a273deec-7055-4a36-bda9-e83c05600420 · Kauno miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedCiv. byla Nr.   CivilinÄ byla Nr. 2-13762-894/2011(Proceso Nr. 2-05-3-09488-2011-3)   Procesinio sprendimo kategorijos: (S)    116.1.; 44.5.2.7. KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. lapkriÄio 5 d.Kaunas          Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄja Rasa UrbanaviÄiÅ«tÄ, sekretoriaujant Živilei Skarelienei, dalyvaujant ieÅ¡kovei N. M., atsakovui K. N., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs N. M. ieÅ¡kinį atsakovui K.
Legislator headnote
AI generateda273deec-7055-4a36-bda9-e83c05600420 · Kauno miesto apylinkÄs teismas: Å io nutarimo K. N. neskundÄ. PaskirtÄ baudÄ sumokÄjo (b.l. 16). Nors atsakovas teismo posÄdyje iÅ¡reiÅ¡kÄ nuomonÄ, jog Å¡uo mergaitei įkando, kadangi pamaÄiusi Å¡unį ji suriko ir iššoko iÅ¡ krÅ«mų, taÄiau Å¡ių aplinkybių neįrodinÄjo ir fakto, kad jo Å¡uo įkando vaikui, neginÄijo. Jis pripažino, kad Å¡uo su pavadÄliu iÅ¡trÅ«ko jam iÅ¡ rankų ir kad Å¡uo buvo vedžiojamas be antsnukio. Teismas sprendžia, jog teismui nepateikta įrodymų, kad V. D. padaryta neturtinÄ Å¾ala tiesiogiai susijusi su jos tyÄia ar dideliu neatsargumu.
Full text
Civ. byla Nr.   CivilinÄ byla Nr. 2-13762-894/2011(Proceso Nr. 2-05-3-09488-2011-3)   Procesinio sprendimo kategorijos: (S)    116.1.; 44.5.2.7. KAUNO MIESTO APYLINKÄS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. lapkriÄio 5 d.Kaunas          Kauno miesto apylinkÄs teismo teisÄja Rasa UrbanaviÄiÅ«tÄ, sekretoriaujant Živilei Skarelienei, dalyvaujant ieÅ¡kovei N. M., atsakovui K. N., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovÄs N. M. ieÅ¡kinį atsakovui K.
N. dÄl turtinÄs ir neturtinÄs žalos atlyginimo, ir n u s t a t Ä:ieÅ¡kovÄ, kuri yra mažametÄs dukters V. D., gim. 2003-02-04, (neturinÄios nei materialinio teisinio nei procesinio veiksnumo) įstatyminÄ atstovÄ (b.l. 43 ) (CK 3.157 str.) kreipÄsi į teismÄ su ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydama priteisti jai iÅ¡ atsakovo 23,38 Lt turtinÄs, o jos dukrai â 1976,62 Lt neturtinÄs žalos atlyginimÄ (b.l. 3, 48). IeÅ¡kinyje nurodyta, kad 2011 m. gegužÄs 29 d. vaikų žaidimo aikÅ¡telÄje prie namo, kuriame gyvena ieÅ¡kovÄ ir jos dukra, atsakovo K.
N. Å¡uo įkando jos mažametei dukrai V. D. į kojÄ . Po įvykio atsakovas pasiÅ¡alino iÅ¡ įvykio vietos, palikÄs jos dukrÄ Å¡oko bÅ«senoje, verkianÄiÄ , kraujuojanÄia koja. TÄ patį vakarÄ mergaitÄ buvo nuvežta į Kauno klinikas, kur jai buvo suteikta medicininÄ pagalba â sutvarstyta kojos žaizda ir paskiepyta nuo pasiutligÄs. Apie įvykį praneÅ¡Ä policijai ir Valstybinei maisto ir veterinarijos tarnybai. Po Å¡uns įkandimo jos dukra patyrÄ stresÄ . VaikÄ teko konsultuoti pas neurologÄ ir psichologÄ .
