutionâ klijuose âRubber solutionâ nustatyta ribojamos medžiagos tolueno koncentracija 83 proc. masÄs. 2020-01-17 suraÅ¡ytas produktų saugos įstatymo pažeidimo protokolas Nr. 1LKA-4, jame nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja patiekÄ Ä¯ rinkÄ pavojingÄ produktÄ â klijus âRubber solutionâ, kurie neatitiko produktų saugÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų nustatytų produktų saugos reikalavimų, nes minimas produktas neatitinka REACH reglamento XVII priedo 48 punkte įraÅ¡ytai medžiagai toluenui (CAS Nr. 108-88-3, EB Nr. 203-6259) nustatytų apribojimų, kad toluenas negali bÅ«ti tiekiamas rinkai arba naudojamas kaip medžiaga ar miÅ¡iniuose, jei koncentracija visuomenei skirtuose klijuose yra 0,1 proc. masÄs arba didesnÄ (laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad rinkinio sudÄtyje esanÄiuose klijuose âRubber solutionâ tolueno koncentracija yra 83 proc. masÄs) ir CLP reglamento III antraÅ¡tinÄs dalies I skyriaus 17 straipsnio d, f ir g punktų, 21 straipsnio 1 dalies, 22 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimų â pakuoÄių ženklinime nenurodytos pagal klijų klasifikacijÄ priskiriamos pavojaus piktogramos, pavojingumo ir atitinkamos atsargumo frazÄs. Å iais veiksmais importuotoja UAB âAlburnusâ ir partneriai pažeidÄ REACH reglamento VIII antraÅ¡tinÄs dalies âTam tikrų cheminių medžiagų, miÅ¡inių ir gaminių gamybos, teikimo rinkai ir naudojimo apribojimaiâ 67 straipsnio 1 dalies ir CLP reglamento I antraÅ¡tinÄs dalies 4 straipsnio âBendrieji įpareigojimai klasifikuoti, ženklinti ir pakuotiâ 4 bei 10 dalių reikalavimus, draudžianÄius tiekti rinkai arba naudoti Å¡ių reglamentų neatitinkanÄias chemines medžiagas ar miÅ¡inius, ir taip pažeidÄ Produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus, kad importuotojas privalo patiekti rinkai tik saugius ir teisÄs aktų nustatyta tvarka paženklintus gaminius.
Tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius 2020-01-17 suraÅ¡Ä SprendimÄ dÄl pavojingo produkto Nr. 1VB-6, kuriuo nusprÄsta uždrausti produkto â Rinkinio su klijais âRubber solutionâ â tiekimÄ rinkai, įpareigoti paÅ¡alinti šį produktÄ iÅ¡ rinkos, įspÄti vartotojus apie su pavojingais klijais susijusiÄ rizikÄ bei teikti informacijÄ Tarnybai dÄl tolesnių veiksmų. 2020-03-26 atsakovÄs nutarimu Nr. 12PS-14 pareiÅ¡kÄjai paskirta 1 325 Eur bauda, jÄ reikia sumokÄti per vienÄ mÄnesį nuo nutarimo gavimo dienos.
PareiÅ¡kÄja 2020-03-26 nutarimo Nr. 12PS-14 neginÄijo ir sumokÄjo paskirtÄ baudÄ .
Tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius 2020-03-12 bandinių paÄmimo tirti aktu Nr. 1AÅ -31, vadovaudamasis Produktų saugos įstatymo 13 straipsnio 1 dalies 8 punkto nuostatomis ir Europos Komisijos skubaus keitimosi informacija apie pavojingus vartotojų sveikatai ir saugai gaminius Sistemos praneÅ¡imu Nr. A12/00171/20, UAB âTrevenaâ degalinÄ parduotuvÄje, adresu Derceklių k., KlaipÄdos r., bandymams atrinko durtinių padangų skylių remonto rinkinį âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ (kodas 51376, brÅ«kÅ¡ninis kodas 2111005137610, kilmÄs Å¡alis Kinija, importuotoja UAB âAlburnusâ ir partneriai, Jonavos g. 254, Kaunas). 2020-03-16 atsakovÄs pavedimu Nr. 3KL-218 pradÄtas tyrimas. Vadovaujantis Laboratorijos tyrimų rezultatais (2020-05-22 bandymų protokolas Nr. Ch 2970/2020) nustatyta, kad durtinių padangų skylių remonto rinkinio âAlburnus tyre repair kitâ klijuose âRubber solutionâ tolueno koncentracija yra 30 proc. masÄs, tai neatitinka REACH reglamento XVII priedo 48 punkte įraÅ¡ytai medžiagai toluenui nustatytų apribojimų, kad toluenas negali bÅ«ti tiekiamas rinkai arba naudojamas kaip medžiaga arba miÅ¡iniuose, jei koncentracija visuomenei skirtuose klijuose yra 0,1 proc. masÄs arba didesnÄ. Gaminio paÄmimo metu nustatyta, kad bandymams atrinkto durtinių padangų skylių remonto rinkinio âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ identifikavimo duomenys (brÅ«kÅ¡ninis kodas, modelis) analogiÅ¡ki Sistemos praneÅ¡ime Nr. A12/00171/20 paskelbtam gaminiui, taÄiau skiriasi pakuotÄs ženklinime pateikta įspÄjamoji informacija (pavojingumo ir atsargumo frazÄs, nurodytos pavojaus piktogramos GHS07, GHS08 ir GHS09 (simboliai: Å¡auktukas, pavojai sveikatai ir aplinkai).
2020-09-08 patikrinimo akte Nr. 1AÅ -79 pateikta iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄja patiekÄ rinkai durtinių padangų skylių remonto rinkinį âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ, nepaženklintÄ teisÄs aktų nustatyta tvarka, ir taip pažeidÄ CLP reglamento III antraÅ¡tinÄs dalies I skyriaus 17 straipsnio f ir g punktų, 21 straipsnio 1 dalies, 22 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus, bei laboratoriniais tyrimais nustatyta, kad durtinių padangų skylių remonto rinkinyje âAlburnus tyre repair kitâ esanÄiuose klijuose âRubber sollutionâ tolueno koncentracija yra 30 proc. masÄs, tai neatitinka REACH reglamento XVII priedo 48 punkte įraÅ¡ytai medžiagai toluenui (CAS Nr. 108-88-3, EB Nr. 203-625-9) nustatytų apribojimų, kad toluenas negali bÅ«ti tiekiamas rinkai arba naudojamas kaip medžiaga arba miÅ¡iniuose, jei koncentracija visuomenei skirtuose klijuose yra 0,1 proc. masÄs arba didesnÄ, ir tai neatitinka REACH reglamento VIII antraÅ¡tinÄs dalies 67 straipsnio 1 dalies ir CLP reglamento I antraÅ¡tinÄs dalies 4 straipsnio 4 bei 10 dalių reikalavimų, draudžianÄių tiekti rinkai arba naudoti Å¡ių reglamentų neatitinkanÄias chemines medžiagas ar miÅ¡inius. Taip UAB âAlburnusâ ir partneriai pažeidÄ Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimus â patiekti rinkai tik saugius ir teisÄs aktų nustatyta tvarka paženklintus gaminius.
