a3085d7c-ea0b-4ab5-8b57-68e46c8b47b0 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedPareiÅ¡kÄjas G. A. su skundu (b. l. 1â4) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), priteisti po 100 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ už kiekvienÄ nuo 2013-01-24 LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjo teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis praleistÄ dienÄ .2. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad buvo kalinamas perpildytose kamerose, kuriose buvo tarakonų, blakių, nebuvo tinkamo apÅ¡vietimo, ventiliacijos, buvo drÄgna, ant sienų buvo pelÄsio.
Legislator headnote
AI generateda3085d7c-ea0b-4ab5-8b57-68e46c8b47b0 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Å iame kontekste paminÄtina ir tai, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2013-12-04 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-633/2013 pažymÄjo, kad įstatyme nustatant ieÅ¡kinio senaties terminÄ , per kurį valstybÄ garantuoja pažeistos teisÄs gynimÄ , užtikrinamas ne tik subjektinÄs teisÄs realumas, bet ir yra sudaromos sÄ lygos sukurti stabilius civilinius teisinius santykius. Å is terminas ne tik skatina nukentÄjusiÄ Å¡alį operatyviai reaguoti į savo teisÄs pažeidimÄ , bet ir suteikia garantijÄ kitai civilinio teisinio santykio Å¡aliai, kad po tam tikro įstatyme nustatyto laikotarpio jos įgytos teisÄs negalÄs bÅ«ti ginÄijamos.
Full text
AdministracinÄ byla Nr. I-674-968/2017Teisminio proceso Nr. 3-61-3-02646-2016-0Procesinio sprendimo kategorijos: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2017 m. sausio 25 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄjas Rytis Krasauskas sekretoriaujant Astai StatkeviÄienei, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. A.,vieÅ¡ame teismo posÄdyje žodinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G. A. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo. IÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , teismas n u s t a t Ä:
1. PareiÅ¡kÄjas G. A. su skundu (b. l. 1â4) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K), priteisti po 100 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ už kiekvienÄ nuo 2013-01-24 LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjo teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis praleistÄ dienÄ .2. PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad buvo kalinamas perpildytose kamerose, kuriose buvo tarakonų, blakių, nebuvo tinkamo apÅ¡vietimo, ventiliacijos, buvo drÄgna, ant sienų buvo pelÄsio.
Tualetas nebuvo atskirtas nuo gyvenamojo ploto, todÄl kamerose buvo blogas kvapas. Kamerose nebuvo pakankamai vietos pavalgyti prie stalo, patalynÄ buvo prastos bÅ«klÄs. DÄl Å¡ių neteisÄtų LukiÅ¡kių TI-K veiksmų pareiÅ¡kÄjas teigia patyrÄs neturtinÄ Å¾alÄ , emocinius iÅ¡gyvenimus, sutriko pareiÅ¡kÄjo sveikata. Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas palaikÄ skunde iÅ¡dÄstytus argumentus, praÅ¡Ä jo skundÄ tenkinti. Papildomai paaiÅ¡kino, kad apie galimybÄ prisiteisti neturtinÄ Å¾alÄ sužinojo neseniai.
3. AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime (b. l. 13â22) su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡o jį atmesti kaip nepagrįstÄ . Nurodo, kad pareiÅ¡kÄjas kreipÄsi į teismÄ dÄl pažeidimų už laikotarpį, kurį praleido LukiÅ¡kių TI-K, t. y. nuo 2013-01-24 iki skundo padavimo dienos. Pagal Civilinio kodekso (toliau â CK) 1.125 straipsnio 8 dalį reikalavimams dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo įstatymas numato sutrumpintÄ 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminÄ .
Å is sutrumpintas terminas turÄtų bÅ«ti taikomas pareiÅ¡kÄjo reikalavimui dÄl žalos atlyginimo. Atsiliepime pažymima, kad maksimalus leistinas LukiÅ¡kių TI-K laikomų asmenų skaiÄius yra 954, taÄiau jis nuolat virÅ¡ijamas, kadangi Äia laikomi ir suimtieji, ir nuteistieji iki gyvos galvos bei nuteistieji, palikti atlikti Å«kio darbus. LukiÅ¡kių TI-K administracija negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄių bei esanÄių įstaigoje skaiÄiui, o jų nepriimti įstaiga neturi teisinio pagrindo, nes prieÅ¡ingu atveju nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai.
DÄl Å¡ių aplinkybių kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytÄ ribÄ . LukiÅ¡kių TI-K administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, todÄl už kamerų tvarkymÄ ir valymÄ atsakingi patys nuteistieji ir suimtieji. Reikalingas inventorius (Å¡luota, samtis, Å¡iukÅ¡liadÄžÄ, kibiras) visÄ laikÄ iÅ¡duodami į kameras. Taip pat iÅ¡duodama kalcinuota soda, skirta kamerų kriauklių ir unitazų valymui.
Karantino kameras valo iÅ¡ Å«kio brigados paskirtas nuteistasis, jis jas plauna bei dezinfekuoja su jam iÅ¡duotais valikliais. Siekiant palaikyti Å¡varÄ kamerose, LukiÅ¡kių TI-K nuo 2013-12-30 sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âDezinfaâ, o nuo 2015 m. â su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ. Kamerų remontas LukiÅ¡kių TI-K atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus bei gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto.
KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009-07-10 įsakymo Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ III skirsnio 14.6 punkte nustatyta, kad kameroje turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetÄs (suoliukai). Visose LukiÅ¡kių TI-K kamerose yra įrengtos taburetÄs (suoliukai), stalai, lentynos. Atsižvelgiant į tai, kiek miegamųjų vietų yra kamerose, yra padarytos didesnÄs arba mažesnÄs lentynos.
Kamerų plotas yra pakankamai mažas, dÄl to ne visada įmanoma įrengti daugiau papildomų spintelių, lentynų ar tabureÄių ir kitų baldų. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â Lietuvos higienos norma HN 76:2010) 21 punkte nustatyta, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas, kuriame turi bÅ«ti Å¡alto vandens tiekimo sistema.
LukiÅ¡kių TI-K teigimu, Å¡i teisÄs norma taikoma tik projektuojamiems, naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitaliai remontuojamiems pastatams. LukiÅ¡kių TI-K tualetas nuo likusios kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesnÄ kaip 1,5 m aukÅ¡Äio. LukiÅ¡kių TI-K sanitarinio mazgo įrengimas atitinka Lietuvos higienos normos HN 76:2010 reikalavimus. Lietuvos higienos normos HN 76:2010 24 punkte teigiama, kad gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
LukiÅ¡kių TI-K langai vÄdinimui pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka Lietuvos higienos normos HN 76:2010 reikalavimus. LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime nurodo, kad patyrÄ bylos dokumentinÄs medžiagos rengimo iÅ¡laidas â 3,12 Eur, kurios priteistinos iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo. LukiÅ¡kių TI-K atstovas teismo posÄdyje nedalyvavo, apie posÄdžio datÄ ir laikÄ praneÅ¡ta tinkamai. Teismas k o n s t a t u o j a: PareiÅ¡kÄjo skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.
4. Å ioje byloje pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o priteisti po 100 Eur neturtinÄs žalos atlyginimÄ už kiekvienÄ nuo 2013-01-24 LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjo teisÄs aktų reikalavimų neatitinkanÄiomis sÄ lygomis praleistÄ dienÄ . DÄl ieÅ¡kinio senaties 5. PareiÅ¡kÄjas dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų iÅ¡ Lietuvos valstybÄs praÅ¡o priteisti neturtinÄ Å¾alÄ , patirtÄ , be kita ko, laikotarpiu nuo 2013-01-24. LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime teismo praÅ¡o taikyti trejų metų ieÅ¡kinio senatį.6.
CK nustatyta, kad: ieÅ¡kinio senatis â tai įstatymų nustatytas laiko tarpas (terminas), per kurį asmuo gali apginti savo pažeistas teises, pareikÅ¡damas ieÅ¡kinį (1.124 straipsnis); reikalavimams dÄl padarytos žalos atlyginimo taikomas sutrumpintas 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminas (1.125 straipsnio 8 dalis); ieÅ¡kinio senaties terminas prasideda nuo teisÄs į ieÅ¡kinį atsiradimo dienos, o teisÄ Ä¯ ieÅ¡kinį atsiranda nuo tos dienos, kuriÄ asmuo sužinojo arba turÄjo sužinoti apie savo teisÄs pažeidimÄ (1.127 straipsnio 1 dalis); jei pažeidimas yra tÄstinis, t. y. jis vyksta kiekvienÄ dienÄ , ieÅ¡kinio senaties terminas ieÅ¡kiniams dÄl veiksmų ar neveikimo, atliktų tÄ dienÄ , prasideda tÄ kiekvienÄ dienÄ (1.127 straipsnio 5 dalis); ieÅ¡kinio senatį teismas taiko tik tuo atveju, kai ginÄo Å¡alis reikalauja (1.126 straipsnio 2 dalis).
Å iame kontekste paminÄtina ir tai, kad Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2013-12-04 nutartyje civilinÄje byloje Nr. 3K-3-633/2013 pažymÄjo, kad įstatyme nustatant ieÅ¡kinio senaties terminÄ , per kurį valstybÄ garantuoja pažeistos teisÄs gynimÄ , užtikrinamas ne tik subjektinÄs teisÄs realumas, bet ir yra sudaromos sÄ lygos sukurti stabilius civilinius teisinius santykius. Å is terminas ne tik skatina nukentÄjusiÄ Å¡alį operatyviai reaguoti į savo teisÄs pažeidimÄ , bet ir suteikia garantijÄ kitai civilinio teisinio santykio Å¡aliai, kad po tam tikro įstatyme nustatyto laikotarpio jos įgytos teisÄs negalÄs bÅ«ti ginÄijamos.
Pagal CK 1.131 straipsnio 2 dalį teismas gali pripažinti, kad ieÅ¡kinio senaties terminas praleistas dÄl svarbios priežasties, tokiu atveju pažeistoji teisÄ turi bÅ«ti ginama, o praleistas ieÅ¡kinio senaties terminas atnaujinamas. DÄl to, ar konkreÄios ieÅ¡kinio senaties termino praleidimo priežastys yra svarbios ir sudaro pagrindÄ jį atnaujinti, teismas turi sprÄsti vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principais, atsižvelgdamas į ieÅ¡kinio senaties termino trukmÄ (bendrasis ar sutrumpintas), ginÄo esmÄ, Å¡alių elgesį, ieÅ¡kinio senaties teisinio instituto esmÄ ir paskirtį bei į kitas reikÅ¡mingas bylos aplinkybes (žr.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) 2009-09-24 nutartį administracinÄje byloje Nr. A822-1037/2009).7. PareiÅ¡kÄjas skundÄ dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų teismui suraÅ¡Ä ir iÅ¡siuntÄ tik 2016-06-27 (b. l. 1, 5), t. y. praÄjus daugiau nei 3 metams nuo galimo savo teisių pažeidimo laikotarpiu iki 2013-06-27. NagrinÄjamu atveju byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas per Å¡iuos 3 metus bÅ«tų veikÄs protingai ir sÄ Å¾iningai, bÅ«tų ÄmÄsis aktyvių teisÄtų veiksmų iki Å¡ios bylos iÅ¡kÄlimo, siekdamas ginti savo pažeistas teises.
