a3db5891-8daa-4970-aa75-904671de885d · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedgynÄjai advokatei Danguolei Žilinskienei, uždarame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo R. L. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-01-07 nuosprendžio, kuriuo jis pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso
Legislator headnote
AI generateda3db5891-8daa-4970-aa75-904671de885d · KlaipÄdos apygardos teismas: numovÄ kelnes ir kelnaites bei atÄmÄs galimybÄ prieÅ¡intis, lytiÅ¡kai santykiavo su nepilnamete V. N., gim. â(duomenys neskelbtini)â., prieÅ¡ jos valiÄ .
Full text
PraneÅ¡Äjas
Remigijus Preikšaitis                                  Baudžiamoji byla
Nr.1A-256-462/2011
TeisÄja RÅ«ta LaurinonienÄ                                           Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.7.1.2.2.;
                                                                                    Â
2.1.15.1.2.  Â
                                                                                 Â
KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2011 m. kovo 21 d.
KlaipÄda
KlaipÄdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos pirmininko teisÄjo Remigijaus PreikÅ¡aiÄio,
teisÄjų Valentino Janonio ir Daliaus Jocio, sekretoriaujant AuÅ¡rai Äybienei,
dalyvaujant prokurorei Vaidai Pužauskienei, nuteistajam R. L.
gynÄjai advokatei Danguolei Žilinskienei, uždarame teismo posÄdyje apeliacine tvarka iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ pagal nuteistojo R. L. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-01-07 nuosprendžio, kuriuo jis pripažintas kaltu ir nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso
149 str. 3 d. laisvÄs atÄmimu Å¡eÅ¡eriems metams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 str. 9 d. prie Å¡iuo nuosprendžiu paskirtos
bausmÄs dalinio sudÄjimo bÅ«du pridÄta KlaipÄdos apygardos teismo 2010 m. birželio 23 d. nuosprendžiu paskirta bausmÄ ir paskirta galutinÄ subendrinta bausmÄ laisvÄs
atÄmimas Å¡eÅ¡eriems metams ir trims mÄnesiams (6 m. 3 mÄn.), bausmÄ atliekant pataisos namuose. BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuojant nuo 2011 m. sausio 7 d. Ä® bausmÄs laikÄ Ä¯skaitytas sulaikyme iÅ¡bÅ«tas laikas nuo 2010 m. gegužÄs 21 d. iki 2010 m. gegužÄs 21 d. imtinai ir atlikta bausmÄs dalis pagal KlaipÄdos
apygardos teismo 2010 m. birželio 23 d. nuosprendžiu paskirtÄ bausmÄ. NusprÄsta iÅ¡ R. L. priteisti 30000 (trisdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių) Lt neturtinÄ Å¾alÄ nukentÄjusiajai
V. N.
TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ , n u s t a t Ä:
R. L. nuteistas už tai, kad išžagino nepilnametį asmenį, pavartodamas fizinį smurtÄ , grasindamas tuoj pat jį pavartoti ir kitaip atimdamas galimybÄ prieÅ¡intis:
jis 2010 m. gegužÄs 20 d., apie 24 val., TauragÄs mieste, bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio, I. S. priklausanÄiame bute, esanÄiame â(duomenys neskelbtini)â, pavartodamas jÄgÄ ir fizinį smurtÄ prieÅ¡ V. N., tai yra parvertÄs jÄ kambaryje ant grindų, ranka užspaudÄs burnÄ , padarydamas poodines kraujosruvas ant abiejų kelių sÄ narių ir žaizdelÄ deÅ¡inÄs ausies spenelyje
auskaro įvÄrimo angoje, tai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymÄ , pasakÄ âcypsiâužmuÅ¡iuâ,
numovÄ kelnes ir kelnaites bei atÄmÄs galimybÄ prieÅ¡intis, lytiÅ¡kai santykiavo su nepilnamete V. N., gim. â(duomenys neskelbtini)â., prieÅ¡ jos valiÄ .