Buvo iÅ¡raÅ¡yti vaistai gydymui. VaikÄ reikÄjo penkis kartus skiepyti nuo pasiutligÄs, tvarstyti pÅ«liuojanÄias žaizdas. Nurodo, kad ji patyrÄ materialinių nuostolių, o jos duktÄ moralinÄ traumÄ (b.l. 3). A. K. N. pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ ieÅ¡kinį, kuriame nurodÄ, kad su ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kiniu nesutinka. NurodÄ, kad po Å¡uns Å¡eimininko mirties, Å¡uo buvo iÅ¡mestas į gatvÄ, valkatavo, buvo muÅ¡amas, todÄl tapo nervingas ir bijojo žmonių. Jis Å¡unį priglaudÄ iÅ¡ geros valios, paskiepijo nuo pasiutligÄs. Å unį visada vedžioja su pavadÄliu, prižiÅ«ri.
Ä®vykio dienÄ ieÅ¡kovÄs dukra V. D. koja spyrÄ Å¡uniui, o Å¡uo jai apžiojo kojÄ dantimis, taÄiau neįkando. Ant kojos atsirado kraujosrÅ«va. Atsakovas Å¡unį nuvedÄ Ä¯ Å¡onÄ , o mergaitÄ apžiÅ«rÄjo ir nuramino jo sugyventinÄ S. B.. Nurodo, kad kitÄ dienÄ mergaitÄ lakstÄ kieme be jokio tvarsÄio ant kojos. Po įvykio bandÄ pasikalbÄti su ieÅ¡kove, taÄiau ji atsisakÄ kalbÄtis. Su ieÅ¡kovÄs reikalaujama 2000,00 Lt žalos atlyginimo suma nesutinka, kadangi nuo 1992 m. yra pensininkas, gauna 611,17 Lt pensijÄ .
Su atsakovu kartu gyvenanÄios jo sugyventinÄ S. B. bei jos dukra A. G. yra iÅ¡ dalies darbingos (55 proc. darbingumas), todÄl jų Å¡eimai praÅ¡oma priteisti suma yra labai didelÄ. (b.l. 15).IeÅ¡kovÄ teismo posÄdžio metu ieÅ¡kinį visiÅ¡kai palaikÄ ir paaiÅ¡kino, kad po Å¡uns įkandimo žaizda visÄ savaitÄ pÅ«liavo. Ji dvi dienas dukrÄ neÅ¡Ä Ä¯ mokyklÄ , kadangi jai skaudÄjo kojÄ . Po Å¡uns užpuolimo duktÄ ÄmÄ bijoti Å¡unų, bijo viena eiti į mokyklÄ . DukrÄ tenka vesti pas psichologÄ .
Vaikui buvo sugadintos vasaros atostogos, kadangi penkis kartus nurodytu laiku reikÄjo važiuoti į klinikas skiepytis nuo pasiutligÄs. PaaiÅ¡kino, jog atsakovas po įvykio nebuvo atÄjÄs atsipraÅ¡yti (b.l. 47-48). Teismo posÄdžio metu atsakovas palaikÄ atsiliepimÄ . PaaiÅ¡kino, jog sutinka sumokÄti 200 Lt už savo naminio gyvÅ«no vaikui padarytÄ Å¾alÄ . Likusioje dalyje su ieÅ¡kiniu nesutinka, kadangi, jo nuomone, praÅ¡oma priteisti suma yra per didelÄ, o jo turtinÄ padÄtis yra sunki. PaaiÅ¡kino, kad įvykio metu jis vedžiojo Å¡unį, Å¡uo su pavadÄliu iÅ¡trÅ«ko iÅ¡ atsakovo rankų ir pabÄgo.
PaaiÅ¡kino, jog Å¡unį vedžiojo be antsnukio. Atsakovo teigimu, mergaitÄ, pamaÄiusi Å¡unį, suriko, iššoko iÅ¡ krÅ«mų, todÄl Å¡uo jai įkando. Po įkandimo, atsakovas Å¡unį nuvedÄ Ä¯ Å¡onÄ , jo sužadÄtinÄ S. B. apžiÅ«rÄjo mergaitÄs kojÄ ir jÄ nuramino. Mergaitei nuvažiavus dviraÄiu, jis nuÄjo namo. VÄliau iÅ¡ kaimynÄs sužinojo, jog ieÅ¡komas vaikui įkandÄs Å¡uo. NurodÄ, jog gauna 611,00 Lt pensijÄ . 2011 m. spalio mÄnesį įsidarbino kiemsargiu už 350 Lt per mÄnesį atlyginimÄ .
