a22301c5-09d2-4d38-9ee7-b115aa87f8c0 · Å iaulių miesto apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatednedalyvaujant civilinio ieÅ¡kovo - ValstybinÄs ligonių kasos atstovei V. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), rusas, Lietuvos Respublikos pilietis,  nedirbantis , vedÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,
Legislator headnote
AI generateda22301c5-09d2-4d38-9ee7-b115aa87f8c0 · Å iaulių miesto apylinkÄs teismas: nebuvo, o jis, grįžÄs į kambarį, iÅ¡kvietÄ policijÄ . Po kurio laiko jis pažiÅ«rÄjo į laiptinÄ, ten kaimynÄ, t.y.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Baudžiamoji byla Nr
Baudžiamoji byla Nr. 1-635-616/2010,
Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.7.2.6.; 1.2.4.5.; 2.3.6.;
 (S)
Å IAULIŲ MIESTO APYLINKÄS TEISMAS
N U O S P R E N D I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2010 m. spalio 15 d.
Å iauliai
Å iaulių miesto apylinkÄs teismo teisÄja Ernesta MontvidienÄ, sekretoriaujant Onai Baronienei,
dalyvaujant prokurorÄms Elonai Korostinai, Rasai ValanÄienei, nukentÄjusiajai
O. K.,
kaltinamajam A. G. (A. G.),
nedalyvaujant civilinio ieÅ¡kovo - ValstybinÄs ligonių kasos atstovei V. G., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo baudžiamÄ jÄ bylÄ , kurioje A. G., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimÄs (duomenys neskelbtini), rusas, Lietuvos Respublikos pilietis,  nedirbantis , vedÄs, vidurinio iÅ¡silavinimo, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d.Â
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,
 n u s t a t Ä :
A. G. 2009 metų lapkriÄio 2 d. apie 18.00 val., (duomenys neskelbtini) bendro naudojimo koridoriuje, iÅ¡ asmeninių paskatų tyÄia sudavÄ koja vienÄ smÅ«gį nukentÄjusiajai O. K. į veido sritį, tuo
padarydamas jai nosies kaulų lūžį su pertvaros iÅ¡krypimu, poodinÄ kraujosruvÄ nosies nugarÄlÄje, pereinanÄiÄ Ä¯ deÅ¡inÄs
akies virÅ¡utinį vokÄ ir deÅ¡inÄ kaktos pusÄ, muÅ¡tinÄ Å¾aizdÄ ir pogleivinÄ
kraujosruvÄ apatinÄs lÅ«pos vidiniame pavirÅ¡iuje, tai yra nesunkų sveikatos sutrikdymÄ , nes dÄl nosies kaulų lūžio su pertvaros
iÅ¡krypimu nukentÄjusios O. K. sveikata buvo sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų.
Kaltinamasis A. G. teisiamojo posÄdžio kaltu prisipažino visiÅ¡kai ir parodÄ, kad 2009 m. lapkriÄio 02
d. apie 18 val., dabar tiksliai laiko nepamena,  bÅ«damas savo bute, iÅ¡girdo laiptinÄje triukÅ¡mÄ . Suprato, jog Å¡aukiaÂ
kaimynÄ O. K., su kuria vyksta nuolatiniai konfliktai, t.y. jinai nuolat kabinÄjasi prie jo Å¡eimos dÄl laiptinÄs valymo, dÄl elektros
iÅ¡jungimo, užgaulioja jo žmonÄ . Kaip tik tuo metu  turÄjo sugrįžti jo žmona J. G.. Kaltinamasis
nurodo, jog  suprato, kad O. K. vÄl konfliktuoja  su jo žmona. TodÄl jis, iÅ¡ÄjÄs į laiptinÄ,  spyrÄ O. K. į veido sritį. Tuo
metu kai spyrÄ, jo žmona jau buvo nubÄgusi į kambarį, o nukentÄjusioji taikÄsi jam smÅ«giuoti Å¡luotkoÄiu. Nuo smÅ«gio O. K. nukritusi
nebuvo, o jis, grįžÄs į kambarį, iÅ¡kvietÄ policijÄ . Po kurio laiko jis pažiÅ«rÄjo į laiptinÄ, ten kaimynÄ, t.y.