Apeliaciniame skunde nuteistasis R. L. praÅ¡o pakeisti TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-01-07 nuosprendį ir jam paskirtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ
suÅ¡velninti bei svarstyti iÅ¡ naujo ir sumažinti priteisto civilinio ieÅ¡kinio dydį. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad nukentÄjusioji lytinio akto pradžioje nieko nesakÄ ir neÅ¡aukÄ. VÄliau akto metu ji ÄmÄ Å¡aukti, jog jai skauda, ir jis tuomet delnu uždengÄ jos burnÄ . IÅ¡ karto nukentÄjusiÄ jÄ paleido, prieÅ¡ jÄ jokio smurto nevartojo. Kaip buvo sužalota V. N., paaiÅ¡kinti negali. Po to, kai buvo sulaikytas ir paleistas, buvo nuÄjÄs pas nukentÄjusiÄ jÄ Ä¯ namus, atsipraÅ¡Ä, taÄiau jam buvo pasakyta, kad jeigu jis nenori sÄdÄti, tai turi sumokÄti 50 000 Lt. SumokÄjus jam Å¡iÄ sumÄ , nukentÄjusioji žadÄjo pasakyti tiesÄ , kad lytinis aktas tarp jų buvo atliktas abipusiu sutikimu. Prievartinis lytinis aktas yra siejamas su fizinio ar psichinio smurto
panaudojimu. Nustatyti sveikatos sutrikdymai âausies ir kojų kelių sužalojimai â yra nebÅ«dingi prievartinio,
smurtinio lytinio akto atlikimui. Ant jo (nuteistojo) kÅ«no jokių sužalojimų nenustatyta. NukentÄjusioji aiÅ¡kiai neiÅ¡reiÅ¡kÄ savo nenoro su juo atlikti lytinį aktÄ . Kai tik nukentÄjusioji ÄmÄ prieÅ¡tarauti lytiniams santykiams, teigdama, kad jai skauda, jis tuoj pat nutraukÄ lytinį aktÄ .
Nuteistasis apeliaciniame skunde pažymi, kad teismas priteisÄ 30000 (trisdeÅ¡imt tÅ«kstanÄių) Lt dydžio neturtinÄ Å¾alÄ nukentÄjusiajai. TaÄiau tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir teisme nebuvo pateikti jokie įrodymai apie nukentÄjusiosios patirtus iÅ¡gyvenimus, sveikatos bÅ«klÄs pablogÄjimÄ ir kitus požymius, kuriems esant tokios žalos priteisimas
yra galimas. Byloje nÄra jokių objektyvių duomenų, kurie patvirtintų nukentÄjusiosios žodžius. Tiek ikiteisminio tyrimo
institucijos, tiek teismas turÄjo nustatyti ir iÅ¡siaiÅ¡kinti, ar tikrai po Å¡io įvykio pati nukentÄjusioji ar jos sesuo ir kiti giminaiÄiai telefonu su juo bendravo ir kokius turtinius reikalavimus jam kÄlÄ. TodÄl galima teigti, kad Å¡iuo tariamu išžaginimu nukentÄjusioji ir jos Å¡eimos nariai norÄjo pasipelnyti jo sÄ skaita. Teismas, skirdamas jam labai griežtÄ laisvÄs atÄmimo bausmÄ, visiÅ¡kai neatsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jį nubaudus tokia laisvÄs atÄmimo bausme, be jokios materialinÄs ir moralinÄs paramos lieka trys jo iÅ¡laikomos dukros K. ir
G. N. bei D. L.
Nuteistasis
R. L. ir jo gynÄja praÅ¡o apeliacinį skundÄ tenkinti.
ProkurorÄ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti.
Apeliacinis skundas atmestinas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.).
Pirmosios instancijos teismas teisingai nustatÄ faktines bylos aplinkybes, tinkamai įvertino byloje surinktus ir tiesiogiai teisiamajame teismo posÄdyje iÅ¡tirtus įrodymus, padarÄ motyvuotas iÅ¡vadas dÄl nuteistojo kaltÄs. Nuteistojo R. L. nusikalstamÄ veikÄ tinkamai kvalifikavo, kartu teisingai taikÄ baudžiamojo įstatymo bei baudžiamojo proceso normas.
Apeliantas teigia, kad prieÅ¡ nukentÄjusiÄ jÄ jokio smurto nevartojo, nukentÄjusioji aiÅ¡kiai neiÅ¡reiÅ¡kÄ savo nenoro su juo atlikti lytinį aktÄ . Nuteistasis mano, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje esanÄias faktines aplinkybes. TaÄiau tokie apeliacinio skundo argumentai yra visiÅ¡kai nepagrįsti ir net prieÅ¡taringi, todÄl teisÄjų kolegija juos atmeta. Bylos duomenimis nuteistojo kaltÄ dÄl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 149 straipsnio 3 dalyje, yra įrodyta visiÅ¡kai.
