a265af46-316a-4a67-b6ce-363240deb2d2 · Vilniaus apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedTeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄIeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 51.580,40 Lt skolos už suvartotÄ elektros energijÄ , 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2005 m. kovo 14 d. tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo sudaryta Elektros energijos pirkimo-pardavimo sutartis Nr. 120132-20332/2/0180, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo tiekti elektros energijÄ , o atsakovas - už per ataskaitinį laikotarpį sunaudotÄ elektros energijÄ atsiskaityti iki poataskaitinio mÄnesio 15 kalendorinÄs dienos.
Legislator headnote
AI generateda265af46-316a-4a67-b6ce-363240deb2d2 · Vilniaus apygardos teismas: T., nuo 2008 m. liepos 28 d. iki 2008 m. lapkriÄio 26 d. skaitiklis buvo Vilniaus sandÄlyje, nuo 2008 m. lapkriÄio 26 d. iki 2009 m. sausio 8 d. skaitiklis buvo remontuojamas UAB âELGAMA-ELEKTRONIKAâ, nuo 2009 m. sausio 8 d. iki 2009 m. vasario 2 d. skaitiklis buvo Vilniaus sandÄlyje, nuo 2009 m. vasario 2 d. iki 2009 m. vasario 5 d. skaitiklis buvo pas darbuotojÄ A. T., nuo 2009 m. vasario 5 d. skaitiklis yra pas atsakovÄ . GinÄo skaitiklio paskutinÄ patikra buvo atlikta 2008 m. gruodžio 18 d., t.y. prieÅ¡ ginÄo skaitiklio sandÄliavimÄ , kai galiojantys norminiai aktai numato tokiÄ patikrÄ prieÅ¡ pradedant naudoti jÄ po sandÄliavimo.
Full text
CivilinÄ byla Nr             CivilinÄ byla Nr. 2A-1576-560/2014Teisminio proceso Nr. 2-01-3-12592-2010-8                                           Procesinio sprendimo kategorija: 44.5.1.; 45.5.; 114.3.; 114.11.; 121.21. (S) VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2014 m. lapkriÄio 18 d.Vilnius Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Dainiaus RinkeviÄiaus (kolegijos pirmininkas ir praneÅ¡Äjas), Loretos LipnickienÄs ir Aldonos TilindienÄs, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal atsakovo UAB âDetalÄs ir technologinÄ Ä¯rangaâ apeliacinį skundÄ dÄl Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. spalio 12 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB âLESTOâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âDetalÄs ir technologinÄ Ä¯rangaâ dÄl skolos priteisimo.
TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä :I. GinÄo esmÄIeÅ¡kovas praÅ¡Ä priteisti iÅ¡ atsakovo 51.580,40 Lt skolos už suvartotÄ elektros energijÄ , 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas, skaiÄiuojamas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo bei turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad 2005 m. kovo 14 d. tarp ieÅ¡kovo ir atsakovo buvo sudaryta Elektros energijos pirkimo-pardavimo sutartis Nr. 120132-20332/2/0180, pagal kuriÄ ieÅ¡kovas įsipareigojo tiekti elektros energijÄ , o atsakovas - už per ataskaitinį laikotarpį sunaudotÄ elektros energijÄ atsiskaityti iki poataskaitinio mÄnesio 15 kalendorinÄs dienos.
Å alys susitarÄ, kad laiku neatsiskaiÄius už suvartotÄ elektros energijÄ , bus skaiÄiuojami 0,05 procento dydžio delspinigiai nuo nesumokÄtos sumos už kiekvienÄ uždelstÄ atsiskaityti dienÄ . 2009 m. vasario 5 d. atsakovo naudojamose patalpose, esanÄiose (duomenys neskelbtini), dalyvaujant atsakovo atstovui, buvo pakeistas suvartojamos elektros energijos apskaitos prietaisas. 2010 m. balandžio 2 d. buvo atliktas Å¡io elektros energijos apskaitos prietaiso patikrinimas ir užfiksuoti jo rodmenys. Palyginus atsakovo mokÄjimus už suvartotÄ energijÄ su faktiniais elektros skaitiklio rodmenimis, paaiÅ¡kÄjo, kad atsakovas sumoka ne už visÄ faktiÅ¡kai suvartotÄ elektros energijÄ ir pateikia ieÅ¡kovui neteisingus elektros skaitiklio rodmenis.
PaaiÅ¡kÄjus Å¡ioms aplinkybÄms, 2010 m. birželio 4 d. dalyvaujant atsakovo atstovui, dar kartÄ buvo patikrinti ir užfiksuoti elektros skaitiklio rodmenys. Atlikus mokÄjimų patikrinimÄ paaiÅ¡kÄjo, kad laikotarpiu nuo 2009 m. vasario 5 d. iki 2010 m. liepos 15 d. atsakovui buvo suteikta elektros energijos už 56.128,85 Lt, taÄiau atsakovas sumokÄjo tik 4.548,45 Lt ir liko skolingas 51.580,40 Lt. Atsakovas nesutiko su ieÅ¡kiniu. NurodÄ, jog atsakovas ieÅ¡kovo nurodyto elektros energijos kiekio nesuvartojo, be to, už laikotarpį nuo 2009 m. vasario mÄnesio iki 2010 m. gegužÄs mÄnesio suvartotos elektros energijos kiekis yra deklaruotas pagal skaitiklio rodmenis ir už jį yra visiÅ¡kai sumokÄta.
Atsakovas ieÅ¡kovui sumokÄjo 12.286,93 Lt sumÄ , o ne 4.548,45Lt, kaip nurodo ieÅ¡kovas. IeÅ¡kovas, apskaiÄiuodamas faktiÅ¡kai suvartotÄ elektros energijos kiekį, faktinius skaitiklio rodmenis daugina tai iÅ¡ 10, tai iÅ¡ 100, todÄl atsirado duomenų neatitikimų. IeÅ¡kovas be jokio teisinio pagrindo fiksuoja sunaudotos elektros energijos kiekį ne pagal apskaitos prietaisų rodmenis, o vadovaujantis savo iÅ¡galvota metodika, kuri nÄra aptarta sutartyje ar nustatyta teisÄs aktais. IeÅ¡kovas nepateikÄ jokių įrodymų, jog atsakovui buvo pateikta elektros energijos bÅ«tent už jo nurodytÄ 56.128,85 Lt sumÄ .