nukentÄjusioji  toliau valÄ laiptinÄ. Kaltinamasis  pripažįsta savo kaltÄ, labai gailisi taip pasielgÄs, taÄiau mano,
kad nukentÄjusioji savo elgesiu jį iÅ¡provokavo.                                  Â
 NukentÄjusioji O. K. teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, kad 2009 m. lapkriÄio
2 d., tiksliai laiko nepamena, bet buvo pavakarys,  ji valÄ (duomenys neskelbtini) namo bendro naudojimo laiptinÄ. Tuo metu pro Å¡alį Äjo kaimynÄ J. G., tarp jų nebuvo jokio konflikto, jinai neužgauliojo kaimynÄs, tik gal paklausÄ, kodÄl nevalo laiptinÄs ir kodÄl palieka įjungtÄ koridoriuje Å¡viesÄ . KaimynÄ nuÄjo į namus ir netrukus iÅ¡Äjo iÅ¡ buto jos vyras A. G.,  spyrÄ jai vienÄ smÅ«gį į veidÄ . Ji nuo to smÅ«gio  trenkÄsi pakauÅ¡iu  į sienÄ , o iÅ¡ nosies ÄmÄ bÄgti kraujas. Po smÅ«gio kaimynas nuÄjo, o nukentÄjusioji parÄjo į savo namus ir apie įvykį papasakojo telefonu  sÅ«nui V. K. bei policijai. Specialistai jai  nustatÄ nosies kaulo lūžį. DÄl kaltinamojo veiksmų jai padaryta žalaturtinÄ 950,13Lt ir neturtinÄ 10000t. DÄl sužalojimo jai labai skaudÄjo, turÄjo gydytis, kreiptis į specialistus. TurtinÄ Å¾alÄ sudaro 200,13 Lt. â dÄl  vaistų bei akinių pirkimo, ir 750 Lt sumokÄjo advokatei. PraÅ¡o ieÅ¡kinį tenkinti.
Liudytojas V. K. teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, kad 2009 m. lapkriÄio 2 d. pavakaryje  jam paskambino mama O. K.. Ji papasakojo, kad  šalia gyvenantis kaimynas spyrÄ jai į veidÄ . Kaip aiÅ¡kino mama, ji valÄ laiptinÄ, pro Å¡alį Äjo kaimynÄ, jos dÄl kažko nesutarÄ, ir po to kaimynÄs vyras, laiptinÄje spyrÄ mamai. Pas mamÄ Ä¯ jos namus, (duomenys neskelbtini) atvažiavo gal už pusvalandžio, matÄ, jog mamos viena akis buvo patinusi, iÅ¡ nosies buvo bÄgÄs kraujas.
Liudytoja J. G. teisiamojo posÄdžio metu parodÄ, kad nuo pat atsikraustymo į butÄ , adresu Ežero g. 14-6, Å iauliuose, vyksta konfliktai su kaimyne O. K. dÄl įvairių priežasÄių: tai
kaltina, kad neiÅ¡valo laiptinÄs, tai reikia įjungti, tai iÅ¡jungti koridoriuje Å¡viesas. Liudytoja nurodo, jog buijanti susitikti su kaimyne, stengiasi neiti namo, kol kaimynÄ bÅ«na laiptinÄje. TÄ kartÄ Â liudytoja grįžo namo, gal po
paskaitų, susitiko nukentÄjusiÄ jÄ laiptinÄje, kuri jÄ Â ÄmÄ jÄ Ä¯Å¾eidinÄti,  vadinoÂ
negražiais žodžiais, bandÄ su Å¡luotkoÄiu  jai suduoti  per nugarÄ . NukentÄjusioji garsiai šūkavo , laiptinÄje kilo triukÅ¡mas, todÄl jos vyras iÅ¡Äjo į laiptinÄ, o
jinai nubÄgo į kambarį. Pro atviras kambario duris matÄ, kaip O. K. užsimojo jos vyrui Å¡luotkoÄiu
, o jis spyrÄ Â ir pataikÄ O. K. į veidÄ .