Nuteistojo R. L. kaltÄ yra įrodyta visumos surinktų įrodymų ikiteisminio tyrimo metu ir iÅ¡tirtų teisiamajame posÄdyje. TeisÄjų kolegija neabejoja, kad nuteistasis padarÄ jam inkriminuotÄ nusikalstamÄ veikÄ . NukentÄjusiosios paaiÅ¡kinimai tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posÄdyje buvo nuoseklÅ«s ir vienodi. NukentÄjusioji V. N. aiÅ¡kai nurodÄ, kad kaltinamasis R. L. pavartojo prieÅ¡ jÄ jÄgÄ ir fizinį smurtÄ pargriaudamas jÄ ant grindų, užspausdamas ranka jai burnÄ ir taip jai padarydamas nežymų sveikatos sutrikdymÄ bei taip atimdamas galimybÄ jai prieÅ¡intis (b. l. 17â19, 25, 164). PažymÄtina, kad nukentÄjusioji turi neįgalumÄ , jai nustatytas kompleksinis sutrikimas: intelekto (nežymus protinis atsilikimas) lÄtiniai somatiniai ir neurologiniai sutrikimai. Jai paralyžiuota deÅ¡inÄ koja (b. l. 27, 30â31). TodÄl galima daryti iÅ¡vadÄ , kad nukentÄjusioji dÄl savo sveikatos bÅ«klÄs negalÄjo aktyviai prieÅ¡intis nuteistajam, nors nuteistasis ir pats negalÄjo nesuprasti bei nežinoti, kad nukentÄjusioji turi sveikatos problemų, kadangi ikiteisminio tyrimo metu nurodÄ, kad daug metų
pažįsta V. N. Kiek nukentÄjusiajai V. N. tiksliai yra metų, nežinojo, manÄ, kad septyniolika (b. l. 48).
Taigi apeliacinÄs instancijos teismas neturi pagrindo abejoti, kad nuteistasis žinojo apie nukentÄjusiosios sveikatos bÅ«klÄ bei amžių, t. y. kad ji yra nepilnametÄ, ir tuo pasinaudojo, pavartodamas prieÅ¡ jÄ jÄgÄ .Â
Byloje esanti 2010-05-21 VTMT prie LR Teisingumo ministerijos TauragÄs skyriaus specialisto iÅ¡vada Nr. G161/10 (11) patvirtina, kad rasti sužalojimai
V. N. kÅ«ne atitinka lengvÄ sveikatos sutrikdymo mastÄ (b. l. 27). Specialisto iÅ¡vadoje konstatuota, kad nukentÄjusiajai buvo padaryti Å¡ie sužalojimai â poodinÄs kraujosruvos ant abiejų kelių sÄ narių ir žaizdelÄ deÅ¡inÄs ausies spenelyje auskaro įvÄrimo angoje. Å ie sužalojimai galÄjo atsirasti kaip pakraujavimas iÅ¡ auskaro įvÄrimo angos tempiant auskarÄ , kraujosruvos ant abiejų kelių galÄjo bÅ«ti padarytos į Å¡ias vietas suduodant kietais bukais daiktais arba atsitrenkiant į tokius. Be to, Å¡ie sužalojimai galÄjo bÅ«ti padaryti aplinkybÄmis nurodytu laiku ir yra vienodo senumo (b. l. 27).
TeisÄjų kolegija mano, kad nuteistojo paaiÅ¡kinimai nÄra nuoseklÅ«s ir vienodi, tai yra ikiteisminio tyrimo pradžioje jis buvo prisipažinÄs padarÄs nusikalstamÄ veikÄ (b. l. 48â49), vÄliau pakeitÄ savo parodymus tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisiamajame posÄdyje neigdamas padarytÄ nusikalstamÄ veikÄ . TodÄl teisÄjų kolegija juos vertina kritiÅ¡kai kaip pasirinktÄ gynybos taktikÄ ir juos atmeta.
