a243b7ee-9b1b-444c-bcfc-7be7e3232e84 · Lazdijų rajono apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedBaudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr.1-152-780/2011Proceso Nr. 1-05-1-1063-2011-1                                                Procesinio sprendimo kategorija 1.1.7.2.6.; 1.1.8.5.; (S) 1.2.28.1.; 2.3.6.4.5.; 2.10.2.7. LAZDIJŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. rugsÄjo 5 d.Lazdijai                   Lazdijų rajono apylinkÄs teismo teisÄjas RamÅ«nas Å arka, sekretoriaujant Linai Petrauskienei, dalyvaujant prokurorei Redai BerÄiÅ«nienei, kaltinamiesiems V.
Legislator headnote
AI generateda243b7ee-9b1b-444c-bcfc-7be7e3232e84 · Lazdijų rajono apylinkÄs teismas: Å . (V. S.) ir T. Å . (T. S.) teisÄtai į Lietuvos RespublikÄ nÄra atvykÄ (b.l. 79-80, 103-104).IÅ¡ 2011-06-15 Migracijos departamento prie LR VRM PrieglobsÄio reikalų skyriaus sprendimo matyti, kad V. Å . (V. S.) praÅ¡ymas dÄl prieglobsÄio suteikimo priimtas nagrinÄti ir jam suteiktas laikinas teritorinis prieglobstis (b.l. 141), o iÅ¡ 2011-08-05 Migracijos departamento prie LR VRM PrieglobsÄio reikalų skyriaus sprendimo matyti, kad T. Å . (T. S.) praÅ¡ymas dÄl prieglobsÄio suteikimo taip pat priimtas nagrinÄti ir jam suteiktas laikinas teritorinis prieglobstis (b.l. 142).
Full text
Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr.1-152-780/2011Proceso Nr. 1-05-1-1063-2011-1                                                Procesinio sprendimo kategorija 1.1.7.2.6.; 1.1.8.5.; (S) 1.2.28.1.; 2.3.6.4.5.; 2.10.2.7. LAZDIJŲ RAJONO APYLINKÄS TEISMAS N U O S P R E N D I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2011 m. rugsÄjo 5 d.Lazdijai                   Lazdijų rajono apylinkÄs teismo teisÄjas RamÅ«nas Å arka, sekretoriaujant Linai Petrauskienei, dalyvaujant prokurorei Redai BerÄiÅ«nienei, kaltinamiesiems V.
Å . (V. S.) ir T. Å . (T. S.), jų gynÄjui advokatui Albinui Miliauskui, vertÄjai Danutei JurÄienei, vieÅ¡ame teisiamajame posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje              V. Å . (V. S.), gim. (duomenys neskelbtini) ArmÄnijoje, ArmÄnijos pilietis,              nedirbantis, iÅ¡situokÄs, 7 klasių iÅ¡silavinimo, gyv. Jerevanas, (duomenys neskelbtini), ArmÄnijos Respublika, Lietuvos Respublikoje neteistas,T. Å . (T. S.), gim. (duomenys neskelbtini)ArmÄnijoje, ArmÄnijos pilietis,              nedirbantis, nevedÄs, 10 klasių iÅ¡silavinimo, gyv.
Jerevanas, (duomenys neskelbtini), ArmÄnijos Respublika, Lietuvos Respublikoje neteistas,kaltinami pagal Lietuvos Respublikos BK 291 str. 1 d. TeisÄjas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ , n  u  s  t a  tÂ Â Ä : V. Å . (V. S.) ir T. Å . (T. S.), 2011 m. balandžio 23 d., apie 5 val. 30 min., VilkaviÅ¡kio rajono savivaldybÄs, Kybartų seniÅ«nijos, Stulgelių kaime, Lieponos užkardos veikimo teritorijoje, bendrame su Rusijos Federacija kvadrate 12B, pažeisdami Lietuvos Respublikos valstybÄs sienos ir jos apsaugos įstatymo 5 str. 1 ir 3 punktų reikalavimus, neturÄdami asmens tapatybÄs dokumentų, suteikianÄių teisÄ pereiti valstybÄs sienÄ , bei iÅ¡vengdami patikrinimo pasienio kontrolÄs punkte, neteisÄtai perÄjo Lietuvos Respublikos valstybÄs sienÄ iÅ¡ Rusijos Federacijos į Lietuvos RespublikÄ .      Kaltinamieji kaltais prisipažino visiÅ¡kai.