Iš specialisto išvados Nr. KG 1557/09 (04) matyti, kad O.
K. buvo padarytas nosies kaulų lūžis su pertvaros iÅ¡krypimu, poodinÄ kraujosruva nosies nugarÄlÄje, pereinanti į deÅ¡inÄs akies virÅ¡utinį vokÄ ir deÅ¡inÄ kaktos pusÄ, muÅ¡tinÄ Å¾aizda ir pogleivinÄ kraujosruva apatinÄs lÅ«pos vidiniame pavirÅ¡iuje. Padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas (b.l. 10-11).
Ä®rodymų analizÄ, vertinimas ir veikos juridinÄ kvalifikacija dÄl nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 138 str. 1 d.
Visuma teisiamojo posÄdžio metu iÅ¡tirtų įrodymų patvirtina A. G. kaltÄÂ
įvykdžius nusikalstamÄ veikÄ numatytÄ Â LR BK 138 str. 1 d. Be paties A. G. prisipažinimo tai patvirtina nukentÄjusiosios O. K., liudytojų J. G. , V. K. parodymai, specialisto iÅ¡vada.Â
Visi Å¡ie duomenys tarpusavyje sutampa, jie gauti teisÄtu bÅ«du ir pakankami A. G. padarytai nusikalstamai veikai atkleisti. Kaltinamojo A. G. teisingai  veika kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d.,
nes veika padaryta tiesiogine tyÄia, iÅ¡ asmeninių paskatų, nukentÄjusiajai O. K. smÅ«gis suduotas koja, nukentÄjusiajai O. K. padarytas nesunkus kÅ«no sužalojimas. Nors
kaltinamasis nurodo, jog nukentÄjusioji jį iÅ¡provokavo, taÄiau byloje nÄra nustatyta tai patvirtinanÄių duomenų, nes provokuojanÄiu pripažįstamas toks nukentÄjusiojo elgesys, kuris suformuoja kaltininko vidines paskatas (motyvÄ ) padaryti nusikalstamÄ veikÄ . Toks elgesys iÅ¡ esmÄs prieÅ¡tarauja moralÄs normoms, yra smurtinis ar kitaip pavojingas, įžeidžiantis kaltininkÄ ar jo artimÄ asmenį ir taip sukeliantis jam emocinÄ Ä¯tampÄ , nesiekianÄiÄ didelio susijaudinimo lygio. Sprendžiant, ar nukentÄjusiojo elgesys buvo provokuojantis, atsižvelgiama į tai, kiek esmingai jis prieÅ¡tarauja moralÄs ir dorovÄs principams, pažeidžia žmogaus garbÄ bei orumÄ ir kaip tai paveikia kaltininkÄ , atsižvelgiant į jo individualias asmenines savybes. Å iuo atveju atsižvelgiant į nukentÄjusios ir kaltinamojo amžiaus skirtumÄ , jų fizines galimybes,  į paÄiÄ situacijÄ , t.y. kaltinamojo sutuoktinÄ parÄjo į namus, jos atžvilgiu realus sužalojimas, teismo nuomone, negrÄsÄ, pats kaltinamasis pasielgÄ spontaniÅ¡kai, nepasirinkdamas tinkamo konflikto sprendimo bÅ«do. Teismo nuomone ir pati konfliktinÄ situacija neadekvati kaltinamojo panaudotam fiziniam smurtui.