Be to, ieÅ¡kovo nurodyti argumentai, jog atsakovas, apskaiÄiuodamas suvartotos elektros energijos kiekį, privalÄjo vadovautis Daugiatarifių aktyviosios ir reaktyviosios elektros energijos skaitiklių LZKM ir LZQM paso 2.8.3 punkto nuostatomis yra nepagrįsti, kadangi atsakovas su Å¡iomis nuostatomis nebuvo supažindintas, be to, atsakovui sumontuotas skaitiklis (duomenys neskelbtini)01 nÄra įtrauktas į ieÅ¡kovo nurodytÄ skaitiklių paso lentelÄ, todÄl minÄtos skaitiklių paso nuostatos negali bÅ«ti taikomos Å¡iam skaitikliui.  II.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas ieÅ¡kinį patenkino visiÅ¡kai, nusprendÄ priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âDetalÄs ir technologinÄ Ä¯rangaâ ieÅ¡kovo AB LESTO naudai 51.580,40 Lt skolos už suvartotÄ elektros energijÄ laikotarpiu nuo 2009 m. vasario 5 d. iki 2010 m. liepos 15 d., 1.547 Lt žyminio mokesÄio bei 6 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme â 2010 m. liepos 19 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.
Pirmosios instancijos teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovas pateikÄ duomenis, jog 2010 m. balandžio 2 d. patikrinus atsakovo deklaruojamÄ suvartotos elektros energijos kiekį, nustatyta, kad atsakovas, teikdamas ieÅ¡kovui pažymÄ apie suvartotÄ elektros energijÄ , elektros apskaitos prietaiso užfiksuotus rodmenis privalÄjo dauginti iÅ¡ 10, nes elektros skaitiklio ekrane be keturių skaitmenų, kuriuos atsakovas įraÅ¡ydavo į pažymÄ , pasirodydavo ir simbolis E1, kuris reiÅ¡kia, kad apskaitos prietaiso užfiksuotus rodmenis reikia dauginti iÅ¡ 10 ir tik tada bus pateiktas realus atsakovo suvartotos elektros energijos kiekis.
Byloje minimi skaitikliai (LZQM) yra įrengiami tik per transformatorių, nes jie negali per save praleisti tos naudojamos srovÄs, tai yra transformatorinis skaitiklis, ir jis skirtas apskaiÄiuoti didelius kiekius suvartotos elektros energijos, todÄl vartotojas kas mÄnesį nurodydamas suvartotos energijos kiekį, turi nurodyti ir E1, jeigu toks dega, arba pats padauginti iÅ¡ 10. Tokia skaitiklio rodmenų pildymo tvarka nurodyta ir Bendros Lietuvos ir Vokietijos įmonÄs EMH-Elgama iÅ¡duotame daugiatarifių aktyviosios ir reaktyviosios elektros energijos skaitiklių LZKM ir LZQM pase.
Atsakovo pozicijÄ , jog jam niekas nepaaiÅ¡kino, kaip reikia pildyti elektros apskaitos prietaisų rodmenis paneigia paties atsakovo teismui pateikta ieÅ¡kovo atsakymo į 2010 m. liepos 7 d. paklausimÄ kopija, kurioje atsakovui buvo detaliai paaiÅ¡kinta, kodÄl susidarÄ skola už neapmokÄtÄ elektros energijÄ , t.y., kad atsakovas neteisingai teikdavo rodmenis ieÅ¡kovui (tiekÄjui) bei atkreipÄ bendrovÄs dÄmesį į tai, kad iki 2009 m. vasario 5 d. bendrovei buvo įrengtas tokio pat tipo skaitiklis, kurio parodymai keitimo metu jau buvo didesni negu 100.000 kWh, o tai reiÅ¡kia, kad skaitiklio ekrane buvo žymuo E1, o iki 2009 m. vasario 5 d. vartotojas deklaruodavo teisingus skaitiklio parodymus, dÄl ko tiekÄjo nuomone, vartotojui buvo žinoma, kaip taisyklingai reikia deklaruoti skaitiklio parodymus.Pirmosios instancijos teismas atmetÄ atsakovo argumentus, kad ginÄo skaitiklis jam negalÄjo bÅ«ti pastatytas eksploatuoti.
Teismas vertino, kad Å¡alių pateikti iÅ¡ ValstybinÄs metrologinÄs tarnybos su Å¡iuo argumentu susijÄ raÅ¡ytiniai įrodymai nei patvirtino, nei paneigÄ atsakovo nurodytos aplinkybÄs, kadangi jie prieÅ¡taringi, todÄl teismas jais nesirÄmÄ. Atsakovas elektros energijos tiekimo fakto neginÄijo, aplinkybÄ, kad apskaita veikÄ ir skaitiklio rodmenys buvo fiksuojami, patvirtina ieÅ¡kovo pateikta užduotis Nr. 47111837. Vadovaujantis teismo nurodytu įrodinÄjimo pareigos paskirstymo principu, ieÅ¡kovas praÅ¡Ä leisti nuskaityti ginÄo skaitiklio duomenis, kad bÅ«tų galima patikrinti suvartotos ginÄo laikotarpiu elektros energijos kiekį, vienok, atsakovui nesutikus, įrodinÄjimo naÅ¡ta tenka atsakovui (CPK 12, 178 straipsniai).
