a2b4e461-7a7b-4513-8368-4e74cf0aff51 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedpaskirta bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per 40 kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudÄ iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo jam dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos. Bauda mokama į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos (gavÄjo kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ : AB banke âSwedbankâ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB banke DNB Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, AB SEB banke Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, âDanske Bankâ Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, banke âNordea Bank F. P.â Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, UAB âMedicinos bankasâ Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, AB âÅ iaulių bankasâ Nr. LT32 7180 0000 0014 1038. MokÄjimo pavedime bÅ«tina nurodyti įmokos kodÄ 1001 ir administracinio nusižengimo identifikacinį kodÄ ROIK: 20125349231.Nustatytu terminu nesumokÄjus paskirtos baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai (ANK 676 str. 1-2 d.);
Legislator headnote
AI generateda2b4e461-7a7b-4513-8368-4e74cf0aff51 · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: Nors administracinÄn atsakomybÄn trauktinas asmuo D. B. savo kaltÄs įvykdžius administracinį nusižengimÄ numatytÄ ANK 515 straipsnyje nepripažino, jos kaltÄ Ä¯rodo byloje surinkti duomenys, kuriuo teismas pripažįsta įrodymais.
Full text
N U T A R I M A S Nuorašas
Byla Nr. A18-266-486/2021
Proceso Nr. 4-68-3-03674-2020-5
Procesinio sprendimo kategorija: 19.9
(S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS
N U T A R I M A S
2021 m. kovo 16 d.
Vilnius
Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄjas JeugenijuÅ¡ Jaglinski, sekretoriaujat AuÅ¡rai Razutienei, dalyvaujant Vilniaus miesto teritorinÄs atstovei R. J., administracinÄn atsakomybÄn trauktinam asmeniui D. B., teismo posÄdyje vykusiame telekonferencijos bÅ«du ZOOM platformoje, iÅ¡nagrinÄjo administracinio nusižengimo bylÄ , kurioje D. B., gim.(duomenys neskelbtini), suraÅ¡ytas protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinio nusižengimo kodekso (toliau â ir ANK) 515 straipsnį.
Teismas
n u s t a t Ä :
D. B. bÅ«dama UAB âT.â muitinÄs tarpininko atstovÄ 2020 m. vasario 26 d. Vilniaus teritorinÄs muitinÄs Å alÄininkų kelio postui pateikÄ elektroninÄ eksporto deklaracijÄ Nr. (duomenys neskelbtini) negrÄ Å¾inamojo eksporto procedÅ«rai atlikti, kuria buvo įformintos prekÄs âapsauginiai galvos apdangalaiâ iÅ¡vežimas į Baltarusijos RespublikÄ . Atlikus tyrimÄ , pagal pateiktus dokumentus buvo nustatyta, jog į Baltarusijos RespublikÄ eksportuoti paruoÅ¡ti antiriauÅ¡iniai Å¡almai. Å iais savo veiksmai D. B. nesilaikÄ 2011 m. birželio 20 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 588/2011, kuriuo iÅ¡ dalies keiÄiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 âDÄl ribojanÄių priemonių P. L. ir tam tikriems Baltarusijos pareigÅ«namsâ, 1 a straipsnio 1 dalies a) punkto, III priedo 5.2 punkto bei pažeidÄ 2013 m. spalio 9 d. E. P. ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas SÄ jungos muitinÄs kodeksas 15 straipsnio 2 dalyje ir padarÄ nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 515 straipsnyje.
Teismo posÄdžio metu Vilniaus teritorinÄs muitinÄs atstovÄ R. J. paaiÅ¡kino, kad palaiko D. B. suraÅ¡ytÄ administracinio nusižengimo protokolÄ . Egzistuoja protokole nurodytas reglamentas, kuris draudžia netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti A. L. į BaltarusijÄ tokiÄ Ä¯rangÄ , kuri gali bÅ«ti naudojama represijoms. Yra nurodytas įrangų sÄ raÅ¡as, ir tame 5.2 punkte nurodyta, kad draudžiama eksportuoti Å¡almus, neperÅ¡aunamus skydus. Kai buvo Baltarusijos prezidento rinkimai, tas reglamentas nebuvo papildytas. Jis buvo priimtas 2006 metais ir paskui 2011 metais iÅ¡ dalies keiÄiamas. Po 2020 metų papildymų dÄl to reglamento nebuvo. Buvo eksportuojami 4 Å¡almai ir tų Å¡almų iÅ¡tyrimas patenka į tÄ reglamentÄ . Kai buvo pakeistas 2006 metų reglamentas, buvo nustatyta, kad bet kokiais atvejais draudžiama eksportuoti tuos Å¡almus. Ir yra tik tam tikri atvejai, kai juos galima eksportuoti, kai Užsienio ministerija nusprendžia, kokiems tikslams ir tik tada galima pakuoti įrangÄ . O Å¡iuo atveju to nebuvo, todÄl nei vieno Å¡almo eksportuoti nebuvo galima. DÄl protokolo perraÅ¡ymo, tai D. B. buvo informuota el. paÅ¡tu apie protokolo perraÅ¡ymÄ , ir tie praneÅ¡imai pateikti teismui, taÄiau asmuo norÄjo nedalyvauti, todÄl protokolas buvo siunÄiamas elektroniniu paÅ¡tu. MuitinÄs atstovÄ praÅ¡o D. B. skirti baudÄ sankcijos ribose.
