Legislator Case Law & Legislation
a1ef994b-095e-4503-b2f8-e499cd6c2241 AI generated

a1ef994b-095e-4503-b2f8-e499cd6c2241 · Kauno apylinkės teismas

Case Number a1ef994b-095e-4503-b2f8-e499cd6c2241
Court / Authority
Jurisdiction Lithuania (LT)

Legislator summary

AI generated

dėl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t ė : ieÅ¡kovė 2020 m. liepos 23 d. ieÅ¡kiniu, patikslintu 2020 m. rugsėjo 1 d., kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydama iÅ¡ atsakovės priteisti 309,32 Eur skolÄ , 1 435,17 Eur 75 proc. dydžio palÅ«kanas, paskaičiuotas už laikotarpį nuo 2017 m. gegužės 4 d. iki 2020 m. liepos 20 d., 14,30 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 75 proc. dydžio metines sutartines palÅ«kanas nuo pagrindinės skolos sumos (309,32 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Legislator headnote

AI generated

a1ef994b-095e-4503-b2f8-e499cd6c2241 · Kauno apylinkės teismas: Nagrinėjamu atveju matyti, kad ieÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės tiek mokėjimo palÅ«kanas (Sutarties 4.4 punktas), tiek ir kompensuojamÄ sias palÅ«kanas (Sutarties 7.1 punktas). IÅ¡ iÅ¡raÅ¡o iÅ¡ priedo prie Paskolų portfelio pardavimo sutarties Nr. 17-50-03 matyti, kad buvo paskaičiuotos 78,50 Eur palÅ«kanos ir 611,12 Eur bendros kredito kainos palÅ«kanos. IeÅ¡kovės pateikti duomenys apie palÅ«kanų paskaičiavimo laikotarpius bei nurodytos Sutarties nuostatos sudaro pagrindÄ teismui spręsti, kad 78,50 Eur palÅ«kanos yra mokėjimo palÅ«kanos.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

?Civilinė byla Nr. e2-18906-527/2020 Teisminio proceso Nr. 2-17-3-01187-2020-4 Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.2.1; 2.6.1.3.6; 2.6.8.10; 2.6.29.3; 2.8.2.1; 3.1.7.6; 3.2.6.6.1; 3.2.6.6.2 (S) KAUNO APYLINKĖS TEISMAS SPRENDIMAS UŽ AKIŲ LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2020 m. spalio 5 d. Jonava Kauno apylinkės teismo Jonavos rÅ«mų teisėja Jolita Cirulienė, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 142 straipsnio 4 dalimi, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinėjo civilinę bylÄ pagal ieÅ¡kovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „GELVORA“ patikslintÄ ieÅ¡kinį atsakovei A.

S. dėl skolos priteisimo. Teismas n u s t a t ė : ieÅ¡kovė 2020 m. liepos 23 d. ieÅ¡kiniu, patikslintu 2020 m. rugsėjo 1 d., kreipėsi į teismÄ , praÅ¡ydama iÅ¡ atsakovės priteisti 309,32 Eur skolÄ , 1 435,17 Eur 75 proc. dydžio palÅ«kanas, paskaičiuotas už laikotarpį nuo 2017 m. gegužės 4 d. iki 2020 m. liepos 20 d., 14,30 Eur ikiteisminio skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 75 proc. dydžio metines sutartines palÅ«kanas nuo pagrindinės skolos sumos (309,32 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo, 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo dienos iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir bylinėjimosi iÅ¡laidas.

Teismas 2020 m. rugsėjo 9 d. rezoliucija patikslintÄ ieÅ¡kinį priėmė ir atsakovei nustatė 14 dienų terminÄ atsiliepimui į ieÅ¡kinį pateikti. Teismo procesiniai dokumentai atsakovei įteikti 2020 m. rugsėjo 12 d., procesinius dokumentus įteikiant atsakovės mamai. Atsakovė per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikė. Kadangi atsakovė per teismo nustatytÄ terminÄ atsiliepimo į ieÅ¡kinį nepateikė, ieÅ¡kovei praÅ¡ant, priimtinas sprendimas atsakovei už akių, bylÄ nagrinėjant raÅ¡ytinio proceso tvarka, neinformavus Å¡alių apie raÅ¡ytinį procesÄ (CPK 142 straipsnis).

