a3fa6f69-7ec1-4f20-9b7e-3be759e758b5 · Biržų rajono apylinkės teismas

NUTARTIS Baudžiamoji byla Nr. E1-111-847/2017(Teisminio proceso Nr. 1-15-3-00006-2017-6) Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3(S)    BIRŽŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2017 m. birželio 12 d.Biržai             Biržų rajono apylinkės teismo teisėja Valentina Paliulionienė, sekretoriaujant Linai Strautininkienei, dalyvaujant prokurorui Raimundui Binkiui, nubaustajam V. K., jo gynėjui advokatui Arvydui Peneliui, teismo posėdyje iÅ¡nagrinėjusi Austrijos Respublikos Deutschlandsberg apskrities virÅ¡ininko administracijos (Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg) praÅ¡ymÄ (liudijimÄ ) dėl paskirtos piniginės sankcijos V.

K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,         n u s t a t ė : 2017 m. gegužės 26 d. Biržų rajono apylinkės teisme gautas Austrijos Respublikos Deutschlandsberg apskrities virÅ¡ininko administracijos (Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg) praÅ¡ymas (liudijimas) ir dokumentai dėl 2016 m. sausio 26 d. sprendimu paskirtos piniginės sankcijos V. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimÄ 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.

PraÅ¡ymu (liudijimu) praÅ¡oma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini), priimtÄ 2016 m. sausio 26 d. Deutschlandsberg apskrities virÅ¡ininko administracijos (Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg), kuriuo V. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta 70 EUR bauda už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus. Kadangi asmuo, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, V.

K. nesumokėjo paskirtos baudos per nustatytÄ terminÄ , Austrijos Respublikos Deutschlandsberg apskrities virÅ¡ininko administracija (Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg) praÅ¡o pripažinti 2016 m. sausio 26 d. sprendimÄ Nr. (duomenys neskelbtini) ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje. Prokuroras teismo posėdyje praÅ¡o Austrijos Respublikos institucijos praÅ¡ymÄ tenkinti.Asmuo, kuriam buvo paskirta piniginė sankcija, V. K. Å¡iam praÅ¡ymui prieÅ¡tarauja, jo paaiÅ¡kinimu, jis Austrijoje niekada nėra buvęs, tačiau du kartus gavo dokumentus iÅ¡ Austrijos, juos nunešė vertėjui, suprato, kad yra nubaustas, tačiau jis nieko nepadarė.

Skundo nerašė, supranta, kad gali skųsti. Budos nesumokėjo, nes nekaltas.V. K. gynėjas atkreipė dėmesį, kad suma 70 eurų yra ribinė, o taip pat, kad neaiÅ¡ku, ar tai yra nusikaltimas, ar administracinis nusižengimas, jei teismas patenkins, aptarė su klientu paskirtos baudos apskundimÄ ir tai darys, jei teismas praÅ¡ymÄ patenkins.Austrijos Respublikos Deutschlandsberg apskrities virÅ¡ininko administracijos (Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg) praÅ¡ymas tenkintinas. V. K. Å¡ios institucijos paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Kartu su praÅ¡ymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankcijÄ teismui pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas, kuriame nurodyta, kad V. K. Deutschlandsberg apskrities virÅ¡ininko administracijos (Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg) 2016 m. sausio 26 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirta 70 EUR bauda už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Pažeidimas padarytas 2015 m. gruodžio 2 d. Austrijos Respublikoje. Liudijime patvirtinta, kad V. K. buvo sudaryta galimybė iÅ¡nagrinėti jo bylÄ teisme, turinčiame jurisdikcijÄ visų pirma baudžiamosiose bylose (liudijimo g punktas, 1 dalies iii papunktis). Be to, V. K. asmeniÅ¡kai procese nedalyvavo, tačiau patvirtinta, kad jis asmeniÅ¡kai ar per atstovÄ , kompetentingÄ pagal nacionalinę teisę, informuotas apie jo teisę ginčyti bylÄ ir tokios teisių gynimo priemonės terminus (liudijimo h punktas, 2 dalies b papunktis).

Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, kuriems esant teismui bÅ«tų pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankcijÄ (Lietuvos Respublikos BPK 3651 str. 3 d.). V. K. Austrijos Respublikoje padarytas pažeidimas nors ir nėra nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos BK, o yra administracinis nusižengimas, tačiau patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. iÅ¡vardintas veikas, todėl pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.Duomenų, kad 70 EUR piniginę sankcijÄ sumokėjo, V.

K. nepateikė, todėl teikimas tenkintinas.Bauda turi bÅ«ti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sÄ skaitÄ , o apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , <..> nedelsiant raÅ¡tu informuojama Europos SÄ jungos valstybės narės kompetentinga institucija (Lietuvos Respublikos BPK 3652 str. 3 d. ir 8 d.). Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 172 straipsnio 1 punktu, 364 straipsnio 1-3 dalimis, 3651 straipsnio 1-2 dalimis, 7 dalimi, 3652 straipsnio 1, 3 ir 8 dalimis, teismas n u t a r i a :

                      Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Austrijos Respublikos Deutschlandsberg apskrities virÅ¡ininko administracijos (Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg) 2016 m. sausio 26 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtÄ piniginę sankcijÄ V. K., a.k. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini).Ä®pareigoti V. K., a.k. (duomenys neskelbtini) 70 EUR (septyniasdeÅ¡imt eurų) baudÄ sumokėti per du mėnesius nuo Å¡ios nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sÄ skaitÄ Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801.IÅ¡aiÅ¡kinti V.

K., kad savanoriÅ¡kai nesumokėjus piniginės sankcijos (baudos), nutartis bus vykdoma priverstinai.            Apie piniginės sankcijos įvykdymÄ , apie visiÅ¡kÄ ar dalinį neįvykdymÄ , nedelsiant raÅ¡tu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingÄ institucijÄ (Austrijos Respublikos Deutschlandsberg apskrities virÅ¡ininko administracijÄ - Bezirkshauptmannschaft Deutschlandsberg). Nutartis per septynias dienas nuo nutarties nuoraÅ¡o gavimo gali bÅ«ti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundÄ Biržų rajono apylinkės teisme.

Teisėja                                                                                                                 Valentina Paliulionienė