BausmÄs skyrimo motyvai
KaltinamasisÂ
A. G. padarÄ nesunkų tyÄinį nusikaltimÄ . Nusikalstama veika yra baigta, dÄl padarytos veikos kilo pasekmÄs. Kaltinamojo atsakomybÄ lengvinanÄia aplinkybe pripažįsta tai, kad  jis  prisipažino padarÄs nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (LR BK 59 str. 1 d. 2 p.), atsakomybÄ
sunkinanÄių aplinkybių nenustatyta. Skiriant bausmÄ kaltinamajam A. G. teismas atsižvelgÄ Ä¯ padarytos nusikalstamos veikos
sunkumÄ - įvykdÄ nesunkų tyÄinį nusikaltimÄ , į pavojingumo visuomenei laipsnį, į tai, kad kaltinamasis Å¡iÄ nusikalstamÄ veikÄ Ä¯vykdÄ bÅ«damas neteistas (b.l. 52), baustas administracinÄmis nuobaudomis, už Kelių eismo taisyklių pažeidimus (b.l. 60), nedirbantis,  todÄl atsižvelgiant į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. 2 d. numatytas aplinkybes bei į visumÄ byloje nustatytų faktinių aplinkybių, jam skirtina bausmÄ â laisvÄs apribojimas. Nustatant terminÄ , skirtinas mažesnis, nei vidurkis, numatytas LR BK 48 str. 2d.
 Pagrindų taikyti Lietuvos Respublikos BK 62 straipsnį nÄra.Â
Civilinį ieÅ¡kinį baudžiamojoje byloje gali pareikÅ¡ti tiek fiziniai, tiek juridiniai asmenys, kuriems nusikalstama veika padaryta tiesioginÄs turtinÄs ar neturtinÄs žalos. Kaltinamasis nesunkiai sutrikdÄ O. K. sveikatÄ ir padarÄ nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str.
1 d. NukentÄjusiajai dÄl padarytų sužalojimų buvo suteikta medicininÄ pagalba VšĮ Å iaulių ligoninÄje. VšĮ Å iaulių apskrities ligoninei TeritorinÄ ligonių kasa iÅ¡ Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto už O.
K. gydymÄ sumokÄjo 86,78 litų (b.l. 30), todÄl iÅ¡laidos Valstybinei ligonių kasai atsirado dÄl kaltinamojo A. G. neteisÄtų veiksmų. Valstybinei ligonių kasai padaryta turtinÄ Å¾ala neatlyginta.
 NukentÄjusioji O. K. pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį 950,13 Lt turtinÄs žalos ir 10000 Lt neturtinÄs žalos atlyginimui. IÅ¡ pateikto civilinio ieÅ¡kinio dÄl turtinÄs žalos atlyginimo, matyti, jog reali turtinÄ Å¾ala nukentÄjusiajai padaryta už 200,13 Lt., t.y. sugadintų akinių remontas -100 Lt., vaistai- 28,13 Lt., rentgenograma- 15,00 Lt, specialisto iÅ¡vados- 57 Lt. ( b.l.39-42). Kita suma- 750 Lt., buvo sumokÄta už advokato paslaugas privataus kaltinimo byloje. PirminÄje
specialisto iÅ¡vadoje ( b.l. 12-13) buvo nurodoma, jog nukentÄjusiajai O. K. padarytas nežymus sveikatos sutrikdymas ir procesas
pradÄtas privataus kaltinimo tvarka ( b.l. 3-7,  85-86). Kadangi, pateikus dar vienÄ specialisto iÅ¡vadÄ , nustaÄius nukentÄjusiajai nesunkų sveikatos sutrikdymÄ ( b.l.10-11) iÅ¡ privataus kaltinimo byla perÄjo į valstybinį kaltinimÄ , teismas pripažįsta nukentÄjusios turÄtas iÅ¡laidas advokatui apmokÄti , t.y. 750 Lt., kaip Å¡ios baudžiamosios bylos proceso iÅ¡laidas, o ne turtinÄ Å¾alÄ , ir jas priteisia iÅ¡ kaltinamojo.
