Legislator Case Law & Legislation
a41badfa-613c-46a8-827a-4e15cc611a0a AI generated

a41badfa-613c-46a8-827a-4e15cc611a0a · Panevėžio apylinkės teismas

Case Number a41badfa-613c-46a8-827a-4e15cc611a0a
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)
Decision Date

Legislator summary

AI generated

?Administracinio nusižengimo byla Nr. II-196-233/2018 Teisminio proceso Nr. 4-37-3-00084-2018-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8; 21.10.4 (S) PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gruodžio 13 d. RokiÅ¡kis Panevėžio apylinkės teismo RokiÅ¡kio rÅ«mų teisėja Irena Stulgienė, dalyvaujant posėdžių sekretorei Larisai Vizbarienei, administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui-S. Č. ir jos atstovui advokatui Irmantui Ruželei, institucijos, priėmusios nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, atstovams –B.

Legislator headnote

AI generated

a41badfa-613c-46a8-827a-4e15cc611a0a · Panevėžio apylinkės teismas: parodymai), kad 2018-04-17 apie 20 val. S. Č. visu garsu leido muzikÄ savo bute Nr. 17, taip trikdydama jos ir jos kÅ«dikio ramybę. 2018-08-08 Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus vyriausiasis patrulis A. K. S. Č. surašė administracinio nusižengimo protokolÄ Nr. 83-ANR_P-3275-2018 ir paskyrė 10 eurų baudÄ . Nesumokėjus baudos, 2018-09-03 Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio 3 rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyr. tyrėja priėmė nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje ir paskyrė 20 eurų baudÄ .

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Administracinio nusižengimo byla Nr. II-196-233/2018 Teisminio proceso Nr. 4-37-3-00084-2018-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8; 21.10.4 (S) PANEVĖŽIO APYLINKĖS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. gruodžio 13 d. RokiÅ¡kis Panevėžio apylinkės teismo RokiÅ¡kio rÅ«mų teisėja Irena Stulgienė, dalyvaujant posėdžių sekretorei Larisai Vizbarienei, administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui-S. Č. ir jos atstovui advokatui Irmantui Ruželei, institucijos, priėmusios nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, atstovams –B.

K., A. Z., vieÅ¡ame teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjo pareiÅ¡kėjos S. Č., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) skundÄ dėl 2018-09-03 Panevėžio apskrities VPK RokiÅ¡kio rajono PK nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 83-ANR_N-1748-2018, kuriuo S. Č. taikyta administracinė atsakomybė pagal Administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsnio 1 dalį. Teismas n u s t a t ė: 2018-09-03 teismui pateiktame S. Č. skunde nurodyta, kad ji nesutinka su Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio rajono policijos komisariato (toliau – RokiÅ¡kio PK) 2018-09-03 nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 83-ANR_N-1748-2018, kuriuo ji nubausta pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalį 20 Eur dydžio bauda ir praÅ¡o priimtÄ nutarimÄ jos atžvilgiu panaikinti.

PareiÅ¡kėja skunde nurodė, kad byloje nėra pakankamų, patikimų ir abejonių nekeliančių duomenų, rodančių galimÄ pareiÅ¡kėjos kaltę padarius jai inkriminuojamÄ nusižengimÄ , numatytÄ ANK 488 straipsnio 1 dalyje. RokiÅ¡kio PK nesiėmė visų priemonių iÅ¡siaiÅ¡kinti visas reikÅ¡mingas bylai teisingai iÅ¡spręsti aplinkybes, todėl priėmė Å¡aliÅ¡kÄ , neteisingÄ sprendimÄ . Pažymėjo, kad administracinio nusižengimo, dėl kurio jai suraÅ¡ytas aukščiau minėtas nutarimas ir skirta bauda, ji fiziÅ¡kai negalėjo padaryti, nes tuo metu buvo prekybos centre „Maxima“.

Šį faktÄ gerai prisimena, nes tai buvo prieÅ¡ pat jai iÅ¡vykstant į užsienį. Administracinio teisės pažeidimo teisena pradėta pagal daugiabučių namų savininkų bendrijos „Eglė“ (toliau – DNSB „Eglė“) pirmininkės G. K. pareiÅ¡kimÄ , tačiau iÅ¡ pareiÅ¡kimo turinio matyti, kad ne ji asmeniÅ¡kai skundžiasi sutrikdytu poilsiu ar ramybe, o kreipėsi kitų (duomenys neskelbtini) namo gyventojų vardu, dėl to G. K. negali patvirtinti protokole nurodytų aplinkybių.

Tyrimo metu nebuvo įrodyta, kad bÅ«tent pareiÅ¡kėja nurodytu laiku padarė administracinį nusižengimÄ . PareigÅ«nės L. T. 2 praneÅ¡imas apie įvykį yra formalus, nurodytos faktinės aplinkybės neatitinka tikrovės, tarnybiniame praneÅ¡ime nurodyti asmenys (iÅ¡skyrus Ž. Z.), nėra apklausti. PrieÅ¡ingai nei nurodyta tarnybiniame praneÅ¡ime – K. L. S. Č. priekaiÅ¡tų dėl muzikos leidimo pretenzijų neturi. Ž. Z. paaiÅ¡kinime yra akivaizdžių taisymo žymių dėl esminių aplinkybių, t.y., pataisytas „20.00 val.“. pirmasis skaitmuo, dėl ko tokio paaiÅ¡kinimo turinys kelia pagrįstų abejonių.

