a3c193c3-deea-439e-879d-e00ea07e597f · KÄdainių rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedTeismo praneÅ¡imas dÄl atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį pateikimo atsakovui įteiktas 2014-01-29, vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du CPK 130 str. nustatyta tvarka, per nustatytÄ 14 dienų nuo praneÅ¡imų iÅ¡spausdinimo spaudoje dienos terminÄ atsakovas nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį, todÄl, esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui, priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų dokumentų matyti, jog 2010-03-19 ieÅ¡kovas AB SEB bankas ir atsakovas E. P. sudarÄ vartojimo kredito sutartį Nr. 1851018050113-74, remiantis kuria ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovui 238,83 EUR kreditÄ su 10,40 proc. dydžio metinÄmis palÅ«kanomis 24 mÄnesių terminui, o atsakovas įsipareigojo iki 2012-03-18 grÄ Å¾inti kreditÄ bei mokÄti palÅ«kanas pagal suderintÄ grafikÄ (b.l. 7-9).
Legislator headnote
AI generateda3c193c3-deea-439e-879d-e00ea07e597f · KÄdainių rajono apylinkÄs teismas: Kaip minÄta, Sutarties bendrosios dalies 5.3. ir 5.4. p. yra numatyta, kad už kiekvienÄ uždelstÄ grÄ Å¾inti kredito dalį ir sumokÄti palÅ«kanas dienÄ kredito gavÄjas įsipareigoja mokÄti 0,1 proc. dydžio delspinigius.  Lietuvos Respublikos CK 6.71 str. nustatyta, kad netesybos - tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (bauda, delspinigiai). Netesybos gali bÅ«ti nurodytos konkreÄia pinigų suma arba užtikrinamosios prievolÄs sumos procentu.
Full text
CivilinÄ byla NrCivilinÄ byla Nr. 2-369-836/2014Teisminio proceso Nr. 2-22-3-00124-2014-3Procesinio sprendimo kategorija:35.3.6.; 36.1.; 42.9.;63.3.;99.5.;113.2.; 116.5.1.; 116.5.2.(S) KÄDAINIŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S  U Ž A K I ŲLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. vasario 19d.KÄdainiai KÄdainių rajono apylinkÄs teismo teisÄja Henryta GerdvilÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo AB SEB bankas ieÅ¡kinį atsakovui E. P. dÄl skolos ir palÅ«kanų priteisimo, n u s t a t Ä : ieÅ¡kovas AB SEB bankas ieÅ¡kiniu (b.l. 2-6) praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo E. P.,08 EUR skolÄ , 5 procentų metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ , skaiÄiuojamas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 54 Lt žyminį mokestį ir kitas turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsakovui nepateikus atsiliepimo į ieÅ¡kinį, praÅ¡o priimti sprendimÄ už akių.
Teismo praneÅ¡imas dÄl atsiliepimo į pareikÅ¡tÄ ieÅ¡kinį pateikimo atsakovui įteiktas 2014-01-29, vieÅ¡o paskelbimo bÅ«du CPK 130 str. nustatyta tvarka, per nustatytÄ 14 dienų nuo praneÅ¡imų iÅ¡spausdinimo spaudoje dienos terminÄ atsakovas nepateikÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį, todÄl, esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui, priimtinas sprendimas už akių (CPK 142 str. 4 d.).IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktų dokumentų matyti, jog 2010-03-19 ieÅ¡kovas AB SEB bankas ir atsakovas E. P. sudarÄ vartojimo kredito sutartį Nr. 1851018050113-74, remiantis kuria ieÅ¡kovas suteikÄ atsakovui 238,83 EUR kreditÄ su 10,40 proc. dydžio metinÄmis palÅ«kanomis 24 mÄnesių terminui, o atsakovas įsipareigojo iki 2012-03-18 grÄ Å¾inti kreditÄ bei mokÄti palÅ«kanas pagal suderintÄ grafikÄ (b.l. 7-9).
Pagal sutarties bendrosios dalies 5.3. ir 5.4 punktus atsakovas taip pat įsipareigojo mokÄti ieÅ¡kovui 0,1 proc. dydžio delspinigius už kiekvienÄ uždelstÄ kredito grÄ Å¾inimo ir palÅ«kanų mokÄjimo dienÄ (b.l. 7 antra pusÄ).Atsakovui tinkamai nevykdant sutartinių įsipareigojimų, 2013-11-25 įspÄjimu ieÅ¡kovas praneÅ¡Ä atsakovui, kad nesumokÄjus susidariusio įsiskolinimo iki 2013-12-26, sutartis bus laikomanutrauktair bus inicijuojamas priverstinis skolos iÅ¡ieÅ¡kojimas (b.l. 15). Byloje nÄra duomenų, kad atsakovas per įspÄjimenurodytÄ terminÄ bÅ«tų įvykÄs ieÅ¡kovo reikalavimÄ ir sumokÄjÄs susidariusiÄ skolÄ .
