a1f6d8b8-82ec-40cd-bf95-b22201f76526 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla Nr. I-169-473/2018Proceso Nr. 3-61-3-00005-2018-9Procesinio sprendimo kategorija: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. vasario 21 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Violeta BalÄytienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. L., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G. L. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl žalos atlyginimo ir n u s t a t Ä:PareiÅ¡kÄjas G.
Legislator headnote
AI generateda1f6d8b8-82ec-40cd-bf95-b22201f76526 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: Nuo 2015 metų LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri toliau vykdo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. LukiÅ¡kių TI-K kamerų remontas atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, o taip gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. Suimtieji ir nuteistieji asmenys neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , gadindami elektros instaliacijÄ , daužydami apÅ¡vietimo lemputes, laužydami langus, daužydami stiklus, klozetus, o taip pat ir griaudami atitvarines sieneles, kurios skiria klozetÄ nuo miegamųjų vietų ir pan.
Keywords
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
AdministracinÄ byla Nr. I-169-473/2018Proceso Nr. 3-61-3-00005-2018-9Procesinio sprendimo kategorija: 20.2.3.2; 55.1.3 (S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS SPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2018 m. vasario 21 d.Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Violeta BalÄytienÄ, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui G. L., vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo G. L. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, dÄl žalos atlyginimo ir n u s t a t Ä:PareiÅ¡kÄjas G.
L. kreipÄsi į teismÄ su skundu (b. l. lâ7), praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, 8 000 neturtinei žalai atlyginti. Skunde nurodÄ paaiÅ¡kino, kad LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriuje-kalÄjime (toliau â LukiÅ¡kių TI-K) buvo laikomas nuo 2016-11-10 iki 2017-11-21. PažymÄjo, kad buvo kalinamas kamerose, kurių plotas nuo 6,43 m2 iki 8 m2, ir tose kamerose buvo laikoma po 2 asmenis. BÅ«damas perpildytoje kameroje patyrÄ dvasinius sukrÄtimus, neigiamus iÅ¡gyvenimus, kurie pasireiÅ¡kÄ baime, nerimu, emocine depresija, pažeminimu, stresu ir kitais nepatogumais, visi Å¡ie veiksniai darÄ Ä¯takÄ jo dvasinei pusiausvyrai.
DÄl Å¡ių priežasÄių yra sutrikÄs jo miegas, jauÄia nuolatinÄ depresijÄ , tokios gyvenimo sÄ lygos yra nepriimtinos ir prilygintos prie nežmoniÅ¡kų sÄ lygų. Kameroje buvo tik dvi kÄdÄs, o suimtieji keturi. Kameroje sanitariniai mazgai buvo toje paÄioje patalpoje ir atskirti nuo likusio kameros ploto tik maža sienele, kurios aukÅ¡tis ne didesnis nei 1,35 m. SienelÄ neatitinka higienos normų reikalavimų, kadangi nÄra kabinos, dÄl ko jis sulaikytųjų atžvilgiu jautÄ diskomfortÄ , patyrÄ gilius dvasinius, psichologinius iÅ¡gyvenimus. Kamerose buvo tarakonų, langai nevalomi, dÄl ant langų esanÄių grotų patys iÅ¡valyti langus neturÄjo galimybÄs. VisÄ kalinimo laikotarpį jo orumas buvo žeminamas.
DÄl to patyrÄ dvasinius sukrÄtimus, pažeminimÄ , dÄl to pasidarÄ labai dirglus ir nervingas. TurÄjo teisÄ tik į vienos valandos pasivaikÅ¡ÄiojimÄ kiemelyje, nors tokia praktika prieÅ¡tarauja Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ iÅ¡aiÅ¡kinimui, kad suimtasis ar nuteistasis turi teisÄ ne mažiau kaip 8 val. per dienÄ praleisti lauke. LukiÅ¡kių TI-K dažnai nebÅ«davo Å¡ilto vandens, todÄl jam nebuvo sudaryta galimybÄ nusiprausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ.
Tomis dienomis kai negalÄjo nusiprausti po duÅ¡u jautÄsi nemaloniai. Ventiliacija kameroje neveikÄ, kamerose drÄgna ir tamsu. Nuo drÄgmÄs puvo Äiužiniai, rÅ«dijo lovos. Oro Å¡varumas neatitiko nustatytų reikalavimų, be to oro judÄjimo greitis neatitiko higienos normų reikalavimų. Nebuvo užtikrinamas tinkamas apÅ¡vietimas. NatÅ«rali Å¡viesa beveik nepatekdavo į kameras, o kamerose esantis dirbtinis apÅ¡vietimas buvo labai stiprus, nuo jo skaudÄjo akis ir galvÄ . Patys neturÄjo galimybÄs iÅ¡jungti Å¡viesÄ , kadangi kamerose nÄra jungiklių.
ŽiemÄ temperatÅ«ra buvo 10â14 oC, o vasarÄ iki 35 oC. Ne kartÄ praÅ¡Ä administracijos iÅ¡matuoti temperatÅ«rÄ , taÄiau to padaryta nebuvo. LukiÅ¡kių TI-K administracija neatlieka parazitų naikinimo darbų. KalÄjime nÄra užtikrinamas maisto kiekis ir kokybÄ â maistas neskanus, o jo energetinÄ vertÄ nuo 1 300 iki 1 500 kcal. Pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijÄ Ä¯ vienam asmeniui turintį tekti minimalų plotÄ negali bÅ«ti įskaiÄiuojamas ir sanitarinio mazgo užimamas plotas.
Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas paaiÅ¡kino, kad spalio mÄnesį buvo patiekta labai skysta bulvių koÅ¡Ä, kurios pareiÅ¡kÄjas nevalgÄ. Atsikirsdamas į atsiliepime nurodytus duomenis, pareiÅ¡kÄjas pažymÄjo, kad 2016-11-23 kameroje Nr. 288, 2017-03-14 kameroje Nr. 282, 2017-03-21 kameroje Nr. 324, 2017-03-27 kameroje Nr. 329, 2017-05-13, 2017-05-31, 2017-06-06, 2017-06-09 kameroje Nr. 289, 2017-06-12 kameroje Nr. 135, 2017-06-15 ir 2017-06-16 kameroje Nr. 158, 2017-08-01, 2017-08-03 kameroje Nr. 175 buvo kalinama ne po vienÄ , o po du asmenis.
AtsakovÄs Lietuvos valstybÄs atstovas LukiÅ¡kių TI-K atsiliepime nurodÄ, kad su pareiÅ¡kÄjo skundu nesutinka ir praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ (b. l. 22â31). PaaiÅ¡kino, kad LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi mažinti neigiamÄ laikymo sÄ lygų poveikį, sudarydama galimybes naudotis pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje teise, pasinaudoti sporto kiemeliu, biblioteka, koplyÄia, kamerose įrengta kabeline televizija, taip pat sudaryta galimybÄ naudotis socialinÄs reabilitacijos specialistų teikiama pagalba bei programomis.