Be to, su Å¡ia liudytoja pareiÅ¡kėja turėjusi ne vienÄ konfliktinę situacijÄ . Jos kaltė negali bÅ«ti konstatuota vienos liudytojos parodymais, su kuria santykiai prieÅ¡iÅ¡ki ar prielaidomis, kurios įrodymais nepagrįstos, tokios praktikos laikosi ir aukÅ¡tesni teismai (pvz. Panevėžio apygardos teismo nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr.AN2-62-350/2018).Nurodo, kad nėra aiÅ¡ku, kokiu pagrindu pradėta administracinio nusižengimo teisena dėl 2018-04-17 jos veiksmų, nes pagal 2018-04-10 G.

K. pareiÅ¡kimÄ , pagrįsta bÅ«tų manyti, kad tyrimas pagal minėtÄ skundÄ turėjo bÅ«ti atliktas dėl veiksmų iki 2018-04-10. Nesurinkus pakankamų ir nekeliančių abejonių įrodymų , institucija priėmė neteisingÄ nutarimÄ jos atžvilgiu. Teismo posėdyje , duodama paaiÅ¡kinimus, S. Č. parodė, kad ji gyvena (duomenys neskelbtini). Visi nesutarimai prasidėjo kai atsikėlė į nuomojamÄ butÄ , esantį virÅ¡ jai priklausančio buto, kaimynė Ž. Z., dėl triukÅ¡mo kurios bute kreipėsi į bendrijos pirmininkę G.

K., tačiau ji nors ir buvo nuėjusi pas kaimynę, sakė, kad ten maži vaikai, todėl dėl triukÅ¡mo teks pakentėti. Dėl Ž. Z. bute keliamo triukÅ¡mo ji buvo kreipusis ir į savivaldybės Vaiko teisių apsaugos skyrių, ten jai pasakė, kad Ž. Z. Å¡eimÄ Å¾ino ir Å¡i Å¡eima yra stebima. Nurodė, kad buvo atėjusi G. K. su kaimynais, žino, kad dėl Ž. Z., nes daugiau su jokiais kitais kaimynais nekonfliktuoja, tuo metu jos bute grojo radijas, kuris yra kartu su magnetofonu, tačiau ji į jokias kalbas su jais nesileido, jie įėję į jos butÄ nebuvo.

Nurodė, kad nutarime, kurį ginčija nurodytu laiku ji namie nebuvo, visa istorija yra iÅ¡galvota Ž. Z.. PaaiÅ¡kino, kad jai priklausančiam bute bÅ«na retai, turi sudariusi darbo sutartį dėl darbo Vokietijoje, į LietuvÄ grįžta tik trumpam, pagal darbo sutartį Å¡.m. balandžio 20 d. jau turėjo pradėti darbÄ Vokietijoje. Nurodė, kad ji yra bendravusi su kaimyne L., kuri gyvena už sienos ir kuri jai sakė, kad jai jokių pretenzijų neturi. PraÅ¡o skundÄ tenkinti. RokiÅ¡kio PK pateikė atsiliepimÄ Ä¯ S. Č. skundÄ , kuriame nurodė, kad skundžiamas nutarimas priimtas teisėtai ir pagrįstai.

Nurodė, kad 2018-04-10 Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio rajono policijos komisariate buvo gautas Daugiabučių namų savininkų bendrijos „Eglė“ pirmininkės G. K. pareiÅ¡kimas Nr. 0118000172368 apie tai, kad (duomenys neskelbtini) namo gyventoja S. Č., gyv. (duomenys neskelbtini), nuo ankstyvo ryto (5 val. 30 min.) iki vėlaus vakaro visu garsu leidžia muzikÄ , savame bute. Didelis triukÅ¡mas trikdo gyventojų rimtį, neįmanoma gyventi. PraÅ¡o padėti iÅ¡spręsti Å¡iÄ problemÄ , nes gyventoja S. Č.

į jos ir kitų gyventojų pastabas nereaguoja. 2018-04-10 buvo pradėta teisena pagal ANK 488 str. 1 d., t. y „Šauksmai, Å¡vilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukÅ¡mÄ keliantys veiksmai gatvėse, aikÅ¡tėse, parkuose, paplÅ«dimiuose, vieÅ¡ajame transporte ir kitose vieÅ¡osiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu - ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbÄ â€œ.

