Legislator Case Law & Legislation
a2afda0f-7090-4774-853b-38bb29bd0dbc AI generated

a2afda0f-7090-4774-853b-38bb29bd0dbc · Å iaulių apygardos teismas

Case Number a2afda0f-7090-4774-853b-38bb29bd0dbc
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

„S. K. neteisėtai pasisavino piniginę kompensacijÄ už du metus nepanaudotų atostogų ir taip padarė sodininkų bendrijai „Rėkyva“ žalÄ , kuriÄ turi atlyginti“, „S. K. reikalauja iÅ¡mokėti nepanaudotų atostogų kompensacijÄ už visus penkerius jo pirmininkavimo metus, maždaug 1500 litų; Â

Legislator headnote

AI generated

a2afda0f-7090-4774-853b-38bb29bd0dbc · Å iaulių apygardos teismas: kolegijos posėdyje, žodinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinėjo atsakovo A. K. apeliacinį skundÄ civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo S. A. K. ieÅ¡kinį atsakovui A. K. dėl tikrovės neatitinkančių, garbę ir orumÄ Å¾eminančių žinių paneigimo, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo ir pagal atsakovo A. K. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui dėl tikrovės neatitinkančių, garbę ir orumÄ Å¾eminančių žinių paneigimo, neturtinės žalos atlyginimo.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Civilinė byla Nr

                                                               NuoraÅ¡asÂ

                           Civilinė byla Nr. 2A-42-71/2009Â

         Procesinio sprendimo kategorija 22.7, 121.18.

 (S)

 Â

  ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMAS

                                                  Â

                                                   Â

N U T A R T I S

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2010 m. sausio 04 d.

 Šiauliai

           Šiaulių apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Reginos Agotos Gutauskienės,

kolegijos teisėjų: Rasos Bartašienės, Birutės Simonaitienės, sekretoriaujant Romutei Lengvenienei,

dalyvaujant ieškovui

S. A. K.,

atsakovui A. K.,

kolegijos posėdyje, žodinio proceso tvarka, iÅ¡nagrinėjo atsakovo A. K. apeliacinį skundÄ civilinėje byloje pagal ieÅ¡kovo S. A. K. ieÅ¡kinį atsakovui A. K. dėl tikrovės neatitinkančių, garbę ir orumÄ Å¾eminančių žinių paneigimo, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo ir pagal atsakovo A. K. prieÅ¡ieÅ¡kinį ieÅ¡kovui dėl tikrovės neatitinkančių, garbę ir orumÄ Å¾eminančių žinių paneigimo, neturtinės žalos atlyginimo.

         Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi bylÄ ,

n u s t a t ė :

Ieškovas, S. A. K., ieškiniu (tomas I, b.l.1-7), kurį vėliau patikslino   (tomas

I, b.l.55) prašė pripažinti, kad atsakovo paskleisti duomenys: „S. K. neteisėtai pasisavino piniginę kompensacijÄ už du

metus nepanaudotų atostogų ir taip padarė sodininkų bendrijai „Rėkyva“ žalÄ , kuriÄ turi atlyginti“; „S. K. reikalauja iÅ¡mokėti nepanaudotų atostogų kompensacijÄ už visus 5 jo pirmininkavimo metus, maždaug 1500 Lt“; „S. K. atostogauja ne pirmÄ kartÄ ,- tÄ jis pirmÄ kartÄ padarė tuoj po to, kai su juo 2003 03 03 buvo sudaryta darbo sutartis,

t.y. nespėjęs apÅ¡ilti kojų....S. K. iÅ¡mokėta ...solidi 725 Lt atostoginių...dėl Å¡ios aferos net Å¡uo nesulojo..ir... neteisėtai pasisavinta 900 Lt (kartu su pasisavintais dviejų procentų pinigėliais) suma“ neatitinka tikrovės bei žemina ieÅ¡kovo S. A. K. garbę ir orumÄ

ir prašė įpareigoti atsakovÄ A. K. artimiausiame sodininkų bendrijos „Rėkyva“ visuotiniame sodininkų susirinkime žodžiu paneigti apie ieÅ¡kovÄ S. A. K. paskleistus tikrovės neatitinkančius duomenis , t.y. kad :

1) „S. K. neteisėtai pasisavino piniginę kompensacijÄ už du metus nepanaudotų atostogų ir taip padarė sodininkų bendrijai „Rėkyva“ žalÄ , kuriÄ turi atlyginti“, „S. K. reikalauja iÅ¡mokėti nepanaudotų atostogų kompensacijÄ už visus penkerius jo pirmininkavimo metus, maždaug 1500 litų; Â

Ä®pareigoti atsakovÄ A. K. raÅ¡tu ieÅ¡kovui ir Å iaulių susivienijimui „Sodai“ paneigti apie ieÅ¡kovÄ S. A. K. paskleistus tikrovės neatitinkančius duomenis, t.y. kad :

2) „...S. K. atostogauja ne pirmÄ kartÄ â€“ tÄ jis

pirmÄ kartÄ padarė tuoj po to, kai su juo 2003 m. kovo 3 d. buvo sudaryta darbo sutartis, t.y. nespėjęs apÅ¡ilti kojų.“ ...S. K. iÅ¡mokėta

....solidi 725 litų atostoginių suma...“, „...dėl šios aferos net šuo nesulojo...“ „ ..neteisėtai pasisavinta 900 litų (kartu su pasisavintais dviejų procentų pinigėliais ) suma...“;

           Įpareigoti atsakovÄ A. K. raÅ¡tu ieÅ¡kovui ir Lietuvos sodininkų draugijai bei

Å iaulių susivienijimui „Sodai“ paneigti apie ieÅ¡kovÄ S. A. K. paskleistus tikrovės neatitinkančius duomenis, t.y. kad:

3) „..susivienijimas...nepraėjus nei metams, pastarajam išmokėjo...725 Lt atostoginių...“, „...tuo būdu, mūsų sodui buvo padaryta kartu su mokesčiais apie 1700 Lt žala...“.