LukiÅ¡kių TI-K yra specifinÄ Ä¯staiga, nes apjungia ir tardymo izoliatorių, ir kalÄjimÄ , o taip pat atlieka teismų nutarÄių, sprendimų vykdymo funkcijas, užtikrinant įstatymų ar kitų teisÄs aktų nustatytas laikymo sÄ lygas nuteistiesiems ir suimtiesiems. Skirstant atvykusius asmenis į kameras laikomasi Lietuvos Respublikos suÄmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnyje numatytų suimtųjų izoliavimo reikalavimų ir Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 70 straipsnyje numatytų nuteistųjų atskiro arba izoliuoto laikymo pataisos įstaigose reikalavimų.
DÄl Å¡ių aplinkybių, kai kurios kameros gali bÅ«ti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisÄs aktuose nustatytÄ ribÄ . LukiÅ¡kių TI-K administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sÄ lygos ne visiÅ¡kai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sÄ lygomis bÅ«tų laikomi kuo trumpesnį laikÄ , atsiradus galimybei perkeliami į laisvesnes kameras. Kiekvienam kameroje laikomam asmeniui skiriama atskira lova, Å¡varus patalynÄs komplektas, bei kitas teisÄs aktų numatytas inventorius.
LukiÅ¡kių TI-K administracija nuolat reikalauja iÅ¡ suimtųjų ir nuteistųjų, kad jie palaikytų tvarkÄ kamerose, todÄl už kamerų valymÄ ir tvarkÄ atsakingi patys esantys nuteistieji bei suimtieji. Reikalingas inventorius (Å¡luota, samtis, Å¡iukÅ¡liadÄžÄ, kibiras) visÄ laikÄ iÅ¡duodami į kameras. Taip pat iÅ¡duodama kalcinuota soda, skirta kamerų, kriauklių ir unitazų valymui. Už administracijos reikalavimų nevykdymÄ yra skiriamos nuobaudos. Karantino kameras valo iÅ¡ Å«kio brigados paskirtas nuteistasis, jis jas plauna bei dezinfekuoja su jam iÅ¡duotais valikliais.
LukiÅ¡kių TI-K buvo sudarÄs paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ. Kiekvienais metais ji buvo pratÄsiama. Vykdytojai nuolat atlikdavo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. Nuo 2013 m. gruodžio 30 d. LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âDezinfaâ, kuri taip pat atlieka vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus.
Nuo 2015 metų LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri toliau vykdo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. LukiÅ¡kių TI-K kamerų remontas atliekamas pagal iÅ¡ anksto sudarytÄ planÄ , pagal esamus materialinius, finansinius ir darbo resursus, o taip gavus tam skirtas lÄÅ¡as iÅ¡ valstybÄs biudžeto. Suimtieji ir nuteistieji asmenys neretai piktybiÅ¡kai niokoja valstybÄs turtÄ , gadindami elektros instaliacijÄ , daužydami apÅ¡vietimo lemputes, laužydami langus, daužydami stiklus, klozetus, o taip pat ir griaudami atitvarines sieneles, kurios skiria klozetÄ nuo miegamųjų vietų ir pan.
TodÄl, pilnai suremontuotose LukiÅ¡kių TI-K kamerose neretai vÄl tenka daryti pakartotinÄ remontÄ . KalÄjimų departamento direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymo Nr. V-176 âDÄl tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių patvirtinimoâ III skirsnyje yra nurodytas tardymo izoliatorių kamerų įrengimas. To paties skirsnio 14.6 punkte nurodyta, kad kameroje turi bÅ«ti pritvirtintos prie grindų metalinÄs lovos kiekvienam suimtajam, stalas ir taburetÄs (suoliukai). LukiÅ¡kių TI-K gyvenamosiose kamerose, kuriose yra 2â4 lovos yra įrengti stalai kartu su dvejomis pasukamomis kÄdÄmis.
Atitinkamo dydžio stalas ir 2 suolai yra tose kamerose, kuriose yra daugiau kaip 4 lovos. Sanitarinio mazgo patalpa yra apie 0,56 m2 dydžio. Reikalavimo eliminuoti baldais užstatytÄ gyvenamÄ jį plotÄ , skaiÄiuojant minimalų gyvenamÄ jį plotÄ kameroje, nenumato nei Europos Žmogaus Teisių Teismas, nei Lietuvos Respublikos teisÄs aktai. Vadovaujantis KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (toliau â Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs) 14.1 punkto reikalavimais, langų angoje įstatytos metalinÄs grotos, o langų stiklai aptraukti metaliniu tinklu.
Nuteistieji (suimtieji) dažnai sugadina metalinį tinklÄ , padaro jame skylių ir tokiu bÅ«du bando permesti daiktus, raÅ¡telius ir pan. iÅ¡ savo gyvenamosios kameros kitiems asmenims. Tam, kad metalinis tinklas bÅ«tų nepasiekiamas, yra įdÄtos vidinÄs metalinÄs grotos. Tokiu bÅ«du jos apsaugo nuteistuosius (suimtuosius) nuo neteisÄtų veiksmų atlikimo. Tokių vidinių grotų įrengimas neprieÅ¡tarauja galiojantiems teisÄs aktams bei nepažeidžia kamerose laikomų asmenų teisių. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d.
įsakymu Nr.V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â Lietuvos higienos norma HN 76:2010) 21 punkte teigiama, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas. Sanitariniame mazge turi bÅ«ti įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema.
Tualetas nuo likusio kameros ploto yra atskirtas sienele, kuri yra ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio. Toks sanitarinio mazgo įrengimas atitinka galiojanÄių teisÄs aktų reikalavimus. Asmenų privatumui užtikrinti gyvenamųjų patalpų sanitariniuose mazguose nuo 2017 metų pakabintos užuolaidos. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. rugpjÅ«Äio 3 d. įsakymu Nr. V-908 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 134:2015 âLaisvÄs atÄmimo vietų ir teritorinių policijos įstaigų areÅ¡tinių sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â Lietuvos higienos norma HN 134:2015) 17 punkte teigiama, kad gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
LukiÅ¡kių TI-K kamerose langai vÄdinimui yra pritaikyti, kameros yra vÄdinamos natÅ«raliu bÅ«du per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus. Asmenys, kurie reguliariai vÄdina, prižiÅ«ri, tvarko savo kameras, neturi problemų dÄl atsirandanÄio pelÄsio ar drÄgmÄs gyvenamosiose kamerose. ApÅ¡vietimas kamerose įrengtas vadovaujantis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2011 m. kovo 3 d. įsakymu Nr. V-82 patvirtintų Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 16.7 punktu.