Teismas k o n s t a t u o j a : IeÅ¡kinys tenkintinas iÅ¡ dalies. Teismas, priimdamas sprendimÄ už akių, atlieka formalų byloje pateiktų įrodymų vertinimÄ , t. y. įsitikina, kad pasitvirtinus Å¡ių įrodymų turiniui bÅ«tų pagrindas priimti tokį sprendimÄ . Atlikus byloje formalų įrodymų vertinimÄ , nustatyta, kad UAB „4finance“ (toliau – pradinė kreditorė) ir atsakovė 2013 m. kovo 29 d. sudarė vartojimo kredito sutartį Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau ir – Sutartis), pagal kuriÄ pradinė kreditorė suteikė atsakovei 700 Lt (atitikmuo eurais – 202,73 Eur) vartojimo kreditÄ 8 mėnesiams, nustatant galutinę kredito grÄ Å¾inimo datÄ â€“ 2014 m. sausio 29 d., mokant kredito gavėjai 95,13 proc. dydžio metines palÅ«kanas.

Pagal Sutartį atsakovei 2013 m. rugpjūčio 3 d. buvo suteikta papildoma kredito suma – 100 Lt (atitikmuo eurais – 28,96 Eur) 8 mėnesių terminui, nustatant galutinį kredito grÄ Å¾inimo terminÄ â€“ 2014 m. kovo 29 d., kredito gavėjai mokant 94,17 proc. dydžio metines palÅ«kanas. Pagal Sutartį atsakovei 2013 m. rugsėjo 8 d. taip pat buvo suteikta papildoma 100 Lt (atitikmuo eurais – 28,96 Eur) kredito suma 10 mėnesių terminui, nustatant galutinį kredito grÄ Å¾inimo terminÄ â€“ 2014 m. birželio 29 d., kredito gavėjai mokant 90,91 proc. dydžio metines palÅ«kanas.

Pagal Sutartį atsakovei 2013 m. spalio 2 d. taip pat buvo suteikta papildoma 300 Lt (atitikmuo eurais – 86,89 Eur) kredito suma 24 mėnesių terminui, nustatant galutinį kredito grÄ Å¾inimo terminÄ â€“ 2015 m. rugsėjo 29 d., kredito gavėjai mokant 79,03 proc. dydžio metines palÅ«kanas. IÅ¡ viso atsakovei pagal Sutartį buvo suteiktas 1 200 Lt (atitikmuo eurais – 347,54 Eur) vartojimo kreditas, kurį atsakovė turėjo grÄ Å¾inti iki 2015 m. rugsėjo 29 d., kartu mokant palÅ«kanas ir kitas Sutartyje numatytas sumas.

IÅ¡ ieÅ¡kovės raÅ¡ytinių paaiÅ¡kinimų nustatyta, kad atsakovė pradinei kreditorei iÅ¡ viso yra sumokėjusi 83,88 Eur, iÅ¡ kurių 63,69 Eur buvo skirti palÅ«kanoms pagal grafikÄ , 0,58 Eur – palÅ«kanoms už vėlavimÄ , 19,03 Eur – vartojimo kredito sumos dengimui ir 0,08 Eur – pirmos įmokos pagrindinio kredito likučiui. Atsakovei nevykdant savo įsipareigojimų pagal Sutartį Nr. (duomenys neskelbtini), Sutartis pradinės kreditorės iniciatyva buvo nutraukta 2014 m. balandžio 21 d., apie tai informuojant atsakovę elektroniniu praneÅ¡imu. 2017 m. gegužės 4 d. sudaryta Paskolų portfelio pardavimo sutartimi Nr. 17-50-03 ir Å¡ios sutarties priedu pradinė kreditorė UAB „4finance“ perleido reikalavimo teisę į atsakovės įsiskolinimÄ pagal Sutartį naujajai kreditorei – ieÅ¡kovei UAB „GELVORA“.