IeÅ¡kovas prašė priteisti iÅ¡ atsakovo 70,32 litų turtinei žalai ir 1600,00 litų neturtinei žalai atlyginti bei priteisti bylinėjimosi iÅ¡laidas. IeÅ¡kovas nurodė, kad atsakovas jau ilgÄ laikÄ skleidžia apie ieÅ¡kovÄ neatitinkančius tikrovės duomenis, kurie žemina ieÅ¡kovo garbę bei orumÄ , jo paskleistos žinios neatitinka tikrovės ir yra melagingos, pramanytos ir iÅ¡galvotos. Beveik metus trunkanti ir niekaip nesibaigianti atsakovo vykdoma Å¡meižto kampanija ir patyčios labai pablogino ieÅ¡kovo gerÄ reputacijÄ , jis patyrė dvasinį sukrėtimÄ , pablogėjo sveikata, vargina nemiga. IeÅ¡kovas prarado daug laiko aiÅ¡kindamasis įstatymus bei raÅ¡ydamas raÅ¡tus, kuriais stengėsi įtikinti atsakovÄ , kad Å¡is klysta. IeÅ¡kovas patiria įtampa bendraudamas su sodininkais, Å¡ie juo nepasitiki, smerkia. Atsakovas, paskleisdamas ieÅ¡kovÄ Å¾eminančio turinio žinias, padarė ieÅ¡kovui turtinę bei neturtinę žalÄ , kuriÄ prašė priteisti iÅ¡ atsakovo.

Su atsakovo A. K. priešieškinio reikalavimais ieškovas S.A. K. nesutiko, prašė jį atmesti ir nurodė, kad 2008-04-26

d. visuotiniame sodininkų bendrijos “Rėkyva” susirinkime skaitytame pranešime ieškovas pasisakė apie ūkinius klausimus, nurodė, kad atsakovas neišvalė drenažo, nenukirto eglių, nebaigė vandentiekio registracijos, nesurinko

papildomų pinigų kelių remontui, nors privalėjo tai padaryti. Dėl paliktų 5314,60 Lt apyvartinių lėšų, ieÅ¡kovas paaiÅ¡kino, kad praneÅ¡ime tik konstatavo faktÄ , tačiau nenurodė, kad tai yra per didelė ar per maža suma. IeÅ¡kovas pripažino praneÅ¡ime

nurodęs, kad atsakovas pradėjo Å¡meižto kompanijÄ ir patyčias iÅ¡ p. S. K. pastangų taupyti bendrijos lėšas; kad atsakovas žinojo

apie ieÅ¡kovo vedamÄ â€œjuodÄ jÄ â€ buhalterijÄ â€; kad atsakovas S.

K. reketavo, Å¡meižė bei Å¡antažavo. Å ie teiginiai, ieÅ¡kovo teigimu, atitinka tikrovę. Teiginio, jog „atsakovas kaltas dėl neiÅ¡mokėtų pinigų“ ieÅ¡kovas, jo teigimu, nesakė. IeÅ¡kovas atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį dėl tikrovės neatitinkančių, garbę ir orumÄ Å¾eminančių žinių paneigimo, neturtinės žalos priteisimo praÅ¡o atmesti, nes ieÅ¡kovas iÅ¡sakė tik savo nuomonę, atsakovo neįžeidė.

Atsakovas A. K. prieÅ¡ieÅ¡kiniu (tomas I, b.l. 116-118) ir patikslintu prieÅ¡ieÅ¡kiniu (tomas I, b.l. 129-131) prašė paneigti tikrovės neatitinkančius duomenis apie atsakovÄ , kurie ieÅ¡kovo buvo paskleisti 2008-04-26 visuotiniame sodininkų bendrijos “Rėkyva” susirinkime, kuriame ieÅ¡kovas perskaitė savo praneÅ¡imÄ . Atsakovas nurodė, kad 2008-05-27 s/b “Rėkyva” valdybos posėdžio protokole yra užfiskuota, kad atsakovas prisiima daryti tuos darbus tik tol, kol bus surastas kitas valdybos pirmininkas. Sodininkų bendrijos „Rėkyva“ vidaus tvarkos taisyklių 37 p. nurodo, kas rÅ«pinasi drenažu. Drenažo sistemas privalo prižiÅ«rėti savininkai savo nuožiÅ«ra. Dėl eglių kirtimo atsakovas paaiÅ¡kino, kad minimos eglės yra už bendrijos ribų. Joms kirsti reikalingas savivaldybės leidimas. 2008 metais atsakovas kreipėsi dėl leidimo į savivaldybę, po ko eglės buvo nukirstos ir iÅ¡vežtos. Dėl vandentiekio teisinės registracijos atsakovas nurodė, kad nesant vandentiekio projekto, teisiÅ¡kai užregistruoti vandentiekio nėra galimybės. Dėl pinigų kelių taisymui rinkimo, atsakovas paaiÅ¡kino, kad sodininkų bendrija „Rėkyva“ vidaus tvarkos taisyklių 46 p. numato, kokia tvarka tie pinigai yra renkami. Rinkti pinigų, remiantis taisyklėmis, negalima. Kiekvienas sodininkas keliukus tvarkosi skirtingai. SÄ matoje yra numatytas mokestis už kelių tvarkymÄ . Visuotiniame narių susirinkime yra numatytas lėšų rinkimas, tačiau atsakovas Å¡io darbo atlikti neįsipareigojo. Atsakovo teigimu,

teiginys dėl per didelio 5314,60 Lt apyvartinių lėšų palikimo, neatitinka tikrovės. Atsakovo teigimu, iÅ¡girdus tokį ieÅ¡kovo praneÅ¡imÄ ,

žmonės po susirinkimo pradėjo klausinėti, kur yra dedami pinigai. Dėl teiginio ”prasidėjo Å¡meižto kampanija“ atsakovas paaiÅ¡kino, jog ieÅ¡kovas neskiria sÄ vokų reketavimas, Å¡meižtas ir garbės ir orumo gynimas. Atsakovas praÅ¡o įpareigoti ieÅ¡kovÄ paneigti duomenis, kad atsakovas žinojęs apie “juodÄ jÄ buhalterijÄ â€, nes atsakovas, kaip jis nurodė, tokio fakto nežinojo. Be to, atsakovo teigimu, jį žeidžia duomenys, jog jis atsakovÄ reketavo, Å¡meižė ir Å¡antažavo. Atsakovo teigimu, 2008-04-26 ieÅ¡kovo perskaitytas praneÅ¡imas žeidžia atsakovo A. K. garbę ir orumÄ .

