a304ff8c-0c8b-468d-927b-e5befa83a83d · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedieÅ¡kiniu praÅ¡Ä 1) panaikinti atsakovo VÄ® Turto banko generalinio direktoriaus 2013 m. balandžio 30 d. įsakymo Nr. P1-43 âDÄl 2013 m. vasario 27 d. aukciono Nr. 13/31 pripažinimo neįvykusiusâ dalį, kuria atsisakyta grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei, kaip aukciono laimÄtojai, jos sumokÄtÄ 25 000 Lt garantinį įnaÅ¡Ä , 2) priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 25 000 Lt sumokÄtÄ garantinį įnaÅ¡Ä , 5 proc. palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.             IeÅ¡kinyje nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ laimÄjo 2013 m. vasario 27 d.
Legislator headnote
AI generateda304ff8c-0c8b-468d-927b-e5befa83a83d · Vilniaus apygardos teismas: NurodÄ, kad atsakovÄs valdybos 2012-12-07 nutarime Nr. SK2-157, âDÄl nekilnojamo turto (duomenys neskelbtini) turto aukciono sÄ lygų patvirtinimo bei įsipareigojimo vykdytiâ nÄra nurodyta apie ieÅ¡kovÄs veiksmus laimÄjus aukcionÄ . ApeliantÄ pripažįsta, kad susipažino su valstybÄs nekilnojamo turto ir dalies žemÄs sklypo pirkimo- pardavimo sutarÄių projektais, taÄiau ji turÄjo teisÄ pasiÅ«lyti palankiÄ dienÄ atvykti pas notarÄ , bet sutarÄių projektų pasiraÅ¡yti niekas nepraÅ¡Ä.
Full text
CivilinÄ byla Nr CivilinÄ byla Nr. 2A-1854-345/2014Teisminio proceso Nr. 2-68-3-40397-2013-8                           Procesinio sprendimo kategorijos: 45.6; 45.10; 121.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMASN UT A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. liepos 15 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡kolegijos pirmininko ir praneÅ¡Äjo Henricho Jaglinskio, kolegijos teisÄjų Vilijos MikuckienÄs ir Jadvygos MardoseviÄ, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovÄs A.
K. apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 12 d. sprendimo civilinÄje byloje Nr. 2-5050-912/2014 pagal ieÅ¡kovÄs A. K. ieÅ¡kinį atsakovui VÄ® âTurto bankasâ dÄl įsakymo iÅ¡ dalies panaikino ir garantinio įnaÅ¡o grÄ Å¾inimo. TeisÄjų kolegija, iÅ¡nagrinÄjusi bylÄ ,                                                                                                                                                                        n u s t a t Ä:I.GinÄo esmÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â IeÅ¡kovÄ A.
K. ieÅ¡kiniu praÅ¡Ä 1) panaikinti atsakovo VÄ® Turto banko generalinio direktoriaus 2013 m. balandžio 30 d. įsakymo Nr. P1-43 âDÄl 2013 m. vasario 27 d. aukciono Nr. 13/31 pripažinimo neįvykusiusâ dalį, kuria atsisakyta grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei, kaip aukciono laimÄtojai, jos sumokÄtÄ 25 000 Lt garantinį įnaÅ¡Ä , 2) priteisti ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 25 000 Lt sumokÄtÄ garantinį įnaÅ¡Ä , 5 proc. palÅ«kanas nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, bylinÄjimosi iÅ¡laidas.             IeÅ¡kinyje nurodyta, kad ieÅ¡kovÄ laimÄjo 2013 m. vasario 27 d.
įvykusį aukcionÄ dÄl gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄio (duomenys neskelbtini), ir 93-357 dalių žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini) pirkimo-pardavimo. Iki aukciono pradžios ieÅ¡kovÄ sumokÄjo į atsakovo nurodytÄ sÄ skaitÄ 25 000 Lt aukciono dalyvio garantinį mokestį. IeÅ¡kovÄ 2013 m. balandžio 10 d. gavo atsakovo praneÅ¡imÄ , kuriuo ji įpareigota iki 2013 m. balandžio 23 d. praneÅ¡ti atsakovui, dÄl kokių svarbių priežasÄių ji per trisdeÅ¡imt dienų nepasiraÅ¡Ä sutarÄių, taip pat informavo, kad laiku nepatiekus praÅ¡omos informacijos, aukcionas bus pripažintas neįvykusiu, ieÅ¡kovÄs garantinis mokestis nebus grÄ Å¾intas. 2013 m. birželio 30 d. atsakovas informavo ieÅ¡kovÄ, kad 2013 m. vasario 27 d. aukcionas pripažintas nevykusiu ir nutarta ieÅ¡kovei negrÄ Å¾inti garantinio įnaÅ¡o.
Atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovas praÅ¡Ä ieÅ¡kinį atmesti, teigÄ, kad ieÅ¡kovÄ buvo supažindinta su sutarÄių pasiraÅ¡ymo ir atsiskaitymo už turtÄ tvarka aukciono metu. Taip pat teigÄ, kad parduodamo turto procedÅ«ros buvo vykdomos griežtai laikantis tokio turto pardavimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų ir aukciono valdybos nutarimu patvirtintų sÄ lygų. NurodÄ, kad nutarimas negrÄ Å¾inti ieÅ¡kovÄs sumokÄto garantinio įnaÅ¡o buvo priimtas vadovaujantis Taisyklių 49 punktu.                                       II.
Pirmosios instancijos teismo procesinių sprendimų esmÄ             Vilniaus miesto apylinkÄs teismas 2014 m. vasario 12 d. sprendimu ieÅ¡kinį atmetÄ.Teismas nurodÄ, ieÅ¡kovÄ laimÄjusi 2013 m. vasario 27 d. įvykusį aukcionÄ valstybÄs nekilnojamÄ turtui pirkti aukciono protokole pasiraÅ¡Ä ir patvirtino, kad susipažino su VyriausybÄs 2007 m. birželio 13 d. nutarimu Nr. 641 patvirtintomis ValstybÄs nekilnojamo turto, kurį reikia atnaujinti įsigyjant naujÄ nekilnojamÄ jį turtÄ arba kurį reikia parduoti valstybÄs nekilnojamÄ jį turtÄ atnaujinant rekonstrukcijos bÅ«du, pardavimo bÅ«du taikylÄmis (toliau â TaisyklÄmis) bei įsipareigojo vykdyti aukcione nurodytas sÄ lygas.
Teismas nustatÄ, kad Taisyklių 45 ir 49 punktuose bei valstybÄs nekilnojamo turto pirkimo-pardavimo sutartyje nustatytais atvejais aukciono laimÄtojui negrÄ Å¾inamas ir garantinis įnaÅ¡as, kuris Å¡iais atvejais laikomas Å¡alių sutartais minimaliais aukciono organizatoriaus nuostoliais dÄl aukciono laimÄtojo įsipareigojimų nevykdymo. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ privalÄjo žinoti ir žinojo apie tai, kad prikimo-pardavimo sutartys turÄjo bÅ«ti pasiraÅ¡ytos iki 2013 m. kovo 27 d. IeÅ¡kovÄ Å¾inodama apie gautÄ iÅ¡ atsakovo 2013 m. kovo 4 d. elektroninį laiÅ¡kÄ iki nurodytos datos, nesikreipÄ Ä¯ atsakovÄ ir nesidomÄjo pirkimo - pardavimo procedÅ«ros eiga ir atsiliepÄ Ä¯ atsakovo praneÅ¡imus tik 2013 m. birželio mÄn., kai sužinojo, kad jai nebus grÄ Å¾intas garantinis įnaÅ¡as.
Taip ieÅ¡kovÄ pažeidÄ Å¡alių pareigÄ bendradarbiauti ir elgtis sÄ Å¾iningai. III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimų į jį argumentai Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovÄ praÅ¡o Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 12 d. sprendimÄ panaikinti ir priimti naujÄ sprendimÄ , patenkinti ieÅ¡kinį, priteisti iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovei 1500 Lt žyminį mokestį ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas valstybei. ApeliantÄ nurodo, kad ValstybÄs nekilnojamo turto pirkimo â pardavimo sutartis tarp ValstybÄs įmonÄs Turto Bankas ir ieÅ¡kovÄs turÄjo bÅ«ti sudaryta iki 2013 m. balandžio 02 d. o ne iki 2013 m. kovo 27 d.
NurodÄ, kad atsakovÄs valdybos 2012-12-07 nutarime Nr. SK2-157, âDÄl nekilnojamo turto (duomenys neskelbtini) turto aukciono sÄ lygų patvirtinimo bei įsipareigojimo vykdytiâ nÄra nurodyta apie ieÅ¡kovÄs veiksmus laimÄjus aukcionÄ . ApeliantÄ pripažįsta, kad susipažino su valstybÄs nekilnojamo turto ir dalies žemÄs sklypo pirkimo- pardavimo sutarÄių projektais, taÄiau ji turÄjo teisÄ pasiÅ«lyti palankiÄ dienÄ atvykti pas notarÄ , bet sutarÄių projektų pasiraÅ¡yti niekas nepraÅ¡Ä.