Pažymi, kad pagal ANK 590 str. 2 d. „Administracinio nusižengimo teisena taip pat gali bÅ«ti pradėta gavus praneÅ¡imÄ , aktÄ ar kitokį dokumentÄ , kuriuo asmuo, kuris nėra pareigÅ«nas, užfiksavo administracinio nusižengimo požymius turinčios veikos padarymÄ â€œ. Pradėjus minėtÄ administracinę teisenÄ t. y nuo 2018-04-10 buvo renkami įrodymai ANK nustatyta tvarka. Tyrimo metu liudytojų parodymais (G. K.) buvo gauti duomenys, kad S. Č. savo namuose garsiai leidžia muzikÄ nuo 05.30 val. iki 23.00 val., o 2018-04-18 gauti nauji duomenys (Ž.

Z. parodymai), kad 2018-04-17 apie 20 val. S. Č. visu garsu leido muzikÄ savo bute Nr. 17, taip trikdydama jos ir jos kÅ«dikio ramybę. 2018-08-08 Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio rajono policijos komisariato Reagavimo skyriaus vyriausiasis patrulis A. K. S. Č. surašė administracinio nusižengimo protokolÄ Nr. 83-ANR_P-3275-2018 ir paskyrė 10 eurų baudÄ . Nesumokėjus baudos, 2018-09-03 Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio 3 rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus vyr. tyrėja priėmė nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje ir paskyrė 20 eurų baudÄ .

Å is vieÅ¡osios rimties trikdymo pažeidimas įrodytas liudytojų parodymais, kurie yra galimi tokio pobÅ«džio pažeidimuose. Institucijos, Panevėžio apskrities VPK RokiÅ¡kio rajono PK Veiklos skyriaus vyresnioji tyrėja B. K., priėmusi ginčijamÄ nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje S. Č. atžvilgiu nurodė, kad gavus daugiabučio namo bendrijos pirmininkės G. K. pareiÅ¡kimÄ , į kuriÄ kreipėsi S. Č. kaimynai dėl jos bute keliamo triukÅ¡mo, garsiai leidžiamos muzikos, tuo trikdant gyventojų ramybę.

Buvo tikslinamos pareiÅ¡kime nurodytos aplinkybės, bendrauta su namo gyventojais Z., S., L., kurie nurodė, kad S. Č. vakarais garsiai bute leidžia muzikÄ . Duodama paaiÅ¡kinimus kartu buvusiai vyr. tyrėjai L. T., Ž. Z. nurodė, kad ir balandžio 17 d. apie 20 val. S. Č. savo bute garsiai leido muzikÄ , tuo trikdė vieÅ¡Ä jÄ rimtį, todėl buvo suraÅ¡ytas Ž. Z. paaiÅ¡kinimas . Kiti apklausti kaimynai negalėjo nurodyti konkrečių datų, kada S. Č. leido garsiai muzikÄ , tačiau nurodė, kad tai vyksta pastoviai, kai tik S. Č. bÅ«na namuose, todėl jų nurodytos aplinkybės buvo užfiksuotos tarnybiniame praneÅ¡ime.

Apklausti kaimynai nusiskundimų dėl Ž. Z. neturėjo. Nurodė, kad Ž. Z. paaiÅ¡kinimus fiksavo kolegė L. T., ji buvo toje pačioje patalpoje, kad buvo daromi pataisymai suraÅ¡omame dokumente, nepastebėjo. Nurodė, kad priimant nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje dalyvavo tik S. Č. atstovas adv. Irmantas Ruželė, kuris pateikė į bylÄ raÅ¡ytinius paaiÅ¡kinimus, su kuriais ji susipažino, tačiau pateiktuose paaiÅ¡kinimuose nebuvo nurodyta jokių aplinkybių, kurias papildomai bÅ«tų reikėję tirti, S. Č. keliamu triukÅ¡mu buvo nepatenkinti ir kiti kaimynai , ne tik Ž.

Z., kurie nurodė , kad triukÅ¡mai keliamas nuolat, todėl buvo priimtas nutarimas ir Ž. Z. buvo nubausta bauda, nes suraÅ¡ius administracinį nurodymÄ , skirtos baudos nustatytu terminu nesumokėjo. Skundas netenkintinas, Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio rajono policijos komisariato 2018 m. rugsėjo 3 d. nutarimas, kuriuo S. Č. nubausta 20 Eur bauda už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje padarymÄ , paliktinas nepakeistu. S. Č. ginčija jai RokiÅ¡kio PK nutarimu administracinio nusižengimo byloje pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį paskirtÄ baudÄ bei praÅ¡o šį nutarimÄ panaikinti.

ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už Å¡auksmus, Å¡vilpimÄ , garsų dainavimÄ arba grojimÄ muzikos instrumentais bei kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukÅ¡mÄ keliančius veiksmus gatvėse, aikÅ¡tėse, parkuose, paplÅ«dimiuose, vieÅ¡ajame transporte bei kitose vieÅ¡osiose vietose, o vakaro (nuo 19.00 val. iki 22.00 val.) ir nakties (nuo 22.00 val. iki 7.00 val.)metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, jeigu tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbÄ (įstatymo redakcija galiojanti nuo 2017-12-01).