Atsakovas

praÅ¡o priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovo 4500 Lt neturtinės žalos, kadangi dėl Å¡ių įvykių jis stipriai iÅ¡gyveno, sutriko atsakovo sveikata, atsakovÄ iÅ¡tiko

infarktas. Atsakovo teigimu, sveikata jam sutriko 2007 m. lapkričio mėnesį, kai prasidėjo visa ši veikla. Tuo metu buvo keletas stipresnių širdies priepuolių.  Iki

2008-04-26 susirinkimo pas gydytojus jis lankėsi kas mėnesį.

Šiaulių miesto

apylinkės teismas 2009 m. rugpjūčio 19 dienos sprendimu ieÅ¡kovo S. A. K. ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies. Ä®pareigojo atsakovÄ , A. K., artimiausiame sodininkų bendrijos „Rėkyva“ visuotiniame

susirinkime žodžiu paneigti apie ieÅ¡kovÄ S. A. K. tikrovės neatitinkančius, jo garbę ir orumÄ Å¾eminančius duomenis:

kad S. K. neteisėtai pasisavino piniginę kompensacijÄ už du metus nepanaudotų atostogų ir taip padarė sodininkų bendrijai „Rėkyva“ žalÄ , kuriÄ turi atlyginti;

kad S. K. reikalauja iÅ¡mokėti nepanaudotų atostogų kompensacijÄ už visus penkerius jo pirmininkavimo metus, maždaug 1500 Lt;

Priteisė iÅ¡ atsakovo A. K. ieÅ¡kovui S. A. K. vienÄ tÅ«kstantį Å¡eÅ¡is Å¡imtus litų neturtinei žalai

atlyginti ir keturiasdeÅ¡imt vienÄ litÄ , 19 centų turtinei žalai atlyginti Priteisė iÅ¡ atsakovo A. K. ieÅ¡kovui A. S. K. 585,60 Lt (penkis Å¡imtus

aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt penkis litus, 60 centų) bylinėjimosi iÅ¡laidų. Likusioje dalyje ieÅ¡kovo ieÅ¡kinį atmetė. Atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetė. Â

Teismas konstatavo, kad atsakovo A. K. 2008 m. balandžio 13 d. visuotiniame sodininkų bendrijos “Rėkyva” susirinkime perskaitytas praneÅ¡imas (tomas I, b.l. 162-165), kuriame užfiksuota, kad atsakovas A. K. susirinkimui pateikė informacijÄ , jog „buvęs sodo pirmininkas p. S. K.,

baigęs kadencijÄ be mÅ«sų visų sutikimo iÅ¡ susivienijimo pasiėmė 512,40 Lt nepanaudotų atostogų kompensacijÄ â€œ. Be to, A. K. pasisakyme užfiksuota, kad jis „2008 m. kovo 25 d. pareikalavo nedelsiant pervesti reikiamÄ pinigų sumÄ iÅ¡mokėti

kompensacijai už 5 jo darbo metus“. Aplinkybę, jog šį praneÅ¡imÄ atsakovas perskaitė visuotiniame sodininkų bendrijos susirinkime, patvirtino tiek pats atsakovas A. K., tiek ieÅ¡kovas S.A. K. bei liudytojos J. T. ir R. R.. Be to,

ieškovas ir atsakovas (paaiškinime – tomas II, b.l. 38) nurodė, kad ieškovo S.A. K. pasisakymas minėtame susirinkime buvo perskaitytas

vėliau, jau po atsakovo A. K. praneÅ¡imo perskaitymo. Toks vieÅ¡as atsakovo A. K. pasisakymas visuotiniame bendrijos narių susirinkime laikytinas informacijos apie ieÅ¡kovÄ S.A.

K. paskleidimu. Â

Byloje esantis rašytinis įrodymas, šalių paaiškinimų metu nurodytos aplinkybės patvirtina, kad atsakovas 2008-05-07 Šiaulių susivienijimo “Sodai” pirmininkui E.

S. parašė laiÅ¡kÄ (tomas I, b.l. 12), kuriame nurodė, kad “S.

K. atostogauja ne pirmÄ kartÄ ,- tÄ jis pirmÄ kartÄ padarė tuoj po to, kai su juo 2003-03-03 d. buvo sudaryta darbo sutartis, t.y. net nespėjęs apÅ¡ilti

kojų”, be to, kad “S. K. išmokėta...solidi 725 Lt atostoginių suma“. Laiške taip pat minima, kad “dėl šios aferos net šuo nesulojo” bei kad “neteisėtai pasisavinta 900 Lt (kartu su pasisavintais dviejų procentų pinigėliais) suma”. Be to, atsakovas Lietuvos sodininkų draugijos

pirmininkui V. B. ir Å iaulių susivienijimo “Sodai” pirmininkui E. S. parašė skundÄ (t. 1, b.l. 94), kuriame nurodė, kad “...susivienijimas...nepraėjus nei metams, pastarajam iÅ¡mokėjo...725

Lt atostoginių...tuo būdu, mūsų sodui buvo padaryta kartu su mokesčiais apie 1700 Lt žala...“. Atsakovas patvirtino, kad minimi laiškai atsakovo buvo išsiųsti nurodytiems adresatams, todėl teismas tokius atsakovo veiksmus laikė informacijos apie

ieÅ¡kovÄ paskleidimu, nes Å¡i informacija tapo žinoma tretiesiems asmenims (laiÅ¡ko ir skundo adresatams). PaskleistÄ informacijÄ apie tai, kad „ieÅ¡kovas

atostogauja ne pirmÄ kartÄ ir jam iÅ¡mokėta solidi 725 Lt suma“, teismas laikė žiniomis, nes ji yra apie faktus ir duomenis, grindžiamus tiesa, kuriÄ galima užtikrinti patikrinimo bei įrodymų priemonėmis. Å ios žinios yra

paskleistos apie ieÅ¡kovÄ , tačiau pasisakymas laiÅ¡kuose, jog „dėl Å¡ios aferos nė

Å¡uo nesulojo“, „buvo pasisavinti 900 Lt,“ „sodui padaryta 1500 Lt žala“ su ieÅ¡kovo asmeniu nesiejo, nes tokio teksto laiÅ¡kuose nebuvo, todėl apylinkės teismas pagrįstai laikė, kad Å¡ie duomenys yra ne apie ieÅ¡kovÄ .