Nuteistojo R. L. apeliaciniame skunde nurodyti argumentai dÄl per griežtos bausmÄs paskyrimo laikytini nepagrįstais. Paskirdamas bausmÄ nuteistajam R. L., pirmosios instancijos teismas tinkamai atsižvelgÄ Ä¯ padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltÄs formÄ ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, tinkamai įvertino kaltininko asmenybÄ. R. L. nuteistas už sunkaus smurtinio nusikaltimo žmogaus seksualinio apsisprendimo laisvei ir nelieÄiamumui padarymÄ . Jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių nenustatyta, nusikaltimu padarytos žalos neatlygino, nukentÄjusiosios neatsipraÅ¡Ä, todÄl laikyti nuteistajam R. L. paskirtÄ bausmÄ per griežta kolegija nÄra pagrindo. Pirmosios instancijos teismas nuteistajam R. L. paskyrÄs laisvÄs atÄmimo bausmÄ, artimÄ padaryto nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 149 str. 3 d., sankcijoje nustatytam bausmÄs vidurkiui (Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 149 str. 3 d. sankcija numato laisvÄs atÄmimo bausmÄ nuo 3 metų iki deÅ¡imties metų), Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. reikalavimų nepažeidÄ, nes atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad jis padarÄ tyÄinį sunkų nusikaltimÄ , kurį padarÄ bÅ«damas teistas, teistumui neiÅ¡nykus, nenustatyta jo atsakomybÄ lengvinanÄių aplinkybių. ApylinkÄs teismas atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe pagrįstai laikÄ tai, kad nusikalstamÄ veikÄ padarÄ bÅ«damas apsvaigÄs nuo alkoholio (b. l. 44) ir Å¡i aplinkybÄ turÄjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 60 str. 1 d., 9 p.).
Be to, R. L. TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2002-03-20 nusprendžiu jau buvo kartÄ nuteistas už analogiÅ¡kÄ nusikalstamÄ veikÄ , t. y. kad pavartodamas fizinį smurtÄ , prievarta lytiÅ¡kai santykiavo su nepilnamete (b. l. 81â83). TeisÄjų kolegija mano, kad tai charakterizuoja apeliantÄ kaip asmenį, linkusį daryti tokio pobÅ«džio nusikaltamas veikas. Taigi galima teigti, kad nuteistasis jokių iÅ¡vadų nepadarÄ, savo elgesio kritiÅ¡kai neįvertino ir vÄl padarÄ analogiÅ¡kÄ nusikalstamÄ veikÄ Å¾mogaus seksualinio apsisprendimo laisvei ir nelieÄiamumui.
Pirmosios instancijos teismas, skirdamas nuteistajam R. L. bausmÄ, laikÄsi bendrųjų bausmÄs skyrimo pagrindų, įtvirtintų Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 straipsnyje, bei vadovavosi Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 61 straipsnyje iÅ¡dÄstytomis bausmių skyrimo nuostatomis. TeisÄjų kolegija konstatuoja, kad atsižvelgus į teismo nuosprendyje nurodytus bausmÄs skyrimo motyvus, bausmÄs rūšis bei jos dydis paskirti teisingai, ji nÄra per griežta. Å velninti nuteistajam R. L. paskirtÄ bausmÄ apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nÄra pagrindo.
DÄl neturtinÄs žalos atlyginimo.
NeturtinÄ Å¾ala yra suprantama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (CK 6.250 straipsnio 1 dalis). Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, kad neturtinÄs žalos atlyginimo srityje visiÅ¡ko žalos atlyginimo principas (restitutio in integrum) objektyviai negali bÅ«ti taikomas visa apimtimi todÄl, kad neturtinÄs žalos (pvz., sveikatos sutrikdymo, gyvybÄs praradimo) tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Ä®statymas numato piniginÄ satisfakcijÄ , kuria turi bÅ«ti siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentÄjusiojo patirtus (ir galimus ateityje) dvasinius iÅ¡gyvenimus. Pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismų priedermÄ tokiose bylose yra ir teisingos piniginÄs kompensacijos už patirtÄ skriaudÄ nustatymas (kasacinÄs bylos Nr. 3K-3-371/2003, 2K-533/2005, 2K-669/2006).