Pradinė kreditorė perleido ieÅ¡kovei, be kita ko, reikalavimo teisę į 998,94 Eur skolÄ , kuriÄ sudaro 309,32 Eur pagrindinė skola, 78,50 Eur palÅ«kanos ir 611,12 Eur bendros kredito kainos palÅ«kanos. Apie reikalavimo teisės perleidimÄ atsakovė buvo informuota 2017 m. gegužės 24 d. praneÅ¡imu, siųstu jos gyvenamosios vietos adresu. Ä®rodymų, kad atsakovė tinkamai įvykdė savo prievoles ieÅ¡kovei ar pradinei kreditorei, civilinėje byloje nėra. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prievolės turi bÅ«ti vykdomos tinkamai ir sÄ Å¾iningai, nustatytu laiku, pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, o kai tokių nurodymų nėra, vadovaujantis protingumo kriterijais.

Kiekvienas asmuo privalo tinkamai ir laiku vykdyti savo sutartines prievoles (CK 6.256 straipsnio 1 dalis). Å alys privalo vykdyti sutartį tinkamai ir sÄ Å¾iningai. Sutarties neįvykdymu laikomas bet kokios iÅ¡ sutarties atsiradusios prievolės neįvykdymas, įskaitant netinkamÄ Ä¯vykdymÄ ir įvykdymo termino praleidimÄ (CK 6.200 straipsnio 1 dalis, 6.205 straipsnis). Skolininkas laikomas pažeidusiu prievolę, kai neįvykdomos ar netinkamai vykdomos sutartyje numatytos sÄ lygos (CK 6.63 straipsnio 1 dalis). Draudžiama vienaÅ¡aliÅ¡kai atsisakyti įvykdyti prievolę ar vienaÅ¡aliÅ¡kai pakeisti jos įvykdymo sÄ lygas (CK 6.59 straipsnis).

Asmuo, neįvykdęs ar netinkamai įvykdęs savo sutartinę prievolę, privalo atlyginti kitai sutarties Å¡aliai Å¡ios patirtus nuostolius, sumokėti netesybas (baudÄ , delspinigius) (CK 6.256 straipsnio 2 dalis). Aptarti įrodymai patvirtina, kad tarp pradinės kreditorės ir atsakovės susiklostė paskolos (vartojimo kredito) teisiniai santykiai (CK 6.870 straipsnio 1 dalis, 6.886 straipsnis). Vartojimo kredito sutartimi kredito davėjas suteikia arba įsipareigoja suteikti kredito gavėjui vartojimo kreditÄ atidėto mokėjimo, paskolos forma arba kitokiu panaÅ¡iu finansiniu bÅ«du, iÅ¡skyrus sutartis dėl nuolatinio tos pačios rūšies paslaugų teikimo ar tos pačios rūšies prekių tiekimo, kai kredito gavėjas už teikiamas paslaugas ar tiekiamas prekes moka dalimis jų teikimo ar tiekimo metu (CK 6.886 straipsnio 1 dalis).

Paskolos sutartimi viena Å¡alis (paskolos davėjas) perduoda kitos Å¡alies (paskolos gavėjo) nuosavybėn pinigus arba rūšies požymiais apibÅ«dintus suvartojamuosius daiktus, o paskolos gavėjas įsipareigoja grÄ Å¾inti paskolos davėjui tokiÄ pat pinigų sumÄ (paskolos sumÄ ) arba tokį pat kiekį tokios pat rūšies ir kokybės kitų daiktų bei mokėti palÅ«kanas, jeigu sutartis nenustato ko kita (CK 6.870 straipsnio 1 dalis). CK 6.873 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad paskolos gavėjas privalo grÄ Å¾inti gautÄ paskolÄ paskolos davėjui sutartyje nustatytu laiku ir tvarka.