Nors duomenų, „jog ieÅ¡kovas atostogauja ne pirmÄ kartÄ , ir kad jam iÅ¡mokėta

solidi 725 Lt atostoginių suma“, tikrumo atsakovas neįrodė, tačiau teismas laikė, kad šie duomenys nežeidžia ieškovo asmens garbės ir orumo, nes iš laiškų

turinio nėra aiÅ¡ku, kad atostogos jam buvo suteiktos ir kompensacija už nepanaudotas atostogas jam buvo iÅ¡mokėta neteisėtai, jog ieÅ¡kovas Å¡iÄ komensacijÄ pasisavino, be to, 2008-05-12 skunde atsakovas pasisakė apie neskaidriÄ susivienijimo “Sodai” veiklÄ , todėl negali bÅ«ti laikomi neigiamų duomenų apie ieÅ¡kovÄ paskleidimu. Nesant įrodyto nors vieno fakto iÅ¡ faktų, reikalingų ginant garbę ir orumÄ , visumos, apylinkės teismas kitų faktų neanalizavo.Â

Apylinkės teismas, spręsdamas dėl neturtinės žalos dydžio, kuriÄ prašė priteisti ieÅ¡kovas, atsižvelgė į tai, kad byloje Å¡alys yra fiziniai asmenys, todėl priteistina suma turi atitikti protingumo pricipÄ bei Å¡alių turtinę padėtį (LR CK 1.5 str. 4 d., 6.250 str.). Teismas laikė įrodyta ieÅ¡kovo nurodytÄ aplinkybę, jog dėl atsakovo paskleistų apie ieÅ¡kovÄ tikrovės neatitinkančių, ieÅ¡kovo garbę ir orumÄ Å¾eminančių duomenų, atsakovas patyrė ir tebepatiria dvasinius iÅ¡gyvenimus, neigiamÄ kitų sodininkų požiÅ«rį į jį, dėl to dar labiau iÅ¡gyvena, vengia bendrauti su kitais sodininkų bendrijos “Rėkyva” nariais. Tai patvirtino ir liudytojomis apklaustos J. T. ir R. R.. Apylinkės teismas, atsižvelgdamas į Å¡ias aplinkybes, formuojamÄ teismų praktikÄ sprendžiant neturtinės žalos dydžio klausimÄ tokio pobÅ«džio bylose, sprendė, jog

ieškovo prašoma priteisti 1600 Lt suma neturtinei žalai atlyginti yra adekvati ieškovo patirtiems išgyvenimams. Įrodymų, patvirtinančių

sunkiÄ atsakovo turtinę padėtį, atsakovas į bylÄ nepateikė, todėl ieÅ¡kovo

reikalavimas priteisti jam iš atsakovo 1600 Lt neturtinei žalai atlyginti buvo patenkintas. Be to, ieškovas prašė pagal pridėtus rašytinius įrodymus

priteisti jam iÅ¡ atsakovo 70,32 Lt turtinę žalÄ , kuriÄ sudarė 6,90 Lt paÅ¡to iÅ¡laidos, 22,23 Lt kopijavimo iÅ¡laidos ir 41,19 Lt teisinės literatÅ«ros įsigijimo iÅ¡laidos. Å ie ieÅ¡kovo reikalavimai dėl turtinės žalos atlyginimo buvo patenkintini iÅ¡ dalies, iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovui buvo priteista 41,19 Lt teisinės literatÅ«ros įsigijimo iÅ¡laidos, patvirtintos raÅ¡ytiniais įrodymais (tomas II, b.l. 64 – LR CK 2.24 str. 1 d.), nes, kaip nurodė ieÅ¡kovas, teisinę literatÅ«rÄ

jis įsigijo tam, kad susipažinęs su teisės aktais, galėtų apginti savo pažeistÄ garbę ir orumÄ . IeÅ¡kovo pateikti kvitai, patvirtintys paÅ¡to ir kopijavimo iÅ¡laidas, neįrodo, jog Å¡ias iÅ¡laidas ieÅ¡kovas patyrė dėl garbės ir orumo žeminimo, nes iÅ¡ byloje esančių raÅ¡ytinių įrodymų matyti, kad tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo vyko asmeninis suraÅ¡inėjimas, bet ne garbės ir orumo žeminimo klausimais, be to, Å¡ių kvitų datos yra ankstesnės, nei 2008-04-26 įvykusio visuotinio sodininkų bendrijos “Rėkyva” susirinkimo, kuomet ir buvo paskleistos apie ieÅ¡kovÄ tikrovės neatitinkančios, jo garbę ir orumÄ Å¾eminančios, žinios.

Apylinkės teismas, iÅ¡nagrinėjęs atsakovo A. K. prieÅ¡ieÅ¡kinį bei patikslintÄ prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetė ir teismo sprendimo motyvuose nurodė, kad iÅ¡analizavus ar buvo ar ne atsakovo nurodytos informacijos paskleidimo faktas. Atsakovo teigimu, visa atsakovo praÅ¡oma paneigti informacija buvo paskleista ieÅ¡kovo

S. K. pasisakymo sodų bendrijos „Rėkyva“ 2008 04 26  vsiuotiniame

bendrijos narių susirinkime. Iš byloje esančio minėtame susirinkime ieškovo S.A. K. pasisakymo, teismas nustatė, kad šiame pasisakyme nėra

informacijos, jog atsakovas privalėjo vykdyti atitinkamas priemones, bet jų nevykdė. Ieškovo nuomone, kuri užfiksuota šio pasisakymo rašytiniame variante, atsakovas mažai skyrė dėmesio susirinkimo nutarimo vykdymui. Tačiau toks pasisakymas nelaikomas duomenų paskleidimu, o tik ieškovo išsakyta nuomone, tai yra subjektyvus sodų bendrijos „Rėkyva“ valdybos pirmininko veiklos vertinimas. Be to, pats atsakovas pripažino, jog šių ieškovo nurodytų priemonių jis nevykdė, nes ir neprivalėjo vykdyti.