ValstybinÄs vartotojų teisių apsaugos tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyriaus 2020-09-08 sprendimu dÄl pavojingo produkto Nr. 1VB-69 uždrausta tiekti gaminį į rinkÄ , UAB âAlburnusâ ir partneriai įpareigota paÅ¡alinti pavojingus gaminius iÅ¡ rinkos, įspÄti vartotojus apie susijusiÄ su pavojingais gaminiais rizikÄ bei nurodyta iki 2020-09-15 sunaikinti pavojingÄ gaminį, laikantis atliekų tvarkymÄ reguliuojanÄių teisÄs aktų reikalavimų, ir teikti informacijÄ Tarnybai dÄl tolesnių veiksmų. Sprendime nustatyta, kad pareiÅ¡kÄja pažeidÄ Produktų saugos įstatymo 9 straipsnio 1 punkte nustatytÄ pareigÄ patiekti rinkai tik saugius gaminius. Importuotojas Å¡io įstatymo 3 straipsnio 4 dalyje apibrÄžiamas kaip Europos SÄ jungos valstybÄje narÄje įsisteigÄs fizinis arba juridinis asmuo, kita organizacija ar jos filialas, kurie patiekia gaminį rinkai iÅ¡ ne Europos SÄ jungos valstybÄs narÄs. Atsižvelgiant į tai, kad UAB âAlburnusâ ir partneriai patiekti rinkai gaminiai buvo įsigyti iÅ¡ Kinijos įmonÄs âNingbo Anda Auto Parts CO. LTDâ, Å¡i įmonÄ laikytina importuotoju, kaip jis apibrÄžiamas Produktų saugos įstatyme. UAB âAlburnusâ ir partneriai patiekÄ Ä¯ rinkÄ pavojingÄ produktÄ â Rinkinyje klijus âRubber Sollutionâ, kurie yra pavojingi, t. y. neatitiko REACH reglamento XVII priedo 48 punkte įraÅ¡ytai medžiagai toluenui (CAS Nr. 108-88-3, EB Nr. 203-625-9) nustatytų apribojimų, kad toluenas negali bÅ«ti tiekiamas rinkai arba naudojamas kaip medžiaga arba miÅ¡iniuose, jei koncentracija visuomenei skirtuose klijuose yra 0,1 proc. masÄs arba didesnÄ, ir CLP reglamento III antraÅ¡tinÄs dalies âPraneÅ¡imas apie pavojų naudojant ženklinimÄ â I skyriaus 17 straipsnio 1 dalies d, f ir g punktų, 21 straipsnio 1 dalies, 22 straipsnio 1 ir 2 dalių reikalavimų.
Byloje nustatyta ir nÄra ginÄo dÄl to, kad 2020-03-12 bandinių paÄmimo tirti aktu Nr. 1AÅ -31 paimta pareiÅ¡kÄjos į rinkÄ tiekta prekÄ neatitiko Produktų saugos įstatymo 3 straipsnio 19 dalyje nustatytų gaminio saugumo reikalavimų, pareiÅ¡kÄja neginÄija aplinkybių dÄl į rinkÄ patiektų prekių pavojingumo, neatitikties teisÄs aktų reikalavimams, taÄiau nesutinka su ginÄijamu sprendimu dÄl to, kad sprendimas priimtas galimai pažeidžiant dvigubo baudimo draudimo principÄ (Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalis), atliekant antrÄ jį Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimÄ ir paaiÅ¡kÄjus apie jau atliktÄ Produktų saugos įstatymo pažeidimo tyrimÄ , antrasis tyrimas turÄjo bÅ«ti nutrauktas.
Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje įtvirtinta, kad niekas negali bÅ«ti baudžiamas už tÄ patį nusikaltimÄ antrÄ kartÄ . Å i Konstitucijos nuostata, kaip ir kitų Konstitucijos 31 straipsnio dalių normos, yra skirtos teisingumo principų įgyvendinimui baudžiamojoje teisenoje (Konstitucinio Teismo 2000 m. vasario 10 d. nutarimas), taÄiau, kaip ne kartÄ oficialios konstitucinÄs justicijos nuostatose yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs Konstitucinis Teismas, Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalies nuostatoje atsispindi teisÄs principas non bis in idem, reiÅ¡kiantis, kad asmuo negali bÅ«ti baudžiamas antrÄ kartÄ už tÄ patį teisÄs pažeidimÄ (žr., pvz., Konstitucinio Teismo 2009 m. birželio 8 d. nutarimÄ ). Taigi Å¡is konstitucinis principas taikytinas ir kitų padarytų teisÄs pažeidimų atžvilgiu. Draudimas bausti asmenį už tÄ patį teisÄs pažeidimÄ yra įtvirtintas, inter alia (be kita ko), ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijoje. Konvencijos 7 protokolo 4 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad niekas negali bÅ«ti persekiojamas ar baudžiamas tos paÄios valstybÄs institucijų už nusikaltimÄ , dÄl kurio jis jau buvo iÅ¡teisintas arba nuteistas galutiniu nuosprendžiu pagal tos valstybÄs įstatymus ir baudžiamÄ jį procesÄ .