PaaiÅ¡kino, kad jam nuosavybÄs teise priklauso butas, kuriame gyvena, santaupų neturi (b.l. 48-49). IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.Nors administracinio teisÄs pažeidimo byloje nustatyta, kad 2011 m. gegužÄs 29 d. apie 20 val. 15 min. (duomenys neskelbtini) namo, atsakovo K. N. Å¡uo, nutrÅ«kÄs nuo pavadÄlio, įkando mažametei V. D., gim. 2003 m. vasario 4 d., į kojÄ (b.l. 11), taÄiau faktai, nustatyti pareigÅ«no nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje, neturi prejudicinÄs galios žalos atlyginimo civilinÄje byloje, todÄl nutarimas administracinio teisÄs pažeidimo byloje vertintinas kartu su kitais raÅ¡ytiniais įrodymais (CPK 182 str., 177 str., 197 str. 1 d.) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2000-12-13 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1363/2000).Ä®vertinus ieÅ¡kovÄs N. M. (b.l. 47-48) ir atsakovo K.
N. (b.l. 48-49) paaiÅ¡kinimus bei byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, konstatuotina, kad 2011 m. gegužÄs 29 d. apie 20 val. 15 min. (duomenys neskelbtini) namo, atsakovo K. N. Å¡uo, su pavadÄliu iÅ¡trÅ«kÄs iÅ¡ atsakovo rankų, įkando mažametei V. D. į kojÄ , padarydamas deÅ¡inÄs Äiurnos iÅ¡orÄje ir viduje dvi kÄ stines apie 3 mm dydžio žaizdas (b.l. 11). V. D. buvo nuvežta į Lietuvos sveikatos mokslų universiteto ligoninÄ VšĮ Kauno klinikas, kur ji buvo paskiepyta ir iÅ¡leista gydytis ambulatoriÅ¡kai (b.l. 9).
Birželio 1, 5, 12, 26 dienomis mergaitÄ dar keturis kartus skiepyta nuo pasiutligÄs (b.l. 20). 2011-06-20 buvo konsultuota neurologo, kuris V. D. diagnozavo nervingumÄ (b.l. 8). 2011-09-23 konsultuota gydytojo psichologo bei vaikų gydytojo psichiatro, nustatytas potrauminis streso sutrikimas (b.l. 44).K. N. 2011-06-09 nutarimu administracinio teisÄs pažeidimo byloje Nr. 25N-951734-11 buvo nubaustas 500 Lt bauda už administracinį teisÄs pažeidimÄ , numatytÄ Administracinių teisÄs pažeidimų kodekso 110 str. 5 d. (b.l. 11).
Å io nutarimo K. N. neskundÄ. PaskirtÄ baudÄ sumokÄjo (b.l. 16). Nors atsakovas teismo posÄdyje iÅ¡reiÅ¡kÄ nuomonÄ, jog Å¡uo mergaitei įkando, kadangi pamaÄiusi Å¡unį ji suriko ir iššoko iÅ¡ krÅ«mų, taÄiau Å¡ių aplinkybių neįrodinÄjo ir fakto, kad jo Å¡uo įkando vaikui, neginÄijo. Jis pripažino, kad Å¡uo su pavadÄliu iÅ¡trÅ«ko jam iÅ¡ rankų ir kad Å¡uo buvo vedžiojamas be antsnukio. Teismas sprendžia, jog teismui nepateikta įrodymų, kad V. D. padaryta neturtinÄ Å¾ala tiesiogiai susijusi su jos tyÄia ar dideliu neatsargumu.
Didelis neatsargumas gali bÅ«ti tuo atveju, kai asmuo neužtikrina elementarių rÅ«pestingumo ir atidumo reikalavimų laikymosi (LAT 2005-04-18 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-255/2005).Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad atsakovas nesiÄmÄ bÅ«tinų atsargumo priemonių užtikrinti, kad jo Å¡uo nekeltų grÄsmÄs kitų asmenų sveikatai (GyvÅ«nų globos, laikymo ir naudojimo įstatymo 5 str. 3 d.; Kauno miesto savivaldybÄs tarybos 2005-12-01 sprendimu Nr. T-622 (Kauno miesto savivaldybÄs tarybos 2009-11-05 sprendimo Nr. T-595 redakcija) patvirtintų GyvÅ«nų laikymo Kauno mieste taisyklių 22 p.).