IÅ¡ ginčijamo 2018-09-03 Panevėžio apskrities VPK RokiÅ¡kio rajono PK Veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos B. K. nutarimo administracinio nusižengimo byloje matyti, kad S. Č. buvo nubausta pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį dėl to, kad ji 2018-04-17 apie 20 val. (duomenys neskelbtini), gyvenamosiose patalpose, t.y. bute, vakaro metu, garsiai leido muzikÄ , trikdė kaimynų ramybę, poilsį. Pagrindiniais skundo argumentais nurodoma tai, kad : nebuvo vados pradėti administracinio nusižengimo tyrimÄ dėl 2018-04-17 S. Č. inkriminuojamų teisės pažeidimų, nes dėl to nebuvo pateiktas skundas, nėra suraÅ¡ytas tarnybinis praneÅ¡imas; ginčijamas nutarimas pagrįstas tik liudytojos Ž.

Z. parodymais, su kuria S. Č. ir Ž. Z. santykiai konfliktiški, dėl iš vienos ir kitos pusės pateiktų skundų yra pradėta ir kitų administracinės teisenos bylų, o kitais įrodymais Ž. Z. parodymai nebuvo patvirtinti; liudytojos Ž. Z. paaiškinimuose yra akivaizdžių taisymo žymių dėl esminių aplinkybių, t.y. pataisytas „20.00 val.“ pirmas skaitmuo, o toks taisymas nėra aptartas , kas kelia abejonių dėl esminių liudytojos nurodytų aplinkybių. Pasisakydamas baigiamosiose kalbose dėl pateikto skundo S. Č. atstovas adv.

Irmantas Ruželė nurodė, kad kyla abejonių ir dėl pareigÅ«no, priėmusio ginčijamÄ nutarimÄ galimo Å¡aliÅ¡kumo byloje, nes paaiÅ¡kėjo, kad nutarimÄ priėmusi pareigÅ«nė B. K. , dalyvavo ir administracinio nusižengimo tyrime , kÄ rodo esantis byloje L. T. tarnybinis praneÅ¡imas ir jos parodymai bei liudytojos Ž. Z. parodymai teisme. ANK 641 straipsnis numato, kad teismas, nagrinėdamas bylÄ dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumÄ ir pagrįstumÄ .

ANK 590 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pareigÅ«nai, atlikdami įstatymų įgyvendinimo kontrolę ar kitas teisės aktuose nustatytas funkcijas, administracinių nusižengimų teisenÄ pradeda vadovaudamiesi Å¡iuo kodeksu ir jų veiklÄ reglamentuojančiais teisės aktais. Dėl administracinio nusižengimo teisenos pradžios specialus procesinis dokumentas nesuraÅ¡omas. To paties straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad administracinio teisės pažeidimo teisena taip pat gali bÅ«ti pradėta gavus praneÅ¡imÄ , aktÄ ar kitokį dokumentÄ , kuriuo asmuo, kuris nėra pareigÅ«nas, užfiksavo administracinio nusižengimo požymius turinčios veikos padarymÄ .

Pagal ANK 589 straipsnio 1 dalies 49 punktÄ , policijos pareigÅ«nai turi teisę pradėti administracinių nusižengimų teisenÄ , atlikti administracinių nusižengimų tyrimÄ ir suraÅ¡yti administracinio nusižengimo protokolÄ ir dėl administracinių nusižengimų, numatytų ANK 488 straipsnyje. IÅ¡ duomenų administracinio nusižengimo byloje matyti, kad administracinio nusižengimo teisena pradėta RokiÅ¡kio rajono PK 2018-04-10 gavus DNSB “Eglė“ pirmininkės G. K. pareiÅ¡kimÄ dėl (duomenys neskelbtini) buto savininkės S. Č. veiksmų, t.y. visu garsu leidžiamos muzikos visuose buto kambariuose nuo ryto 5.30 val. iki vėlyvo vakaro .

Pateiktame pareiÅ¡kime nurodyta, kad dėl didelio triukÅ¡mo neįmanoma gyventi ypač kaimynams D. Å ., K. L., R. S., D. V. ir visiems likusiems kaimynams(b. l. 27). Ä®vertinus aukščiau nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ , laikytina, kad RokiÅ¡kio rajono PK pareigÅ«nai pagrįstai pradėjo tyrimÄ dėl galimo administracinio nusižengimo padarymo pagal gautÄ 2018-04-10 DNSB “Eglė“ pirmininkės G. K. pareiÅ¡kimÄ . Atliekamo administracinio nusižengimo tyrimo eigoje buvo apklausti namo gyventojai, kas nurodyta vyr. tyrėjos L.

T. 2018-04-18 tarnybiniame praneÅ¡ime (b.l.24) patvirtino, kad jų kaimynė S. Č. vakaro metu nuo 18.00 val. iki 21 val. garsiai visuose kambariuose leidžia muzikÄ , taip triukÅ¡maudama, trikdo ramybę, poilsį. 2018-04-18 pareigÅ«nė L. T. priėmė paaiÅ¡kinimÄ iÅ¡ Ž. Z. (b.l.29) iÅ¡ kurių matyti, kad Ž. Z. ne tik patvirtino aukščiau nurodytame tarnybiniame praneÅ¡ime nurodytas aplinkybes dėl S. Č. veiksmų, bet ir nurodė, kad paskutinį kartÄ kaimynė muzikÄ buvo užleidusi ir vakar t.y. balandžio 17 d. apie 20.00 val. visu garsu.