Teiginys, jog

atsakovui buvo palikta 5314,40 Lt bendrijos apyvartinių lėšų, yra užfikuotas ieškovo pasisakyme (tomas I, b.l. 111), visuotiniame sodų

bendrijos „Rėkyva“ 2008 04 26 susirinkime. Teismo nuomone, kad dėl Å¡ios informacijos paskleidimo bÅ«tų pasikeitusi  vieÅ¡oji nuomonė apie atsakovÄ , jo, kaip asmens, visuomenės įvertinimas, neįrodyta. Jokių duomenų apie atsakovo nederamÄ elgesį, nesÄ Å¾iningÄ veiklÄ ieÅ¡kovas savo konstatavimu, jog paliko atsakovui,

kaip bendrijos pirmininkui, 5314,40 Lt apyvartinių lėšų, nepaskleidė. Neįrodžius, jog šiuo duomenų paskleidimu buvo įžeista atsakovo garbė ir

orumas, teismas kitų garbės ir orumo gynimui reikalingų faktų neanalizavo. Teismas atkreipė dėmesį, kad pasisakymo metu ieškovas nevertino, pernelyg didelė, ar ne bendrijos pirmininkui palikta apyvartinių lėšų suma.

Dėl likusių atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinyje nurodytų teiginių – jog atsakovas pradėjo Å¡meižto kompanijÄ ir patyčias iÅ¡ S. K. pastangų taupyti bendrijos lėšas, jog atsakovas S. K. reketavo, Å¡meižė bei Å¡antažavo. Teismo nuomone, Å¡ių duomenų iÅ¡sakymas susirinkime nelaikytinas duomenų apie atsakovÄ paskleidimu, nes ieÅ¡kovas iÅ¡sakė savo nuomonę dėl vykstančio susiraÅ¡inėjimo su atsakovu, pagarsino kai kurias Å¡io susiraÅ¡inėjimo citatas, ko pasekoje, neturėdamas teisinio iÅ¡silavinimo, netinkamai kvalifikavo ir įvertino atsakovo veiksmus, todėl, esant tokiai situacijai, teismas laikė, jog kiekvienas iÅ¡ dalyvavusių susirinkime ir girdėjusių iÅ¡traukas iÅ¡ tarp Å¡alių vykstančio susiraÅ¡inėjimo, galėjo susidaryti savo nuomonę ir įvertinti pagarsintus susiraÅ¡inėjimo duomenis. Be to, atkreiptinas dėmesys, jog Å¡ios bylos nagrinėjimo metu buvo nustatyta, kad prieÅ¡ perskaitant S.A.

K. praneÅ¡imÄ , kuriame užfiksuota atsakovo nurodyta informacija, atsakovas A. K. paskleidė apie ieÅ¡kovÄ tikrovės neatitinkančius

duomenis, žeminančius jo garbę ir orumÄ , todėl ieÅ¡kovas, įvertindamas atsakovo veiksmus: atsakovo ir ieÅ¡kovo prieÅ¡ tai vykusį susiraÅ¡inėjimÄ , atsakovo kalbÄ susirinkime, iÅ¡sakė nuomonę, kad prieÅ¡ ieÅ¡kovÄ pradėta Å¡meižto kompanija. IeÅ¡kovo pasisakyme nėra tiesiogiai nurodyta, jog atsakovas jį reketavo, Å¡meižė

bei Å¡antažavo, todėl įvertinant tai, jog ieÅ¡kovas, perskaitęs 2008-03-28 A. K. raÅ¡yto laiÅ¡ko citatÄ bei įvertindamas atsakovo laiÅ¡ke

nurodytus teiginius, dėl jų iÅ¡dėstė savo nuomonę. Â

Teiginys, jog atsakovas žinojo apie vedamÄ â€žjuodÄ jÄ â€œ buhalterijÄ , buvo ieÅ¡kovo paskleistas 2008-04-26 visuotinio susirinkimo metu, ginčo dėl Å¡ios aplinkybės byloje nėra. Ir nors ieÅ¡kovas Å¡io teiginio teisingumo neįrodė, teismo nuomone, atsakovo garbės ir orumo Å¡ie duomenys nežeidžia, nes žinojimo faktas negali bÅ«ti laikomas neigiamų duomenų apie atsakovo asmenį paskleidimu, nes nekalbama apie kokiÄ tai atsakovo vykdytÄ neteisėtÄ veiklÄ .

Atsakovas neįrodė, jog ieškovas paskleidė duomenis apie tai, kad atsakovas kaltas dėl to, jog ieškovui nebuvo išmokėta likusi komensacijos dalis, nes ieškovo pasisakyme, pateiktame teismui, tokių duomenų užfiksuota nėra.

Nesant bent vieno garbės ir orumo gynimui reikalingo fakto, kitų faktų visumos apylinkės teismas neanalizavo.

Atsakovas A. K. apeliaciniu skundu praÅ¡o Å iaulių miesto apylinkės teismo 2009 08 19 sprendimÄ panaikinti ir perduoti bylÄ tam pačiam teismui nagrinėti iÅ¡ naujo.