Teismo nuomone, atsakovo nurodyta aplinkybÄ, jog ginÄo skaitiklis negalÄjo bÅ«ti eksploatuotas, Å¡iuo atveju nÄra reikÅ¡minga, kadangi elektros energijos tiekimo fakto atsakovas neginÄijo, todÄl ieÅ¡kovui papraÅ¡ius sudaryti sÄ lygas nuskaityti skaitiklio duomenis, apie kÄ minÄjo ir liudytoju apklaustas specialistas L. N., ir tokiu bÅ«du patikrinti, ar skaitiklis buvo tinkamas naudoti, taip pat bÅ«tų patikrinti suvartotos elektros energijos kiekiai. TodÄl teismas sprendÄ, kad Å¡iuo atveju atsakovas negali remtis vien formaliu pagrindu dÄl skaitiklio patikros, kadangi jis elektros energija naudojosi, duomenų, kad skaitiklis iÅ¡kraipÄ elektros energijos rodmenis ar juos rodÄ neteisingus, byloje atsakovas taip pat nepateikÄ.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimo į juos argumentai Apeliaciniu skundu atsakovas UAB âDetalÄs ir technologinÄ Ä¯rangaâ praÅ¡Ä panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kinį atmesti.Apeliacinį skundÄ grindÄ motyvais, kad ieÅ¡kovui nuosavybÄs teise priklausanÄio daugiatarifio aktyviosios ir reaktyviosios elektros energijos skaitiklio (duomenys neskelbtini), skaitiklio numeris (duomenys neskelbtini) (toliau tekste - ginÄo skaitiklis), kuriam taikomas teisinis metrologinis reglamentavimas ir jis yra teisinio metrologinio reglamentavimo objektas, tiekimas rinkai ir jo naudojimas yra draudžiamas nuo 2007 m. liepos 2 d., nes Å¡io skaitiklio tipo patvirtinimo sertifikato galiojimo laikas yra pasibaigÄs, dÄl ko ieÅ¡kovo teismui pateikti įrodymai dÄl atsakovo suvartoto elektros energijos kiekio, nustatyto neteisÄtai naudojamu ginÄo skaitikliu, pripažintini neleistinais.IÅ¡ byloje esanÄios ginÄo skaitiklio vietos istorijos matyti, jog iki 2008 m. liepos 24 d. skaitiklis buvo pas vartotojÄ Nr. (duomenys neskelbtini), nuo 2008 m. liepos 24 d. iki 2008 m. liepos 28 d. skaitiklis buvo pas darbuotojÄ A.
T., nuo 2008 m. liepos 28 d. iki 2008 m. lapkriÄio 26 d. skaitiklis buvo Vilniaus sandÄlyje, nuo 2008 m. lapkriÄio 26 d. iki 2009 m. sausio 8 d. skaitiklis buvo remontuojamas UAB âELGAMA-ELEKTRONIKAâ, nuo 2009 m. sausio 8 d. iki 2009 m. vasario 2 d. skaitiklis buvo Vilniaus sandÄlyje, nuo 2009 m. vasario 2 d. iki 2009 m. vasario 5 d. skaitiklis buvo pas darbuotojÄ A. T., nuo 2009 m. vasario 5 d. skaitiklis yra pas atsakovÄ . GinÄo skaitiklio paskutinÄ patikra buvo atlikta 2008 m. gruodžio 18 d., t.y. prieÅ¡ ginÄo skaitiklio sandÄliavimÄ , kai galiojantys norminiai aktai numato tokiÄ patikrÄ prieÅ¡ pradedant naudoti jÄ po sandÄliavimo.
Taigi, ieÅ¡kovas po ginÄo skaitiklio sandÄliavimo, t.y. po 2009 m. vasario 2 d., privalÄjo ne tik gauti ginÄo skaitiklio tipo patvirtinimo sertifikatÄ , bet ir atlikti neeilinÄ skaitiklio patikrÄ , taÄiau to nepadarÄ, dÄl ko konstatuotina, jog ieÅ¡kovas atsakovo patalpose neteisÄtai įrengÄ metrologiÅ¡kai nepatikrintÄ ginÄo skaitiklį ir iki Å¡iol jį eksploatuoja pažeisdamas teisÄs aktų nustatytus reikalavimus. DÄl nurodytų priežasÄių skaitikliu nustatyti duomenys yra niekiniai ir pripažintini neleistinais įrodymais (CPK 178 straipsnio 2 ir 3 dalys).
Pirmosios instancijos teismas neobjektyviai ir nevisapusiÅ¡kai įvertino byloje esanÄius įrodymus, visiÅ¡kai nevertino atsakovo aukÅ¡Äiau nurodytų aplinkybių, nesivadovavo ginÄo skaitiklio tiekimÄ ir naudojimÄ rinkoje reglamentuojanÄiais teisÄs aktais, dÄl ko padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , jog ginÄo skaitiklio įrengimo ir eksploatavimo neteisÄtumo faktas Å¡ioje byloje nÄra reikÅ¡mingas. DÄl nurodytų priežasÄių pirmosios instancijos teismas nepagrįstai rÄmÄsi ieÅ¡kovo pateiktais neleistinais įrodymais dÄl suvartotos elektros energijos kiekio skirtumo, kuris yra apskaiÄiuotas neteisÄtai įrengtu ir naudojamu ginÄo skaitikliu, dÄl ko priÄmÄ nepagrįstÄ ir neteisÄtÄ sprendimÄ .IÅ¡ teismui pateiktų 2010 m. liepos 15 d. atliktų skaitiklių fotonuotraukų bei 2011 m. kovo 29 d. antstolio atlikto faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo matyti, jog visų skaitiklių indikatoriuje energijos ir galios reikÅ¡mÄs baigiasi užraÅ¡u EI, t.y. sunaudotas elektros energijos kiekis neva virÅ¡ijo 100.000 kWh.
IÅ¡ antstolio atlikto faktinių aplinkybių konstatavimo protokolo matyti sekantys skaitiklių rodmenys: 26-Wsum T1, T2, T3 (00000,000), taÄiau skaitiklių indikatoriuje energijos ir galios reikÅ¡mÄs baigiasi užraÅ¡u E1. Kiekvieno skaitiklio indikatoriuje prieÅ¡ sveikus skaiÄius yra vienas ir daugiau nulių, dÄl ko skaitiklis pilnai galÄjo ir toliau fiksuoti suvartotos elektros energijos kiekius iki kol skaitiklio indikatoriuose užsipildys visi skaiÄiai, taÄiau dÄl nesuprantamų priežasÄių skaitiklių indikatoriuose degÄ E1 reikÅ¡mÄ.