Vadovaujantis LukiÅ¡kių TI-K direktoriaus įsakymu âDÄl LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo laikomų asmenų iÅ¡vedimo į duÅ¡Ä tvarkos apraÅ¡o patvirtinimoâ LukiÅ¡kių TI-K laikomiems asmenims vienÄ kartÄ per savaitÄ iki 15 min. suteikiama teisÄ nusiprausti duÅ¡e ir tai atitinka higienos normų reikalavimus, todÄl įstaiga savo veiksmais Å¡ių reikalavimų nepažeidžia. KalÄjimų departamento direktoriaus 2014-03-28 įsakymu Nr. V-138 patvirtintus ValgiaraÅ¡Äius parengÄ Valstybinis aplinkos sveikatos centras.
ValgiaraÅ¡Äiai subalansuoti ir atitinka Lietuvos Respublikos VyriausybÄs patvirtintas fiziologines mitybos normas. KiekvienÄ dienÄ patiekalų kokybÄ tikrinama LukiÅ¡kių TI-K Sveikatos priežiÅ«ros tarnybos darbuotojo, kuris patikrinÄs maistÄ patvirtina paraÅ¡u pagaminto maisto kokybÄs vertinimo žurnale, o leidimÄ iÅ¡duoti pagamintÄ maistÄ leidžia įstaigos direktoriaus budintis padÄjÄjas. LukiÅ¡kių TI-K yra pateikimas visas pagal valgiaraÅ¡tį priklausantis maistas. Pagal SuÄmimo vykdymo įstatymo 29 straipsnį suimtieji turi teisÄ kasdien ne mažiau kaip vienÄ valandÄ pasivaikÅ¡Äioti gryname ore.
Suimtųjų pasivaikÅ¡Äiojimas vyksta dienos metu tam skirtoje teritorijoje. PasivaikÅ¡Äiojimo gali nebÅ«ti arba jo trukmÄ gali bÅ«ti sutrumpinama tik dÄl nepalankių oro sÄ lygų, jei su tuo sutinka suimtasis. AÅ¡tuonių valandų per dienÄ rekomendacija yra taikytina įvairiai veiklai kalinimo metu, o ne pasivaikÅ¡Äiojimui gryname ore. PareiÅ¡kÄjo nusiskundimai yra abstraktÅ«s, bendro pobÅ«džio, nÄra konkretumo dÄl tariamai jam padarytos neturtinÄs žalos. Tam tikras suimtųjų ir/arba nuteistųjų asmenų privatumo, judÄjimo laisvÄs apribojimas ir su juo susijÄ neigimai iÅ¡gyvenimai, patyrimai paprastai yra neiÅ¡vengiama kalinimo pasekmÄ, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu.
PareiÅ¡kÄjo patirti nepatogumai labiausiai sietini su juo paties elgesiu, kas lÄmÄ patekimÄ Ä¯ laisvÄs atÄmimo vietÄ .Skundas tenkinamas iÅ¡ dalies.GinÄas Å¡ioje byloje kilo dÄl pareiÅ¡kÄjo teisÄs į neturtinÄs žalos atlyginimÄ dÄl jo laikymo LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo (toliau â LukiÅ¡kių TI-K) kamerose netinkamomis sÄ lygomis.PažymÄtina, kad reikalavimas dÄl žalos (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs), kuri kildinama iÅ¡ valdžios institucijų neteisÄtų veiksmų (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 6.271 straipsnis), atlyginimo gali bÅ«ti tenkinamas esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryÅ¡iui (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) iÅ¡plÄstinÄs teisÄjų kolegijos 2008 m. balandžio 16 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A444-619/2008).
Siekiant nustatyti neteisÄtumÄ pagal CK 6.271 straipsnį, reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikÄ taip, kaip pagal įstatymus privalÄjo veikti, neįvykdÄ jiems teisÄs aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdÄ Å¡ias funkcijas, taÄiau veikÄ nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobÅ«džio pareigÄ elgtis atidžiai ir rÅ«pestingai; kiekvienu atveju bÅ«tina nustatyti, kokios konkreÄios teisÄs normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklÄ , buvo pažeistos, kaip bÅ«tent Å¡ie pažeidimai pasireiÅ¡kÄ asmens, teigianÄio, kad jis dÄl tokių veiksmų (neveikimo) patyrÄ Å¾alÄ , atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmÄs (jei jos nustatomos) atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.
Å iame kontekste paminÄtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006 m. rugpjÅ«Äio 19 d. nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisÄ Ä¯ žalos, padarytos neteisÄtais valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų veiksmais, atlyginimÄ atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybÄs institucijos, pareigÅ«nai atliko neteisÄtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado bÅ«tent dÄl tų valstybÄs institucijų, pareigÅ«nų neteisÄtų veiksmų.LVAT praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje (pvz., administracinÄs bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009, Nr. A-309-438/2017, Nr. A-235-492/2017, Nr. A-2533-822/2017).
Å i aplinkybÄ taip pat konstatuota ir Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â ir EŽTT) praktikoje (žr., pvz., 2008 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ byloje Savenkovas prieÅ¡ LietuvÄ , 871/02).Atlygintinos neturtinÄs žalos dydžio nustatymas yra teismo prerogatyva, teismo funkcija yra patikrinti reikalavimo pagrįstumÄ ir, jei jis pripažįstamas pagrįstu, nusprÄsti, kokia suma pinigais gali bÅ«ti teisinga ir protinga satisfakcija padarytai žalai atlyginti, jei asmens teisÄs pažeidimo pripažinimas teismo sprendimu nÄra pakankama ir teisinga satisfakcija už patirtÄ skriaudÄ .
NeturtinÄs žalos atlyginimas pinigais priteisiamas, jeigu konkreÄiu atveju nustatoma, kad teisÄs pažeidimo pripažinimo nepakanka pažeistai teisei apginti (žr., pvz., EŽTT 2003 m. lapkriÄio 6 d. sprendimÄ byloje Meilus prieÅ¡ LietuvÄ , 53161/99). AnalogiÅ¡kÄ praktikÄ nuosekliai formuoja ir LVAT (žr., pvz., administracinÄs bylos Nr. A444-619/2008, Nr. A146-1240/2011, Nr. A756-143/2012, Nr. A-575-836/2016, A-440-525/2018).IÅ¡ atsakovÄs pateikto atsiliepimo matyti, jog pareiÅ¡kÄjas G. L. laikotarpiu nuo 2016-11-11 iki 2017-12-01 buvo laikomas kamerose Nr. 105, 375, 288, 341, 186, 157, 156, 143, 147, 278, 282, 287, 324, 329, 289, 135, 158, 167, 175, 257, 253, kurių plotas nuo 7,37 m2 iki 34,57 m2.