Apeliacinio skundo argumentus nurodo šiuos :

Apylinkės teismas, nagrinėdamas bylÄ , pažeidė kai kuriuos procesinius teisės normų reikalavimus. IeÅ¡kovas tikslindamas ieÅ¡kinį , pakeitė ir ieÅ¡kinio pagrindÄ iÅ¡ BPK 154 str. į CK 2.24 str. ir ieÅ¡kinio dalykus iÅ¡ reikalavimo atlyginti neturtinę žalÄ Ä¯ reikalavimÄ paneigti neva tikrovės neatitinkančius duomenis, atlyginti turtinę ir neturtinę žalÄ ir pan. IÅ¡ esmės tai naujas ieÅ¡kinys, kuris turėjo bÅ«ti paliktas nenagrinėtu. Å i aplinkybė labai užvilkino teismo procesÄ ir apsunkino atsakovo teises į gynybÄ ;

Nagrinėjant bylÄ , teismas neatsižvelgė į CPK 229 str. reikalavimus ir vietoje leidžiamo vieno parengiamojo posėdžio, organizavo jų net 7 ar 8, ir tai, kad baigta nagrinėti byla vėl buvo atnaujinta, todėl užvilkino teismo procesÄ , ir Å¡ios aplinkybės neigiamai atsiliepė atsakovo, visiÅ¡kÄ negaliÄ , turinčio asmens sveikatai ir savijautai. Atsakovas visÄ bylinėjimosi laikotarpį jautė didelį dvasinį diskomfortÄ ;

Teismas priteisė apmokėti ieÅ¡kovo pateiktÄ suklastotÄ pinigų priėmimo kvitÄ LAT Nr. 478502 už teisines paslaugas, kuris iÅ¡raÅ¡ytas dvejiems patarnavimams, vienas

400 litų, kitas – 600 litų sumoms, kvitai rašyti skirtingomis datomis, skirtingiems asmenims. Buhalteriniu požiūriu toks dokumentas yra negaliojantis;

Teismas nekreipė dėmesio į atsakovo argumentus, neteisingai suprato ir aiÅ¡kino duomenų paskleidimo faktÄ , vietÄ ir laikÄ ir teismo reikalavimas atsakovui pačiam

įrodinėti ir paneigti neva tikrovės neatitinkančius duomenis apie tai „kad S. K. neteisėtai pasisavino piniginę kompensacijÄ už du

metus nepanaudotų atostogų ir taip padarė sodininkų bendrijai „Rėkyva“ žalÄ , kuriÄ turi atlyginti“ bendrijos narių susirinkime yra neteisėtas ir atmestinas. Teismas neteisingai įvertino, kad atsakovas, o ne ieÅ¡kovas turi įrodinėti kur ir kada duomenys buvo skelbiami. IeÅ¡kovas Å¡ios itin svarbios bylai aplinkybės neįrodė;

Ieškovas nepateikė duomenų ir įrodymų, kad jam buvo sutrikdyta sveikata, kad kreipėsi į medikus ar vartojo antidepresantus;

Teismas atsakovo patikslinto prieÅ¡ieÅ¡kinio iÅ¡ esmės nenagrinėjo ir prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetė nepagrįstai. Nurodo, kad ieÅ¡kovui raÅ¡yti raÅ¡tai buvo konfidencialÅ«s, persiųsti ieÅ¡kovui registruotu laiÅ¡ku ir atsakovas niekur ir niekam jų nepaskleidė. Tai padarė pats ieÅ¡kovas. Teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, neatsižvelgė į labai jau abejotinÄ atsakovo kaltę, turtinę padėtį.

Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas S. A. K. praÅ¡o apylinkės teismo 2009 08 19 sprendimÄ palikti galioti, o apeliacinį skundÄ atmesti. Nurodo, kad atsakovas apeliaciniame skunde nurodydamas, kad turi „visiÅ¡kÄ negaliÄ â€œ, prieÅ¡tarauja sau, nes atsakovas ne pirmi metai pirmininkauja sodininkų bendrijai „Rėkyva“, važinėja nuosavu automobiliu, sodininkauja, bitininkauja, kas yra nebÅ«dinga, negaliÄ turintiems žmonėms. Pateikti teisinių paslaugų kvitai yra skaidrÅ«s ir teisingi. Nepamatuojamai didesnius praradimus ir sveikatos sukrėtimÄ , bÅ«damas vyresnis amžiumi, patyrė ieÅ¡kovas. IeÅ¡kovas nuo pat pirmų dienų, pradėdamas pirmininkauti bendrijai, atsisakė bendrijos naudai, galimų gauti pinigų. IeÅ¡kovÄ sukrėtė tai, kad jis, iÅ¡eidamas iÅ¡ darbo ir paėmęs mažesnę pusę priklausančios kompensacijos už nepanaudotas atostogas, buvo įvardintas kaip žmogus, padaręs veikÄ , panaÅ¡iÄ Ä¯ svetimo turto pasisavinimÄ .

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str.), t.y. apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisėtumÄ , pagrįstumÄ , jeigu nenustato CPK 329 str. 2 ir 3 dalyse numatytų sprendimo negaliojimo pagrindų.

Atsakovo A. K. apeliacinio skundo motyvai, jog teismas nepagrįstai patenkino ieÅ¡kinį, o atsakovo prieÅ¡ieÅ¡kinį atmetė ir įpareigojo atsakovÄ paneigti tikrovės neatitinkančius bei ieÅ¡kovÄ Å¾eminančius duomenis bei priteisė neturtinę ir turtinę žalÄ , laikytini nepagrįstais. Nagrinėjamoje byloje apylinkės teismas vertindamas, ar paskleista informacija yra duomenys ar nuomonė, vadovavosi duomenų ir nuomonės atskyrimo kriterijais, nustatytais Visuomenės informavimo įstatyme. Å iame įstatyme vartojami apibrėžimai, pagal kuriuos žinia – tai faktai ir duomenys (VIÄ® 2 str. 69 d.), o nuomonė – tai požiÅ«ris, nusimanymas, nuovoka, supratimas, mintys arba komentarai apie bendro pobÅ«džio idėjas, faktų ar duomenų, reiÅ¡kinių ar įvykių vertinimai, iÅ¡vados ar pastabos apie žinias, susijusias su tikrais įvykiais (VIÄ® 2 str. 33 d.). Atsakovo apie ieÅ¡kovÄ paskleisti teiginiai yra duomenys (žinios), o ne nuomonė.