Atsakovas, kaip Å¡uns savininkas, privalÄjo įvertinti savo Å¡uns pavojingumÄ aplinkiniams ir pasirÅ«pinti, kad jo Å¡uo nesužalotų žmonių. K. N. nebuvo pakankamai rÅ«pestingas savo Å¡uns atžvilgiu ir neužtikrino kitų žmonių saugumo. TodÄl atsakovas, neįrodÄs, kad buvo CK 6.270 str. 1 d. numatytos aplinkybÄs, privalo atlyginti jam priklausanÄio naminio gyvÅ«no padarytÄ Å¾alÄ (CK 6.267 str. 1 d.). AplinkybÄ, kad atsakovo Å¡uo įkando V. D. iÅ¡trÅ«kÄs su pavadÄliu iÅ¡ jį vedžiojusio atsakovo rankų, nepanaikina atsakovo atsakomybÄs. Civilinio kodekso 6.267 str. 1 d.
įtvirtintos normos dispozicijoje įstatymų leidÄjas numato naminių gyvÅ«nų savininkų atsakomybÄ ir už iÅ¡ jų pabÄgusių gyvÅ«nų padarytÄ Å¾alÄ . IeÅ¡kovÄs praÅ¡omos priteisti 23,38 Lt turtinÄs žalos dydį įrodo pateikti raÅ¡ytiniai įrodymai â kasos Äekiai (b.l. 4-5). Atsakovas turtinÄs žalos dydžio neginÄijo. Reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovo ieÅ¡kovÄs patirtÄ turtinÄ Å¾alÄ yra pagrįstas ir įrodytas, todÄl tenkintinas.Sveikatos sužalojimo atveju asmuo įgyja teisÄ ir į neturtinÄs žalos atlyginimÄ (CK 6.283 str. 1 d.).
NeturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigine iÅ¡raiÅ¡ka (CK 6.250 str. 1 d.). NeturtinÄs žalos dydis nustatomas vadovaujantis Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 2 dalyje įtvirtintais neturtinÄs žalos piniginio įvertinimo kriterijais, t. y. teismas, nustatydamas neturtinÄs žalos dydį, turi atsižvelgti į:
1) jos pasekmes;
2) žalÄ padariusio asmens kaltÄ;
3) jo turtinÄ padÄtį;
4) padarytos turtinÄs žalos dydį;
5) kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes;
6) sÄ Å¾iningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.Atsakovas nesutiko su praÅ¡omos priteisti neturtinÄs žalos dydžiu. NurodÄ, kad jo turtinÄ padÄtis yra sunki. PateikÄ teismui pažymÄ , jog gauna 611,17 Lt iÅ¡tarnauto laiko pensijÄ (b.l. 35-36) bei pažymas apie kartu su juo gyvenanÄių sugyventinÄs S. B. bei jos dukters A. G. gaunamas socialines paÅ¡alpas (b.l. 31-34). IeÅ¡kovÄ dukters patirtos neturtinÄs žalos dydį įrodinÄja tuo, kad vaikas patyrÄ fizinį skausmÄ , stresÄ , ÄmÄ bijoti Å¡unų.
DukrÄ tenka vesti pas psichologÄ . Dukrai buvo sugadintos vasaros atostogos, nes nustatytu grafiku reikÄjo vykti į klinikas skiepytis.Byloje nustatyta, kad 2011 m. gegužÄs 29 d. V. D. lankÄsi pas gydytojus, iÅ¡raÅ¡yta gydytis ambulatoriÅ¡kai. Nustatytu grafiku penkis kartus skiepyta nuo pasiutligÄs (b.l. 8-9, 20). 2011-06-20 dÄl padidÄjusio jautrumo, sutrikusio miego, Å¡unų baimÄs buvo konsultuota neurologo, nustatyta diagnozÄ â nervingumas (b.l. 8). 2011-09-23 konsultuota gydytojo psichologo bei vaikų gydytojo psichiatro, nustatytas potrauminis streso sutrikimas (b.l. 44).