Å iose kamerose buvo laikoma nuo 1 iki 9 asmenų. PareiÅ¡kÄjas nurodÄ, kad 2016-11-23 kameroje Nr. 288, 2017-03-14 kameroje Nr. 282, 2017-03-21 kameroje Nr. 324, 2017-03-27 kameroje Nr. 329, 2017-05-13, 2017-05-31, 2017-06-06, 2017-06-09 kameroje Nr. 289, 2017-06-12 kameroje Nr. 135, 2017-06-15 ir 2017-06-16 kameroje Nr. 158, 2017-08-01, 2017-08-03 kameroje Nr. 175 buvo kalinama ne po vienÄ , o po du asmenis. Pagal atsakovÄs atstovo pateiktus duomenis kameros Nr. 288 plotas â 7,68 m2, kameros Nr. 282 plotas â 7,82 m2, kameros Nr. 324 plotas â 7,68 m2, kameros Nr. 329 plotas â 7,61 m2, kameros Nr. 289 plotas â 7,78 m2, kameros Nr. 135 plotas â 8,02 m2, kameros Nr. 158 plotas â 7,94 m2, kameros Nr. 175 plotas â 7,56 m2.KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2010 m. gegužÄs 11 d.
įsakymo Nr. V-124 âDÄl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄje leidžiamų laikyti asmenų skaiÄiaus ir minimalaus ploto, tenkanÄio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriuje ir areÅ¡tinÄs kameroje nustatymoâ 1.3.1 punkte nustatyta, kad vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus kameroje negali bÅ«ti mažesnis nei 3,6 m2. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso įtvirtintas bausmÄs humanizmo principas, kuris, inter alia, reiÅ¡kia, kad, vykdant bausmÄ, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumÄ .
Teismas įvertinÄs atsakovÄs atsiliepime nurodytÄ vienam asmeniui tenkanÄio ploto normÄ , konstatuoja, kad pareiÅ¡kÄjui minimalus plotas bÅ«nant LukiÅ¡kių TI-K buvo užtikrintas visÄ jo laikymo LukiÅ¡kių TI-K laikotarpį, todÄl Å¡iuo atveju nÄra pagrindo konstatuoti neteisÄtus LukiÅ¡kių TI-K veiksmus.Pasak pareiÅ¡kÄjo pagal Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijÄ Ä¯ vienam asmeniui turintį tektį minimalų plotÄ negali bÅ«ti įskaiÄiuojamas ir sanitarinio mazgo užimamas plotas.
Vadovaujantis EŽTT praktika (žr., pvz., 2016 m. spalio 20 d. sprendimÄ byloje MurÅ¡ic prieÅ¡ KroatijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 7334/13), matyti, kad sprendžiant, ar konkreÄiu atveju kilo Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau â Konvencija) 3 straipsnio pažeidimo prezumpcija, t. y. ar vienam asmeniui teko mažiau nei 3 m2 gyvenamojo ploto, iÅ¡ bendro kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameroje esanÄio sanitarinio mazgo plotas, taÄiau plotas, užstatytas baldais, yra įskaiÄiuotinas į bendrÄ kameros plotÄ (žr., pvz., 2017 m. kovo 7 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1351-624/2017, 2017 m. kovo 8 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-702-756/2017).
Tuo tarpu nacionaliniai teisÄs aktai neįtvirtina reikalavimo vertinant, ar vienam asmeniui buvo užtikrinta minimalaus kameros ploto norma â 3,6 m2, â atsižvelgti į kameroje esanÄio sanitarinio mazgo ir kitų įrenginių užimamÄ plotÄ . LVAT savo praktikoje yra pažymÄjÄs, kad, nustaÄius teisÄs aktuose įtvirtinto minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimÄ ir sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo bei vertinant asmeniui realiai tenkantį asmeninÄs erdvÄs plotÄ , atsižvelgtina į plotÄ , skirtÄ baldams ir kitiems įrenginiams, taÄiau tai savaime nesuponuoja, kad, nesant minimalaus vienam asmeniui turinÄio tekti ploto reikalavimo pažeidimo, iÅ¡ kameros ploto turÄtų bÅ«ti atimtas kameros įrenginių užimamas plotas (žr., pvz., EŽTT 2009 m. liepos 30 d. sprendimÄ byloje Pitalev prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 34393/03); 2010 m. balandžio 8 d. sprendimÄ byloje Lutokhin prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 12008/03); 2012 m. gegužÄs 31 d. sprendimÄ byloje Grzywaczewski prieÅ¡ LenkijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 18364/06), LVAT 2013 m. lapkriÄio 18 d. sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. A261-1798/2013, 2016 m. birželio 29 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-1686-502/2016, 2018 m. sausio 31 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A-764-525/2018).
Taigi nagrinÄjamu atveju kameroje esanÄių baldų ir kito inventoriaus užimamas plotas bÅ«tų reikÅ¡mingas vertinant pareiÅ¡kÄjo patirtos neturtinÄs žalos dydį, bet ne konstatuojant atsakovo padarytus teisÄs pažeidimus.PareiÅ¡kÄjo teigimu, kamerose yra tik dvi kÄdÄs, o suimtieji yra keturi, taÄiau iÅ¡ atsakovÄs atstovo pateiktų duomenų matyti, kad kamerose, kurių plotas nuo 7,37 m2 iki 8,02 m2 pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas vienas arba su dar vienu asmeniu, o kamerose, kurių plotas 34,57 m2 34,43 m2 buvo laikoma po 6â9 asmenų, taigi pareiÅ¡kÄjas nebuvo laikomas kamerose, kuriose bÅ«tų apgyvendinti keturi asmenys, todÄl teismas pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl inventoriaus trÅ«kumo atmeta kaip nepagrįstus.
PareiÅ¡kÄjas mano, kad vienos valandos pasivaikÅ¡Äiojimo kiemelyje praktika prieÅ¡tarauja Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ iÅ¡aiÅ¡kinimui, kad suimtasis ar nuteistasis turi teisÄ ne mažiau kaip 8 val. per dienÄ praleisti lauke. TaÄiau teismas pažymi, kad Europos komiteto prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ ( CPT) standarto (2002) 1 â Rev. 2006 II skyriaus âÄ®kalinimasâ pateiktos iÅ¡traukos iÅ¡ treÄiosios bendros ataskaitos [ CPT/ Inf (93)12] 47 punkte numatyta, kad âEuropos komitetas prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ir baudimÄ mano, kad turÄtų bÅ«ti stengiamasi užtikrinti, kad kalintieji kardomojo įkalinimo įstaigose galÄtų praleisti tinkamÄ dienos dalį (8 valandas ar daugiau) ne jų kamerose ir užimti skirtingo pobÅ«džio tiksliniuose užsiÄmimuose.