Darytina pagrįsta iÅ¡vada, jog 2010 m. balandžio 2 d. ieÅ¡kovo darbuotojams tikrinant skaitiklio parodymus buvo atliktas ir skaitiklio parametravimas, nepagrįstai įvedant koeficientÄ El.IeÅ¡kovas savo procesiniuose dokumentuose nurodo, jog atsakovas apskaiÄiuodamas suvartotos elektros energijos kiekį, privalo vadovautis Daugiatarifiu aktyvios ir reaktyviosios elektros energijos skaitiklių LZKM ir LZQM paso 2.8.3 punkto nuostatomis, su kuriomis atsakovas nebuvo supažindintas. Be to, iÅ¡ ieÅ¡kovo kartu su dubliku pateikto 1997 metų Daugiatarifių aktyvios ir reaktyviosios elektros energijos skaitiklių LZKM ir LZQM paso 2 dalies âTechniniai duomenys ir charakteristikosâ 1 lentelÄs skiltyje âskaitiklių tipo žymenysâ matyti konkretÅ«s skaitiklių tipų žymenys, - 111.01; 112.01; 131.01; 141.01; 211.01; 212.01; 231.01; 241.01, kuriems galioja Å¡io paso nuostatos.
Iš ieškovo 2009 m. vasario 5 d. užduoties (užduotis yra byloje, ieškinio priedas Nr.
4) matyti, jog atsakovui pakeisto elektros energijos skaitiklių tipas yra (duomenys neskelbtini) ir jis nÄra įtrauktas į aukÅ¡Äiau minÄto skaitiklių paso lentelÄ, todÄl ieÅ¡kovo pateikto skaitiklių LZKM ir LZQM paso nuostatos nÄra taikomos atsakovui pakeistam ginÄo skaitikliui, juo labiau, jog ginÄo skaitiklis pagamintas 2000 metais, t.y. praÄjus 3 metams po ieÅ¡kovo teismui pateikto paso pagaminimo.Remiantis ieÅ¡kovo teismui pateiktomis PVM sÄ skaitomis-faktÅ«romis ir atsakovo teismui pateiktais mokÄjimo pavedimais, kuriuose nurodyta kokios ieÅ¡kovo sÄ skaitos yra apmokÄtos, atsakovo tariama skola ieÅ¡kovui sudarytų 39.955,60 Lt sumÄ (52.242,53 Lt â 12.286,93 Lt), o ne 51.580,40 Lt sumÄ , kuriÄ pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisÄ ieÅ¡kovo naudai.
Apeliantas nurodÄ, kad pirmosios instancijos teismas visiÅ¡kai nevertino aukÅ¡Äiau nurodytų byloje esanÄių įrodymų, o skundžiamÄ sprendimÄ priÄmÄ nepagrįstai vadovaudamasis iÅ¡imtinai tik ieÅ¡kovo procesiniuose dokumentuose nurodytais argumentais, kurie prieÅ¡tarauja byloje esantiems įrodymams.Atsiliepimu į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovas AB âLESTOâ nurodÄ, jog Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. spalio 12 d. sprendimas yra teisÄtas ir pagrįstas, o atsakovo apeliacinis skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
IeÅ¡kovo nuomone, ta aplinkybÄ, kad pirmos instancijos teismas nepasisakÄ dÄl kiekvieno raÅ¡ytinio įrodymo, nereiÅ¡kia, jog bylos medžiaga nebuvo tiriama ir vertinama. Teismas analizavo paruoÅ¡iamuosius procesinius dokumentus, pateiktus raÅ¡ytinius įrodymus, liudytojo parodymus bei Å¡alių iÅ¡sakytas pozicijas vienu ar kitu klausimu, nesutikimų su ieÅ¡kovo praÅ¡ymais atsakovų pateiktus argumentus ir nurodÄ, dÄl kokių priežasÄių nevertina į bylÄ pateiktų tam tikrų įrodymų.
DÄl to ieÅ¡kovas mano, kad pirmos instancijos teismas pilnai, visapusiÅ¡kai ir objektyviai atskleidÄ bylos esmÄ ir įrodymų tyrimų ir vertinimo taisyklių nepažeidÄ. Pats atsakovas nurodo, kad âjeigu yra patvirtinama atitiktis nustatytiems metrologiniams reikalavimams, matavimo priemonÄ yra žymima patikros žymeniu ir (arba) plombuojama, ir (arba) iÅ¡duodamas patikros sertifikatas, suteikiantis teisÄ naudoti Å¡iÄ matavimo priemonÄ pagal paskirtįâ. Atkreiptinas dÄmesys, kad, prieÅ¡ atsakovo patalpose suvartotos elektros energijos apskaitai, 2009 m. vasario 5 d.
įrengiant apskaitos prietaisÄ (duomenys neskelbtini) (toliau tekste - skaitiklis) jis 2008 m. gruodžio 18 d. buvo metrologiÅ¡kai patikrintas metrologinÄ patikrÄ atlikti įgaliotos įstaigos, tai yra UAB âELGAMA- ELEKTRONIKAâ. Šį faktÄ patvirtina ant skaitiklio gaubto esanÄios plombos su žymenimis âELG O âGedimino stulpaiâ 8 Dâ vienoje plombos pusÄje ir âIVâ â kitoje plombos pusÄje. IÅ¡ to seka, kad skaitiklis buvo pripažintas tinkamu naudoti suvartotos elektros energijos apskaitai ir jo metrologinÄs charakteristikos atitiko jam keliamus reikalavimus, todÄl skaitiklio įrengimas suvartotos elektros energijos apskaitai atsakovo naudojamose patalpose yra teisÄtas.