Be to, atsakovÄ nebendradarbiavo su ieÅ¡kove, nesiteiravo, ar ji ketina toliau įforminti nekilnojamo turto prikimo â pardavimo sutartis, mokÄti likusius pinigus, nesustatÄ atsiskaitymo termino ir sutarÄių pasiraÅ¡ymo datos pas notarÄ . Tai reiÅ¡kia, kad tik tuo atveju, jeigu ieÅ¡kovÄ neįvykdytų atsakovÄs reikalavimo sumokÄti likusiÄ sumÄ arba per nustatytÄ terminÄ neatvyktų pas notarÄ pasiraÅ¡yti pirkimo â pardavimo sutarÄių, galima bÅ«tų padaryti neginÄijamÄ iÅ¡vadÄ , kad bÅ«tent ieÅ¡kovÄ kalta, kad valstybÄs nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartys nebuvo sudarytos dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs ir tai bÅ«tų pakankamas pagrindas negrÄ Å¾inti garantinio įnaÅ¡o.
NurodÄ, kad ieÅ¡kovei nebuvo nustatytas terminas sumokÄti įsigyto turto kainÄ .             Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ atsakovas VÄ® âTurto bankasâ praÅ¡o apeliacinį skundÄ atmesti, apskųstÄ teismo sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Jis teigia, kad aukcionas buvo vykdomas pagal VÄ® Turto banko valdybos patvirtintas ir vieÅ¡ai paskelbtas aukciono taisykles. IeÅ¡kovas, pasiraÅ¡ydamas aukciono protokolÄ , patvirtino, kad yra susipažinÄs su TaisyklÄmis bei aukciono sÄ lygomis ir įsipareigojo įvykdyti visas Å¡iame aukcione nurodytas sÄ lygas.
Nekilnojamo turto pirkimo-pardavimo sutartis su aukciono laimÄtojų turÄjo bÅ«ti sudaryta per 30 dienų nuo turto pardavimo aukcione dienos, taÄiau per nustatytÄ 30 dienų terminÄ sutartis nebuvo sudaryta. IeÅ¡kovÄs nurodyta priežastis negali bÅ«ti laikoma svarbia priežastimi sutrukdžiusiÄ per nustatytÄ terminÄ pasiraÅ¡yti nekilnojamo turto pirkimo â pardavimo sutartį. NurodÄ, kad atsakovas aukciono bÅ«dų parduodamo turto procedÅ«ras vykdÄ griežtai laikantis tiek tokio turto pardavimÄ reglamentuojanÄių teisÄs aktų, tiek aukciono organizatoriaus valdybos nutarimu patvirtintų sÄ lygų.
Aukciono taisyklių 49 punkte imperatyviai nustatyta, kad įstatymo reikalaujamos formos valstybÄs nekilnojamo turto pirkimo-pardavimo sutartis su aukciono laimÄtoju turi bÅ«ti pasiraÅ¡yta per 30 dienų nuo turto pardavimo aukcione dienos. Jeigu per minÄtÄ sutartis nesudaroma dÄl aukciono laimÄtojo kaltÄs, laikoma, kad aukciono laimÄtojas atsisakÄ sudaryti valstybÄs nekilnojamo turto pirkimo â pardavimo sutartį. Å iuo atveju sumokÄtas garantinis įnaÅ¡as aukciono laimÄtojui negrÄ Å¾inamas.
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos faktinÄs aplinkybÄs, argumentai ir motyvai Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK320 straipsnio 1 dalis). AbsoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK329 straipsnis).TeisÄjų kolegija įvertinusi civilinÄs bylos medžiagÄ , atskirojo skundo bei atsiliepimo į jį argumentus konstatuoja, kad pirmos instancijos teismo nutartis teisÄta bei pagrįsta ir jos naikinti apeliaciniame skunde nurodomais argumentais nÄra teisinio pagrindo (CPK 263 str.).Byloje nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ laimÄjo 2013 m. vasario 27 d.