PaminÄti įrodymai patvirtina, jog V. D. dÄl sveikatos sužalojimo patyrÄ fizinį skausmÄ , baimÄ, stresÄ , nepatogumus, todÄl jai padaryta neturtinÄ Å¾ala. Kartu pažymÄtina, kad sveikatos sužalojimas padarytas mažameÄiam vaikui. Nors byloje nÄra pateikta specialisto iÅ¡vados, iÅ¡ byloje esanÄių medicininių dokumentų iÅ¡rašų (b.l. 8-9,44) teismas sprendžia, jog V. D. padarytas sužalojimas iÅ¡ esmÄs atitinka nežymų sveikatos sutrikdymÄ . Duomenų, jog padarytas sužalojimas turÄs liekamųjų reiÅ¡kinių byloje nÄra.
Kauno miesto savivaldybÄs VšĮ Kauno KalnieÄių poliklinikos direktorÄs (vyriausiosios gydytojos) V. G. pasiraÅ¡ytame raÅ¡te nurodyta, V. D. stebima ir gydoma gydytojo hematologo, jai diagnozuota latentinÄ geležies stoka (b.l. 44). Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad Å¡ia liga mergaitÄ sirgo jau iki Å¡uns įkandimo, todÄl nÄra priežastinio ryÅ¡io tarp V. D. diagnozuotos latentinÄs geležies stokos ir Å¡uns įkandimo. Å i liga nÄra Å¡uns įkandimo pasekmÄ. PažymÄtina, kad aplinkybÄ, jog mergaitÄ buvo nuolat gydoma dÄl Å¡io susirgimo, parengiamojo teismo posÄdžio metu patvirtino ir pati ieÅ¡kovÄ (b.l. 38).             Atkreiptinas dÄmesys į tai, kad piniginÄs kompensacijos už neturtinÄ Å¾alÄ paskirtis â sudaryti materialines prielaidas iÅ¡ naujo sukurti tai, ko negalima sugrÄ Å¾inti, kuo teisingiau atlyginti tai, ko žmogui neretai apskritai niekas â jokie pinigai, joks materialus turtas â negali atstoti (Konstitucinio Teismo 2006-08-19 nutarimas).
Ä®statymo nustatyta piniginÄ satisfakcija, kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentÄjusiojo patirtÄ dvasinį, fizinį skausmÄ ir kt. (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-05-03 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-196/2010). Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pabrÄžÄs, kad civilinÄs atsakomybÄs taikymo tikslas yra kompensuoti žalÄ , o ne nubausti žalÄ padariusį asmenį: žala turi bÅ«ti atlyginama tiek, kiek įrodoma, kiek jos faktiÅ¡kai patirta, ir taikant civilinÄ atsakomybÄ turi bÅ«ti siekiama neleisti nukentÄjusiajam nepagrįstai praturtÄti kito â žalÄ padariusio asmens â sÄ skaita (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2010-03-01 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-53/2010).
NeturtinÄs žalos atlyginimo srityje visiÅ¡ko žalos atlyginimo principas (resitutio in integrum) objektyviai negali bÅ«ti taikomas visa apimtimi, nes neturtinÄs žalos tiksliai įvertinti pinigais neįmanoma. Teismo funkcija yra nustatyti teisingÄ piniginÄ kompensacijÄ už patirtÄ skriaudÄ (dvasinius, fizinius iÅ¡gyvenimus, praradimus) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2003-03-26 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-371/2003).             NagrinÄjamos bylos atveju neturtinÄ Å¾ala padaryta dÄl asmens sveikatos, kaip vienos iÅ¡ labiausiai teisÄs ginamos vertybÄs, sužalojimo, todÄl neturtinÄs žalos dydžio nustatymo esminis kriterijus yra sužalojimo pasekmÄs ir jų įtaka tolesniam nukentÄjusiojo gyvenimui.