Nustatyta, kad pagal pradinės kreditorės ir atsakovės sudarytÄ Sutartį atsakovė įsipareigojo laiku ir tinkamai grÄ Å¾inti jai suteiktus kreditus bei mokėti kitas pagal Sutartį mokėtinas sumas, tačiau atsakovė savo prisiimtų sutartinių įsipareigojimų tinkamai nevykdė, gautų kreditų negrÄ Å¾ino, kitų mokėtinų sumų nustatyta tvarka ir terminais nemokėjo, todėl atsakovė pažeidė sutartines prievoles (CK 6.63 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Byloje nėra duomenų, kad atsakovė bÅ«tų grÄ Å¾inusi visÄ jai suteiktų vartojimo kreditų sumÄ ar sumokėjusi su jais susijusias sumas, todėl, atsakovei nepateikus jokių prieÅ¡taravimų dėl ieÅ¡kinyje pareikÅ¡tų reikalavimų ar įrodymų, patvirtinančių, kad sutartiniai įsipareigojimai grÄ Å¾inti suteiktus kreditus yra įvykdyti tinkamai, darytina iÅ¡vada, kad, pasitvirtinus ieÅ¡kovės pateiktų įrodymų turiniui, bÅ«tų pagrindas ieÅ¡kinio reikalavimus dėl negrÄ Å¾intų kredito dalių priteisimo tenkinti, todėl ieÅ¡kovei, perėmusiai iÅ¡ pradinės kreditorės reikalavimo teisę į atsakovę, iÅ¡ atsakovės priteistina 309,32 Eur negrÄ Å¾inta kredito dalis (CK 6.38, 6.200, 6.205 straipsniai, 6.873 straipsnio 1 dalis).

IeÅ¡kovė ieÅ¡kiniu taip pat praÅ¡o priteisti 1 435,17 Eur palÅ«kanas, kurias sudaro 689,62 Eur reikalavimo perleidimo sutartyje nurodytos palÅ«kanos ir 745,55 Eur ieÅ¡kovės paskaičiuotos kompensacinės palÅ«kanos nuo reikalavimo perleidimo iki ieÅ¡kinio parengimo dienos. Reikalavimo perleidimo sutartyje nurodytas 689,62 Eur palÅ«kanas sudaro 78,50 Eur pelno palÅ«kanos iki Sutarties nutraukimo (4–7 mokamų palÅ«kanų įmokos pagal grafikÄ 20,37 Eur + 19,89 Eur + 19,39 Eur + 18,85 Eur = 78,50 Eur) pagal Sutarties 4.1 ir 4.3 punktus bei 611,12 Eur pradinės kreditorės paskaičiuotos kompensacinės palÅ«kanos taikant bendrÄ kredito kainos palÅ«kanų normÄ (115 proc.) už laikotarpį nuo 2013 m. gruodžio 5 d. iki 2016 m. kovo 4 d.) pagal Sutarties 7.1 punktÄ (detalus palÅ«kanų paskaičiavimo aktas pridėtas prie praneÅ¡imo dėl ieÅ¡kinio trÅ«kumų paÅ¡alinimo). 745,55 Eur kompensacines palÅ«kanas ieÅ¡kovė paskaičiavo už laikotarpį nuo 2017 m. gegužės 4 d. iki 2020 m. liepos 20 d. taikydama sumažintÄ 75 proc. metinę palÅ«kanų normÄ , atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo 21 straipsnio 2 dalies 1 punkte numatomus ribojimus, taikomus vartojimo kredito palÅ«kanų normoms.

IeÅ¡kovė reikalavimus dėl palÅ«kanų priteisimo grindžia Sutarties bendrųjų sÄ lygų 4.1 punktu, kuriame nurodyta, kad už naudojimÄ si kreditu kredito gavėjas privalo mokėti fiksuotas palÅ«kanas, iÅ¡reikÅ¡tas bendra kredito kainos metine norma, kurios procentinė iÅ¡raiÅ¡ka yra pateikiama Sutarties specialiosiose sÄ lygose, taip pat Sutarties 4.4 punktu, numatančiu, kad palÅ«kanos skaičiuojamos nuo kredito iÅ¡mokėjimo kredito gavėjui dienos (imtinai) iki dienos, kuomet visas kreditas yra faktiÅ¡kai sugrÄ Å¾inamas kredito davėjui, taip pat 7.1 punktu, pagal kurį kredito gavėjui praleidus kredito ir/ar palÅ«kanų mokėjimo terminÄ 4.1 punkte nurodyta bendra norma yra skaičiuojama toliau nuo visos pradelstos sumokėti sumos už visÄ pradelsimo laikÄ pagal CK 6.874 straipsnio 1 dalyje ir Vartojimo kredito įstatyme bei Sutartyje nustatytas taisykles.