Å iuo atveju minÄtoje normoje rekomenduojamas 8 ir daugiau valandų laikotarpis, taikytinas kalinamų asmenų buvimui ne savo kamerose, o ne, kaip nurodo pareiÅ¡kÄjas, laiko praleidimui lauke. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, pareiÅ¡kÄjo argumentai dÄl pasivaikÅ¡Äiojimo trukmÄs atmetami kaip nepagrįsti.PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K dažnai nebÅ«na Å¡ilto vandens, todÄl jam nebuvo sudaryta galimybÄ nusiprausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ.
Tomis dienomis kai negalÄjo nusiprausti po duÅ¡u jautÄsi nemaloniai. Lietuvos higienos normos HN 76:2010 68 punkte ir Lietuvos higienos normos HN 134:2015 44 punkte nustatyta, kad laisvÄs atÄmimo vietose, policijos areÅ¡tinÄse laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ nusiprausti duÅ¡e. PareiÅ¡kÄjas, teigdamas jog jam nebuvo užtikrinta galimybÄ nusiprausti po Å¡iltu duÅ¡u kartÄ per savaitÄ, Å¡ių aplinkybių nedetalizavo, nenurodÄ nors apytikrio laikotarpio kada negalÄjo nusiprausti po Å¡iltu duÅ¡u.
Duomenų byloje apie tai, kad bÅ«tų kreipÄsis į LukiÅ¡kių TI-K direktorių su praÅ¡ymu iÅ¡vesti į duÅ¡Ä be eilÄs ir taip užsitikrinti galimybÄ nusiprausti vienÄ kartÄ per savaitÄ po Å¡iltu duÅ¡u byloje nÄra. Atsižvelgdamas į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas daro iÅ¡vadÄ , jog pareiÅ¡kÄjo nurodyti nusiskundimai dÄl galimybÄs nusiprausti nepagrįsti konkreÄiais argumentais ar byloje surinktais objektyviais duomenimis, todÄl atmetami kaip nepagrįsti. PareiÅ¡kÄjo teigimu, kameroje sanitariniai mazgai yra toje paÄioje patalpoje ir atskirti nuo likusio kameros ploto tik maža sienele, kurios aukÅ¡tis ne didesnis nei 1,35 m.
SienelÄ neatitinka higienos normų reikalavimų, kadangi nÄra kabinos, dÄl ko jis sulaikytųjų atžvilgiu jautÄ diskomfortÄ , patyrÄ gilius dvasinius, psichologinius iÅ¡gyvenimus. Lietuvos higienos normos HN 76:2010 21 punkte buvo nustatyta, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių, kalÄjimo, tardymo izoliatoriaus, areÅ¡tinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi bÅ«ti įrengtas sanitarinis mazgas.
Sanitariniame mazge turi bÅ«ti įrengta Å¡alto vandens tiekimo sistema, unitazas, praustuvÄ, veidrodis, tualeto reikmenų spintelÄ (lentynÄlÄ). Sanitarinis mazgas turi turÄti atskirÄ nuo gyvenamųjų patalpų oro Å¡alinimo sistemÄ . KalÄjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2009 m. liepos 10 d. įsakymu Nr. V-176 patvirtintų Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių (toliau â Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklÄs) 14.5 punkte nustatyta, kad kameroje turi bÅ«ti sanitarinio mazgo patalpa.
Å i patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga. Esant galimybių, sanitarinis mazgas turi bÅ«ti visiÅ¡kai izoliuotas nuo likusio kameros ploto. Taigi matyti, kad teisÄs aktuose yra įtvirtinta, kad sanitariniai mazgai turi bÅ«ti įrengti atskirose patalpose su atskira vÄdinimo sistema arba esant galimybÄms visiÅ¡kai izoliuoti nuo likusio kameros ploto. IÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K 2018 m. vasario 2 d. praneÅ¡imo Nr. 24-1223 âDÄl G.
L. skundoâ (b. l. 40â42) matyti, kad nuo 2013 metų gyvenamosiose kamerose Nr. 252â257, nuo 2012 kamerose Nr. 386â395, nuo 2015 metų kamerose Nr. 406â417, nuo 2016 metų kamerose Nr. 418â426 sanitarinio mazgo patalpos įrengtos kaip atskiros kabinos. IÅ¡ atsakovÄs atstovo duomenų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas nuo 2017 m. rugpjÅ«Äio 24 d. iki 2017 m. spalio 17 d. buvo kalinamas kameroje Nr. 257, nuo 2017 m. spalio 18 d. iki 2017 m. lapkriÄio 30 d. buvo kalinamas kameroje Nr. 253, kurioje nuo 2013 metų sanitarinis mazgas įrengtas kaip atskira patalpa.
IÅ¡ minÄto praneÅ¡imo taip pat matyti, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose, kuriose nÄra galimybÄs įrengti sanitarinio mazgo kabinų, Å¡ios patalpos nuo likusio kameros ploto atskirtos 1,5 m aukÅ¡Äio pertvara su pakabintomis užuolaidomis. EŽTT praktikoje Å¡iuo klausimu ne kartÄ yra konstatuota, kad sprendžiat ar perpildytose kamerose nebuvo virÅ¡yta priimtina kentÄjimo riba, prie svarbių veiksnių priskirtina galimybÄ privaÄiai naudotis tualetu. Pagal EŽTT praktikÄ privatumas naudojantis tualetu tam tikrose bylose buvo priskiriamas prie teisių minimumo, kuris turi bÅ«ti suteikiamas kalinamiesiems, taip pat Å¡ios teisÄs atÄmimas buvo laikomas svarbiu elementu, pateisinanÄiu iÅ¡vadÄ , kad kalinimo sÄ lygos prilygo žeminanÄiam elgesiui, pažeidžianÄiam Konvencijos 3 straipsnį (žr., pvz., 2002 m. liepos 15 d. sprendimo byloje Kalashnikov prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 47095/99), 99 p.; 2001 m. balandžio 19 d. sprendimo byloje Peers prieÅ¡ GraikijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 28524/95), 73â75 p.).