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo iÅ¡plÄstinÄ teisÄjų kolegija 2011 m. lapkriÄio 18 d. sprendime (kuriame atsispindi Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikos raida dÄl non bis in idem principo taikymo) administracinÄje byloje Nr. A143-2619/2011, apibendrindama minÄtas Konstitucijos ir Konvencijos nuostatas, pažymÄjo, kad Konvencija, kaip ir Lietuvos teisÄ, apskritai nedraudžia dvigubos atsakomybÄs. Draudžiamas yra pakartotinis baudžiamasis persekiojimas ir âkriminalinisâ (nu)baudimas. Sprendžiant, ar konkreÄiu atveju nebuvo pažeistas non bis in idem principas, turi bÅ«ti atsižvelgiama į Å¡ias aplinkybes: 1) ar asmuo buvo baudžiamas, t. y. ar jam paskirta sankcija yra kriminalinio (baudžiamojo) pobÅ«džio Konvencijos prasme; 2) ar asmuo buvo baudžiamas už tÄ patį teisÄs pažeidimÄ (pažeidimo tapatumas); 3) ar asmuo buvo baudžiamas pakartotinai; 4) ar pakartotinai baudžiamas tas pats asmuo (asmens tapatumas). Nurodyti kriterijai negali bÅ«ti taikomi formaliai: ar kiekvienu konkreÄiu atveju nÄra pažeidžiamas aptariamas principas, galima atsakyti tik įvertinus visas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes. Å iame kontekste taip pat pažymÄtina, kad reikalavimas laikytis principo, draudžianÄio bausti asmenį už tÄ patį teisÄs pažeidimÄ , adresuojamas tiek įstatymų leidžiamajai valdžiai, inter alia, bendrosiomis teisÄs normomis reglamentuojanÄiai teisinius santykius, susijusius su neigiamų teisinių pasekmių taikymu asmenims, pažeidusiems teisÄ, tiek vykdomajai valdžiai, leidžianÄiai poįstatyminius teisÄs aktus, tiek vieÅ¡ojo administravimo institucijoms, taikanÄioms teisÄs aktų nuostatas ir priimanÄioms individualius administracinius aktus, susijusius su konkreÄių sankcijų taikymu subjektams. Lietuvos Respublikos teismai, vykdydami teisingumÄ , taip pat privalo užtikrinti, kad kiekvienu konkreÄiu atveju asmuo nebÅ«tų nubaustas antrÄ kartÄ už tÄ patį teisÄs pažeidimÄ .
AtsižvelgÄs į teismų iÅ¡aiÅ¡kinimus ir bylos faktines aplinkybes, teismas atmeta pareiÅ¡kÄjos skundo argumentus dÄl galimo dvigubo nubaudimo. Teismas pažymi, kad Sprendime buvo konstatuoti pažeidimai tokioje srityje, kurioje taikomas valstybinis ir Europos SÄ jungos teisinis reglamentavimas ir kuri tiksliai reguliuojama dÄl bÅ«tinumo apsaugoti vieÅ¡Ä jį interesÄ â vienÄ svarbiausių visuomenÄs vertybių, bÅ«tent žmogaus ir visuomenÄs sveikatÄ , t. y. buvo konstatuoti akivaizdÅ«s Produktų saugos įstatymo ir paminÄtų Reglamentų nuostatų pažeidimai pareiÅ¡kÄjai į rinkÄ tiekiant rinkinį âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber solutionâ.
Bylos medžiaga leidžia pagrįstai teigti, kad Tarnybos KlaipÄdos rinkos priežiÅ«ros skyrius abiem atvejais bandiniams atrinko ir tikrino skirtingus durtinių padangų skylių remonto rinkinius âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber solutionâ. Å iÄ iÅ¡vadÄ patvirtinta patikrinimo aktuose 2020-01-17 Nr. 1LKA-3 ir 2020-09-08 Nr. 1AÅ -79 nustatyti skirtingi durtinių padangų skylių remonto rinkinių âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber solutionâ pakuoÄių ženklinimai bei laboratorinių tyrimų rezultatai, t. y. nustatyta skirtinga durtinių padangų skylių remonto rinkiniuose âAlburnus tyre repair kitâ esanÄiuose klijuose âRubber solutionâ tolueno koncentracija.