Jie parodÄ, kad balandžio 23 d., apie 5 val., eidami laukais ir per upelį perÄjo valstybÄs sienÄ iÅ¡ Rusijos Federacijos į LietuvÄ . Jokių asmens tapatybÄs dokumentų neturÄjo, nes prieÅ¡ tai juos pametÄ Kaliningrado srityje. Kur yra valstybÄs siena sužinojo iÅ¡ žemÄlapio internete, o eidami matÄ Å¾enklus, žyminÄius valstybÄs sienÄ . PrieglobsÄio papraÅ¡Ä tik bÅ«dami suimti - vienas gegužÄs mÄnesį, kitas â liepos mÄnesį. NuoÅ¡irdžiai gailisi.
Ä®vykio vietos apžiÅ«ros protokole užfiksuota, kad Stulgelių kaimo ribose, VilkaviÅ¡kio r. sav., bendrame su Rusijos Federacija kvadrate 12-B, pasitelkus kinologÄ su Å¡unimi, Å irvintos upelio, kuriuo eina valstybÄs siena, kranto žolÄje rasta pÄdsakų brydÄ (b.l. 3-7).Susitikimo prie valstybÄs sienos protokolai patvirtina tas paÄias aplinkybes apie surastÄ brydÄ prie upelio, kurios užfiksuotos įvykio vietos apžiÅ«ros protokole (b.l. 8-10).                          Informacija iÅ¡ Lietuvos Respublikos InformacinÄs centrinÄs duomenų bazÄje apie valstybÄs sienos kirtimus, patvirtina, kad V.
Å . (V. S.) ir T. Å . (T. S.) teisÄtai į Lietuvos RespublikÄ nÄra atvykÄ (b.l. 79-80, 103-104).IÅ¡ 2011-06-15 Migracijos departamento prie LR VRM PrieglobsÄio reikalų skyriaus sprendimo matyti, kad V. Å . (V. S.) praÅ¡ymas dÄl prieglobsÄio suteikimo priimtas nagrinÄti ir jam suteiktas laikinas teritorinis prieglobstis (b.l. 141), o iÅ¡ 2011-08-05 Migracijos departamento prie LR VRM PrieglobsÄio reikalų skyriaus sprendimo matyti, kad T. Å . (T. S.) praÅ¡ymas dÄl prieglobsÄio suteikimo taip pat priimtas nagrinÄti ir jam suteiktas laikinas teritorinis prieglobstis (b.l. 142).
IÅ¡tirtais įrodymais nustatyta, kad kaltinamųjų veiksmai, t.y. iÅ¡orinÄs Lietuvos Respublikos sienos perÄjimas iÅ¡vengus patikrinimo pasienio kontrolÄs punkte ir neturint asmens dokumentų, suteikianÄių teisÄ pereiti valstybÄs sienÄ , pagal Lietuvos Respublikos ValstybÄs sienos ir jos apsaugos įstatymo 5 straipsnio 1 ir 3 punktų reikalavimus laikytini neteisÄtu valstybÄs sienos perÄjimu ir atitinka BK 291 str. 1 d. požymius, todÄl jų veika yra įrodyta ir kvalifikuota teisingai.
Atleisti kaltinamuosius nuo baudžiamosios atsakomybÄs pagal BK 291 str. 2 d. nÄra pagrindo, kadangi asmuo atleidžiamas nuo atsakomybÄs už neteisÄtÄ atvykimÄ Ä¯ Lietuvos RespublikÄ tik tais atvejais kai tikslÄ pasinaudoti prieglobsÄio teise turi dar prieÅ¡ atvykdamas į LietuvÄ . Kai pasinaudoti prieglobsÄio teise sugalvojama po to, kai neteisÄtai buvo patekta į LietuvÄ , atleidimas nuo baudžiamosios atsakomybÄs negalimas. Nustatytos bylos aplinkybÄs neleidžia daryti iÅ¡vados, kad kaltinamieji tokį tikslÄ turÄjo dar prieÅ¡ patekdami į Lietuvos RespublikÄ .