Pagal EŽTT praktikÄ , nacionalinÄs institucijos turi pozityviÄ pareigÄ suteikti prieigÄ prie sanitarinių įrenginių, kurie bÅ«tų atskirti nuo likusios kameros dalies tokiu bÅ«du, kuris užtikrintų kaliniams minimalų privatumÄ . EŽTT yra priminÄs, kad pagal Europos komitetÄ prieÅ¡ kankinimÄ ir kitokį žiaurų, nežmoniÅ¡kÄ ar žeminantį elgesį ar baudimÄ (CPT), sanitarinÄ zona, kuri yra tik iÅ¡ dalies atskirta, nÄra priimtina kameroje, kurioje laikomas daugiau nei vienas asmuo (CPT/Inf (2012) 13, 78 p. ir 2 Bendrasis praneÅ¡imas [CPT/Inf (92) 3], 49 p.).
Kamerų tualetai turÄtų bÅ«ti įrengiami su visiÅ¡ku atskyrimu, pvz., iki lubų (CPT/Inf (2015) 12, 74 p.) (žr., pvz., Europos Žmogaus Teisių Teismo 2013 m. balandžio 25 d. sprendimÄ byloje Canali prieÅ¡ PrancÅ«zijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 40119/09). EŽTT ne vienoje byloje pažymÄjo ir tai, kad kamerų įrengimas taip, jog tualetas neturi jokio atskyrimo nuo gyvenamosios erdvÄs arba yra atskirtas maždaug 1â1,5 m aukÅ¡Äio pertvara, yra ne tik smerktinas higienos požiÅ«riu, bet ir atima iÅ¡ sulaikytojo bet kokį privatumÄ naudojantis tualetu, kadangi jis lieka visÄ laikÄ matomas kitų kalinių, sÄdinÄių ant gultų, bei prižiÅ«rÄtojų, žvelgianÄių per stebÄjimo angÄ / akutÄ (žr., pvz., 2009 m. kovo 12 d. sprendimo byloje Aleksandr Makarov prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 15217/07) 97 p., 2007 m. lapkriÄio 15 d. sprendimo byloje Grishin prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 30983/02) 94 p., 2002 m. liepos 15 d. sprendimo byloje Kalashnikov prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 47095/99) 99 p., 2012 m. sausio 10 d. sprendimo byloje Ananyev ir kt. prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 42525/07, 60800/08), 157 p.; 2012 m. gegužÄs 10 d. sprendimo byloje Glotov prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 41558/05) 28 p.), net jei kalinimo įstaigos taisyklÄs draudžia visiÅ¡kai uždengti tualetÄ durimis ar užuolaida (žr., pvz., 2012 m. sausio 10 d. sprendimo byloje Ananyev ir kt. prieÅ¡ RusijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 42525/07; 60800/08), 165 p.).
Teismas taip pat yra konstatavÄs, jog gyvenamosios erdvÄs ir tualeto atskyrimas užuolaida neužtikrina kalinamiesiems reikiamo privatumo (žr., pvz., EŽTT 2015 m. kovo 10 d. sprendimo byloje Varga ir kt. prieÅ¡ VengrijÄ (pareiÅ¡kimo Nr. 14097/12 ir kt.) 81, 82, 90 p.). NagrinÄjamu atveju iÅ¡ atsakovÄs atstovo pateiktų duomenų bei pareiÅ¡kÄjo teismo posÄdžio metu pateiktų paaiÅ¡kinimų nustaÄius, jog laikotarpiu nuo 2016-11-11 iki 2017-08-23 kamerose, kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, sanitarinis mazgas buvo uždengtas užuolaida, konstatuojama, kad pareiÅ¡kÄjo privatumas besinaudojant sanitariniu įrenginiu nebuvo užtikrintas, jis galÄjo buvo matomas kameroje kartu esanÄių asmenų bei prižiÅ«rÄtojų.
Atsižvelgiant į tai, kad iÅ¡dÄstyta, konstatuojama, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄ tinkamai naudotis sanitariniu įrenginiu laikotarpiu buvo pažeista 286 dienas. PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad kamerose yra tarakonų, langai nevalomi, dÄl ant langų esanÄių grotų patys iÅ¡valyti langus neturi galimybÄs. AtsakovÄs atstovas nurodo, kad LukiÅ¡kių TI-K buvo sudarÄs paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ. Kiekvienais metais ji buvo pratÄsiama. Vykdytojai nuolat atlikdavo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus.
Nuo 2013 m. gruodžio 30 d. LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âDezinfaâ, kuri taip pat atlieka vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. Nuo 2015 metų LukiÅ¡kių TI-K sudarÄ paslaugų teikimo sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ, kuri toliau vykdo vabzdžių ir graužikų naikinimo darbus, patalpų priežiÅ«rÄ bei profilaktinius patikrinimus. Pagrįsdamas savo teiginius atsakovÄs atstovas pateikÄ 2015 m. gruodžio 30 d. su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ sudarytÄ paslaugų teikimo sutartį, kuria UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ įsipareigojo keturis kartus per mÄnesį lankytis LukiÅ¡kių TI-K ir užtikrinti kenkÄjų naikinimÄ (b. l. 98-101), bei 2016 m. gruodžio 21 d. su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ sudarytÄ paslaugų teikimo sutartį, kuria UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ įsipareigojo keturis kartus per mÄnesį lankytis LukiÅ¡kių TI-K ir užtikrinti kenkÄjų naikinimÄ (b. l. 102â105).
Taigi, LukiÅ¡kių TI-K yra užtikrinama, jog parazitų naikinimo darbai bÅ«tų vykdomi. Duomenų byloje apie tai, kad atsakovÄs atstovo pateiktos paslaugų teikimo sutartys bÅ«tų vykdomos netinkamai, nÄra, taip pat nÄra kitų įrodymų, pagrindžianÄių pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl kamerose esanÄių tarakonų, todÄl Å¡ie jo argumentai atmetami kaip nepagrįsti. PažymÄtina ir tai, kad Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.1 punktas nustato, jog kameroje esanÄio lango angoje turi bÅ«ti įstatomos metalinÄs grotos, o lango stiklas gali bÅ«ti aptrauktas metaliniu tinklu arba apsaugine plÄvele.
Taigi, minÄtos taisyklÄs leidžia langus aptraukti metaliniu tinklu, o į lango angÄ Ä¯statyti metalines grotas.PareiÅ¡kÄjo teigimu, ventiliacija kameroje neveikia, kamerose drÄgna ir tamsu. Nuo drÄgmÄs pÅ«va Äiužiniai, rÅ«dija lovos. Oro Å¡varumas neatitinka nustatytų reikalavimų, be to, oro judÄjimo greitis neatitinka higienos normų reikalavimų. NÄra užtikrinamas tinkamas apÅ¡vietimas. NatÅ«rali Å¡viesa beveik nepatenka į kameras, o kamerose esantis dirbtinis apÅ¡vietimas yra labai stiprus, nuo jo skauda akis ir galvÄ .