IÅ¡ 2014-01-06 pažymosdÄl skolos matyti, kad atsakovas pagal 2010-03-19 vartojimo kredito sutartį Nr. 1851018050113-74liko skolingas 191,36 EURnegrÄ Å¾into kredito, 67,18 EUR nesumokÄtų palÅ«kanų ir 210,54 EUR delspinigių už laiku negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ir nesumokÄtas palÅ«kanas, viso 469,08 EUR(b.l. 13).IÅ¡tyrus byloje pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus darytina iÅ¡vada, kad tarp Å¡alių susiklostÄ paskolos teisiniai santykiai (CK 6.870, 6.873, 6.886 straipsniai). PrievolÄs turi bÅ«ti vykdomos sÄ Å¾iningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, kredito gavÄjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ kreditÄ kredito davÄjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka bei mokÄti palÅ«kanas (CK 6.38 str., 6.870 str. 1 d., 6.873 str. 1 d.).
Remiantis CK 6.63 str. 1 d. 2 p., skolininkas laikomas pažeidusiu prievolÄ, jei jis praleidžia prievolÄs įvykdymo terminÄ . IeÅ¡kovo pateiktų įrodymų visuma leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad tarp Å¡alių susiklosÄius sutartiniams prievoliniams santykiams, atsakovas savo prievolių tinkamai nevykdÄ - nustatytais terminais ir dalimis negrÄ Å¾ino kredito, nemokÄjo palÅ«kanų. TodÄl atsižvelgiant į tai, kad kredito grÄ Å¾inimo terminas yra pasibaigÄs, į tai, kad atsakovas nurodyto įsiskolinimo (negrÄ Å¾intos kredito dalies ir nesumokÄtų palÅ«kanų dydžio) neginÄijo, nepateikÄ Ä¯rodymų, kad tinkamai įvykdÄ prievolÄ grÄ Å¾inti kreditÄ ir mokÄti palÅ«kanas, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovo reikalavimas dÄl 191,36 EUR negrÄ Å¾into kredito ir 67,18 EUR priskaiÄiuotų palÅ«kanų priteisimo yra pagrįstas ir tenkintinas (Lietuvos Respublikos CK 6.38 str. 1 d., 6.63 str. 1 d. 2 p., 6.200 str., 6.205 str., 6.213 str. 1 d., 6.870 str. 1 d., 6.872 str., 6.873 str.).IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovo 210,54 EUR delspinigių už laiku negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ir nesumokÄtas palÅ«kanas.
Kaip minÄta, Sutarties bendrosios dalies 5.3. ir 5.4. p. yra numatyta, kad už kiekvienÄ uždelstÄ grÄ Å¾inti kredito dalį ir sumokÄti palÅ«kanas dienÄ kredito gavÄjas įsipareigoja mokÄti 0,1 proc. dydžio delspinigius.  Lietuvos Respublikos CK 6.71 str. nustatyta, kad netesybos - tai įstatymų, sutarties ar teismo nustatyta pinigų suma, kuriÄ skolininkas privalo sumokÄti kreditoriui, jeigu prievolÄ neįvykdyta arba netinkamai įvykdyta (bauda, delspinigiai). Netesybos gali bÅ«ti nurodytos konkreÄia pinigų suma arba užtikrinamosios prievolÄs sumos procentu.
Nors Å¡alių teisÄ iÅ¡ anksto susitarti dÄl netesybų reiÅ¡kia tai, kad kreditoriui nereikia įrodinÄti patirtų nuostolių dydžio, nes sutartimi sulygtos netesybos laikomos iÅ¡ anksto nustatytais bÅ«simais kreditoriaus nuostoliais, taÄiau teismų praktikoje pripažįstama, kad remdamasis Lietuvos Respublikos CK 6.73 str. 2 d. nuostatomis teismas turi kontroliuoti netesybų dydį, kad nebÅ«tų sudaryta pagrindo piktnaudžiauti teise ir nepagrįstai praturtÄti. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra nurodÄs, kad sÄ Å¾iningumo ir protingumo principų sutartiniams santykiams taikymas, neleidžiant sutarties Å¡aliai nepelnytai praturtÄti dÄl neprotingo dydžio netesybų, yra vieÅ¡as interesas, kurį teismas turi įgyvendinti exofficio(Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos nutartys: 2006 m. lapkriÄio 15 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-413/2006, 2005 m. birželio 6 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-316/2005, 2007-10-12 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-304/2007 ir kt.).