Jos keliamas triukÅ¡mas trikdo mano ir vaikų ramybę, nes auginu 10 mėn. kÅ«dikį, jis negali ramiai miegoti, ilsėtis. 2018-04-19 pareigÅ«nė L. T. paėmė ir paaiÅ¡kinimÄ iÅ¡ G. K.. Aukščiau nurodytų atliekamo administracinio tyrimo duomenų pagrindu RokiÅ¡kio rajono PK Reagavimo skyriaus vyriausiasis patrulis A. K. 2018-08-09 surašė S. Č. administracinio nusižengimo protokolÄ (b.l.22), kuriame nurodyta administracinio nusižengimo esmė, administracinio nusižengimo padarymo laikas“2018-04-17 apie 20.00 val.“, nurodant kad nurodoma veika atitinka ANK 488 straipsnio 1 dalį, suraÅ¡ytas administracinis nurodymas dėl 10 Eur baudos sumokėjimo iki 2018-08-24.

Ä®vertinus aukščiau nurodytÄ teisinį reglamentavimÄ dėl vados administracinio nusižengimo teisenai pradėti laikytina, kad atliekant tyrimÄ pagal DNSB “Eglė“ pirmininkės G. K. pareiÅ¡kimÄ , paaiÅ¡kėjus po Ž. Z. duotų paaiÅ¡kinimų 2018-04-18 naujoms aplinkybėms, t. y. dėl S. Č. keliamo analogiÅ¡ko triukÅ¡mo ir po 2018-04-10 pareiÅ¡kimo pateikimo , t. y. 2018-04-17, buvo pakankamas teisinis pagrindas atlikti tyrimÄ ir dėl 2018-04-17 administracinio nusižengimo ir dėl to specialus procesinis dokumentas neturėjo bÅ«ti suraÅ¡omas (ANK 590 straipsnio 1 dalis).

Teismas, nagrinėdamas bylÄ dėl S. Č. skundo dėl ginčijamo RokiÅ¡kio rajono PK 2018-09-03 nutarimo administracinio nusižengimo byloje teisėtumo ir pagrįstumo, vadovaujantis ANK 641 straipsnio reikalavimais, aiÅ¡kinosi bylai reikÅ¡mingas aplinkybes dėl visų skunde nurodytų aplinkybių. Teismo posėdyje apklausta liudytoja daugiabučių namų savininkų bendrijos “Eglė“ pirmininkė G. K. parodė, kad į jÄ , kaip į bendrijos pirmininkę kreipėsi laiptinės, kurioje gyvena S. Č. gyventojai-S., L., D.

V., kurie nurodė, kad S. Č., gyvenanti (duomenys neskelbtini) bute garsiai leidžia muzikÄ nuo 5 val. ryto iki 22 val. vakaro ir neleidžia kaimynams ilsėtis. PaaiÅ¡kino, kad ji gyvena kitoje laiptinėje todėl pati nėra girdėjusi, kad bÅ«tų leidžiama iÅ¡ S. Č. buto garsi muzika draudžiamu laiku, tačiau tÄ jai , kaip bendrijos pirmininkei, nurodė tos laiptinės gyventojai, kurių praÅ¡ymu ji kreipėsi su pareiÅ¡kimu į policijÄ . PaaiÅ¡kino, kad konfliktiÅ¡ki santykiai tarp S. Č. ir Ž.

Z. buvo tik atsikėlus į nuomojamÄ butÄ Å½. Z.. Pirmiausia skundėsi S. Č. , kad Ž. Z. bute bėgioja vaikai, kad ji girdi įjungtos skalbimo maÅ¡inos garsÄ ir pan., buvo nuėjusi į Z. butÄ , kad įsitikinti, tuomet mažasis vaikas miegojo, kitame kambaryje žaidė vaikai, jokio triukÅ¡mo nebuvo. PaaiÅ¡kino, kad ji su Å . buvo nuėjusi pas S. Č., dienos metu apie 10- 11 val., tuo metu Č. visuose kambariuose garsiai grojo muzika, kiekviename kambaryje vis kita muzika, ji pasakė, kad dėl triukÅ¡mo skundžiasi kaimynai, kada tai baigsis, tuomet S. Č. parodžiusi į lubas, sakydama, kad“ kol ta ten gyvens taip ir bus“.