Patys neturi galimybÄs iÅ¡jungti Å¡viesÄ , kadangi kamerose nÄra jungiklių. ŽiemÄ temperatÅ«ra yra 10â14 oC, o vasarÄ iki 35 oC. Ne kartÄ praÅ¡Ä administracijos iÅ¡matuoti temperatÅ«rÄ , taÄiau to padaryta nebuvo. Pagal Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.1 punktÄ kameroje turi bÅ«ti langas, užtikrinantis natÅ«ralios dienos Å¡viesos patekimÄ . Pagal Lietuvos higienos normos HN 76:2010 22 punktÄ gyvenamosiose patalpose turi bÅ«ti skaidraus stiklo langai. NatÅ«ralaus apÅ¡vietimo koeficientas turi bÅ«ti 0,5 proc.
Mažiausia gyvenamųjų patalpų dirbtinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti 200 lx; gyvenamosiose patalpose įrengta dirbtinÄ naktinÄ apÅ¡vieta turi bÅ«ti ne mažesnÄ kaip 10 lx ir ne didesnÄ kaip 20 lx (23 punktas); gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema (24 punktas). Gyvenamųjų patalpų temperatÅ«ra Å¡iltuoju metų laiku turi bÅ«ti 18â28 oC, Å¡altuoju â 18â22 oC, santykinÄ oro drÄgmÄ Å¡iltuoju metų periodu turi bÅ«ti 35â65 proc., Å¡altuoju â 35â60 proc., oro judÄjimo greitis Å¡iltuoju metų periodu turi bÅ«ti 0,15â0,25 m/s, Å¡altuoju 0,05â0,15 m/s (26 punktas).
IÅ¡ esmÄs analogiÅ¡kos nuostatos įtvirtintos ir Lietuvos higienos normoje HN 134:2015. IÅ¡ LukiÅ¡kių TI-K Ūkio skyriaus 2018 m. vasario 2 d. praneÅ¡imo Nr. 24-1223 (b. l. 40-42) matyti, kad LukiÅ¡kių TI-K kamerose dirbtinÄ Å¡viesa ne mažesnÄ nei 200 lx, visose gyvenamosiose kamerose yra skaidraus stiklo langai, kameros vÄdinamos natÅ«raliai per langus, visi langų rÄmai lengvai atidaromi, pritaikyti vÄdinimui. IÅ¡ atsakovÄs atstovo į bylÄ pateikto 2017 m. gegužÄs 17 d. patikrinimo akto Nr. PA.10-744 (16.16.8.10.12), kad kameroje Nr. 329, kurioje pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas nuo 2017-04-05 iki 2017-05-10, 2017 m. gegužÄs 4 d.
Nacionalinio visuomenÄs sveikatos centro Vilniaus departamentas atliko patikrinimÄ , kurio metu jokių pažeidimų nenustatÄ (b. l. 62-63). IÅ¡ kitų atsakovÄs atstovo pateiktų patikrinimo aktų matyti, kad patikrinimai buvo atlikti ne tuo metu, kuomet pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas LukiÅ¡kių TI-K arba ne tose kamerose (b. l. 43-56, 63-72, 75-77,83-92). Kaip matyti iÅ¡ byloje surinktų duomenų LukiÅ¡kių TI-K yra tinkamai užtikrinamas vÄdinimas ir dirbtinÄ apÅ¡vieta. Kitų duomenų, patvirtinanÄių pareiÅ¡kÄjo teiginius dÄl netinkamo apÅ¡vietimo, drÄgmÄs, temperatÅ«ros, vÄdinimo, oro Å¡varumo byloje nÄra, todÄl Å¡ie pareiÅ¡kÄjo argumentai atmetami kaip nepagrįsti.
PažymÄtina, kad Tardymo izoliatorių įrengimo ir eksploatavimo taisyklių 14.3 punkte nustatyta, kad kameroje turi bÅ«ti dieninis ir naktinis elektros apÅ¡vietimas. Kamerose gali bÅ«ti įrengiami elektros instaliacijos kiÅ¡tukiniai lizdai. Elektros laidai montuojami paslÄptuoju bÅ«du, įmontuojami kameros sienose ir lubose po tinku. Koridoriuje prie kameros įmontuojami elektros jungikliai. Taigi, minÄtos taisyklÄs nenumato elektros jungiklių įrengimo kameroje, todÄl pareiÅ¡kÄjo argumentas, kad pats negalÄjo iÅ¡jungti elektros atmetamas kaip nepagrįstas.
PažymÄtina ir tai, kad byloje nÄra duomenų apie tai, kad pareiÅ¡kÄjas jo buvimo LukiÅ¡kių TI-K laikymo laikotarpiu dÄl laikymo sÄ lygų bÅ«tų kreipÄsis į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ su skundais ar praÅ¡ymais iÅ¡matuoti temperatÅ«rÄ , pats pareiÅ¡kÄjas nenurodÄ konkreÄių su jo kreipimusi susijusių aplinkybių, nenurodÄ kokiu bÅ«du ir kada kreipÄsi į LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ su tokiais praÅ¡ymais.PareiÅ¡kÄjas skundžiasi maisto kiekiu ir kokybe, nurodÄ, kad 2017 m. spalio mÄnesį buvo patiekta labai skysta bulvių koÅ¡Ä, kurios jis nevalgÄ.
Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2009 m. birželio 1 d. įsakymu Nr. 1R-172 patvirtintų Tardymo izoliatorių vidaus tvarkos taisyklių 110 punktÄ maistÄ tikrina sveikatos priežiÅ«ros tarnybos specialistas ir juslinio patikrinimo rezultatai įraÅ¡omi į pagaminto maisto kokybÄs įvertinimo žurnalÄ . Pagal Lietuvos higienos normos HN 2010:76 8 punktÄ laisvÄs atÄmimo vietose laikomiems asmenims turi bÅ«ti patiekiamas maistas, atitinkantis fiziologines mitybos normas; laisvÄs atÄmimo vietose laikomų asmenų maitinimas organizuojamas pagal valgiaraÅ¡Äius, atitinkanÄius teisÄs akto reikalavimus (9 punktas).
IÅ¡ byloje esanÄių įrodymų matyti, kad pareiÅ¡kÄjas pataisos įstaigos direktoriui pateikÄ 2017-09-19 skundÄ , kuriame nurodÄ, kad 2017-09-18 per pietus patiekti makaronai buvo kaip teÅ¡la, kaip sriuba (b. l. 38). LukiÅ¡kių TI-K į minÄtÄ pareiÅ¡kÄjo 2017-09-19 skundÄ pateikÄ 2017-10-18 atsakymÄ Nr. 96-4759, kuriame pažymÄjo, kad 2017-09-18 pagaminto maisto kokybÄs įvertinimo žurnale, pastabų ar įrašų dÄl netinkamai pagimto maisto nÄra (b. l. 36-37). UAB âGrustÄâ teikianti maitinimo paslaugas LukiÅ¡kių TI-K 2017-10-06 raÅ¡te Nr. S-2270 LukiÅ¡kių TI-K administracijÄ informavo, kad maistÄ gamina vadovaudamasi teisÄs aktais (b. l. 39).