8. Remiantis Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â EŽTT) formuojama praktika, teisÄ kreiptis į teismÄ nÄra absoliuti, tam tikri apribojimai gali bÅ«ti nustatyti, nes ir paÄios teisÄs kreiptis į teismÄ Ä¯tvirtinimas reikalauja tam tikro valstybÄs nacionalinio reguliavimo įtvirtinimo. Taigi Å¡iuo aspektu susitarianÄios valstybÄs turi vertinimo laisvÄ, tik svarbu, kad įtvirtintais ribojimais nebÅ«tų paneigiama ar nepagrįstai ribojama pati teisÄ kreiptis į teismÄ (žr. EŽTT 1975-02-21 sprendimÄ G. prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ).
Tarp tokių nustatytų ribojimų gali bÅ«ti priskiriama ir ieÅ¡kinio senatis. Å is teismas yra pastebÄjÄs, jog neturtinÄs žalos atlyginimo bylose įtvirtinta ieÅ¡kinio senatis yra bendras susitarianÄių valstybių nacionalinÄs teisÄs bruožas. Toks senaties įtvirtinimas užtikrina teisinį stabilumÄ , baigtumÄ , saugo Å¡alis nuo nepagrįstai laiko aspektu pateiktų reikalavimų, kuriuos praÄjus daug laiko gali bÅ«ti sunku paneigti, įrodymams tapus nepatikimais laikui bÄgant (žr.
EŽTT 1996-10-22 sprendimÄ S. ir kiti prieÅ¡ JungtinÄ KaralystÄ).9. Teismo vertinimu, CK 1.124 straipsnyje nustatytas 3 metų ieÅ¡kinio senaties terminas yra pakankamas, siekiant pasinaudoti savo pažeistų teisių gynybos priemonÄmis teisme. PareiÅ¡kÄjas Å¡ioje administracinÄje byloje teismui nepateikÄ jokių įrodymų dÄl ieÅ¡kinio senaties termino žalai dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų prisiteisti atnaujinimui svarbių aplinkybių egzistavimo. Skunde pareiÅ¡kÄjas teigia, kad kalinimo sÄ lygos buvo žeminanÄios jo orumÄ ir kad dÄl savo pažeistų teisių pareiÅ¡kÄjas patyrÄ dvasinius iÅ¡gyvenimus.
Taigi, jei pareiÅ¡kÄjas jautÄ tokius iÅ¡gyvenimus, jis turÄjo suvokti, kad jo teisÄs gali bÅ«ti pažeidžiamos. NeturtinÄ Å¾alÄ sudarantys subjektyvÅ«s iÅ¡gyvenimai konkreÄiu atveju neturi grįžtamojo poveikio, todÄl jų pajautimas ex post facto (lot. įvykiui pasibaigus) vertintinas kritiÅ¡kai. Neigiami dvasiniai iÅ¡gyvenimai, sudarantys neturtinÄs žalos turinį pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, yra jauÄiami nepriklausomai nuo suvokimo apie su tuo susijusius teisÄs aktus, t. y. nepriklausomai nuo jų teisinio kvalifikavimo, todÄl į įstatymų nežinojimas ar netinkamas jų nuostatų suvokimas nepateisina netinkamo įstatymų reikalavimų vykdymo (žr., pvz., LVAT 2015-04-15 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-712-858/2015).
Byloje nenustaÄius objektyvių aplinkybių, kurios bÅ«tų pagrindas atnaujinti praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ , teismas neturi pagrindo praleistÄ ieÅ¡kinio senaties terminÄ atnaujinti ex officio (lot. pagal pareigas). Atsižvelgiant į tai, pareiÅ¡kÄjo skundo dalis, kuria praÅ¡oma priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs neturtinÄs žalos atlyginimÄ už laikotarpį nuo 2013-01-24 iki 2013-06-27, atmestina. DÄl neturtinÄs žalos atlyginimo 10. Reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (CK 6.271 straipsnis), atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui (žr., pvz., LVAT iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008-04-16 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008).
Siekiant nustatyti neteisÄtumÄ pagal CK 6.271 straipsnį, reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai; kiekvienu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Å iame kontekste paminÄtina, kad Konstitucinis Teismas 2006-08-19 nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.11. LVAT praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (pvz., LVAT administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).
Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir EŽTT praktikoje (žr., pvz., 2008-11-18 sprendimÄ byloje S. prieÅ¡ LietuvÄ , praÅ¡ymo Nr. 871/02). Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva, teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ ir, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti, kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .
NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003-11-06 sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ LietuvÄ , praÅ¡ymo Nr. 53161/99). AnalogiÅ¡kÄ praktikÄ nuosekliai formuoja ir LVAT (žr., pvz., administracinÄs bylos Nr. A444-619/2008, Nr. A146-1240/2011, Nr. A756-143/2012 ir kt.).12. Remiantis Å¡ioje byloje pateiktais raÅ¡ytiniais įrodymais, nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2013-06-27 pareiÅ¡kÄjas: 2016-02-18 atvyko į LukiÅ¡kių TI-K, pareiÅ¡kÄjas buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 119, kurios plotas 7,31 m2, kurioje buvo 1 asmuo; 2016-02-19 perkeltas į kamerÄ Nr. 118, kurios plotas 7,38 m2, kurioje buvo 2 asmenys; 2016-02-20 perkeltas į kamerÄ Nr. 305, kurios plotas 8,17 m2, joje buvo laikomas iki 2016-02-28, kameroje Å¡iuo laikotarpiu buvo 2 asmenys; 2016-02-29 perkeltas į kamerÄ Nr. 282, kurios plotas 7,82 m2, joje buvo laikomas iki 2016-03-14, kameroje Å¡iuo laikotarpiu buvo 1â2 asmenys; 2016-03-15 iÅ¡vyko į Lazdijų areÅ¡tinÄ; 2016-03-22 atvyko iÅ¡ Lazdijų areÅ¡tinÄs, buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 108, kurios plotas 7,38 m2, joje buvo laikomas iki 2016-03-29, kameroje Å¡iuo laikotarpiu buvo 1â2 asmenys; 2016-03-30 iÅ¡vyko į UkmergÄs areÅ¡tinÄ; 2016-04-01 atvyko iÅ¡ UkmergÄs areÅ¡tinÄs, buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 105, kurios plotas 7,38 m2, joje buvo laikomas iki 2016-04-02, kameroje Å¡iuo laikotarpiu buvo 3 asmenys; 2016-04-03 perkeltas į kamerÄ Nr. 123, kurios plotas 7,42 m2, kurioje buvo 1 asmuo; 2016-04-04 perkeltas į kamerÄ Nr. 293, kurios plotas 8,20 m2, joje buvo laikomas iki 2016-04-05, kameroje Å¡iuo laikotarpiu buvo 1â2 asmenys; 2016-04-06 perkeltas į kamerÄ Nr. 344, kurios plotas 7,84 m2, joje buvo laikomas iki 2016-05-08, kameroje Å¡iuo laikotarpiu buvo 1â2 asmenys; 2016-05-09 iÅ¡vyko į UkmergÄs areÅ¡tinÄ; 2016-05-13 atvyko iÅ¡ UkmergÄs areÅ¡tinÄs, buvo uždarytas į kamerÄ Nr. 106, kurios plotas 7,38 m2, kurioje buvo 1 asmuo; 2016-05-14 perkeltas į kamerÄ Nr.343, kurios plotas 8,08 m2, joje buvo laikomas iki 2016-05-17, kameroje Å¡iuo laikotarpiu buvo 1â2 asmenys; 2016-05-18 perkeltas į kamerÄ Nr. 405, kurios plotas 17,02 m2, joje buvo laikomas iki 2016-07-05, kameroje Å¡iuo laikotarpiu buvo 3â4 asmenys.   13.
Ä®vertinus byloje pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, darytina iÅ¡vada, jog pareiÅ¡kÄjas ginÄo laikotarpiu (nuo 2016-02-18 iki 2016-07-07) LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas 126 dienas.14. KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punkte nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis nei 3,6 m2.
Bausmių vykdymo kodekso įtvirtintas bausmÄs humanizmo principas, kuris inter alia (lot. be kita ko) reiÅ¡kia, kad, vykdant bausmÄ, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ . Lietuvos higienos normos HN 76:2010 6 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka.15. Remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui minimalus plotas, bÅ«nant LukiÅ¡kių TI-K, buvo užtikrintas 124 dienas, vadinasi, 2 dienas LukiÅ¡kių TI-K kamerose pareiÅ¡kÄjas praleido pažeidžiant jo teisÄ Ä¯ minimalų 3,6 m2 gyvenamÄ jį plotÄ .16.
Kadangi pareiÅ¡kÄjas neturtinÄ Å¾alÄ iÅ¡ esmÄs kildina iÅ¡ to, kad bausmÄs atlikimo įstaigoje jam inter alia (lot. be kita ko) nebuvo užtikrinta minimali gyvenamojo ploto norma, aktualus Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 3 straipsnis, kuris nustato, kad niekas negali bÅ«ti kankinamas, patirti nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį jo orumÄ elgesį arba bÅ«ti taip baudžiamas. EŽTT savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Konvencija įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukeltų Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamam (žr., pvz., EŽTT 2000-10-26 sprendimÄ byloje K. prieÅ¡ LenkijÄ , praÅ¡ymo Nr. 30210/96, 2001-07-24 sprendimÄ V. prieÅ¡ LietuvÄ , praÅ¡ymo Nr. 44558/98). Pagal EŽTT suformuotÄ praktikÄ tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį.
Å io minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmÄ, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentÄjusiojo lytis, amžius bei sveikatos bÅ«klÄ. Be to, sprÄsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumÄ , teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikÄ asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu bÅ«du (žr., pvz., EŽTT 2001-04-21 sprendimÄ byloje P. prieÅ¡ GraikijÄ , praÅ¡ymo Nr. 28524/95).