Šį faktÄ patvirtina ir paties atsakovo į bylÄ pateiktas 2011 m. birželio 6 d. ValstybinÄs metrologijos tarnybos raÅ¡tas Nr. S-562-(1.13), kurio paskutinÄje pastraipoje nurodyta, kad âjeigu skaitiklio atitikties įvertinimas atliktas paskirtosios įstaigos (Direktyvos 9 straipsnis) ir Å¡is skaitiklio ženklinimas atitinka Direktyvos 17 straipsnio reikalavimus, tai toks skaitiklio įrengimas bÅ«tu teisÄtasâ. Kadangi skaitiklis metrologiÅ¡kai buvo patikrintas ir užplombuotas metrologinÄs patikros faktÄ patvirtinanÄiomis plombomis ir tai atliko tam įgaliota įstaiga, todÄl ir skaitiklio įrengimas buvo teisÄtas.
Kadangi atsakovas nepateikÄ Ä¯rodymų, galinÄių paneigti skaitiklio įrengimo teisÄtumÄ todÄl teismas pagrįstai Å¡ias aplinkybes laikÄ neįrodytomis, o atsakovo pateiktų prieÅ¡taringų raÅ¡ytinių įrodymų nevertino. Taigi atsakovui nepateikus įrodymų, kad skaitiklis buvo įrengtas neteisÄtai, nepagrįsti ir visi kiti atsakovo apeliacinio skundo 1 punkte nurodyti motyvai. IeÅ¡kovas nesutiko su atsakovo argumentais, kad skaitikliui turÄjo bÅ«ti atlikta neeilinÄ patikra anksÄiau nustatyto periodinÄs patikros termino, prieÅ¡ pradedant naudoti jį po sandÄliavimo ar eksponavimo, nes anot atsakovo, skaitiklis nuo 2008 m. gruodžio 18 d., kai buvo atlikta metrologinÄ patikra, iki 2009 m. vasario 5 d., jo įrengimo atsakovo patalpose, Skaitiklis buvo sandÄliuojamas.
PažymÄtina, kad Elektros įrenginių įrengimo bendrųjų taisyklių, patvirtintų 2007 m. sausio 31 d. Ūkio ministro įsakymu Nr. 4-40, 139 punktas nustato, kad įrengiamiems komerciniams elektros skaitikliams metrologinÄ patikra turi bÅ«ti atlikta: elektroniniams ar kombinuotojo veikimo skaitikliams - ne vÄliau kaip prieÅ¡ 12 mÄnesių iki jų įrengimo, o visiems indukciniams skaitikliams - ne vÄliau kaip prieÅ¡ 24 mÄnesius iki jų įrengimo. Taigi teisÄs aktas nustato prieÅ¡ kiek laiko turi bÅ«ti atlikta skaitiklio patikra iki jo įrengimo, Å¡iuo atveju turÄjo bÅ«ti atlikta ne vÄliau kaip prieÅ¡ 12 mÄn., todÄl atsakovo motyvai dÄl neatliktos neeilinÄs skaitiklio patikros yra nepagrįsti, kadangi skaitiklio patikra, iki jį įrengiant atsakovui, buvo atlikta mažiau nei prieÅ¡ du mÄnesius.
Apeliantas yra verslininkas, jo pagal sutartį gaunama iÅ¡ ieÅ¡kovo elektros energija buvo vartojama Å«kinÄje-komercinÄje veikloje, kuria jis siekÄ gauti pajamų ir pelno. Atsakovas, teikdamas ieÅ¡kovui duomenis apie apskaitos prietaisų rodmenis, negalÄjo nežinoti savo suvartotos elektros energijos kiekio ir nenumatyti bÅ«simų iÅ¡laidų už gautÄ prekÄ, todÄl bÅ«damas sÄ Å¾iningas ir apdairus verslininkas negalÄjo nepastebÄti, kad apmokamos sÄ skaitos neatitiko faktiÅ¡kai suvartoto elektros energijos kiekio, juolab kad tai truko pakankamai ilgÄ laiko tarpÄ .
IeÅ¡kovo nuomone, pripažinus, jog apeliantui teikiant duomenis apie suvartotÄ elektros energijos kiekį be simbolio E1 arba paÄiam atsakovui nepadauginus rodmenų iÅ¡ 10, neatsirado pareigos apmokÄti už faktiÅ¡kai pagal sutartį gautÄ ir suvartotÄ elektros energijÄ , bÅ«tų iÅ¡kreipta elektros energijos pirkimo-pardavimo sutarties esmÄ, paneigtas prievolių vykdymo sÄ Å¾iningumo principas, sudarant sÄ lygas elektros energijos vartotojui nesÄ Å¾iningai praturtÄti sutaupant ieÅ¡kovo sÄ skaita. Apeliantas, bÅ«damas verslininkas, žinodamas tikrÄ jį suvartotos energijos kiekį, po skaitiklio įrengimo iÅ¡ karto pradÄjo mokÄti deÅ¡imt kartų mažesnÄ sumÄ , negu privalÄjo pagal sutartį, tuo klausimu nebendradarbiavo su tiekÄju, nesidomÄjo, kodÄl po skaitiklio įrengimo suvartotas elektros energijos kiekis sumažÄjo 10 kartų, todÄl negalima pripažinti, jog jis elgÄsi kaip rÅ«pestingas ir apdairus asmuo.
Apelianto netikslus skaitiklio rodmenų pateikimas nepanaikino atsakovo prievolÄs visiÅ¡kai apmokÄti už faktiÅ¡kai gautÄ ir suvartotÄ elektros energijÄ IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados Pagal CPK 320 straipsnio 1 dalį, bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. TeisÄjų kolegija nagrinÄjamoje byloje nenustatÄ CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliuÄių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų.
ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ dÄl apskųstosios dalies ir analizuoja apeliaciniame skunde bei atsiliepimuose į jį nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme numatytas iÅ¡imtis (CPK 329 straipsnis). Byloje kilo ginÄas dÄl matavimo prietaisų teisinio metrologinio patvirtinimo ir jais gautų duomenų įrodomosios galios, dÄl elektros energijos vartotojo skolos už suvartotÄ elektros energijÄ dydžio.Pagal CPK 362 straipsnio 2 dalį kasacinio teismo nutartyje iÅ¡dÄstyti iÅ¡aiÅ¡kinimai yra privalomi teismui, iÅ¡ naujo nagrinÄjanÄiam bylÄ .