Ä®statymo âDÄl užsienieÄių teisinÄs padÄtiesâ 67 str. 1 d. numato, kad užsienietis praÅ¡ymÄ suteikti pabÄgÄlio statusÄ gali pateikti: 1) valstybinÄs sienos perÄjimo punkte arba ValstybÄs sienos apsaugos tarnybai, 2) teritorinei policijos įstaigai, 3) UžsienieÄių registracijos centrui. Pagal įstatymo 69 str. praÅ¡ymÄ galima pateikti tiek raÅ¡tu tiek žodžiu. Å ios įstatymo nuostatos sudaro galimybÄ užsienieÄiui praÅ¡ymÄ dÄl pabÄgÄlio statuso suteikimo pateikti iÅ¡ karto po atvykimo į Å¡alį pirmai progai pasitaikius.
Kartu tai reiÅ¡kia ir užsienieÄio pareigÄ nedelsiant informuoti Lietuvos pareigÅ«nus apie bÅ«tent tokį savo neteisÄto atvykimo į LietuvÄ tikslÄ . Kaltinamieji buvo sulaikyti 2011-04-23, įtariamaisiais apklausti 2011-04-23, kardomoji priemonÄ teismo posÄdyje paskirta 2011-04-24. Atliekant Å¡iuos procesinius veiksmus dalyvavo vertÄjas ir advokatas. Per visÄ Å¡Ä¯ laikÄ kaltinamieji nepapraÅ¡Ä suteikti politinio prieglobsÄio, nepapraÅ¡Ä tyrimÄ atliekanÄių pareigÅ«nų suteikti galimybÄ tÄ padaryti nors ne vienÄ kartÄ turÄjo tam visas sÄ lygas ir galimybes jeigu dar prieÅ¡ atvykdami turÄjo tokį tikslÄ .
Kaltinamieji patvirtino, kad prieglobsÄio jie papraÅ¡Ä tik 2011 m. gegužÄs mÄnesį (V. Å .) ir liepos mÄnesį (T. Å .), todÄl tai patvirtina, kad sumanymas praÅ¡yti prieglobsÄio Lietuvoje kilo tik po to kai jiems buvo pareikÅ¡ti įtarimai ir jie buvo suimti. Be to, kaltinamieji pirminÄse savo apklausose nurodÄ, kad į Kaliningrado sritį atvyko norÄdami susirasti darbo, o ne dÄl politinio persekiojimo, kas taip pat patvirtina, kad iÅ¡ savo Å¡alies jie iÅ¡vyko dÄl ekonominių sumetimų, o ne siekdami praÅ¡yti prieglobsÄio Lietuvoje.
Atsižvelgiant į Å¡ias aplinkybes teismas konstatuoja, kad atvykdami į LietuvÄ kaltinamieji dar neturÄjo tikslo praÅ¡yti prieglobsÄio, todÄl jie negali bÅ«ti atleisti nuo baudžiamosios atsakomybÄs.  Kaltinamieji padarÄ nesunkų nusikaltimÄ , jie pirmÄ kartÄ teisiami Lietuvoje, neturi darbo ir savarankiÅ¡ko pajamų Å¡altinio, visiÅ¡kai pripažino savo kaltÄ, todÄl jiems skirtina BK 291 str. 1 d. sankcijose numatyta bausmÄ â areÅ¡tas, kadangi sumokÄti baudÄ jie neturi pajamų, o priverstinai iÅ¡ieÅ¡koti jÄ iÅ¡ ArmÄnijoje gyvenanÄių kaltinamųjų bÅ«tų neįmanoma ir bausmÄs tikslai liktų nepasiekti.