Nurodė, kad S. Č. nepagrįstai kaltina Ž. Z. nebÅ«tais dalykais, skundžia vaikų teisėms, nors tam nėra jokio pagrindo. Liudytoja Ž. Z. paaiÅ¡kino, kad S. Č., kai tik bÅ«na namuose, pastoviai garsiai leidžia televizorių, įjungia muzikÄ po 20 val., trukdo jai ir jos vaikams ilsėtis. Nurodė, kad kaimynė S. Č. jai jau reiÅ¡kė pretenzijas dar tuomet , kai ji tik buvo atvykusi apsižiÅ«rėti nuomojamo buto, sakydama , kad dėl keliamo triukÅ¡mo nukrito jai nuo sienų spintelės, vėliau buvo iÅ¡kviesta policija dėl įjungtos skalbyklės, dėl to, kad verkė mažasis vaikas.

PaaiÅ¡kino, kad nuomojamame bute gyvena nuo 2017 m. lapkričio mėnesio ir iki 2018-04-10 bendrijos pirmininkės pareiÅ¡kimo pirmiausia S. Č. yra kreipusis į policijÄ kelis kartus, ji taip pat yra kreipusis į policijÄ dėl S. Č.. Po 2018-04-10 S. Č. daugiau skundų policijai jos atžvilgiu nebuvo pateikusi, tačiau rašė skundus įvairioms vaikų teisių institucijoms. Nurodė, kad dienÄ prieÅ¡ tai, kai policijos pareigÅ«nai jÄ apklausė , apie 20 val. su vaikais grįžusi į namus girdėjo iÅ¡ S. Č. buto garsiai sklindančiÄ muzikÄ , kuri buvo girdėti apie valandÄ laiko.

Kadangi S. Č. garsiai muzikÄ leidžia visuomet kai tik ji yra namuose, prie leidžiamos garsiai muzikos ji yra pripratusi, tačiau S. Č. garsiai leidžiama muzika, trikdo jos ir jos mažamečių vaikų poilsį. Liudytoja apklausta R. S. nurodė, kad ji gyvena (duomenys neskelbtini). Nurodė, kad S. Č. , gyvenanti 17 –tame bute, garsiai leidžia muzikÄ rytais nuo 5 ar 7 val. ir vakarais nuo 20 val., nuo kurios skamba visa laiptinė, girdisi dar bÅ«nant lauke ar rÅ«syje, o dėl tokio triukÅ¡mo ji bÅ«dama savo bute net negali žiÅ«rėti televizoriaus.

Dėl keliamo S. Č. triukÅ¡mo pati į policijÄ nesikreipė, su S. Č. nekalbėjo, tačiau dėl to kreipėsi į bendrijos pirmininkę, žino, kad dėl tokio S. Č. elgesio į policijÄ yra kreipęsi kiti kaimynai. Nurodė, kad policijos pareigÅ«nų buvo apklausinėjama dėl keliamo triukÅ¡mo 2017 m. lapkričio ir Å¡. m. balandžio mėnesį. Kai buvo atvykę policijos pareigÅ«nai balandžio mėnesį ji nurodė, kad iÅ¡ S. Č. buto sklido garsi muzika apie 20 ar 21 val. . Liudytoja 2018-12-07 teismo posėdyje apklausta Panevėžio apskrities VPK RokiÅ¡kio rajono PK Veiklos skyriaus vyresnioji tyrėja L.

T. parodė, kad ji apklausė asmenis, t.y. daugiabučio namo gyventojus, kad iÅ¡siaiÅ¡kinti aplinkybes nurodytas gautame bendrijos pirmininkės pareiÅ¡kime, dėl keliamo triukÅ¡mo iÅ¡ S. Č. buto. Nurodė, kad namo gyventojai su kuriais bendravo nurodė, kad S. Č. dienos metu, vakaro metu leidžia garsiai televizorių, radijÄ ir taip kelia triukÅ¡mÄ , tyčia trukdo kaimynams ilsėtis, tačiau tik virÅ¡ S. Č. buto gyvenanti kaimynė nurodė, dienÄ ir valandÄ , kad paskutinį kartÄ , S. Č. bute garsiai leido muzikÄ , kiti namo gyventojai su kuriais bendravo ir kuriuos nurodė tarnybiniame praneÅ¡ime (S., L.), tikslios dienos, valandų kada girdėjo garsiai leidžiamÄ muzikÄ iÅ¡ S. Č. buto, negalėjo nurodyti, todėl buvo apsiribota jų duotų paaiÅ¡kinimų užfiksavimu tarnybiniame praneÅ¡ime, o iÅ¡ virÅ¡utiniame bute virÅ¡ S. Č. gyvenančios kaimynės (Z.) buvo paimtas paaiÅ¡kinimas.

Kiek prisimena , Z. paaiškinimai buvo užfiksuoti jos bute, paaiškinime ištaisytas nurodytas laikas iš 19 val. į 20 val. taip nurodžius Z., kadangi tai buvo padaryta paaiškinimų surašymo eigoje, nebuvo padarytas prierašas, „ištaisymu tikėti“. Nurodė, kad anksčiau buvo tiriamas S. Č. skundas dėl to, kad triukšmaujama Z. bute, kad girdisi kaip bute laksto vaikai, anksti ryte maudomasi duše, tačiau dėl skunde nurodytų aplinkybių nebuvo nustatyta, kad būtų buvusi Z. tyčia.