Ä®vertinÄs tai, kad atsakovas yra vartotojas, sutartis buvo sudaryta prisijungimo bÅ«du pagal ieÅ¡kovo iÅ¡ anksto parengtas standartines sÄ lygas ir atsakovas negalÄjo derÄtis dÄl sutarties sÄ lygų, tai, jog 0,1 proc. dydžio delspinigiai per dienÄ sudaro net 36,5 proc. metinių palÅ«kanų, vadovaujantis teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog praÅ¡omos priteisti netesybos yra aiÅ¡kiai per didelÄs ir atlieka ne kompensacinÄ funkcijÄ , todÄl delspinigiai mažintini Lietuvos Respublikos CK 6.73 str. 2 d. pagrindu.
Vartojimo kredito santykius Å¡iuo metu reguliuojanÄio Vartojimo kredito įstatymo 11 str. 8 d. nustato, kad pavÄluoto įmokų mokÄjimo atvejais vartojimo kredito gavÄjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnÄs kaip 0,05 procento pradelstos sumokÄti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ . Nors ginÄo santykiams Å¡is įstatymas negali bÅ«ti tiesiogiai taikomas, kadangi sutartis sudaryta iki 2011-04-01, taÄiau teismas atsižvelgia į Å¡iame įstatyme nustatytÄ maksimalų netesybų dydį kaip orientacinį kriterijų Å¡ioje byloje sprendžiant delspinigių dydžio mažinimo klausimÄ .
Teismo vertinimu, nagrinÄjamo ginÄo atveju 0,05 proc. dydžio delspinigiai bÅ«tų adekvatÅ«s kreditoriaus patirtiems nuostoliams. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, ieÅ¡kovo praÅ¡omi priteisti delspinigiai mažintini per pusÄ (nuo 0,1 proc. dydžio iki 0,05 proc.) ir ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 105,27 EUR delspinigių už laiku negrÄ Å¾intÄ kreditÄ ir nesumokÄtas palÅ«kanas. Likusioje dalyje reikalavimas dÄl delspinigių priteisimo atmestinas.Remiantis Lietuvos Respublikos CK 6.37 str. 2 d., numatanÄia, kad skolininkas turi mokÄti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo taip pat priteistinos 5 procentų dydžio metinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2014-01-17 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (Lietuvos Respublikos CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 1 d.).Å ioje byloje ieÅ¡kovas patyrÄ 54,00 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų (sumokÄtas žyminis mokestis). Kadangi ieÅ¡kovo sumokÄtas žyminis mokestis yra minimalus turtiniuose ginÄuose mokÄtinas žyminis mokestis, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistinas visas sumokÄtas 54,00 Lt žyminis mokestis (CPK 93 str. 1 d., 4 d.).
BylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, nevirÅ¡ija minimalios 10,00 Lt sumos, todÄl jos iÅ¡ atsakovo nepriteistinos (CPK 96 str. 6 d.). Vadovaudamasis tuo, kas iÅ¡dÄstyta, ir Lietuvos Respublikos CPK 142 str. 4 d., 262 str. 2 d., 279 str. 2 d., 285-286 str., 307 str. 1 d., teismas n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovo E. P., a. k. (duomenys neskelbtini) 191,36 EUR (vienÄ Å¡imtÄ devyniasdeÅ¡imt vienÄ eurÄ 36 euro centus) negrÄ Å¾into kredito, 67,18 EUR (Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septynis eurus 18 euro centų) palÅ«kanų, 105,27 EUR (vienÄ Å¡imtÄ penkis eurus 27 euro centus) delspinigių, 5 (penkis) procentus metinių palÅ«kanų už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2014-01-17 iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei 54,00 Lt (penkiasdeÅ¡imt keturis litus) žyminio mokesÄio ieÅ¡kovui AB SEB bankas, į. k. 112021238.Likusioje dalyje ieÅ¡kinį atmesti.Atsakovas negali Å¡io sprendimo apskųsti apeliacine tvarka, taÄiau turi teisÄ per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos KÄdainių rajono apylinkÄs teismui paduoti pareiÅ¡kimÄ dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo.IeÅ¡kovas turi teisÄ per 30 dienų nuo Å¡io sprendimo priÄmimo dienos skųsti jį apeliaciniu skundu Kauno apygardos teismui per KÄdainių rajono apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                            /pasiraÅ¡yta elektroniniu paraÅ¡u/                    Henryta GerdvilÄ