Lietuvos civilinėje teisėje iÅ¡skiriamos dvejopo pobÅ«džio palÅ«kanos: palÅ«kanos, atliekančios mokėjimo (t. y. užmokesčio už pinigų skolinimÄ si) funkcijÄ (CK 6.37 straipsnio 1 dalis, 6.872 straipsnis), ir palÅ«kanos, atliekančios kompensuojamÄ jÄ (minimalių nuostolių negautų pajamų pavidalu atlyginimo) funkcijÄ (CK 6.210, 6.261 straipsniai). Vertinant ieÅ¡kovės praÅ¡omas priteisti palÅ«kanas, atkreiptinas dėmesys į aktualiÄ Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojamÄ teisės aiÅ¡kinimo taisyklę, pagal kuriÄ nutraukus paskolos (kredito) sutartį prieÅ¡ terminÄ , pasibaigia pagrindinių prievolių pagal sutartį vykdymas natÅ«ra, todėl mokėjimo (pelno) palÅ«kanos skolininkui pagal Å¡iÄ sutartį nebegali bÅ«ti skaičiuojamos; paskolos (kredito) sutartį nutraukus prieÅ¡ terminÄ kreditorius įgyja teisę reikalauti taikyti skolininkui civilinę atsakomybę: reikalauti sutartyje ar įstatyme nustatyto dydžio kompensuojamųjų palÅ«kanų iki visiÅ¡ko paskolos sumos grÄ Å¾inimo, taip pat reikalauti dėl pagal nutrauktÄ paskolos (kredito) sutartį negautų mokėjimo (pelno) palÅ«kanų, kaip kreditoriaus negautų pajamų, atlyginimo; pagal bendrÄ sias civilinės atsakomybės taisykles, reikalaujant kompensuojamųjų palÅ«kanų (netesybų) ir negautų pajamų (nuostolių) kreditoriui gali bÅ«ti priteisiama didesnė iÅ¡ reikalaujamų sumų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. gegužės 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-75-823/2020).

Nagrinėjamu atveju matyti, kad ieÅ¡kovė praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės tiek mokėjimo palÅ«kanas (Sutarties 4.4 punktas), tiek ir kompensuojamÄ sias palÅ«kanas (Sutarties 7.1 punktas). IÅ¡ iÅ¡raÅ¡o iÅ¡ priedo prie Paskolų portfelio pardavimo sutarties Nr. 17-50-03 matyti, kad buvo paskaičiuotos 78,50 Eur palÅ«kanos ir 611,12 Eur bendros kredito kainos palÅ«kanos. IeÅ¡kovės pateikti duomenys apie palÅ«kanų paskaičiavimo laikotarpius bei nurodytos Sutarties nuostatos sudaro pagrindÄ teismui spręsti, kad 78,50 Eur palÅ«kanos yra mokėjimo palÅ«kanos.

Kadangi Sutartis buvo nutraukta 2014 m. balandžio 21 d., o 78,50 Eur palūkanos ieškovės rašytiniais paaiškinimais buvo paskaičiuotos iki Sutarties nutraukimo, Sutartyje nustatytam mokėjimo palūkanų dydžiui neviršijant tuo metu galiojusio Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo (nagrinėjamai bylai aktuali redakcija, įsigaliojusi 2012 m. sausio 1 d.), įtvirtinto palūkanų dydžio, iš atsakovės ieškovei priteistinos 78,50 Eur mokėjimo palūkanos (CK 6.872 straipsnio 1 dalis, 6.37 straipsnio 1 dalis ir 6.213 straipsnio 1 dalis).