Lietuvos Respublikos Konstitucijoje nurodyta, kad asmeniui padarytos materialinÄs ir moralinÄs žalos atlyginimÄ nustato įstatymas (30 straipsnio 2 dalis). Pagal baudžiamojo proceso įstatymÄ kiekvienas asmuo, pripažintas nukentÄjusiuoju, turi teisÄ reikalauti, kad bÅ«tų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamÄ veikÄ padarÄs asmuo, taip pat gauti dÄl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimÄ (Baudžiamojo proceso kodekso 44 straipsnio 10 dalis). TodÄl asmuo, dÄl nusikalstamos veikos patyrÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos, turi teisÄ baudžiamajame procese pareikÅ¡ti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieÅ¡kinį (Baudžiamojo proceso kodekso 109 straipsnis). Civilinis
ieÅ¡kinys, pareikÅ¡tas baudžiamojoje byloje, įrodinÄjamas pagal Baudžiamojo proceso kodekso nuostatas, taÄiau,
kai nagrinÄjant civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo Å¡is kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso įstatymo normos, jeigu jos neprieÅ¡tarauja baudžiamojo proceso įstatymo normoms. Teismas, priimdamas apkaltinamÄ jį nuosprendį, remdamasis įrodymais dÄl civilinio ieÅ¡kinio pagrįstumo ir dydžio, visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies patenkina pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį arba jį atmeta (Baudžiamojo proceso kodekso 113 straipsnis, 115 straipsnio 1 dalis).
Apeliantas R. L. nesutinka su priteistos neturtinÄs žalos dydžiu ir nurodo, kad nepateikti jokie įrodymai apie nukentÄjusiosios patirtus iÅ¡gyvenimus, sveikatos bÅ«klÄs pablogÄjimÄ ir kitus požymius, kuriems esant tokios žalos priteisimas yra galimas. TauragÄs rajono apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiasis prokuroras pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl 30000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimo nukentÄjusiajai (b. l. 32â33). Vienas pagrindinių kriterijų, nustatant neturtinÄs žalos dydį, yra jos sukeltos pasekmÄs, kurios vertinamos, atsižvelgiant į asmens patirtų moralinių praradimų dydį, jų įtakÄ Å¾mogaus darbinei veiklai, Å¡eimyniniam gyvenimui ir pan.
Pirmosios instancijos teismas priteisÄ nukentÄjusiajai iÅ¡ nuteistojo 30000 Lt neturtinei žalai atlyginti, t. y. pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai. Nustatydamas neturtinÄs žalos dydį pirmosios instancijos teismas atsižvelgÄ Ä¯ tai, kad nepilnametei nukentÄjusiajai buvo padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas (b. l. 27) ir todÄl ji patyrÄ fizinį skausmÄ . Pirmosios instancijos teismas taip pat nurodÄ, kad prievartaudamas nepilnametÄ nukentÄjusiÄ jÄ , kuri turi neįgalumÄ , nuteistasis jai sukÄlÄ kanÄias, dvasinius iÅ¡gyvenimus, emocinį sukrÄtimÄ , baimÄ, nes po patirtų iÅ¡gyvenimų ji jautÄsi blogai, verkÄ, turÄjo lankytis pas savo gydytojÄ , vartojo raminamuosius vaistus. TeisÄjų kolegija sutinka su TauragÄs rajono apylinkÄs prokuratÅ«ros vyriausiojo prokuroro ieÅ¡kinyje iÅ¡dÄstytais motyvais, t. y., jog neturtinÄ Å¾ala nepilnametei padaryta dvasinio pobÅ«džio pakenkimais. NukentÄjusioji patyrÄ pažeminimÄ , nes seksualinį nusikaltimÄ atliko jai gerai pažįstamas asmuo, kurio namuose ji ne kartÄ lankÄsi, nes bendravo su nuteistojo žmonos dukra (b. l. 32). Atsižvelgdamas į tai, kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas, priteisdamas 30 000 Lt neturtinei žalai atlyginti, įvertino bylai reikÅ¡mingų aplinkybių visumÄ , tinkamai vadovavosi Baudžiamojo proceso kodekso bei Civilinio kodekso nuostatomis, reglamentuojanÄiomis neturtinÄs žalos nustatymo ir atlyginimo tvarkÄ .
Tenkinti apeliacinį skundÄ jame nurodytais motyvais nÄra pagrindo. TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2011-01-07 nuosprendis pripažintinas pagrįstu bei teisÄtu ir nekeistinas.
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 1 p.,
n u t a r i a:
nuteistojo R. L. apeliacinį skundÄ atmesti.
           Kolegijos pirmininkas                                                           Remigijus
Preikšaitis
TeisÄjai                                                                        Valentinas
Janonis
                                                                                               Dalius
Jocys