Nustatant faktÄ , ar paskleistos žinios žemina asmens garbę ir orumÄ , gerÄ vardÄ , žeminančiomis laikytinos tikrovės neatitinkančios žinios, kurios įstatymo, moralės, paprotinių normų laikymosi požiÅ«riu, pažeidžia asmens garbę ir orumÄ , gerÄ vardÄ visuomenėje. Tai klaidinga ir diskredituojanti asmenį informacija, kurioje teigiama apie asmens padarytÄ teisės, moralės ar paprotinių normų pažeidimÄ , negarbingÄ poelgį, netinkamÄ elgesį, nesÄ Å¾iningÄ visuomeninę veiklÄ . Liudytoja J. T. parodė, kad A. K. visuotinio susirinkimo metu pasakė, kad S. A. K. bendrijos narius apvogė, kad jis yra nesÄ Å¾iningas, aferistas, nes pasisavino bendrijos pinigus. Liudytoja R. R. patvirtino, kad po A.

K. pasisakymo visuotiniame susirinkime sodininkams susidarė nuomonė, kad S.A. K. yra vagis. Kolegijos nuomone, protingam, moraliam

žmogui tokie atsakovo paskleisti duomenys sukelia neigiamÄ nuomonę apie asmenį, Å¡iuo atveju – apie ieÅ¡kovÄ , todėl kolegija laiko įrodyta, kad Å¡ie paskleisti duomenys, apie tai, kad ieÅ¡kovas neteisėtai pasisavimo piniginę kompensacijÄ už du metus nepanaudotų atostogų bei jog reikalauja iÅ¡mokėti nepanaudotų atostogų

kompensacijÄ už visus penkerius jo pirmininkavimo metus, maždaug 1500 Lt, žemina ieÅ¡kovo garbę ir orumÄ . Bet koks neteisėtas svetimo turto pasisavinimas visuomenėje vertinamas neigiamai, o teisine prasme laikomas neteisėtu. Kolegija

konstatuoja, kad atsakovas pasisakydamas vieÅ¡ai susirinkime, paskleidė apie ieÅ¡kovÄ melagingus duomenis, neva jis pasisavino kompensacijÄ už nepanaudotas

atostogas ir dar reikalauja 1500 Lt kompensacijos už penkerius metus. Å ie atsakovo pasisakymai pažemino ieÅ¡kovo garbę ir orumÄ .

Ä®statymas numato, kad teiginių teisingumÄ Ä¯rodinėja atsakovas. Byloje esanti darbo sutartis (tomas I, b.l. 96) patvirtina, kad ieÅ¡kovas S. K. nuo 2003-03-03 . iki 2007-05-09, kuomet buvo atleistas jo paties praÅ¡ymu, dirbo sodininkų

bendrijos s/b “Rėkyva” pirmininko pareigose, jam buvo mokamas 155 Lt atlyginimas, o nuo 2006-06-01 buvo mokamas 180 Lt atlyginimas.  Atsakovo A. K. teiginį, jog darbo sodininkų bendrijoje “Rėkyva” metu

ieÅ¡kovui buvo suteiktos kasmetinės atostogos, paneigia ieÅ¡kovo pateikta į bylÄ Å iaulių susivienijimo “Sodai” pažyma (tomas I, b.l. 14), kurioje nurodoma, kad per visÄ darbo sutarties laikotarpį S. K. atostogų neturėjo, nebuvo mokėtos paÅ¡alpos, premijos, atlyginimų priedai ir pan., be to, nutraukus su S. K. darbo sutartį, S. K. buvo iÅ¡mokėta piniginė kompensacija už nepanaudotas dviejų metų atostogas –

467,72 Lt ir 144,90 Lt Sodrai. Atsakovas nurodė bei pateikė į bylÄ pažymas (tomas I, b.l. 166 ir tomas II, b.l. 12), jog ieÅ¡kovui buvo paskaičiuota kompensacija už nepanaudotas atostogas

už dviejų metų laikotarpį, tačiau Lietuvos Respublikos Darbo kodekso (2006-11-21 redakcija) 177 straipsnis numatė, kad piniginė kompensacija už nepanaudotas kasmetines atostogas iÅ¡mokama nutraukiant darbo sutartį, neatsižvelgiant į jos terminÄ . Jei darbuotojui kasmetinės atostogos nebuvo suteiktos daugiau kaip už vienerius darbo metus, kompensacija iÅ¡mokama už visas nepanaudotas kasmetines atostogas. To paties kodekso 141 str. 1 d. numato, kad darbdavys su atleidžiamu iÅ¡ darbo darbuotoju privalo atsiskaityti jo atleidimo dienÄ . Todėl akivaizdu, jog atleidžiant iÅ¡ darbo sodininkų bendrijoje “Rėkyva” S.A. K., jo darbdavys – sodininkų bendrija privalėjo su ieÅ¡kovu atsiskaityti pilnai. RaÅ¡tiÅ¡ko S.A. K. atsisakymo nuo likusios kompensacijos už nepanaudotas atostogas dalies į bylÄ pateikta nebuvo. Be to, atsakovas nepateikė įrodymų, kad kompensacijos už nepanaudotas atostogas už visÄ ieÅ¡kovo darbo sodininkų bendrijoje „Rėkyva“ laikotarpį buvo iÅ¡mokėta daugiau, nei priklausė iÅ¡mokėti pagal galiojusius teisės aktus. Atsakovas nepateikė įrodymų, patvirtinančių, jog ieÅ¡kovas papildomai reikalavo iÅ¡mokėti jam

apie 1500 Lt kompensacijos už visus penkerius jo pirmininkavimo metus. Ä® bylÄ pateiktas 2008-03-25 S.A. K. praÅ¡ymas sodininkų bendrijos „Rėkyva“

valdybos pirmininkui A. K. patvirtina, jog S.A. K. prašė iÅ¡mokėti jam likusiÄ kompensacijos dalį už

nepanaudotas atostogas, nenurodydamas nei penkerių metų laikotarpio, nei 1500 Lt sumos (tomas I, b.l. 110). Atsakovo nurodytas Susivienijimo “Sodai” buhalterinių operacijų registravimo žurnalo išrašas (tomas I, b.l. 77) bei sodininkų bendrijos „Rėkyva”

finansinės veiklos patikrinimo aktas (tomas II, b.l. 1) atsakovo paskleisto teiginio, jog ieÅ¡kovas pasiėmė be sodininkų sutikimo kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas, tai yra jÄ pasisavino, teisingumo neįrodo, nes iÅ¡ Å¡ių dokumentų turinio nėra aiÅ¡ku, kam atostoginiai buvo iÅ¡mokėti. Todėl teismas laiko, kad atsakovas Å¡ių paskleistų duomenų tikrumo neįrodė. IeÅ¡kovo ieÅ¡kinys Å¡ioje dalyje buvo įrodytas.