Vilniaus apygardos teismas 2013 m. gegužÄs 23 d. sprendimu panaikino Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismo 2011 m. spalio 12 d. sprendimÄ ir ieÅ¡kinį atmetÄ. Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas 2014 m. vasario 19 d. nutartimi panaikino Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2013 m. gegužÄs 23 d. sprendimÄ ir bylÄ perdavÄ Å¡iam teismui nagrinÄti iÅ¡ naujo apeliacine tvarka. MinÄtoje kasacinio teismo nutartyje buvo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad matavimo priemonÄs tipo įvertinimas Metrologijos įstatyme apibrÄžiamas kaip sistemiÅ¡kas vieno ar kelių matavimo priemonių identifikuoto tipo arba modelio pavyzdžių parametrų tyrimas ir bandymas bei lyginimas su dokumentų reikalavimais siekiant nustatyti, ar tas tipas gali bÅ«ti patvirtintas (2 straipsnio 12 dalis), matavimo priemonÄs tipo patvirtinimas â procedÅ«ra, kurios metu valstybÄs įgaliota institucija nustato ir patvirtina, kad matavimo priemonÄs tipas atitinka nustatytus reikalavimus (2 straipsnio 13 dalis).
Matavimo priemonių tipo įvertinimas ir patvirtinimas atliekamas techninių reglamentų ir kitų teisÄs aktų nustatyta tvarka, patvirtinti matavimo priemonių tipai įraÅ¡omi į Lietuvos matavimo priemonių registrÄ (Metrologijos įstatymo 18 straipsnis). Toks reguliavimas iÅ¡ esmÄs reiÅ¡kia, kad, įvertinus ir patvirtinus matavimo priemonÄs tipÄ , legalizuojama tam tikrų tos paÄios paskirties ir vienodos konstrukcijos matavimo priemonių, kurių veikimas pagrįstas tuo paÄiu principu, naudojimas.
Å ioje byloje teismų nustatyta, kad atsakovo skaitiklio tipas LZQM į Lietuvos matavimo priemonių registrÄ Ä¯raÅ¡ytas ir Å¡io skaitiklio tipo tvirtinimo pažymÄjimas galiojo nuo 1998 m. balandžio 8 d. iki 2002 m. sausio 1 d., po pratÄsimo â nuo 2002 m. liepos 1 d. iki 2007 m. liepos 1 d. Taigi, matavimo priemonÄs tipas įgaliotų institucijų buvo vertinamas ir, įtraukiant į matavimo priemonių registrÄ , pripažintas tinkamu naudoti iki 2007 m. liepos 1 d. Kasacinis teismas padarÄ iÅ¡vadÄ , kad vien ta aplinkybÄ, jog prieÅ¡ tai beveik deÅ¡imt metų galiojÄs matavimo priemonÄs tipo tvirtinimo pažymÄjimas nebuvo atnaujintas ginÄui aktualiu laikotarpiu, nepaneigia konkretaus prietaiso, kurio patikra atlikta Metrologijos įstatymo nustatyta tvarka, galimybÄs atlikti savo kaip matavimo priemonÄs funkcijas ir užfiksuoti faktiÅ¡kai suvartotos energijos kiekį.
Byloje aktualu ir tai, kad ginÄo skaitiklis pagamintas ir pirmÄ kartÄ patiektas į rinkÄ (sumontuotas pas vartotojÄ ) 2000 m., kai galiojo jo tipo tvirtinimo pažymÄjimas, todÄl nelieka pagrindo teigti, jog Å¡ios konkreÄios matavimo priemonÄs tipo parametrai galÄjo pasikeisti nei nurodytieji anksÄiau galiojusiame tipo tvirtinimo pažymÄjime, dÄl ko iÅ¡ esmÄs ir yra nustatytas reikalavimas atnaujinti tipo tvirtinimo pažymÄjimo galiojimÄ (skaitiklio sumontavimo atsakovui metu galiojusių Matavimo priemonių teisinio metrologinio reglamentavimo taisyklių 41 punktas).
TokiÄ iÅ¡vadÄ patvirtina ir kintantis teisinis reguliavimas â ValstybinÄs metrologijos tarnybos direktoriaus 2009 m. balandžio 10 d. įsakymu Nr. V-25 (praÄjus mažiau nei trims mÄnesiams nuo skaitiklio sumontavimo) pakeitus Matavimo priemonių teisinio metrologinio reglamentavimo taisykles, jų 38.1 punkte nustatyta, kad, pasibaigus matavimo priemonÄs tipo patvirtinimo sertifikato galiojimo laikui, jau esanÄios rinkoje matavimo priemonÄs gali bÅ«ti naudojamos tol, kol jų metrologinÄs charakteristikos atitinka nustatytus reikalavimus, o atsakovo elektros energijos skaitiklio metrologinÄ patikra atlikta 2008 m. gruodžio 18 d. ir jis pripažintas tinkamu naudoti.
Taigi Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas konstatavo, kad atsakovo gamybinÄse patalpose 2009 m. vasario 5 d. sumontuoto elektros skaitiklio rodmenys pripažintini leistinais įrodymais, kurie, vertinant kartu su kitais byloje esanÄiais duomenimis, laikytini patvirtinanÄiais ieÅ¡kovo reikalavimo pagrįstumÄ . IeÅ¡kovas atsakovo skolÄ grindÄ 2010 m. balandžio 2 d. ir 2010 m. birželio 4 d. darbuotojų atliktais atsakovui priklausanÄių patalpų elektros skaitiklio rodmenų patikrinimais (t. I, b.l. 18; 33-35).
Å ių patikrinimų pagrindu ieÅ¡kovo darbuotojai perskaiÄiavo faktiÅ¡kai atsakovo sunaudotÄ elektros energijÄ nuo 2009 m. vasario 5 d. iki 2010 m. liepos 15 d. IeÅ¡kovas pateikÄ teismui 2010 m. gegužÄs 31 d. iÅ¡raÅ¡ytÄ PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , pagal kuriÄ atsakovas už suvartotÄ elektros energijÄ turi mokÄti 59 077,51 Lt (t. I, b.l. 12). Pagal ieÅ¡kovo 2010 m. birželio 23 d. iÅ¡raÅ¡ytÄ âKreditinÄâ PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ atsakovas už elektros energijÄ turi mokÄti -7 497,11 Lt (t.