Nurodė, kad ji dalyvavo atliekant tyrimus dėl keleto gautų skundų tarp minėtų kaimynių, balandžio mėnesį kai buvo bendrauta ir su L., ji nurodė, kad keliamas triukÅ¡mas garsiai leidžiant muzikÄ vakare iÅ¡ S. Č. buto, trikdo ir jos ramybę, o kai apklausė L. rugpjūčio mėnesį ji nurodė, kad neturi jokių pretenzijų kaimynams, nes nenori nei su vienu pyktis. Ä®vertinus visumÄ teisminio nagrinėjimo metu surinktų įrodymų laikytina įrodytu, kad 2018-04-17 garsiai leisdama muzikÄ savo bute apie 20 val.

S. Č. trikdė kaimynų ramybę ir poilsį. Nesutiktina su S. Č. skunde bei jos atstovo nurodytais argumentais, kad ginčijamas nutarimas administracinio nusižengimo byloje buvo priimtinas remiantis tik jos kaimynės Ž. Z. paaiÅ¡kinimo pagrindu, su kuria S. Č. santykiai buvo konfliktiÅ¡ki ir iki 2018-04-17. Teismo posėdyje apklaustos liudytojos Ž. Z. parodymus patvirtina ir liudytojos R. S. parodymai, kuri nurodė, kad atvykus jÄ apklausti policijos pareigÅ«nams balandžio mėnesį ji patvirtino, kad S. Č. garsiai , ir faktiÅ¡kai visuomet kai tik bÅ«na namuose, leidžia muzikÄ , dėl kurios ir ji savo bute negali žiÅ«rėti net televizoriaus, todėl tokia S. Č. garsiai leidžiama muzika trikdo jos ramybę.

Ž. Z. nurodė, kad S. Č. 2018-04-17 muzikÄ leido iki 21 val., todėl tai, kad Å¡ios liudytojos byloje esančiuose 2018-04-18 raÅ¡ytiniuose paaiÅ¡kinimuose buvo taisyta valanda į “20.00 val.“ nelaikytina esmine aplinkybe dėl kurios nebuvo galima spręsti dėl S. Č. administracinės atsakomybės pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, nes iÅ¡ policijos pareigÅ«nių B. K., L. T. duotų paaiÅ¡kinimų matyti, kad buvo bendrauta ir su kitais namo gyventojais, jų nurodytos aplinkybės užfiksuotos L.

T. 2018-04-18 tarnybiniame praneÅ¡ime. Nors teismui pateikusi praÅ¡ymÄ K. L. dėl neatvykimo į teismo posėdį dėl sveikatos bÅ«klės nurodė, kad kas buvo nepamena ir nežino, įvertinus jos garbingÄ amžių (78 m.), byloje apklaustų liudytojų Ž. Z., G. K., R. S. parodymus, kad S. Č. garsiai leidžia muzikÄ anksti ryte ir vėlai vakare nuolat kai tik ji bÅ«na namuose, kad buvo tiriamas ne vienas PK pateiktas skundas, nėra teisinio pagrindo netikėti policijos pareigÅ«nės L. T. parodymais duotais teismo posėdyje, kad apklausiama ir K.

L. (tarnybiniame praneÅ¡ime nurodyta-L) nurodė, jog S. Č. garsiai leidžiama muzika nuo 18 val. iki 21 val. trikdė ir jos ramybę, kas ir buvo užfiksuota jos 2018-04-18 tarnybiniame praneÅ¡ime. Dėl iÅ¡dėstyto, bei įvertinus tai, kad liudytojos Ž. Z. parodymai tiek atliekant policijos pareigÅ«nams administracinio nusižengimo tyrimÄ , tiek duodant paaiÅ¡kinimus teisme yra nuoseklÅ«s, patvirtinti ir kitais byloje surinktais įrodymais, todėl aplinkybė, kad ir iki S. Č. inkriminuojamos veikos padarymo tarp jų buvo tarpusavio nesutarimai, nėra pakankamu teisiniu pagrindu, juos laikyti neobjektyviais ir jais netikėti.

Pateiktame skunde S. Č. nurodyta aplinkybė, kad 2018-04-17 apie 20 val. ji nebuvo namuose , todėl leisti muzikos negalėjo, jokiais objektyviais įrodymais nepatvirtinta. Liudytoja apklausta teismo posėdyje R. S. duodama paaiÅ¡kinimus teismui nurodė, kad S. Č. garsiai leido muzikÄ ir „vakar ir užvakar“ , kas iÅ¡ esmės patvirtina kitus byloje surinktus įrodymus, kitų liudytojų duotus parodymus, kad S. Č. leidžiama muzika buvo ne tik 2018-04-17 apie 20 val., kuomet trikdė kaimynų ramybę, bet tai buvo ir iki nurodytos datos ir po Å¡ios datos, kas tik patvirtina liudytojos Ž.