NukentÄjusioji
O. K. taip pat pareiÅ¡kÄ civilinį ieÅ¡kinį dÄl neturtinÄs žalos, praÅ¡ydama priteisti iÅ¡ kaltinamojo A. G. 10000 Lt.  NeturtinÄ Å¾ala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, įvertinta pinigais (LR CK 6.250 str.). Žala yra padaroma vertybÄms, kurios neturi piniginÄs iÅ¡raiÅ¡kos, taÄiau civilinÄ teisÄ jas gina turtiniais bÅ«dais. NeturtinÄs žalos atlyginimo srityje įstatymas numato piniginÄ satisfakcijÄ , kuria siekiama kiek įmanoma teisingiau kompensuoti nukentÄjusiojo patirtÄ dvasinį, fizinį skausmÄ , psichologinÄ traumÄ , ir kitus nepatogumus. Teismas, atsižvelgdamas  į padarytÄ nukentÄjusiajai nesunkų sužalojimÄ , patirtÄ skausmÄ , nepatogumus, į sÄ Å¾iningumo, protingumo ir teisingumo kriterijus, taip pat į įvykusio konflikto iÅ¡davas,  bei į  tai, jog  šiai dienai  kaltinamasis nedirba, taÄiau yra darbingas jauno amžiaus asmuo,   teismas pareikÅ¡tÄ civilinį ieÅ¡kinį neturtinÄs žalos dalyje  mažina ir  konstatuoja, jog nukentÄjusiajai O. K. padaryta 2500 Lt. neturtinÄ Å¾ala ( LR CK 6.250 str. ).
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso
297 str., 298-299 str. str., 301- 302 str., 303 str. 1d. 2d., 304- 305 str. str., 307 -308 str. str., 310 str.,
n u s p r e n d ž i a :
A. G. (A. G.) pripažinti kaltu padarius nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Â Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 str. 1 d. ir paskirti jam bausmÄ â laisvÄs apribojimÄ Â Â 6 ( Å¡eÅ¡iems) mÄnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 48 str. 6d. 2p., 5p., įpareigoti A. G. ( A. G.) per laisvÄs apribojimo terminÄ Â atlyginti nusikalstama veika padarytÄ turtinÄ Å¾alÄ ir neatlygintinai iÅ¡dirbti 60 val. ( Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt) valandų sveikatos priežiÅ«ros, globos ir rÅ«pybos įstaigose ar nevalstybinÄse organizacijose, kurios rÅ«pinasi neįgaliaisiais, nusenusias ar kitais pagalbos reikalingais žmonÄmis.
BausmÄs pradžiÄ skaiÄiuoti nuo įsiteisÄjusio  nuosprendžio nuoraÅ¡o gavimo bausmÄ vykdanÄioje institucijoje.
           KardomÄ jÄ priemonÄ â raÅ¡ytinį pasižadÄjimÄ neiÅ¡vykti - iki nuosprendžio įsiteisÄjimo palikti nepakeistÄ , nuosprendžiui įsiteisÄjuspanaikinti.
ValstybinÄs
ligonių kasos civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir iš A. G. Valstybinei ligonių kasai prie Lietuvos Respublikos
Sveikatos apsaugos ministerijos (kodas 191351679, buveinÄs adresas Kalvarijų g. 147, 08221 Vilnius) priteisti 86,78 Lt (aÅ¡tuoniasdeÅ¡imt Å¡eÅ¡is litus 78 ct).
           O. K. civilinį ieškinį tenkinti dalinai: priteisti iš A. G. ( A. G.) 200,13 Lt. ( du šimtus
litų 13 ct.) turtinÄs žalos ir 2500 Lt ( du tÅ«kstanÄius  penkis Å¡imtus litų) neturtinÄs žalos nukentÄjusiosios O. K. naudai. NeturtinÄ Å¾alÄ Â sumokÄti per 1 ( vienerius) metus nuo nuosprendžio įsiteisÄjimo dienos.
           Priteisti iš A. G. ( A. G.) 750 Lt ( septynis Å¡imtus litų) proceso iÅ¡laidų nukentÄjusios O. K. naudai.       Â
Nuosprendis per 20 dienų apeliacine tvarka nuo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas Å iaulių apygardos teismui, per Å iaulių miesto apylinkÄs teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                    Â
Ernesta MontvidienÄ