Remiantis EŽTT praktika, vien tik mažesnio ploto suteikimas ne visada savaime suponuoja iÅ¡vadÄ , kad buvo pažeistas Konvencijos 3 straipsnis Pavyzdžiui, EŽTT minÄtoje byloje V. prieÅ¡ LietuvÄ , įvertinÄs bendrÄ sias kalinimo pagal įprastinį režimÄ sÄ lygas, konstatavo, kad santykinai maÅ¾Ä plotÄ , tekusį vienam asmeniui, kompensavo absoliuÄiais skaiÄiais vertinti nemaži miegamųjų iÅ¡matavimai, kuriuose netrÅ«ko nei Å¡viesos, nei oro, ir suteikta judÄjimo laisvÄ.17. Byloje nustatytų aplinkybių visuma suteikia pagrindÄ konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjas dalį jo nurodyto laikotarpio bausmÄ atliko žmogaus orumÄ Å¾eminanÄiomis, t. y. pažeidžianÄiomis Konvencijos 3 straipsnį, sÄ lygomis.
Tokia iÅ¡vada darytina įvertinus tai, kad mažesnis kameros plotas nebuvo kompensuotas kitais bÅ«dais, pareiÅ¡kÄjo patirtų pažeidimų trukmÄ neleidžia jų vertinti kaip vienkartinių. Vadinasi, valstybÄ 2 dienas neužtikrino pareiÅ¡kÄjui minimalios gyvenamojo ploto normos, t. y. CK 6.271 straipsnio prasme neveikÄ taip, kaip to reikalavo teisÄs aktai, ir dÄl to yra pagrindas konstatuoti, kad pareiÅ¡kÄjui kilo atitinkamos pasekmÄs.18. AtsakovÄs atstovas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija negali daryti įtakos suimtųjų ir nuteistųjų, atvykstanÄių bei esanÄių įstaigoje, skaiÄiui, o jų nepriimti įstaiga tiesiog neturi teisinio pagrindo, nes prieÅ¡ingu atveju nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai.
DÄl Å¡ių aplinkybių kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytÄ ribÄ . Teismo nuomone, Å¡ios aplinkybÄs nÄra reikÅ¡mingos sprendžiant civilinÄs atsakomybÄs klausimÄ , nes remiantis CK 6.271 straipsnio 1 dalimi žalÄ , atsiradusiÄ dÄl valstybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, privalo atlyginti valstybÄ iÅ¡ valstybÄs biudžeto, nepaisydama konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. LukiÅ¡kių TI-K administracijos kaltÄ nesudaro bÅ«tinos valstybÄs atsakomybÄs sÄ lygos ir neatleidžia valstybÄs nuo atsakomybÄs dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo pareiÅ¡kÄjui.19.
Atsižvelgiant į pareiÅ¡kÄjo skundo pagrindÄ , dalykÄ ir į nustatytas aplinkybes dÄl netinkamų jo bausmÄs atlikimo sÄ lygų, įvertinus pažeidimų trukmÄ ir mastÄ , galima teigti, kad pareiÅ¡kÄjas galÄjo patirti papildomų neigiamų dvasinių iÅ¡gyvenimų ir fizinių nepatogumų, papildomÄ diskomfortÄ , teisÄs aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybÄs pablogÄjimÄ , kurių nebÅ«tų patyrÄs, jei bÅ«tų buvÄs laikomas teisÄs aktų nustatytomis sÄ lygomis.
Kaip minÄta, ta aplinkybÄ, kad asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų, administracinių teismų praktikoje pripažįstama pagrindu atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ . Byloje neginÄijamai nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjui nebuvo užtikrinta teisÄ Ä¯ tinkamÄ gyvenamÄ jÄ aplinkÄ , dÄl to jis neabejotinai patyrÄ neigiamus iÅ¡gyvenimus ir turi teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ .20. Å ios bylos kontekste taip pat pažymÄtina, kad pagal KalÄjimų departamento direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punkte įtvirtintÄ minimaliÄ tardymo izoliatoriaus ir areÅ¡tinÄs kameroje vienam asmeniui turinÄiÄ tekti kameros ploto normÄ â 3,6 m2 â neįskaiÄiuojamas patalpose esanÄių baldų ir kitų įrenginių plotas.
Kita vertus, LVAT nuosekliai laikosi praktikos, kad nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , be kita ko, atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams (žr., pvz., LVAT 2014-11-25 nutartį administracinÄje byloje Nr. A575-2249/2014). Ä®vertinus byloje esanÄiÄ medžiagÄ , matyti, kad kamerų plotas, be kita ko, buvo užstatytas baldais ir kitais buitiniais reikmenimis, todÄl tam tikrais laikotarpiais pareiÅ¡kÄjui tenkantis plotas buvo itin mažas, jis beveik neturÄjo laisvos vietos, kurioje galÄtų judÄti, jo teisÄ Ä¯ minimalų gyvenamÄ jį plotÄ Å¡iais laikotarpiais buvo ženkliai pažeista.21.
Skunde pareiÅ¡kÄjas nurodo, kad tualetas LukiÅ¡kių TI-K nebuvo atskirtas nuo gyvenamo kameros ploto, todÄl kamerose buvo blogas kvapas.21.1. Lietuvos higienos normos HN 76:2010 21 punkte nustatyta, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas. Sanitariniame mazge turi bÅ«ti įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema.
Sanitariniame mazge turi bÅ«ti unitazas, praustuvÄ, veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ (lentynÄlÄ). Sanitarinis mazgas turi turÄti atskirÄ nuo gyvenamųjų patalpų oro Å¡alinimo sistemÄ . Lietuvos higienos norma HN 76:2010 neteko galios 2015-11-01, kai įsigaliojo Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015-08-03 įsakymu Nr. V-908 patvirtinta Lietuvos higienos norma HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â Lietuvos higienos norma HN 134:2015).