Z. duotų parodymų teisingumÄ . Teisminio nagrinėjimo metu nebuvo pateikta jokių įrodymų, kad tarp S. Č. ir liudytojų G. K., kuri yra DNSB pirmininkė, bÅ«tų buvę asmeninių konfliktų ar nesutarimų, kurie leistų abejoti nurodytų liudytojų duotų parodymų patikimumu. Kai kurie prieÅ¡taravimai liudytojų G. K., Ž. Z. , R. S. parodymuose dėl aplinkybių, kada bendrijos pirmininkė G. K. su kaimyne Å . buvo nuėję pas S. Č., ar kada ir dėl kokio skundo bendravo policijos pareigÅ«nai su S. Č., įvertinus liudytojų ir pačios S. Č. paaiÅ¡kinimus, kad buvo tiriamas ne vienas skundas, nelaikytini esminiais sprendžiant dėl buvimo S. Č. veiksmuose jai inkriminuojamo administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje, sudėties.

Nors teismo posėdyje apklausiama liudytoja Ž. Z. nurodė, kad S. Č. leidžiama garsiai muzika jÄ daugiau trikdo kai tai vyksta po 21 val., tačiau įvertinus tai, kad ji augina tris mažamečius vaikus, iÅ¡ kurių vienas, kaip nurodyta jos 2018-04-18 paaiÅ¡kinime- 10 mėnesių amžiaus, laikytina, kad visais atvejais, kai vakaro nuo 19.00 val. iki 22.00 val. ir nakties (nuo 22.00 val. iki 7.00 val. yra garsiai leidžiama muzika, ji trikdo mažamečių vaikų poilsį ir ramybę. Nors mažamečių vaikų interesus gina jų įstatyminiai atstovai tėvai, tačiau administracinio nusižengimo bylos tyrimÄ atliekantys pareigÅ«nai taip pat gina vieÅ¡Ä jį interesÄ , tuo užtikrinant ANK 1 straipsnyje įtvirtintÄ ANK paskirtį-teisės priemonėmis ginti žmogaus teises ir laisves, visuomenės ir valstybės interesus nuo administracinių nusižengimų, užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimÄ , skatinti taikų valstybės ir žmogaus, visuomeninių narių sugyvenimÄ .

S. Č. atstovo nurodyti argumentai dėl galimo policijos pareigÅ«nės B. K., priėmusios ginčijamÄ nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, Å¡aliÅ¡kumo, laikytini nepagrįstais. ANK 615 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad administracinių nusižengimų bylas institucijų vardu nagrinėja jų vadovai, vadovų įgalioti asmenys ar kolegialÅ«s organai. Tas pats pareigÅ«nas paprastai negali tirti administracinio nusižengimo ir priimti nutarimo administracinio nusižengimo byloje (nagrinėti administracinio nusižengimo bylos), iÅ¡skyrus atvejus, kai tai neįmanoma dėl organizacinių kliūčių ar institucijos struktÅ«ros.

Ä®vertinus visumÄ teisminio nagrinėjimo metu surinktų įrodymÄ laikytina, kad Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio rajono policijos komisariato 2018 m. rugsėjo 3 d. nutarimas administracinio nusižengimo byloje, kuriuo S. Č. buvo nubausta 20 Eur bauda už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje padarymÄ ,priimtas įvertinus visus administracinio nusižengimo tyrimo metu surinktus įrodymus, yra pagrįstas ir teisėtas, todėl paliktinas nepakeistu, o pateiktas S. Č. skundas netenkintinas.

Administracinio tyrimo bylos duomenys, teisminio nagrinėjimo metu surinkti įrodymai nepatvirtina, kad nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje priėmusi pareigÅ«nė B. K., atliko tyrimÄ administracinio nusižengimo byloje. Procesiniai veiksmai, apklausiant namo gyventojus dėl gauto pareiÅ¡kimo, paimant paaiÅ¡kinimus yra atlikti vyresniosios tyrėjos L. T., todėl vien ta aplinkybė, kad atliekant tyrimo veiksmus L. T. dalyvavo ir B. K., nėra pagrindu teigti, kad ginčijamÄ nutarimÄ priėmusi pareigÅ«nė, buvo Å¡aliÅ¡ka, kÄ patvirtina ir teismo daroma iÅ¡vada dėl ginčijamo nutarimo pagrįstumo ir teisėtumo.

Vadovaudamasis iÅ¡dėstytu ir ANK 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 4 dalimi, teismas n u t a r i a : S. Č. skundo netenkinti. Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato RokiÅ¡kio rajono policijos komisariato 2018 m. rugsėjo 3 d. nutarimÄ administracinio nusižengimo byloje, kuriuo S. Č. buvo nubausta 20 Eur bauda už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 1 dalyje padarymÄ , palikti nepakeistÄ . Nutartis per 20 dienų nuo jos patvirtintos kopijos iÅ¡davimo ar iÅ¡siuntimo dienos gali bÅ«ti skundžiama apeliacine tvarka Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo RokiÅ¡kio rÅ«mus.

Teisėja Irena Stulgienė