Byloje įrodymų, kad pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų kreipÄsis su skundu į pataisos įstaigos administracijÄ dÄl patiektos skystos bulvių koÅ¡Äs nÄra. PareiÅ¡kÄjas dÄstydamas argumentus dÄl maisto kaloringumo nenurodÄ argumentų, kuriais remiantis padarÄ iÅ¡vadÄ , jog jam iÅ¡duoto maisto kaloringumas neatitinka teisÄs aktų nustatytų reikalavimų, nenurodÄ, kada ir kokio maisto kaloringumas jo manymu neatitiko nustatytų reikalavimų. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dÄstyta, teismas pareiÅ¡kÄjo argumentus dÄl netinkamos maisto kokybÄs ir kiekio vertina kaip bendro pobÅ«džio nusiskundimus, todÄl atmeta juos kaip nepagrįstus.             Teismo nustatytos aplinkybÄs, kad pareiÅ¡kÄjas LukiÅ¡kių TI-K buvo laikomas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų dÄl to, kad sanitarinis mazgas įrengtas neužtikrinant pareiÅ¡kÄjo privatumo, sudaro pakankamÄ pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjui atsirado tam tikrų neigiamų padarinių.
LVAT praktikoje nuosekliai laikomasi pozicijos, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sÄ lygomis, paprastai patiria neturtinÄ Å¾alÄ , kaip ji yra apibrÄžta CK 6.250 str. 1 d. (LVAT 2013-12-04 nutartis administracinÄje byloje Nr. A525-1946/2013; LVAT 2008-12-02 nutartis administracinÄje byloje Nr. A143-1966/2008 ).PažymÄtina, kad neturtinÄ Å¾ala CK 6.250 str. 1 d. yra apibrÄžta kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
NeturtinÄs žalos dydį pagrindžianÄių kriterijų sÄ raÅ¡as nÄra baigtinis, o kiekvienu konkreÄiu atveju pažeidžiama skirtinga įstatymo saugoma teisinÄ vertybÄ. NeturtinÄ Å¾ala patiriama individualiai, todÄl teismas, sprÄsdamas dÄl materialios kompensacijos už patirtÄ neturtinÄ Å¾alÄ bÅ«do ir (ar) dydžio, turi aiÅ¡kintis ir vertinti individualias bylai svarbias neturtinÄs žalos padarymo aplinkybes ir kitus faktus, reikÅ¡mingus nustatant tokio pobÅ«džio žalos dydį, atsižvelgti į įstatyme bei teismų praktikoje įtvirtintus ir teismo konkreÄiu atveju reikÅ¡mingais pripažintus kriterijus.
NeturtinÄs žalos atlyginimo teisinius pagrindus, bÅ«do, dydžio nustatymÄ lemia Å¡ios žalos prigimtis ir objektas, vertybÄs, į kurias buvo kÄsintasi, ir jų pažeidimo bÅ«das, pareiÅ¡kÄjo laikymo netinkamomis sÄ lygomis laikotarpis, vienam asmeniui turinÄios tekti minimalios ploto normos pažeidimo apimtis, pažeidimo tÄ sa, neigiamo poveikio pareiÅ¡kÄjo sveikatai mastas ir t. t. Sprendžiant dÄl neturtinÄs žalos dydžio atsižvelgtina ir į bendruosius teisÄs principus bei į tai, kad asmens teisÄ Ä¯ neturtinÄs žalos atlyginimÄ yra garantuota Lietuvos Respublikos Konstitucijos 30 str. 2 d. ir ji turi bÅ«ti įgyvendinama įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant bendrųjų teisinÄs valstybÄs principų, be kita ko â teisingumo principo (žr., pvz., Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008-07-08 nutartį civilinÄje byloje Nr. 3K-3-357/2008, LVAT 2014-12-18 sprendimÄ administracinÄje byloje Nr. AS22-1440/2014, 2016-09-28 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-977-438/2016, 2017-01-02 nutartį administracinÄje byloje Nr. A-264-525/2017).NagrinÄjamu atveju teismas, nustatydamas priteistinos neturtinÄs žalos dydį, atsižvelgia į netinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K trukmÄ, taip pat į tai, kad pareiÅ¡kÄjas teismui nepateikÄ duomenų, kad byloje nustatyti pažeidimai lÄmÄ ilgalaikes, nepataisomas pasekmes.
Teismas pažymi, kad byloje nenustatyta, jog dÄl aukÅ¡Äiau aptartų netinkamų kalinimo sÄ lygų LukiÅ¡kių TI-K pareiÅ¡kÄjui kilo tokių neigiamų padarinių, kurie bÅ«tų negrįžtamai paveikÄ jo psichinÄs ir fizinÄs sveikatos bÅ«klÄ ginÄo laikotarpiu. Teismas, įvertinÄs pareiÅ¡kÄjo patirtų pažeidimų mastÄ bei trukmÄ, atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias valstybÄs ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas ir LVAT praktikÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose priteisiamos neturtinÄs žalos atlyginimo dydžius (LVAT 2018-01-05 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-3408-261/2017, 2018-02-12 nutartis administracinÄje byloje Nr. A-896-624/2018), vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamu atveju pareiÅ¡kÄjui priteistina 600 Eur suma yra protingo dydžio neturtinei žalai atlyginti.
Teismas nenustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo patirtos neigiamos pasekmÄs turÄtų negrįžtamÄ jį pobÅ«dį, jų mastas bÅ«tų itin didelis, todÄl praÅ¡oma priteisti 8 000 Eur suma neturtinÄs žalos atlyginimui nelaikytina adekvaÄia dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų atsiradusioms neigiamomis pasekmÄms kompensuoti.             Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 straipsniais, 88 straipsnio 5 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu, teismasn u s p r e n d ž i a:PareiÅ¡kÄjo G.
L. skundÄ tenkinti iÅ¡ dalies.PareiÅ¡kÄjui G. L. (a. k. (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LukiÅ¡kių tardymo izoliatoriaus-kalÄjimo, priteisti 600 Eur (Å¡eÅ¡is Å¡imtus eurų) neturtinÄs žalos atlyginimÄ .Likusioje dalyje pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti.Sprendimas per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundÄ Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja                                                                                                                 Violeta BalÄytienÄ