Skirti laisvÄs atÄmimÄ už pirmÄ kartÄ padarytÄ nusikaltimÄ nÄra pagrindo, nes tai bÅ«tų per griežta bausmÄ Å¡iuo konkreÄiu atveju.    Nustatant bausmÄs dydį atsižvelgiama į tai, kad kaltinamieji pilnai prisipažino padarÄ nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi, todÄl tai pripažintina jų atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe (BK 59 str. 1 d. 2 p.). AtsakomybÄ sunkinanÄių aplinkybių Å¡ioje byloje nÄra. Tai, kad kaltinamieji kartu perÄjo valstybÄs sienÄ nelaikytina sunkinanÄia jų atsakomybÄ aplinkybe, kadangi sienos perÄjimui nebuvo reikalingi jų suderinti veiksmai, jie neatliko jokių bendrų veiksmų, be kurių sienos perÄjimas nebÅ«tų buvÄs galimas sienÄ kertant kiekvienam iÅ¡ jų atskirai, abu kaltinamieji tiesiog kartu perÄjo valstybÄs sienÄ , kurios kirtimui nebuvo bÅ«tinas daugiau kaip vieno asmens dalyvavimas tokioje veikoje.
TodÄl toks bendras sienos perÄjimas nesudaro didesnio tokios veikos pavojingumo ir niekuo nesiskiria nuo pavieniui padaromų analogiÅ¡kų veikų. Atsižvelgiant į nurodytus argumentus teismas nepripažįsta bendro sienos perÄjimo atsakomybÄ sunkinanÄia aplinkybe (BK 60 str. 1 d. 1 p.). Atsižvelgiant į vienÄ atsakomybÄ lengvinanÄiÄ aplinkybÄ ir sunkinanÄių aplinkybių nebuvimÄ , kaltinamiesiems skirtina mažesnio nei vidurkis dydžio areÅ¡to bausmÄ.    Kaltinamųjų laikinajame sulaikyme bei suÄmime iÅ¡bÅ«tas laikas įskaitytinas į bausmÄ (BK 66 str.) ir bausmÄs trukmei nevirÅ¡ijant atbÅ«to suÄmime laiko, kaltinamieji paleistini iÅ¡ suÄmimo teismo posÄdžių salÄje (BK 309 str. 1 d. 5 p.).
       Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 301 str., 302 str., 303 str., 304 str., 305 str., 307 str., teisÄjas n u s p r e n d ž i a: V. Å . (V. S.) pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 291 str. 1 d. ir nuteisti 45 (keturiasdeÅ¡imt penkiom) parom areÅ¡to.        Remiantis BK 66 str., į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti V. Å . (V. S.) laikinajame sulaikyme bei suÄmime iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2011 m. balandžio 23 d. iki 2011 m. rugsÄjo 5 d., vienÄ sulaikymo ir suÄmimo dienÄ prilyginant vienai areÅ¡to parai, ir bausmÄ laikyti įvykdyta.    Paleisti V.
Å . (V. S.) iÅ¡ suÄmimo teismo posÄdžių salÄje. T. Å . (T. S.) pripažinti kaltu padarius nusikaltimÄ , numatytÄ LR BK 291 str. 1 d. ir nuteisti 45 (keturiasdeÅ¡imt penkiom) parom areÅ¡to.         Remiantis BK 66 str., į bausmÄs laikÄ Ä¯skaityti T. Å . (T. S.) laikinajame sulaikyme bei suÄmime iÅ¡bÅ«tÄ laikÄ nuo 2011 m. balandžio 23 d. iki 2011 m. rugsÄjo 5 d., vienÄ sulaikymo ir suÄmimo dienÄ prilyginant vienai areÅ¡to parai, ir bausmÄ laikyti įvykdyta.    Paleisti T.
Å . (T. S.) iÅ¡ suÄmimo teismo posÄdžių salÄje. Nuosprendis per 20 dienų nuo nuosprendžio paskelbimo dienos, nuteistiesiems Å¡is terminas skaiÄiuojamas nuo nuosprendžio nuoraÅ¡o įteikimo dienos, gali bÅ«ti apskųstas Kauno apygardos teismui per Lazdijų rajono apylinkÄs teismÄ . TeisÄjas                                                                                                RamÅ«nas Å arka