AdministracinÄn atsakomybÄn traukiamas asmuo D. B. paaiÅ¡kino, kad ji suprato dÄl ko suraÅ¡ytas protokolas, kalta neprisipažįsta. Pandemijos metu pasikeitÄ gyvenimo sÄ lygos, ir jiems, tarpininkams tapo nepakeliama naÅ¡ta tos baudos, o Äia bauda ypaÄ didelÄ. DÄl paÄio protokolo, tai nori pasakyti, kad MuitinÄ jÄ iÅ¡sikvietÄ dÄl netinkamo protokolo, po to, jis buvo perraÅ¡ytas. Jos pradinis paaiÅ¡kinimas neteko prasmÄs, kadangi protokolas buvo perraÅ¡ytas be jos, MuitinÄ nepraneÅ¡Ä jai ir teismui pateikÄ visai kitokį paaiÅ¡kinimÄ pagal kitokį MuitinÄs protokolÄ . Å almai buvo skirti laboratorijai ir tolimesnei eigai â sunaikinti, o ne riauÅ¡Äms. O tuo labiau visa tai vyko vasario 26 d., dar iki rinkimų Baltarusijoje, todÄl nežino kaip galima laikyti Å¡itÄ dalykÄ reglamento nesilaikymu. Juk yra numatytos visos iÅ¡lygos, todÄl bausti tarpininkų netikslinga. Å is reglamentas ginÄytinas, nes jis nenumato kitų Å¡almų kontroliuojamos paskirties, t. y. kad bÅ«tent jie naudojami laboratoriniams tikslams. 2011 m. reglamente turÄtų bÅ«ti numatytas platesnis naudojimas tokiai įrangai, t. y. darbo saugai, sportui, o Å¡iuo atveju Å¡almai turÄjo bÅ«ti teikiami laboratorijai ir turÄjo bÅ«ti sunaikinti. Taikyti nuobaudÄ netikslinga, visi įrodymai pateikti, kad prekÄ skirta ne represijų tikslams, nes Äia viskas prasidÄjo daug anksÄiau, t. y. vasario mÄnesį.
Nors administracinÄn atsakomybÄn trauktinas asmuo D. B. savo kaltÄs įvykdžius administracinį nusižengimÄ numatytÄ ANK 515 straipsnyje nepripažino, jos kaltÄ Ä¯rodo byloje surinkti duomenys, kuriuo teismas pripažįsta įrodymais.
SuraÅ¡ytame D. B. administracinio nusižengimo protokole iÅ¡dÄstytos esminÄs faktinÄs bylos aplinkybÄs (b. l. 2-3).
Vilniaus teritorinei muitinei teiktame D. B. 2020-11-10 paaiÅ¡kinime dÄl jai suraÅ¡yto protokolo, matyti, kad kalta ji neprisipažįsta (b. l. 8).
Savo kaltÄ D. B. neigia ir 2021-01-12 paaiÅ¡kinamajame raÅ¡te (b. l. 35).
Prekių eksportavimÄ Ä¯ Baltarusijos Respublika patvirtina Eksporto deklaracijos (rusų kalba), jų vertimai (b. l. 10 -11; 18; 21 - 24).
Ribotos atsakomybÄs bendrovÄs âPâ raÅ¡te pažymima, kad prekÄs atvykusios pagal sÄ skaitÄ Nr. I-01-WEN nebus iÅ¡leidžiamos į komercinÄ apyvartÄ , kadangi įvežamos iÅ¡nagrinÄti charakteristikas ir Å¡ios prekes paklausÄ (b. l. 25, 26).
ANK 515 straipsnis numato atsakomybÄ už Lietuvos Respublikoje įgyvendinamų tarptautinių sankcijų pažeidimÄ bei užtraukia baudÄ nuo dviejų Å¡imtų iki Å¡eÅ¡ių tÅ«kstanÄių eurų.
Tarybos Reglamento (ES) Nr. 588/2011, 2011 m. birželio 20 d. kuriuo iÅ¡ dalies keiÄiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 dÄl ribojanÄių priemonių P. L. ir tam tikriems Baltarusijos pareigÅ«nams III priedo 5.2 papunktyje nurodyta, kad neeksportuojami neperÅ¡aunami ir (arba) nuo skeveldrų apsaugantys Å¡almai, apsauginiai Å¡almai, skydai nuo riauÅ¡ininkų ir neperÅ¡aunami skydai. Pagal šį punktÄ nekontroliuojama: sportui specialiai sukurta įranga; darbo saugos reikalavimams vykdyti specialiai sukurta įranga.
