a24d457d-8666-40da-ac2b-441d9b37a97b · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedg. 25, Vilniuje, butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimÄ . AtsakovÄ yra buto, esanÄio G. V. g. 25-95, Vilniuje, savininkÄ. Laikotarpiu nuo 2014-04-01 iki 2016-11-30 atsakovÄ nemokÄjo už suteiktas namo savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimo, eksploatavimo ir komunalines paslaugas, todÄl liko ieÅ¡kovui skolinga 1176,71 EUR. IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1176,71 EUR skolos, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsakovei adresuoti ieÅ¡kinio, jo priedų patvirtintos kopijos ir teismo praneÅ¡imai įteikti Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 130 straipsnyje nustatyta tvarka (paskelbiant specialiame internetiniame tinklapyje).
Legislator headnote
AI generateda24d457d-8666-40da-ac2b-441d9b37a97b · Vilniaus miesto apylinkÄs teismas: BylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 20,00 EUR žyminis mokestis ir 0,87 EUR užmokestis už nekilnojamojo turto iÅ¡raÅ¡Ä ir vieno registro iÅ¡raÅ¡o peržiÅ«rÄjimÄ ekrane, iÅ¡ viso â20,87 EUR suma. Å ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra pagrįstos ir iÅ¡ atsakovÄs priteistinos ieÅ¡kovui (CPK 80 str. 1 d., 88 str. 1 d. 9 p., 93 str. 1 d.).IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas â 54,45 EUR už ieÅ¡kinio parengimÄ . Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sÄ raÅ¡as asmenų, galinÄių bÅ«ti atstovais pagal pavedimÄ , įtvirtintas CPK 56 str. ir jis yra baigtinis.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-5069-465/2017 Proceso Nr. 2-68-3-46804-2016-0 Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.6.2. (S) VILNIAUS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS S P R E N D I M A S U Ž A K I ŲLietuvos Respublikos vardu 2017 m. rugpjÅ«Äio 9 d.Vilnius Vilniaus miesto apylinkÄs teismo teisÄja Margarita AmbrazaitienÄ raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo civilinÄ bylÄ pagal ieÅ¡kovo UAB âNaujamiesÄio bÅ«stasâ ieÅ¡kinį atsakovei E. L. dÄl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t Ä : teisme priimtas ieÅ¡kovo patikslintas ieÅ¡kinys, kuriame ieÅ¡kovas nurodÄ, kad vadovaudamasis Vilniaus miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus įsakymu Nr. 30-1948, vykdo daugiabuÄio namo, esanÄio G.
V. g. 25, Vilniuje, butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimÄ . AtsakovÄ yra buto, esanÄio G. V. g. 25-95, Vilniuje, savininkÄ. Laikotarpiu nuo 2014-04-01 iki 2016-11-30 atsakovÄ nemokÄjo už suteiktas namo savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimo, eksploatavimo ir komunalines paslaugas, todÄl liko ieÅ¡kovui skolinga 1176,71 EUR. IeÅ¡kovas praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1176,71 EUR skolos, 5 proc. dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos ir bylinÄjimosi iÅ¡laidas.Atsakovei adresuoti ieÅ¡kinio, jo priedų patvirtintos kopijos ir teismo praneÅ¡imai įteikti Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 130 straipsnyje nustatyta tvarka (paskelbiant specialiame internetiniame tinklapyje).
Per teismo nustatyta 14 dienų laikotarpį atsakovÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikÄ, priežasÄių nenurodÄ, todÄl sutinkamai su CPK 142 straipsnio 4 dalimi, esant ieÅ¡kovo praÅ¡ymui teismas priima sprendimÄ už akių, bylÄ nagrinÄjant raÅ¡ytinio proceso tvarka, neinformavus Å¡alių apie raÅ¡ytinį procesÄ (CPK 142 str. 4 d., 153 str. 2 d., 285 str. ir 286 str.).IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies.Priimdamas sprendimÄ už akių, teismas atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t.y.
įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ (CPK 285 str. 2 d.).IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad ieÅ¡kovas teikia namui, esanÄiam G. V. g. 25, bendro naudojimo patalpų priežiÅ«ros, eksploatavimo ir administravimo paslaugas. Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko iÅ¡raÅ¡as patvirtina, kad atsakovÄ yra buto, esanÄio G. V. g. 25-95, Vilniuje, savininkÄ. IÅ¡ ieÅ¡kovo pateiktos Skolų valdymo ataskaitos matyti, kad atsakovÄs skola ieÅ¡kovui nuo 2014-04-01 iki 2016-11-30 sudaro 1176,71 EUR.
Byloje nÄra duomenų, kad atsakovÄ yra įvykdžiusi savo prievolÄ sumokÄti už suteiktas paslaugas (CPK 178 str.). Kadangi atsakovÄ neįvykdÄ prievolÄs atsiskaityti su ieÅ¡kovu už suteiktas paslaugas, ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti iÅ¡ atsakovÄs 1176,71 EUR skolÄ yra pagrįstas ir tenkintinas visiÅ¡kai (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso, toliau - CK, 4.82 str. 3 d., 4.84 str. 4 d., 6.38 str., 6.63 str.).             IeÅ¡kovui iÅ¡ atsakovÄs priteistinos 5 % dydžio metinÄs procesinÄs palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2016-12-30) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 str. 1 d., 6.210 str. 1 d.).Remiantis CPK 93 str. 1 d., Å¡aliai, kurios naudai yra priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies.
BylinÄjimosi iÅ¡laidas sudaro 20,00 EUR žyminis mokestis ir 0,87 EUR užmokestis už nekilnojamojo turto iÅ¡raÅ¡Ä ir vieno registro iÅ¡raÅ¡o peržiÅ«rÄjimÄ ekrane, iÅ¡ viso â20,87 EUR suma. Å ios bylinÄjimosi iÅ¡laidos yra pagrįstos ir iÅ¡ atsakovÄs priteistinos ieÅ¡kovui (CPK 80 str. 1 d., 88 str. 1 d. 9 p., 93 str. 1 d.).IeÅ¡kovas taip pat praÅ¡o iÅ¡ atsakovÄs priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas â 54,45 EUR už ieÅ¡kinio parengimÄ . Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad sÄ raÅ¡as asmenų, galinÄių bÅ«ti atstovais pagal pavedimÄ , įtvirtintas CPK 56 str. ir jis yra baigtinis.
Tai reiÅ¡kia, kad joks kitas asmuo, jei jis nepatenka į CPK 56 str. nustatytÄ sÄ raÅ¡Ä , negali atstovauti civiliniame procese pagal pavedimÄ . Atstovavimui nustatyti apribojimai ir reikalavimai lemia ir atstovavimo iÅ¡laidų paskirstymo, priteisimo reglamentavimÄ . CPK 88 str. 1 d. 6 p. iÅ¡laidas advokato ar advokato padÄjÄjo pagalbai apmokÄti priskiria prie iÅ¡laidų, susijusių su bylos nagrinÄjimu. Tai reiÅ¡kia, kad įstatymas nustato civilinio proceso dalyviui, teisÄ reikalauti iÅ¡ kitos (pralaimÄjusios) Å¡alies savo patirtų atstovavimo civiliniame procese pagal pavedimÄ iÅ¡laidų atlyginimo tik tuo atveju, kai jam atstovavo advokatas arba advokato padÄjÄjas.
Kitokios atstovavimo iÅ¡laidos civilinio proceso dalyviui negali bÅ«ti priteistos (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015-04-15 nutartis c. b. Nr.3K-3-212-219/2015). Atlyginimas, sumokÄtas už teisines paslaugas neturinÄiam teisÄs atstovauti pagal pavedimÄ asmeniui, negali bÅ«ti vertinamas ir kaip kitos bÅ«tinos ir pagrįstos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, nurodytos CPK 88 straipsnio 1 dalies 9 punkte (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015-05-29 nutartis c. b. Nr. 3K-7-334-687/2015). Taigi iÅ¡laidos, Å¡alies patirtos rengiant procesinius dokumentus teismui, laikytinos atstovavimo iÅ¡laidomis.