I, b.l. 13-17). Pagal ieÅ¡kovo PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , iÅ¡raÅ¡ytÄ 2010 m. birželio 30 d., atsakovas už suvartotÄ elektros energijÄ turi mokÄti 4 548,45 Lt (t. I, b.l. 36).IeÅ¡kovas yra pateikÄs savo skaiÄiavimus pagal 2010 m. balandžio 2 d. patikrinimo užduotį Nr. 52268469, kuriuose nurodyta, kad atsakovo skola už suvartotÄ elektros energijÄ 2010 m. gegužÄs 31 d. buvo 59 077,51 Lt, iÅ¡ kurių atÄmus 7 497,11 Lt, likusi suma yra 51 580,40 Lt. IeÅ¡kovas pripažino, kad atsakovas 2010 m. birželio 23 d. sumokÄjo 2 531,63 Lt, todÄl galutinÄ atsakovo mokÄtina skola 2010 m. liepos 12 d. buvo nurodyta 49 048,77 Lt (t.
I, b.l. 5). PažymÄtina, kad Vilniaus miesto 1 apylinkÄs teismas 2010 m. liepos 19 d. iÅ¡davÄ teismo įsakymÄ dÄl 49 048,77 Lt skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo (t. I, b.l. 19). Tik po atsakovo prieÅ¡taravimų pateikimo, ieÅ¡kovas ieÅ¡kiniu jau reikalavo priteisti 51 580,40 Lt skolos už suvartotÄ elektros energijÄ , nurodydamas, jog nuo 2009 m. vasario 5 d. iki 2010 m. liepos 15 d. atsakovui buvo pateikta elektros energijos už 56 128,85 Lt, taÄiau atsakovas sumokÄjo tik 4 548,45 Lt (t. I, b.l. 30-31).Atsakovas pateikÄ mokÄjimo nurodymus, patvirtinanÄius, jog nuo 2009 m. kovo 6 d. iki 2010 m. gegužÄs 11 d. yra sumokÄjÄs ieÅ¡kovui 12 286,93 Lt už elektros energijÄ (t.
I, b.l. 47-61). Palyginus atsakovo pateiktus mokÄjimo nurodymus ir ieÅ¡kovo pateiktÄ 2010 m. birželio 23 d. PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , matyti, kad pastarojoje sÄ skaitoje buvo pakoreguotos visos atsakovui pateiktos PVM sÄ skaitos faktÅ«ros nuo 2009 m. vasario 5 d. iki 2010 m. gegužÄs 31 d., kurias atsakovas buvo apmokÄjÄs pagal savo anksÄiau pateiktus elektros skaitiklio duomenis, kurių netikslumas jau yra konstatuotas ir pripažintas. TodÄl ieÅ¡kovas iÅ¡ 2010 m. gegužÄs 31 d. PVM sÄ skaita faktÅ«ra nustatytos sumos atÄmÄ 7 497,11 Lt, kurie jau buvo sumokÄti atsakovo.
Papildomai iÅ¡ Å¡ios sumos buvo atimtas atsakovo birželio mÄnesį atliktas 2 531,63 Lt mokÄjimas, todÄl buvo nustatyta 49 048,77 Lt mokÄtina suma. Kartu su pateiktu ieÅ¡kiniu ieÅ¡kovas nepagrindÄ, kodÄl nurodoma atsakovo skola yra 56 128,85 Lt. IeÅ¡kovas pateikia tik PVM sÄ skaitÄ faktÅ«rÄ , iÅ¡raÅ¡ytÄ 2010 m. birželio 30 d., pagal kuriÄ atsakovas už suvartotÄ elektros energijÄ turi mokÄti 4 548,45 Lt (t. I, b.l. 36). TaÄiau pats ieÅ¡kovas nurodo, jog atsakovas minÄtÄ sumÄ yra sumokÄjÄs (t.
I, b.l. 31). TodÄl pripažintina, kad ieÅ¡kovas jokiomis kitomis sÄ skaitomis bei pateiktais skaiÄiavimais nepagrindÄ, kodÄl ieÅ¡kiniu reikalauja priteisti 51 580,40 Lt, vietoje anksÄiau apskaiÄiuotų ir pagrįstų 49 048,77 Lt. ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat atsižvelgia į ieÅ¡kovo pateiktoje 2010 m. birželio 23 d. PVM sÄ skaitoje faktÅ«roje padaryto koregavimo neatitikimÄ atsakovo pateiktiems mokÄjimo dokumentams, kadangi atsakovas iÅ¡ viso per nurodomÄ skolos laikotarpį sumokÄjo 12 286,93 Lt, taÄiau ieÅ¡kovas iÅ¡ apskaiÄiuotos skolos sumos atÄmÄ tik 7 497,11 Lt.
IeÅ¡kovas ieÅ¡kinyje nurodo, jog apskaiÄiavo visÄ sumÄ , mokÄtinÄ už elektros energijÄ pateiktÄ nuo 2009 m. vasario 5 d. iki 2010 m. liepos 15 d. TodÄl apeliacinÄs instancijos teismas sprendžia, kad iÅ¡ 49 048,77 Lt sumos turÄtų bÅ«ti papildomai atimta 4 789,82 Lt (12.286,93 Lt â 7.497,11 Lt) atsakovo sumokÄta už elektros energijÄ suma ir ieÅ¡kovui priteistina 44 258,95 Lt. AukÅ¡Äiau nurodyti motyvai sudaro pagrindÄ vertinimui, kad pirmosios instancijos teismas netyrÄ Ä¯rodymų dÄl atsakovo skolos sumos dydžio, visiÅ¡kai neatsižvelgÄ Ä¯ atsakovo pateiktus mokÄjimo nurodymus, todÄl nenustatÄ tikslios ieÅ¡kovui priteistinos skolos.