Kasacinis teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinęs, kad palÅ«kanos, kurios mokamos tik esant sutarties pažeidimui, savo esme yra ne palÅ«kanos, bet sutartinės netesybos (CK 6.71 straipsnis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. rugpjūčio 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-392/2012). Kita vertus, kasacinis teismas taip pat yra iÅ¡aiÅ¡kinęs, kad CK 6.210 straipsnyje įtvirtintos palÅ«kanos, kurios mokamos už sumÄ , kuriÄ sumokėti praleistas terminas, ir praleistÄ prievolės vykdymo terminÄ , savo prigimtimi yra kompensacinės palÅ«kanos.

Kompensacinės palÅ«kanos neatlieka mokėjimo už naudojimÄ si pinigais funkcijos – jomis tik kompensuojami dėl prievolės neįvykdymo patirti nuostoliai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. vasario 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-29-248/2016). Taigi, tiek netesybų, tiek palÅ«kanų, mokamų už prievolės vykdymo termino pažeidimÄ , prigimtis yra ta pati kompensacinė, ir jos teismų praktikoje pripažįstamos kreditoriaus minimaliais nuostoliais, kurių nereikia įrodinėti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. vasario 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-4-611/2020).

Vadovaujantis Sutarties 7.1 ir 4.1 punktų nuostatomis, atsakovė už netinkamÄ prievolių pagal Sutartį vykdymÄ privalo mokėti bendrÄ kredito kainos metinę normÄ , nustatytÄ Sutarties specialiosiose sÄ lygose, t. y. pagal 2013 m. kovo 29 d. Sutartį – 95,13 proc., pagal 2013 m. rugpjūčio 3 d. papildymÄ â€“ 94,17 proc., pagal 2013 m. rugsėjo 8 d. papildymÄ â€“ 90,91 proc. ir pagal 2013 m. spalio 2 d. papildymÄ â€“ 79,03 proc. Lietuvos Respublikos vartojimo kredito įstatymo (toliau – Vartojimo kredito įstatymas) 11 straipsnio 8 dalyje numatyta, kad pavėluoto įmokų mokėjimo atvejais vartojimo kredito gavėjui taikomos netesybos negali bÅ«ti didesnės kaip 0,05 procento pradelstos sumokėti sumos už kiekvienÄ pradelstÄ dienÄ .

Jokios kitos netesybos ir mokesčiai už vartojimo kredito sutartyje nustatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ vartojimo kredito gavėjui negali bÅ«ti taikomi (nagrinėjamai bylai aktuali redakcija, įsigaliojusi 2012 m. sausio 1 d.). Å ioje nuo 2016 m. vasario 1 d. galiojančios redakcijos normoje taip pat įtvirtinta, kad netesybos negali bÅ«ti skaičiuojamos už ilgesnį kaip 180 dienų laikotarpį. Kasacinio teismo iÅ¡plėstinės teisėjų kolegijos nurodyta, kad Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalies norma yra imperatyvi, todėl sutarties sÄ lyga, pažeidžianti Å¡iÄ Ä¯statymo normÄ yra niekinė ir negalioja (CK 1.80 straipsnis) (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. vasario 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-4-611/2020).

Lietuvos Aukščiausiojo Teismo iÅ¡plėstinės teisėjų kolegijos iÅ¡aiÅ¡kinta, kad, kadangi kompensacinių palÅ«kanų paskirtis ir prigimtis iÅ¡ esmės yra analogiÅ¡ka kaip ir netesybų, o Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalis riboja visų galimų netesybų ir mokesčių už vartojimo kredito sutartyje nustatytų finansinių įsipareigojimų nevykdymÄ taikymÄ vartojimo kredito gavėjui, todėl Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje nurodytos netesybos aiÅ¡kintinos kaip apimančios ir kompensacines palÅ«kanas, mokamas dėl vartojimo kredito gavėjo prievolių vykdymo terminų pažeidimo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2020 m. vasario 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-4-611/2020).

Atsižvelgiant į kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinimus, darytina iÅ¡vada, kad vartojimo kredito gavėjui už pavėluotÄ piniginių prievolių vykdymÄ negali bÅ«ti taikoma didesnė atsakomybė, negu Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje numatytos 0,05 procento dydžio netesybos už kiekvienÄ pavėluotÄ dienÄ (t. y. 18,25 procentų dydžio metinės palÅ«kanos (0,05 proc. x 365 d.). Pagal CK 6.2284 straipsnio 2 dalies 5 punktÄ preziumuojama nesÄ Å¾ininga sutarties sÄ lyga, kuria nustatoma neproporcingai didelė vartotojo civilinė atsakomybė už sutarties neįvykdymÄ ar netinkamÄ Ä¯vykdymÄ .