Vadovaujantis Laboratorijos tyrimų rezultatais (2020-05-22 bandymų protokolas Nr. Ch 2970/2020) nustatyta, kad durtinių padangų skylių remonto rinkinio âAlburnus tyre repair kitâ klijuose âRubber solutionâ tolueno koncentracija yra 30 proc. masÄs. Pirmo patikrinimo atveju NVSP 2019-12-04 laboratorijos cheminių tyrimų protokolo rezultatai rodÄ, jog prekÄs âAlburnus tyre repair kitâ klijuose âRubber solutionâ nustatyta tolueno koncentracija â 83 proc. masÄs. Antrosios prekÄs paÄmimo metu (2020-03-12 bandinių paÄmimo tirti aktas Nr. 1AÅ -31) nustatyta, kad rinkinio âAlburnus tyre repair kitâ su klijais âRubber sollutionâ identifikavimo duomenys (brÅ«kÅ¡ninis kodas, modelis) analogiÅ¡ki pirminiam gaminiui, taÄiau skiriasi pakuotÄs ženklinime pateikta įspÄjamoji informacija (pavojingumo ir atsargumo frazÄs, nurodytos pavojaus piktogramos GHS07, GHS08 ir GHS09 (simboliai:
Å¡auktukas, pavojai sveikatai ir aplinkai). IÅ¡vadÄ , kad atliekant antrÄ tyrimÄ buvo tikrinamas kitas gaminys, patvirtina ir paÄios pareiÅ¡kÄjos pateikti paaiÅ¡kinimai, kad, gavusi 2019-12-10 atsakovÄs informacijÄ apie prekÄs neatitiktį saugos reikalavimams, 2019-12-20 sustabdÄ prekÄs âAlburnus tyre repair kitâ su gaminiu âRubber solutionâ tiekimÄ Ä¯ rinkÄ ir pradÄjo Å¡ios prekÄs susigrÄ Å¾inimÄ ; kad pradÄjo keisti saugos reikalavimų neatitinkanÄius prekÄje âAlburnus tyre repair kitâ esanÄius klijus âRubber solutionâ, keiÄiant prekÄje âAlburnus tyre repair kitâ esanÄius klijus âRubber solutionâ buvo keiÄiamas ir prekÄs ženklinimas, kad atitiktų jam keliamus reikalavimus.
Antrasis tyrimas dÄl prekÄs âAlburnus tyre repair kitâ, 2020-03-12 paimtos iÅ¡ UAB âTrevenaâ parduotuvÄs, pradÄtas 2020-03-16 atsakovÄs pavedimu Nr. 3KL-218, t. y. praÄjus beveik trims mÄnesiams po pareiÅ¡kÄjos nurodomo pirmosios prekÄs iÅ¡Ämimo iÅ¡ rinkos. Taigi teigdama, kad abu kartus buvo tikrinama ta pati prekÄ, pareiÅ¡kÄja prieÅ¡tarauja savo nurodytoms aplinkybÄms dÄl pirminÄs prekÄs iÅ¡Ämimo, pakeitimo ir kitų susijusių veiksmų atlikimo jau 2019-12-20.
Taip pat 2020-03-16 pareiÅ¡kÄja raÅ¡te TarnybÄ informuoja, kad prekÄs brÅ«kÅ¡niniu kodu 2111005137610 tiekimÄ rinkai sustabdÄ 2019-12-20, visi susigrÄ Å¾inti rinkiniai bus sunaikinti, o susigrÄ Å¾inti klijai bus pakeisti į nepavojingus. Taigi iÅ¡ nustatytų aplinkybių visumos galima daryti iÅ¡vadÄ , kad antruoju atveju buvo tikrinama jau kita â pakeista â prekÄ. Jeigu tai bÅ«tų ta pati prekÄ, dÄl kurios patiekimo į rinkÄ atliktas ankstesnis tyrimas, Å¡ios prekÄs ženklinimas ir sudÄtis neturÄtų bÅ«ti pasikeitÄ.
Be to, bÅ«tų laikoma, kad pareiÅ¡kÄja neįvykdÄ 2020-01-17 sprendimo Nr. 1VB-6, kuriuo uždraustas produkto â Rinkinio su klijais âRubber solutionâ â tiekimas, įpareigojimas paÅ¡alinti šį produktÄ iÅ¡ rinkos. Duomenų apie įpareigojimo iÅ¡imti prekÄ iÅ¡ rinkos pirmuoju atveju nevykdymÄ nenustatyta ir ginÄo dÄl to nÄra.