Pastarojoje reikalavimai laisvÄs atÄmimo vietose įrengiamiems sanitariniams mazgams nÄra nustatyti. Teismo vertinimu tai, kad naujai patvirtinta higienos norma nenustato sanitarinio mazgo įrengimo gyvenamosiose kamerose reikalavimų, nereiÅ¡kia, kad laisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų situacija, palyginti su iki 2015-11-01 galiojusiu reglamentavimu, gali bÅ«ti bloginama.              21.2. LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ nurodyta, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose sanitarinio mazgo patalpa nuo likusio kameros ploto yra atitverta 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara.
Taigi Å¡i patalpa nÄra atskirose patalpose ir su atskira nuo gyvenamųjų patalpų oro Å¡alinimo sistema. Byloje nustatytas aplinkybes, susijusias su LukiÅ¡kių TI-K kamerų įrengimu, įvertinus Lietuvos higienos normos HN 76:2010 21 punkte nustatyto teisinio reguliavimo kontekste, konstatuotina, kad LukiÅ¡kių TI-K neužtikrino Lietuvos higienos normos HN 76:2010 21 punkte nustatytų reikalavimų ir taip pažeidÄ pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ tinkamas kalinimo sÄ lygas.21.3. Pagal Europos Ministrų Komiteto rekomendacijos Å¡alims narÄms Nr. R (2006)2 âDÄl Europos kalÄjimų taisykliųâ 19.3. punktÄ , kaliniai turi turÄti galimybÄ naudotis sanitariniais įrenginiais, kurie bÅ«tų higieniÅ¡ki ir užtikrintų privatumÄ .
EŽTT 2015-01-27 sprendime, priimtame byloje N. ir kiti prieÅ¡ BulgarijÄ , nurodÄ, jog galimybÄ naudotis tinkamai įrengtais ir higieniÅ¡kais sanitariniais mazgais yra ypatingai svarbi užtikrinant asmens orumÄ ; humaniÅ¡ka gyvenamoji aplinka neįmanoma be galimybÄs tinkamai naudotis tualeto įrenginiais ar galimybÄs užtikrinti kÅ«no Å¡varÄ . Atviras tualeto įrengimas kameroje ne tik smerktinas higienos požiÅ«riu, bet ir atima iÅ¡ asmens bet kokį privatumÄ naudojantis tualetu, kadangi jis iÅ¡lieka visÄ laikÄ visiÅ¡kai matomas kitų kalinių, sÄdinÄių ant gultų, bei prižiÅ«rÄtojų, žvelgianÄių per stebÄjimo angÄ /akutÄ (žr., pvz., 2009-03-12 sprendimÄ byloje M. prieÅ¡ RusijÄ , 2007-07-19 sprendimÄ byloje T. prieÅ¡ RusijÄ , 2012-01-10 sprendimÄ byloje A. ir kt. prieÅ¡ RusijÄ ir kt.).
Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ pateikiamuose standartuose (iÅ¡trauka iÅ¡ Antrosios bendros ataskaitos [CPT/Inf (92) 3], 49 punktas) kaip tinkama taip pat nurodoma praktika, kad kamerose bÅ«tų atskira patalpa su sanitariniais įrengimais. Tinkamas atskiro tualeto neįrengimas ir vertimas Å¡lapintis bei tuÅ¡tintis kitų asmenų akivaizdoje turi bÅ«ti vertinamas kaip žmogaus garbÄ ir orumÄ pažeidžiantis elgesys.21.4. NagrinÄjamu atveju teismas atkreipia dÄmesį, kad dalį ginÄo laikotarpio (10 dienų) pareiÅ¡kÄjas kamerose buvo laikomas vienas, taigi Å¡iuo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjo teisÄ Ä¯ privatumÄ naudojantis sanitariniais įrenginiais pažeista nebuvo.22.
Skunde pareiÅ¡kÄjas teigia, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose buvo antisanitarinÄs sÄ lygos: buvo tarakonų, blakių, nebuvo tinkamo apÅ¡vietimo, ventiliacijos, buvo drÄgna, kamerose buvo pelÄsio. 22.1. Vadovaujantis Lietuvos higienos normos HN 134:2015 nuostatomis, gyvenamųjų patalpų bendra dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 200 lx (14 punktas). Gyvenamųjų patalpų santykinÄ oro drÄgmÄ turi bÅ«ti nuo 35 proc. iki 65 proc. (16 punktas). Gyvenamosios patalpos vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema (17 punktas).
LaisvÄs atÄmimo vietoje neturi bÅ«ti nariuotakojų, graužikų ir kitų kenkÄjų. LaisvÄs atÄmimo vietoje atliekamas nuolatinis nariuotakojų ir graužikų stebÄjimas bei, nustaÄius nariuotakojų ar (ir) graužikų buvimo pÄdsakus, â jų naikinimas teisÄs aktų nustatyta tvarka (20 punktas). Ant gyvenamųjų ir bendrojo naudojimo patalpų sienų, lubų neturi bÅ«ti vizualiai matomų pelÄsių (39 punktas). 22.2. NagrinÄjamu atveju byloje nÄra įrodymų, pagrindžianÄių, jog G.
A. dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų bÅ«tų kreipÄsis į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ ar kitas institucijas. PrieÅ¡ingai, byloje pateikta LukiÅ¡kių TI-K 2016-07-07 pažyma Nr. 24-5784 (b. l. 23), kurioje nurodyta, kad pareiÅ¡kÄjas praÅ¡ymų ir skundų dÄl laikymo sÄ lygų buvimo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpiu nuo 2013 m. nepateikÄ. Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamentas 2016-07-13 raÅ¡tu Nr. 2.10-3901(16.17.8.10.12) (b. l. 11), teismÄ informavo, jog ginÄo laikotarpiu nÄra gavÄs pareiÅ¡kÄjo skundų dÄl jo laikymo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K. 22.3.