Kasacinio teismo iÅ¡aiÅ¡kinta, kad, sprendžiant klausimÄ , ar netesybų dydis yra neproporcingai didelis, be kita ko, atsižvelgiama į įstatymuose nustatytÄ netesybų dydį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-289-1075/2018; 2019 m. gruodžio 3 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-374-687/2019). BylÄ nagrinėjantis teismas turi pareigÄ vartojimo sutarčių sÄ lygų atitiktį nesÄ Å¾iningumo kriterijams vertinti ex officio (CK 6.2284 straipsnio 9 dalis), todėl vartotojo reikalavimas vertinti vartojimo kredito sutarties sÄ lygų atitikimÄ Ä¯statymams nėra reikalingas.

Nagrinėjamu atveju ieÅ¡kovė praÅ¡o priteisti 611,12 Eur bendros kredito kainos palÅ«kanas, kurias paskaičiavo pradinė kreditorė nuo negrÄ Å¾intos kredito sumos už laikotarpį nuo 2013 m. gruodžio 5 d. iki 2016 m. kovo 4 d., taikant 115 procentų vartojimo kredito palÅ«kanų normÄ , ir 745,55 Eur palÅ«kanas, paskaičiuotas nuo reikalavimo teisės perėmimo dienos 2017 m. gegužės 4 d. iki 2020 m. liepos 20 d. nuo negrÄ Å¾intos kredito sumos taikant 75 procentų vartojimo kredito palÅ«kanų normÄ , taip pat 75 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo pagrindinės skolos sumos (309,32 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.

Å ie palÅ«kanų dydžiai, teismo nuomone, virÅ¡ija Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje įtvirtintÄ maksimalų dydį (18,25 procentų dydžio metinių palÅ«kanų). Vadovaujantis aptarta kasacinio teismo praktika ir Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalimi, darytina iÅ¡vada, kad Sutarties bendrųjų sÄ lygų 7.1 punkto sÄ lyga, kuria Å¡alys susitarė dėl kompensuojamųjų palÅ«kanų dydžio, pažeidžia Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalį, ja nustatyta neproporcingai didelė vartotojo civilinė atsakomybė už Sutartyje numatytų įsipareigojimų netinkamÄ vykdymÄ .

Atsižvelgiant į tai, kad Vartojimo kredito įstatymo 11 straipsnio 8 dalyje įtvirtina norma yra imperatyvi, sutarties sÄ lyga, pažeidžianti Å¡iÄ Ä¯statymo normÄ , yra niekinė ir negalioja (CK 1.80 straipsnis). Pagal kasacinio teismo formuojamÄ praktikÄ , pripažinus sutarties sÄ lygÄ , apibrėžiančiÄ netesybų (nagrinėjamu atveju – kompensacinių palÅ«kanų) dydį, kaip nustatančiÄ neproporcingai didelę vartotojo civilinę atsakomybę ir dėl to nesÄ Å¾ininga bei negaliojančia, taikomas ne netesybų mažinimo institutas (CK 6.73 straipsnio 2 dalis), bet nesÄ Å¾iningų sutarčių sÄ lygų sukeliamos teisinės pasekmės, nurodytos CK 6.2284 straipsnio 8 dalyje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. liepos 19 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-289-1075/2018, 2020 m. vasario 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-7-4-611/2020).

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kovės reikalavimai priteisti 1 356,67 Eur palÅ«kanas ir 75 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo pagrindinės skolos sumos 309,32 Eur nuo bylos iÅ¡kėlimo iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo atmestini. IeÅ¡kovės reikalavimas dėl 14,30 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidų pagrįstas byloje esančiais raÅ¡ytiniais įrodymais (akcinės bendrovės „Lietuvos paÅ¡tas“ PVM sÄ skaitomis faktÅ«romis ir priedu prie jų), todėl tenkintinas.