DÄl aukÅ¡Äiau iÅ¡dÄstyto, vadovaujantis Tarybos Reglamento (ES) Nr. 588/2011 nuostatomis, apsaugos galvos apdangalai negalÄjo bÅ«ti iÅ¡vežami į Baltarusijos RespublikÄ . D. B. Vilniaus teritorinÄs muitinÄs Å alÄininkų kelio postui pateikdama elektroninÄ eksporto deklaracijÄ Nr. (duomenys neskelbtini) negrÄ Å¾inamojo eksporto procedÅ«rai atlikti, kuria buvo įformintos prekÄs âapsauginiai galvos apdangalaiâ iÅ¡vežimas į Baltarusijos RespublikÄ pažeidÄ 2011 m. birželio 20 d. Tarybos reglamento (ES) Nr. 588/2011, kuriuo iÅ¡ dalies keiÄiamas Reglamentas (EB) Nr. 765/2006 âDÄl ribojanÄių priemonių P. L. ir tam tikriems Baltarusijos pareigÅ«namsâ, 1 a straipsnio 1 dalies a) punkto III priedo 5.2 punkto bei pažeidÄ 2013 m. spalio 9 d. E. P. ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas SÄ jungos muitinÄs kodeksas 15 straipsnio 2 dalyje ir tuo padarÄ nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 515 straipsnyje.
AdministracinÄ nuobauda yra valstybÄs prievartos priemonÄ, Å¡io kodekso nustatyta tvarka skiriama administracinį nusižengimÄ padariusiam asmeniui (ANK 22 straipsnio 1 dalis). Administracinių nuobaudų paskirtis yra 1) atgrasyti asmenis nuo administracinių nusižengimų ar nusikalstamų veikų darymo ir paveikti administracinius nusižengimus padariusius asmenis, kad jie laikytųsi įstatymų ir vÄl nedarytų administracinių nusižengimų; 2) nubausti administracinius nusižengimus padariusius asmenis; 3) atimti ar apriboti administracinius nusižengimus padariusiems asmenims galimybÄ daryti naujus administracinius nusižengimus (ANK 22 straipsnio 2 dalis).
D. B. atsakomybÄ lengvinanÄių bei jos atsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių teismas nenustatÄ.
Teismas, skirdamas administracinÄ nuobaudÄ , atsižvelgia į padaryto teisÄs pažeidimo pobÅ«dį, į tai, kad padarytas administracinis nusižengimas, susijÄs su tarptautinių sankcijų nevykdymu, į D. B. atsakomybÄ lengvinanÄių bei sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ . Atsižvelgiama ir į paÄio nusižengimo formalų pobÅ«dį, kad buvo eksportuojami tik 4 Å¡almai, Å¡almai buvo teikiami laboratorijai tik kokybÄs nustatymui.
Esant Å¡ioms aplinkybÄms, teismo vertinimu, nuobaudos tikslai bus pasiekti paskiriant D. B. ANK 515 straipsnio sankcijoje numatytÄ minimaliÄ nuobaudÄ .
Teismas, vadovaudamasis ANK 34 straipsniu, 38 straipsniu, 515 straipsnio 1 dalimi, 572 straipsnio 1 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636, 646 straipsniais,
n u t a r i a:
D. B., gim.(duomenys neskelbtini), pripažinti kalta padarius administracinį nusižengimÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 515 straipsnyje ir skirti jai 200 (dviejų Å¡imtų) eurų dydžio baudÄ .
Nutarimas per 20 (dvideÅ¡imt) kalendorinių dienų nuo jo nuoraÅ¡o iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
Išaiškinti, kad:
1) paskirta bauda turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per 40 kalendorinių dienų nuo nutarimo skirti baudÄ iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo jam dienos, o apskundus nutarimÄ â ne vÄliau kaip per 40 kalendorinių dienų nuo nutarties, kuria skundas nepatenkintas, iÅ¡siuntimo ar iÅ¡davimo dienos. Bauda mokama į pasirinktÄ ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie LR Finansų ministerijos (gavÄjo kodas 188659752) biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ : AB banke âSwedbankâ Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, AB banke DNB Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, AB SEB banke Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, âDanske Bankâ Nr. LT74 7400 0000 0872 3870, banke âNordea Bank F. P.â Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, UAB âMedicinos bankasâ Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, AB âÅ iaulių bankasâ Nr. LT32 7180 0000 0014 1038. MokÄjimo pavedime bÅ«tina nurodyti įmokos kodÄ 1001 ir administracinio nusižengimo identifikacinį kodÄ ROIK: 20125349231.Nustatytu terminu nesumokÄjus paskirtos baudos, ji bus iÅ¡ieÅ¡koma priverstinai (ANK 676 str. 1-2 d.);
2) po nutarimo priÄmimo paskirtos baudos mokÄjimo iÅ¡dÄstymo klausimai sprendžiami Lietuvos Respublikos mokesÄių administravimo įstatymo nustatyta tvarka (ANK 675 str. 3 d
TeisÄjas (paraÅ¡as)
Nuorašas tikras:
TeisÄjas JeugenijuÅ¡ Jaglinski