IÅ¡ atsakovÄs atstovo teismui pateiktų Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento patikrinimo aktų (b. l. 43â66) matyti, jog LukiÅ¡kių TI-K kamerose atliktos visuomenÄs sveikatos saugos kontrolÄs metu (įskaitant kameras Nr. 105, Nr. 108, Nr. 118, Nr. 123 ir Nr. 282, kuriose ginÄo laikotarpiu buvo laikomas ir pareiÅ¡kÄjas) buvo nustatyta, kad: kameros Nr. 118 oro temperatÅ«ra ir apÅ¡vietimas atitiko teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus (2016-04-21 patikrinimo aktas Nr. PA.10-84(16.17.710.12) (b. l. 51â52)); kameros Nr. 282 oro temperatÅ«ra, santykinÄ drÄgmÄ, apÅ¡vietimas atitiko teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus, kamera vÄdinama per langÄ (2016-01-27 patikrinimo aktas Nr. 13(13.3)-PA-61 (b. l. 53â54)); kamerų Nr. 108 ir Nr. 123 oro temperatÅ«ra ir santykinÄ drÄgmÄ atitiko teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus, pelÄsio požymių kamerose vizualiai nenustatyta (2016-05-03 patikrinimo aktas Nr. PA.10-142(16.17.710.12) (b. l. 55â56)); kameroje Nr. 108 oro temperatÅ«ra, apÅ¡vietimas atitiko teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus, kamera vÄdinama per langÄ , vizualiai matomo pelÄsio nenustatyta (2016-03-04 patikrinimo aktas Nr. 13(13.3)-PA-303 (b. l. 58â59)); kameroje Nr. 105 santykinÄ oro drÄgmÄ ir apÅ¡vietimas atitiko teisÄs aktuose nustatytus reikalavimus, kamera vÄdinama per langÄ (2016-05-16 patikrinimo aktas Nr. PA.10-263(16.17.710.12) (b. l. 60â61)).
Å iuo atveju pažymÄtina, kad byloje pateiktuose patikrinimo aktuose yra nurodyti duomenys apie sveikatos kontrolÄ, vykdytÄ ne ginÄo laikotarpiu, taip pat LukiÅ¡kių TI-K kamerose, kuriose pareiÅ¡kÄjas laikotarpiu nuo 2016-02-18 iki 2016-07-05 nebuvo laikomas. TodÄl, vadovaudamasis protingumo principu, teismas remiasi tik patikrinimo aktų duomenimis, užfiksuotais kamerose, kuriose ginÄo laikotarpiu buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, per protingai trumpiausiÄ laiko tarpÄ nuo ginÄo laikotarpio. Atitinkamai, atsižvelgiant į byloje pateiktus įrodymus, taip pat į tai, jog duomenų, kad pareiÅ¡kÄjo laikymo konkreÄioje kameroje metu bÅ«tų nustatyti kokie nors higienos normų reikalavimų pažeidimai, byloje nÄra, pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl netinkamo kamerų apÅ¡vietimo, temperatÅ«ros, vÄdinimo, drÄgmÄs ir pelÄsio atmestini kaip nepagrįsti.  22.4.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo blakių ir tarakonų, taÄiau byloje pateikti Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento patikrinimo aktai, kuriuose nurodyta, kad buitinių parazitų buvimo požymių kamerose nenustatyta, LukiÅ¡kių TI-K su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ yra sudarÄs 2015-12-30 sutartį Nr. 575/18-298 dÄl buitinių kenkÄjų stebÄjimo ir naikinimo, LukiÅ¡kių TI-K yra pildomas atliktų profilaktinio aplinkos kenksmingumo paÅ¡alinimo darbų žurnalas, pagal jame esanÄius duomenis matyti, kad įstaigoje atliekamas nuolatinis nariuotakojų ir kitų kenkÄjų stebÄjimas, o esant poreikiui jų naikinimas (2016-01-27 patikrinimo aktas Nr. 13(13.3)-PA-61 (b. l. 53â54) ir 2016-05-16 patikrinimo aktas Nr. PA.10-263(16.17.710.12) (b. l. 60â61)).
LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ bei 2016-07-08 pažymoje Nr. 24-5790 âDÄl G. A. skundoâ (b. l. 41â42) taip pat nurodo, jog siekdamas palaikyti Å¡varÄ kamerose LukiÅ¡kių TI-K sudaro paslaugų teikimo sutartis su licencijuotomis įmonÄmis. Teismo vertinimu, nustatytų aplinkybių visuma rodo, kad LukiÅ¡kių TI-K sistemingai vykdo tokio pobÅ«džio priežiÅ«rÄ ir profilaktikÄ . Tokios pozicijos savo praktikoje laikosi ir LVAT (žr., pvz., 2016-04-19 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-618-552/2016 ir kt.).
TodÄl pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl buitinių parazitų kamerose buvimo taip pat atmestini.23. PareiÅ¡kÄjo teigimu, LukiÅ¡kių TI-K iÅ¡duodama patalynÄ buvo prastos bÅ«klÄs. Å ie pareiÅ¡kÄjo argumentai vertintini kritiÅ¡kai, kadangi jų pareiÅ¡kÄjas teismui nepagrindÄ jokiais įrodymais, nedetalizavo, kada minÄtos aplinkybÄs buvo. Kaip minÄta, su skundais dÄl kalinimo sÄ lygų (įskaitant LukiÅ¡kių TI-K patalynÄs bÅ«klÄ) ginÄo laikotarpiu pareiÅ¡kÄjas į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ ar kitas institucijas nesikreipÄ.