Be tiesioginių nuostolių ir negautų pajamų į nuostolius įskaičiuojamos ir protingos iÅ¡laidos, susijusios su nuostolių iÅ¡ieÅ¡kojimu ne teismo tvarka (CK 6.249 straipsnio 4 dalies 3 punktas). IeÅ¡kovė taip pat praÅ¡o priteisti iÅ¡ atsakovės 5 procentų dydžio metines palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo. CK 6.37 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skolininkas privalo mokėti įstatymų nustatyto dydžio palÅ«kanas už priteistÄ sumÄ nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo.

CK 6.210 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta nuostata, jog terminÄ Ä¯vykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palÅ«kanas už sumÄ , kuriÄ sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palÅ«kanų dydžio. Atsižvelgiant į tai, kas iÅ¡dėstyta, taip pat į tai, kad atsakovė yra fizinis asmuo, praleidęs piniginės prievolės įvykdymo terminÄ , taip pat, kad ieÅ¡kovė dėl pažeistų teisių gynimo kreipėsi į teismÄ , ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovės priteistinos 5 procentų dydžio metinės palÅ«kanos už priteistÄ sumÄ (402,12 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme (2020 m. rugsėjo 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo (CK 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnio 1 dalis).

Kadangi ieÅ¡kovės ieÅ¡kinys patenkintas iÅ¡ dalies, t. y. 22,75 proc. (402,12 x 100 / 1 758,79), atsižvelgiant į patenkintų reikalavimų dalį, iÅ¡ atsakovės ieÅ¡kovei priteistinos bylinėjimosi iÅ¡laidos – 9,10 Eur žyminio mokesčio dalis (40 Eur x 22,75 proc.) (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 93 straipsnio 2 dalis). Procesinių dokumentų įteikimo iÅ¡laidos valstybei nepriteisiamos, kadangi jų dydis mažesnis už minimaliÄ 5 Eur valstybei priteisiamÄ bylinėjimosi iÅ¡laidų sumÄ , nustatytÄ Lietuvos Respublikos teisingumo ministro ir Lietuvos Respublikos finansų ministro 2020 m. sausio 13 d.

įsakyme Nr. 1R-19/1K-2 (CPK 96 straipsnio 6 dalis). Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259 straipsniais, 262 straipsnio 2 dalimi, 263–264, 285–287 straipsniais, n u s p r e n d ž i a : PatikslintÄ ieÅ¡kinį tenkinti iÅ¡ dalies. Priteisti ieÅ¡kovei uždarajai akcinei bendrovei „GELVORA“ (juridinio asmens kodas 125164834, buveinės adresas Vilnius, A. Juozapavičiaus g. 7), iÅ¡ atsakovės A. S. (asmens kodas (duomenys neskelbtini) deklaravusios gyvenamÄ jÄ vietÄ adresu (duomenys neskelbtini)): 309,32 Eur (trijų Å¡imtų devynių eurų 32 euro centų) negrÄ Å¾intÄ kredito dalį, 78,50 Eur (septyniasdeÅ¡imt aÅ¡tuonių eurų 50 euro centų) mokėjimo palÅ«kanas, 14,30 Eur (keturiolikos eurų 30 euro centų) skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡laidas, 5 (penkių) proc. dydžio metines palÅ«kanas, skaičiuojamas nuo priteistos sumos (402,12 Eur) nuo bylos iÅ¡kėlimo teisme (2020 m. rugsėjo 9 d.) iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo ir 9,10 Eur (devynių eurų 10 euro centų) žyminio mokesčio dalį.

Likusioje dalyje patikslintÄ ieÅ¡kinį atmesti. Atsakovė negali Å¡io sprendimo skųsti nei apeliacine, nei kasacine tvarka, tačiau per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos turi teisę paduoti Kauno apylinkės teismo Jonavos rÅ«mams pareiÅ¡kimÄ dėl sprendimo už akių peržiÅ«rėjimo. IeÅ¡kovė per 20 dienų nuo Å¡io sprendimo priėmimo dienos turi teisę paduoti apeliacinį skundÄ Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Jonavos rÅ«mus. Teisėja Jolita Cirulienė