Teismo nuomone, ieÅ¡kovo nurodyta aplinkybė, jog tikrovės neatitinkantys duomenys apie tai, kad ieÅ¡kovas pasisavino kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas, buvo paskleisti 2008-01-12 sodininkų bendrijos “Rėkyva” valdybos posėdyje, įrodyta nebuvo, nes iÅ¡ Å¡io posėdžio protokolo iÅ¡raÅ¡o (tomas I, b.l. 74) matyti, kad buvo svarstytas buvusio pirmininko S. A. K. atostogų komensacijos apmokėjimo klausimas, tačiau, iÅ¡siskyrus nuomonėms, nutarimas nepriimtas, kÄ patvirtino paaiÅ¡kinimo metu ir atsakovas, nurodęs, jog tik paprašė paaiÅ¡kinti ieÅ¡kovo apie jam iÅ¡mokėtÄ kompensacijÄ už nepanaudotas atostogas, tačiau pats atsakovas neigė minimame valdybos posėdyje paskleidęs apie ieÅ¡kovÄ ieÅ¡kovo nurodytus duomenis. IeÅ¡kovas nenurodė ir nepateikė įrodymų, jog Å¡iame posėdyje atsakovo buvo paskleisti duomenys apie ieÅ¡kovo kompensacijos pasisavinimÄ , todėl teismas laiko tokių duomenų paskleidimo faktÄ neįrodytu. Neįrodžius ieÅ¡kovui duomenų paskleidimo fakto, kitų garbės ir orumo žeminimo faktų visumos teismas neanalizuoja.

Teisėjų kolegija, iÅ¡nagrinėjusi bylÄ , konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagal nustatytas faktines bylos aplinkybes tinkamai aiÅ¡kino ir taikė materialines teisės normas ir priėmė teisėtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ . Kiti apeliacinio skundo argumentai - dėl ieÅ¡kovo patikslinto ieÅ¡kinio, dėl bylos vilkinimo, dėl suklastotų pinigų priėmimo kvitų - kolegija pasisako, kad atsakovas nepateikė įrodymų dėl kvitų suklastojimo ir tai nėra Å¡ios bylos nagrinėjimo dalykas, dėl bylos vilkinimo - kad nors CPK 229 straipsnyje ir yra numatyta, kad teismas visus pasirengimo teisminiam nagrinėjimui keliamus uždavinius turėtų įgyvendinti jau pirmame teismo posėdyje, tačiau bylos medžiaga patvirtina, kad užsitęsęs bylos nagrinėjimas teisme, didžiÄ ja dalimi buvo sÄ lygojamas ne tiek teismo, kiek pačių dalyvaujančių bylos Å¡alių veiksmais – 2008 12 12 – į parengiamÄ jį teismo posėdį neatvyko atsakovas (tomas I, b.l. 86), 2009 01 07 – buvo atsakovo praÅ¡ymas atidėti bylos nagrinėjimÄ ir skirti kitÄ parengiamÄ jį teismo posėdį (tomas I, b.l. 90), 2009 01 27 - parengiamÄ jame teismo posėdyje atsakovas prašė atidėti posėdį, nes nori patikslinti prieÅ¡ieÅ¡kinį (tomas I, b.l. 127), 2009 02 10 – posėdis atidėtas bylos dalyvių praÅ¡ymu (tomas I, b.l. 140), 2009 03 03 -  atsakovo praÅ¡ymas atidėti teismo posėdį, nes nori pasisamdyti advokatÄ (tomas I, b.l. 153), 2009 03 30 – bylos nagrinėjimas atidėtas dėl Å¡alių praÅ¡ymo ir 2009 04 29 pradėtas bylos nagrinėjimas iÅ¡ esmės (tomas I, b.l. 26). Visa tai patvirtina, kad ne teismas vilkino bylos nagrinėjimÄ , o iÅ¡ dalies ir atsakovas. Todėl apeliacinio skundo argumentai dėl bylos vilkinimo yra nepagrįsti. Kiti apeliacinio skundo argumentai yra teisiÅ¡kai nereikÅ¡mingi, todėl teisėjų kolegija dėl jų nepasisako.

Kolegija,

patikrinusi apskųstÄ Å iaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. rugpjūčio 19 dienos sprendimÄ konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas, pagal

nustatytas faktines bylos aplinkybes tinkamai aiÅ¡kino ir taikė materialines bei procesines teisės normas, priėmė teisėtÄ ir pagrįstÄ teismo sprendimÄ , kurio apeliacinio skundo argumentais naikinti pagrindo nėra.

Atmetant apeliacinį skundÄ , iÅ¡ atsakovo A. K. valstybei priteistinos penkių litų06 centų procesinių dokumentų siuntimo iÅ¡laidos (LR CPK 88 str. 1 d. 3 p., 93 str., 96 str.).

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Liettuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies pirmu punktu,

n u t a r i a :

         Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. rugpjūčio 19 dienos sprendimÄ palikti nepakeistÄ .

         Priteisti valstybei iš atsakovo A. K. penkis litus 6 centus išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinėje instancijoje.

Â

Kolegijos pirmininkė                                                                Regina

Agota Gutauskienė

Teisėjai                                                                                   Â

Rasa Bartašienė

                                                                                         Â

       Birutė Simonaitienė

Tikra:

Teisėja R.A.Gutauskienė