NagrinÄjamu atveju į bylÄ pateiktas Susitarimas Nr. 2 prie teisinių paslaugų sutarties, sudarytas tarp ieÅ¡kovo ir UAB âSkolos LTâ, patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ sutartiniai paslaugų teikimo teisiniai santykiai siejo su juridiniu asmeniu, negalinÄiu bÅ«ti kreditoriaus atstovu teisme (CPK 56 str.). Vien tai, kad teikdamas paslaugas Å¡is juridinis asmuo pasitelkÄ advokatÄ , nesant atstovavimo teisinių santykių tarp ieÅ¡kovo ir advokato, nesudaro pagrindo priteisti reikalaujamų ieÅ¡kinio parengimo iÅ¡laidų.
Byloje esantis Susitarimas Nr. 2, sudarytas tarp UAB âNaujamiesÄio bÅ«stasâ ir UAB âSkolos LTâ, kuriame nustatyta, kad UAB âSkolos Ltâ paslaugų teikimui gali pasitelkti kitas bendroves ir (ar) advokatų profesines bendrijas, nepagrindžia kitokio vertinimo, o tik patvirtina, kad atstovavimo teisiniai santykiai Advokatų profesinÄs bendrijos âTriniti LTâ advokatus sieja su asmeniu, nesanÄiu proceso dalyviu Å¡ioje byloje, t. y. UAB âSkolos LTâ, bet ne su ieÅ¡kovu UAB âNaujamiesÄio bÅ«stasâ.
Taigi byloje nÄra įrodymų, kad kreditorių byloje atstovavo advokatas ar advokato padÄjÄjas ir 54,45 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidos bÅ«tų sumokÄtos tokiam atstovui (tiesiogiai ar per tarpininkÄ ) už konkreÄioje byloje suteiktas paslaugas. TodÄl konstatuotina, kad ieÅ¡kovo reikalavimas priteisti 54,45 EUR bylinÄjimosi iÅ¡laidas yra aiÅ¡kiai nepagrįstas ir atmestinas.Kadangi iÅ¡ atsakovÄs priteistinos iÅ¡laidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, yra mažesnÄs negu LR Teisingumo ministro ir Finansų ministrÄs 2011 m. lapkriÄio 7 d.
įsakyme Nr. 1R-261/ 1K-355 nustatyta minimali suma, todÄl nepriteisiamos.Teismas, vadovaudamasis iÅ¡dÄstytu ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 285-286 straipsniais, n u s p r e n d ž i a: ieÅ¡kinį patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti iÅ¡ atsakovÄs E. L., gim. 1980-04-04, 1176,71 EUR (vienÄ tÅ«kstantį vienÄ Å¡imtÄ septyniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is eurus 71 ct) skolos, 5 (penkių) procentų metines palÅ«kanas nuo priteistos 1176,71 EUR sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme (2016-12-30) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 20,87 EUR (dvideÅ¡imt eurų 87 ct) bylinÄjimosi iÅ¡laidų ieÅ¡kovo UAB âNaujamiesÄio bÅ«stasâ, į. k. 121452091, naudai.
LikusiÄ ieÅ¡kinio dalį dÄl dalies bylinÄjimosi iÅ¡laidų priteisimo atmesti.IÅ¡aiÅ¡kinti, kad per 20 dienų nuo sprendimo priÄmimo dienos atsakovÄ turi teisÄ paduoti pareiÅ¡kimÄ sprendimÄ priÄmusiam teismui dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo. PareiÅ¡kimas dÄl sprendimo už akių peržiÅ«rÄjimo turi atitikti CPK 287 straipsnio reikalavimus.AtsakovÄ negali sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka.IeÅ¡kovas turi teisÄ per 30 dienų nuo sprendimo priÄmimo dienos apskųsti sprendimÄ apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                               Margarita AmbrazaitienÄ             Â