įvykusį vieÅ¡Ä aukcionÄ dÄl gyvenamojo namo (unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)), esanÄio (duomenys neskelbtini)ir 93/357 dalių žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini)pirkimo â pardavimo. IeÅ¡kovas ir aukciono organizatorius Turto bankas pasiraÅ¡Ä vieÅ¡o aukciono protokolÄ Nr. 31, kuriame buvo konstatuota, kad ieÅ¡kovÄ yra pripažinta vieÅ¡o aukciono laimÄtoja. IeÅ¡kovÄ, pasiraÅ¡ydama aukciono protokolÄ , patvirtino, kad yra susipažinusi su ValstybÄs nekilnojamojo turto, kurį reikia atnaujinti įsigyjant naujÄ nekilnojamÄ jį turtÄ arba kurį reikia parduoti valstybÄs nekilnojamÄ jį turtÄ atnaujinant rekonstrukcijos bÅ«du, pardavimo aukciono bÅ«du taisyklÄmis bei aukciono sÄ lygomis ir įsipareigojo įvykdyti visas Å¡iame aukcione nurodytas sÄ lygas.Lietuvos Respublikos valstybÄs ir savivaldybių turto valdymo, naudojimo ir disponavimo juo įstatymo 161 straipsnio 4 dalis nustato, kad valstybÄs nekilnojamojo turto atnaujinimo organizavimo ir koordinavimo funkcijas įgyvendina VÄ® âTurto bankasâ.
Vadovaujantis minÄto straipsnio 8 dalimi VÄ® âTurto bankasâ jam patikÄjimo teise perduotÄ valstybÄs nekilnojamÄ jį turtÄ , kurį reikia atnaujinti įsigyjant naujÄ turtÄ , arba valstybÄs nekilnojamÄ jį turtÄ , kurį reikia parduoti valstybÄs nekilnojamÄ jį turtÄ atnaujinant rekonstrukcijos bÅ«du, parduoda aukciono bÅ«du VyriausybÄs nustatyta tvarka.NagrinÄjamoje byloje taikytinose VyriausybÄs nutarimu patvirtintose TaisyklÄse nustatyta, kad turto aukcionas yra vieÅ¡as turto pardavimo bÅ«das, kai neribojamas aukciono dalyvių skaiÄius, o turto pardavimo sutartis sudaroma su didžiausiÄ kainÄ pasiÅ«liusiu aukciono dalyviu; aukciono dalyvis â TaisyklÄse nustatyta tvarka įregistruotas ir atvykÄs dalyvauti aukcione asmuo, ketinantis įsigyti aukcione parduodamÄ turtÄ (3 punktas).
EsminÄs aukciono sÄ lygos nurodomos aukciono sÄ lygose. Ketinantys dalyvauti aukcione asmenys registruojami, jie privalo pateikti nustatytus dokumentus ir tam tikrÄ informacijÄ . Skelbime apie aukcionÄ apibÅ«dinamas parduodamas turtas, nurodomos nustatytos aukciono sÄ lygos, pateikiama papildoma informacija (Taisyklių 23 punktas). Tai reiÅ¡kia, kad asmenys sprendžia dÄl dalyvavimo aukcione individualiai, vertindami jame nustatytas sÄ lygas, savo poreikius ir galimybes.Pagal Taisyklių 21 punktÄ , aukciono bÅ«du parduodant valstybÄs nekilnojamÄ jį turtÄ , aukciono organizatorius tvirtina aukciono sÄ lygas.
Vadovaujantis Taisyklių 24 punktu, sumokÄtas aukciono dalyvio registravimo mokestis negrÄ Å¾inamas, iÅ¡skyrus Taisyklių 47 punkte numatytÄ atvejį, ir neįskaitomas į turto pardavimo kainÄ . Taisyklių 45 ir 49 punktuose bei valstybÄs nekilnojamojo turto pirkimo â pardavimo sutartyje nustatytais atvejais aukciono laimÄtojui negrÄ Å¾inamas ir garantinis įnaÅ¡as, kuris Å¡iais atvejais laikomas Å¡alių sutartais minimaliais aukciono organizatoriaus nuostoliais dÄl aukciono laimÄtojo įsipareigojimų nevykdymo.
Aukciono taisyklÄse yra įtvirtintas aiÅ¡kus terminas, per kurį turi bÅ«ti sudaroma pirkimo sutartis. Taip pat Å¡ios taisyklÄs reglamentuoja pasekmes, jei sutartis nesudaroma dÄl pirkÄjo kaltÄs. Pradinio įnaÅ¡o negrÄ Å¾inimas aukciono laimÄtojui traktuotinas kaip sankcija jam už nepagrįstÄ atsisakymÄ sudaryti sutartį per nustatytÄ terminÄ . Aukciono taisyklių 49 punkte imperatyviai nustatyta, kad įstatymo reikalaujamos formos valstybÄs nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis su aukciono laimÄtoju turi bÅ«ti sudaryta per 30 dienų nuo turto pardavimo aukcione dienos.