NustaÄiusi, kad kita pareiÅ¡kÄjos į rinkÄ tiekta prekÄ vÄl neatitiko teisÄs aktuose keliamų reikalavimų, atsakovÄ turÄjo teisÄ priimti skundžiamÄ sprendimÄ . Jame pagrįstai konstatuota, kad pareiÅ¡kÄja atliko pakartotinį Produktų saugos įstatymo pažeidimÄ . AplinkybÄ, kad antrasis tyrimas pradÄtas dar nepaskyrus baudos už pirmÄ jį, nepaneigia pakartotinio pažeidimo fakto ir neužkerta kelio priimti sprendimÄ dÄl antrojo pažeidimo. Taigi nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄja nÄra baudžiama už tÄ patį teisÄs pažeidimÄ (pažeidimo tapatumas), o tai yra vienas iÅ¡ bÅ«tinų požymių, sudaranÄių sÄ lygas konstatuoti non bis in idem principo pažeidimÄ . PareiÅ¡kÄjos argumentai, kad ÄmÄsi priemonių, kad prekÄ bÅ«tų iÅ¡imta iÅ¡ rinkos, bendradarbiavo su atsakove, neturi reikÅ¡mÄs Sprendimo teisÄtumui ir pagrįstumui. Be to, nustaÄius prekÄs pavojingumÄ , imtis nurodytų priemonių pareiÅ¡kÄja privalÄjo pagal Tarnybos nurodymus ir vadovaudamasi Produktų saugos įstatymu bei siekdama iÅ¡vengti žalos, taÄiau Å¡ie veiksmai nepaneigia paties pažeidimo fakto. PažymÄtina, kad apie pirminÄje prekÄje âAlburnus tyre repair kitâ esanÄio gaminio klijų âRubber solutionâ neatitiktį saugos reikalavimams ir pavojingumÄ sveikatai pareiÅ¡kÄja jau buvo informuota pradÄjus tyrimÄ dÄl pirmojo pažeidimo, t. y. 2019-12-10. VÄliau Tarnybos KlaipÄdos regiono rinkos priežiÅ«ros skyrius 2020-01-17 suraÅ¡Ä sprendimÄ dÄl pavojingo produkto Nr. 1VB-6, kuriuo nusprÄsta uždrausti produkto â Rinkinio su klijais âRubber Solutionâ â tiekimÄ rinkai, įpareigoti paÅ¡alinti šį produktÄ iÅ¡ rinkos, įspÄti vartotojus apie susijusiÄ su pavojingais klijais rizikÄ . Matyti, kad pareiÅ¡kÄja nors ir ÄmÄsi veiksmų paÅ¡alinti ir pakeisti produktÄ , taÄiau pakeistas produktas taip pat neatitiko teisÄs aktuose įtvirtintų saugumo reikalavimų, todÄl tyrimas dÄl antro pažeidimo pradÄtas ir atsakomybÄ už jį taikyta pagrįstai.
AtsižvelgÄs į nustatytas aplinkybes, ginÄo klausimÄ reglamentuojanÄius teisÄs aktus, teismų praktikÄ , teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Tarnyba iÅ¡ esmÄs teisingai taikÄ teisÄs normas, iÅ¡samiai iÅ¡nagrinÄjo faktines aplinkybes, priÄmÄ pagrįstÄ ir teisÄtÄ sprendimÄ , todÄl patenkinti pareiÅ¡kÄjos reikalavimus nÄra teisinio pagrindo, taigi skundas atmestinas kaip nepagrįstas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Nepatenkinus pagrindinio reikalavimo panaikinti sprendimus, iÅ¡vestinis reikalavimas įpareigoti nutraukti tyrimÄ taip pat atmestinas. Kadangi sprendimas priimtas ne pareiÅ¡kÄjos naudai, praÅ¡ymas priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas netenkinamas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 40 straipsnio 1 dalis).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 86â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu,
n u s p r e n d ž i a:
PareiÅ¡kÄjos uždarosios akcinÄs bendrovÄs âAlburnusâ ir partneriai skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas per trisdeÅ¡imt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjos Violeta BalÄytienÄ
Jolanta MalijauskienÄ
RÅ«ta MiliuvienÄ