Netinkamas įrodymų vertinimas sudaro pagrindÄ iÅ¡ dalies pakeisti pirmos instancijos teismo sprendimo dalį, ieÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteisiant 44 258,95 Lt.KeiÄiant pirmosios instancijos teismo sprendimÄ , atitinkamai perskirstytinos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. IeÅ¡kovas nagrinÄjant bylÄ pirmos instancijos teisme sumokÄjo 1 547,00 Lt žyminio mokesÄio (t. I, b.l. 1; 31). Atsakovo bylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 272,25 Lt už antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolÄ (t. I, b.l. 156-157) ir 11 858,00 Lt už advokato pagalbÄ (t.
I, b.l. 150-155; 202-204). Pagal CPK 93 straipsnio 2 dalį, jeigu ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, Å¡iame straipsnyje nurodytos iÅ¡laidos priteisiamos ieÅ¡kovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui â proporcingai teismo atmestų ieÅ¡kinio reikalavimų daliai. ApeliacinÄs instancijos teismas patenkino tik 86 % ieÅ¡kovo reikalavimų, todÄl ieÅ¡kovui priteistina iÅ¡ atsakovo tik 1 328,00 Lt žyminio mokesÄio. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-02 įsakymu Nr. 1R-85 ir Lietuvos advokatų tarybos 2004-03-26 nutarimu patvirtintų Rekomendacijų dÄl civilinÄse bylose priteistino užmokesÄio už advokato ar advokato padÄjÄjo teikiamÄ teisinÄ pagalbÄ (paslaugas) maksimalių dydžių 8.2 ir 8.3 punktus už atsiliepimÄ ir dublikÄ maksimalios mokÄtinos sumos bylos nagrinÄjimo pirmos instancijos teisme metu (galiojant nustatytai 800 Lt dydžio minimaliai mÄnesinei algai) buvo 2 400 Lt ir 1 400 Lt, tai yra iÅ¡ viso â 3 880 Lt.
NagrinÄjant bylÄ vyko iÅ¡ viso keturi teismo posÄdžiai, kurių bendra trukmÄ sudaro iÅ¡ viso apie 5 valandas, todÄl už atstovavimÄ advokatui mokÄtina maksimali suma bÅ«tų 120 Lt. Taigi atsakovui didžiausia priteistina už advokato pagalbÄ sumÄ bÅ«tų 4000 Lt. Kadangi teismas patenkino tik 14 % jo reikalavimų, todÄl jam priteistina tik 560 Lt už advokato pagalbÄ ir 38 Lt už antstolio faktinių aplinkybių konstatavimo protokolÄ , iÅ¡ viso 598 Lt. Atsakovas pateikÄ praÅ¡ymÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinio ir kasacinio proceso metu atlyginimo.
Atsakovas sumokÄjo 1 547 Lt žyminio mokesÄio (t. I, b.l. 239) ir 4 235 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų už advokato pagalbÄ (t. I, b.l. 236-238). IeÅ¡kovas už kasacinį skundÄ sumokÄjo 1547 Lt žyminio mokesÄio, atsakovas sumokÄjo 4 235 Lt už advokato pagalbÄ . Kadangi patenkinta tik 14 % atsakovo reikalavimų, jam priteistina tik 219 Lt žyminio mokesÄio ir 700 Lt iÅ¡laidų advokato pagalbai. IeÅ¡kovui iÅ¡ atsakovo priteistina 1 328 Lt žyminio mokesÄio suma. Pirmoje instancijoje teismo iÅ¡laidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, sudarÄ 28,95 Lt.
Kadangi Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas paliko sprÄsti apeliacinÄs instancijos teismui klausimÄ dÄl teismo procesinių iÅ¡laidų atlyginimo, iÅ¡ atsakovo taip pat priteistinos ir 12,20 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu kasaciniame procese, iÅ¡ viso 41,15 Lt.Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325-331 str., n u t a r i a: Vilniaus miesto 1-ojo apylinkÄs teismo 2011 m. spalio 12 d. sprendimÄ pakeisti ir iÅ¡dÄstyti jį taip:Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âDetalÄs ir technologinÄ Ä¯rangaâ ieÅ¡kovo AB âLESTOâ naudai 44 258,95 Lt (keturiasdeÅ¡imt keturis tÅ«kstanÄius du Å¡imtus penkiasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus 95 ct) skolos už suvartotÄ elektros energijÄ laikotarpiu nuo 2009 m. vasario 5 d. iki 2010 m. liepos 15 d., 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme 2010 m. liepos 19 d. iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 1 328 Lt (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus dvideÅ¡imt aÅ¡tuonis litus) žyminio mokesÄio.Priteisti atsakovui UAB âDetalÄs ir technologinÄ Ä¯rangaâ iÅ¡ ieÅ¡kovo AB âLESTOâ 598 Lt (penkis Å¡imtus devyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonis litus) bylinÄjimosi iÅ¡laidų.Priteisti ieÅ¡kovui AB âLESTOâ iÅ¡ atsakovo UAB âDetalÄs ir technologinÄ Ä¯rangaâ 1 328 Lt (vienÄ tÅ«kstantį tris Å¡imtus dvideÅ¡imt aÅ¡tuonis litus) žyminio mokesÄio už kasacinį skundÄ .Priteisti atsakovui UAB âDetalÄs ir technologinÄ Ä¯rangaâ iÅ¡ ieÅ¡kovo AB âLESTOâ 219 Lt (du Å¡imtus devyniolika litų) žyminio mokesÄio už apeliacinį skundÄ ir 700 Lt (septynis Å¡imtus litų) bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliaciniame ir kasaciniame procese.Priteisti iÅ¡ atsakovo UAB âDetalÄs ir technologinÄ Ä¯rangaâ 41,15 Lt iÅ¡laidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, į valstybÄs biudžetÄ , sumokant į sÄ skaitÄ Nr. (duomenys neskelbtini), įmokos kodas 5660, gavÄjas ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos.
TeisÄjai                                                                                                        Loreta LipnickienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Aldona TilindienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Dainius RinkeviÄius