Jeigu per Å¡iame punkte nurodytÄ terminÄ valstybÄs nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis nesudaroma dÄl aukciono laimÄtojo kaltÄs, laikoma, kad aukciono laimÄtojas atsisakÄ sudaryti valstybÄs nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartį. Å iuo atveju sumokÄtas garantinis įnaÅ¡as aukciono laimÄtojui negrÄ Å¾inamas. Taisyklių 48 punkte įtvirtinta aukciono organizatoriaus pareiga ne vÄliau kaip per 4 darbo dienas nuo aukciono pasibaigimo datos iÅ¡siųsti arba pasiraÅ¡ytinai įteikti aukciono laimÄtojui valstybÄs nekilnojamojo turto pirkimoâpardavimo sutarties projektÄ .Byloje nustatyta, kad atsakovas, taisyklÄse nustatyta tvarka, 2013 m. kovo 4 d.
į ieÅ¡kovo nurodytÄ elektroninį paÅ¡tÄ atsiuntÄ suderinimui valstybÄs nekilnojamojo turto ir dalies žemÄs sklypo pirkimo - pardavimo sutarÄių projektus. TaÄiau per nustatytÄ 30 dienų terminÄ sutartis nebuvo sudaryta. 2013 m. balandžio 10 d. Turto banko raÅ¡tu Nr. (10.3-22)-SK-2122 ieÅ¡kovÄ buvo įspÄta, kad iki 2013 m. balandžio 23 d. turi informuoti aukciono organizatorių VÄ® âTurto bankÄ â apie svarbias priežastis, sutrukdžiusias per 30 d. terminÄ nuo turto pardavimo aukcione dienos pasiraÅ¡yti nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartį.
TaÄiau ieÅ¡kovÄ neatsakÄ atsakovui į jo elektroninį laiÅ¡kÄ , nepasiraÅ¡Ä valstybÄs nekilnojamojo turto pirkimo â pardavimo sutarÄių, į atsakovÄs praneÅ¡imus nereagavo, nesidomÄjo pirkimo - pardavimo eiga. IeÅ¡kovei nesureagavus į Turto banko praneÅ¡imÄ ir nepateikus jokių pagrindžianÄių dokumentų, 2013 m. balandžio 30 d. VÄ® Turto banko generalinio direktoriaus įsakymu Nr. PI-43 aukcionas paskelbtas 2013 m. vasario 27 d. dÄl gyvenamojo namo, unikalus numeris (duomenys neskelbtini), esanÄio (duomenys neskelbtini), ir 93/357 dalių žemÄs sklypo, esanÄio (duomenys neskelbtini), pripažintas neįvykusiu, negrÄ Å¾inant aukciono laimÄtojai jos sumokÄto 25 000 Lt litų dydžio garantinio įnaÅ¡o (Taisyklių 49,66.5 p.).
TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos iÅ¡vada, kad VÄ® turto bankas tinkamai vykdÄ aukciono organizatoriaus pareigas, o ieÅ¡kovÄ laimÄjusi aukcionÄ bei sumokÄjusi didelÄs vertÄs garantinį įnaÅ¡Ä , elgÄsi nerÅ«pestingai, neatsakingai bei neapdairei, nebendradarbiavo su atsakovu, kas akivaizdžiai rodo apdairaus pirkÄjo valios įsigyti objektÄ nebuvimÄ . ApeliantÄs reikalavimas panaikinti atsakovÄs VÄ® âTurto bankasâ generalinio direktoriaus 2013-04-30 įsakymÄ Nr. P1-43 dalyje dÄl atsisakymo grÄ Å¾inti aukciono laimÄtajai â ieÅ¡kovei sumokÄtÄ 25 000, 00 Lt dydžio garantinį įnaÅ¡Ä , teisÄjų kolegijos vertinimu, reikÅ¡tų kitokių, nei paskelbtų, aukciono sÄ lygų pripažinimÄ .
Taip sprendžiant, bÅ«tų apribota asmenų teisÄ dalyvauti aukcione ir sÄ Å¾iningai konkuruoti, įsigyjant ginÄo objektÄ pagal iÅ¡ anksto nustatytas sÄ lygas, taip pažeidžiant lygiateisiÅ¡kumo principÄ Â prieÅ¡ kitus potencialius aukciono dalyvius.Atsižvelgdama į Å¡ioje nutartyje iÅ¡dÄstytus argumentus, teisÄjų kolegija konstatuoja, kad pagrindų apeliacine tvarka pakeisti ar panaikinti skundžiamÄ sprendimÄ Å¡ioje byloje nÄra, ir apeliacinį skundÄ atmeta kaip nepagrįstÄ . TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a :
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 12 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ .                           TeisÄjai                                                                                                                     Henrichas Jaglinskis                                                                                                                                  Vilija MikuckienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Jadvyga MardoseviÄ            Â