Tuo tarpu byloje pateiktame Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro prie Sveikatos apsaugos ministerijos Vilniaus departamento 2016-05-16 patikrinimo akte Nr. PA.10-263(16.17.710.12) (b. l. 55â56) nurodyta, kad LukiÅ¡kių TI-K naudojimui paruoÅ¡tas minkÅ¡tasis inventorius buvo vizualiai Å¡varus, nesuplyÅ¡Äs ir tinkamas dezinfekuoti dezinfekavimo kamerose. Daugiau duomenų apie tai, kad pareiÅ¡kÄjui iÅ¡duota patalynÄ neatitiko teisÄs aktų reikalavimus, byloje nÄra.24. PareiÅ¡kÄjas skunde taip pat nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose nebuvo galimybÄs valgyti prie stalo, kadangi prie stalo buvo įrengtos tik dvi kÄdÄs. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-06-09 įsakymu Nr. 1R-139 âDÄl areÅ¡to, terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmes atliekanÄių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kÅ«dikių), esanÄių pataisos namų vaikų (kÅ«dikių) namuose, materialinio buitinio aprÅ«pinimo normų patvirtinimoâ patvirtintoje LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normoje âTardymo izoliatorių, kalÄjimų ir areÅ¡tinių kameros bei pataisos namų kamerų tipo patalposâ nustatyta, kad kameroje turi bÅ«ti vienas stalas, tabureÄių kameroje turi bÅ«ti tiek, kiek joje yra asmenų.
LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime į pareiÅ¡kÄjo skundÄ nurodo, kad visose kamerose yra įrengtos taburetÄs (suoliukai), stalai, lentynos maisto produktams laikyti bei higienos priemonÄms susidÄti, taÄiau dÄl kamerų ploto nÄra galimybÄs jų įrengti papildomai. Tuo tarpu LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2016-07-08 pažymoje Nr. 24-5790 âDÄl G. A. skundoâ (b. l. 41â42) taip pat nurodyta, jog kamerose, kuriose yra 2â4 lovos, įrengti stalai su dvejomis pasukamomis kÄdutÄmis, atitinkamo dydžio stalas ir 2 suolai yra tose kamerose, kuriose yra daugiau nei 4 lovos.
Taigi matyti, kad laikotarpiais, kai pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas kamerose, kuriose buvo įrengtos 2â4 lovos, su dar dviem ar daugiau asmenų, trÅ«kdavo vietos pavalgyti atsisÄdus prie stalo, todÄl konstatuotinas LaisvÄs atÄmimo vietų patalpų aprÅ«pinimo baldais ir kietuoju inventoriumi normos pažeidimas.
25. PareiÅ¡kÄjo teigimu, dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K pablogÄjo jo psichinÄ sveikata. PareiÅ¡kÄjas teismui nepateikÄ jokių objektyvių duomenų, patvirtinanÄių, kad dÄl netinkamų kalinimo LukiÅ¡kių TI-K sÄ lygų bÅ«tų pablogÄjusi jo sveikata, taip pat nedetalizavo, kaip konkreÄiai toks sveikatos pablogÄjimas pasireiÅ¡kÄ. Ä® bylÄ pateiktame LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs 2016-07-18 raÅ¡te Nr. S-3734 (b. l.
75) nurodyta, kad G. A. ginÄo laikotarpiu su skundais dÄl pablogÄjusios sveikatos nesikreipÄ. IÅ¡ byloje pateiktos pareiÅ¡kÄjo asmens sveikatos istorijos (b. l. 29â40) matyti, kad pareiÅ¡kÄjui ginÄo laikotarpiu buvo atliekami tik profilaktiniai tyrimai, jokie susirgimai nebuvo diagnozuoti. Taigi byloje nÄra duomenų apie kokius nors negrįžtamus pareiÅ¡kÄjo sveikatos pakitimus, sÄ lygotus netinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K ginÄo laikotarpiu.
26. Atsižvelgdamas į byloje nustatytas faktines aplinkybes, nustatytų LukiÅ¡kių TI-K pažeidimų (minimalios gyvenamojo ploto normos neužtikrinimas ir teisÄs į privatumÄ pažeidimas) mastÄ ir trukmÄ, taip pat į Lietuvoje egzistuojanÄias valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas, vadovaudamasis aktualia EŽTT ir Lietuvos teismų formuojama praktika, protingumo ir teisingumo principais, teismas daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju dÄl padarytų pažeidimų pareiÅ¡kÄjo patirtoms neigiamoms pasekmÄms atlyginti adekvati suma yra 250 Eur, todÄl pareiÅ¡kÄjui iÅ¡ atsakovÄs Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių TI-K, neturtinei žalai atlyginti priteistina 250 Eur suma.
Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 ir 5 punktais, 132 ir 133 straipsniais, teismas n u s p r e n d ž i a: PareiÅ¡kÄjo G. A. (duomenys neskelbtini) skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies ir priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 250 Eur (du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt eurų) neturtinei žalai atlyginti.KitÄ pareiÅ¡kÄjo skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ Sprendimas apeliacine tvarka per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄjas                                                                                                                      Rytis Krasauskas