Ä®statymas taip pat numato, kad turi bÅ«ti atsižvelgiama ir į žalÄ padariusio asmens turtinÄ padÄtį (CK 6.250 str. 2 d.). Priteisiamos neturtinÄs žalos dydis turi bÅ«ti pakankamai rimta ir sunki finansinÄ naÅ¡ta skolininkui, taÄiau ji negali bÅ«ti tokia, kad jį sužlugdytų finansiÅ¡kai (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2008-04-15 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-136/2008).             Teismo posÄdyje atsakovas paaiÅ¡kino, kad 2011 m. spalio mÄnesį įsidarbino kiemsargiu už 350 Lt mÄnesinį atlyginimÄ , jam nuosavybÄs teise priklauso 37 kv.m. ploto butas, kuriame jis gyvena, santaupų bankuose neturi, taÄiau nurodytas aplinkybes patvirtinanÄių įrodymų nepateikÄ.
Atsakovas gauna 611,17 Lt iÅ¡tarnauto laiko pensijÄ (b.l. 35-36). Kartu su juo gyvenanÄios sugyventinÄ S. B. bei jos duktÄ A. G. gauna socialines paÅ¡alpas. A. G. yra neįgali. (b.l. 31-34). Pateikti įrodymai patvirtina, kad atsakovo turtinÄ padÄtis nÄra gera.             Teismas, atsižvelgdamas į V. D. sužalojimo pobÅ«dį ir laipsnį, į vaiko amžių, jos patirtÄ fizinį skausmÄ ir psichologinÄ traumÄ , žalos pasekmes, atsakovo kaltÄ bei jo turtinÄ padÄtį, padarytos turtinÄs žalos dydį bei kitas turinÄias reikÅ¡mÄs bylai aplinkybes, vadovaudamasis savo vidiniu įsitikinimu, suformuotu byloje nustatytų aplinkybių viseto iÅ¡nagrinÄjimu, bei suformuota teismų praktika, padarÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovÄs praÅ¡oma suma â 1976,62 Lt dukros patirtai neturtinei žalai atlyginti, atsižvelgiant į teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus (žala turi bÅ«ti atlyginta teisingai, nustatant protingÄ jos dydį, siekiant nukentÄjusiojo ir žalÄ padariusio asmens interesų pusiausvyros), yra nepagrįstai didelÄ, todÄl mažintina ir ieÅ¡kovÄs dukrai V.
D. priteistina 1 000 Lt dydžio neturtinÄ Å¾ala.             IeÅ¡kinį patenkinus iÅ¡ dalies, proporcingai patenkintų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai iÅ¡ atsakovo valstybei priteistinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos â 35 Lt žyminis mokestis ir paÅ¡to iÅ¡laidos, kurias sudaro 2,73 Lt (CPK 96 str. 1 d.). IeÅ¡kovÄ nuo bylinÄjimosi iÅ¡laidų atleista (CPK 83 str. 1 d. 3 p.), todÄl paÅ¡to iÅ¡laidos iÅ¡ jos nepriteistinos.             Teismas, remdamasis iÅ¡dÄstytomis aplinkybÄmis ir vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 259 str., 263 str., 265 str.. 270 str., n u s p r e n d ž i a:
             ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies.             Priteisti iÅ¡ atsakovo K. N., a.k. (duomenys neskelbtini) ieÅ¡kovei N. M., a.k. (duomenys neskelbtini) 23,38 Lt (dvideÅ¡imt trys litai 38 centai) turtinÄs žalos atlyginimo, o V. D., a.k. (duomenys neskelbtini) atstovaujamai įstatyminÄs atstovÄs N. M., a.k. (duomenys neskelbtini) 1000 Lt (vienas tÅ«kstantis litų) neturtinÄs žalos atlyginimo.               Priteisti iÅ¡ atsakovo K.
N., a.k. (duomenys neskelbtini) valstybei (Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, kodas 188659752, į biudžeto pajamų surenkamÄ jÄ sÄ skaitÄ Nr. LT24 7300 01011239 4300, âSwedbankâ AB, banko kodas 73000) 35 Lt (trisdeÅ¡imt penki litai) žyminio mokesÄio ir 2,73 Lt (du litai 73 centai ) paÅ¡to iÅ¡laidų. Sprendimas per 30 dienų nuo priÄmimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Kauno apygardos teismui padavus apeliacinį skundÄ per Kauno miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                               Rasa UrbanaviÄiÅ«tÄ