a1e6236c-730f-41f0-9c54-e673c05f5945 · Alytaus rajono apylinkės teismas

Baudžiamoji byla NrBaudžiamoji byla Nr. 1-455-224/2013(Proceso Nr. 1-52-1-00656-2013-2)Procesinio sprendimo kategorija 1.2.17.8;2.10.1.3;              2.10.1.4(S) ALYTAUS RAJONO APYLINKĖS TEISMAS TEISMO BAUDŽIAMASIS Ä®SAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2013 m. rugsėjo 11 d. Alytus              Alytaus rajono apylinkės teismo teisėjas Jonas Malinauskas, iÅ¡nagrinėjęs Kauno apygardos prokuratÅ«ros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokuroro Virgilijaus Lazausko pareiÅ¡kimÄ dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos, kurioje K.

V., a.k (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, aukÅ¡tojo iÅ¡silavinimo, neteista, nedirbanti, iÅ¡situokusi, gyvenanti (duomenys neskelbtini), kaltinama pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d., medžiaga,              n u s t a t ė: kaltinamoji K. V., turėdama įsigijusi verslo liudijimÄ ir Alytaus miesto savivaldybės iÅ¡duotÄ leidimÄ 2013 m. birželio mėnesio 14-15 dienomis prekiauti papuoÅ¡alais Miesto Å¡ventėje, pažeisdama Lietuvos Respublikos prekių ženklo įstatymo 38 str. 2 d. 1 p., 2 p. nuostatas, laikotarpiu nuo 2013-06-14 11.00 val. iki 2013-06-15 14.30 val., Alytuje, prie S. Dariaus ir S. Girėno gatvės namo Nr. 6 esančioje prekybinėje palapinėje, neturėdama prekių ženklų savininkų leidimo, pateikė realizuoti iÅ¡ ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto asmens įgytų svetimu prekių ženklu pažymėtų nedidelį kiekį prekių, kurios neatitinka prekių ženklų savininkų prekėms keliamų reikalavimų, o bÅ«tent: 6 vnt.

Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 13753, 13755), pažymėtų kvepalų, kurių teisėtai gaminamų prekių vieneto mažiausia rinkos kaina - 129 Lt, 1 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 12974), pažymėtų kvepalų, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 119 Lt, 8 vnt.

Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 12974, Nr. 25924) ir Tarptautiniame prekių ženklų registre (reg. Nr. 735313), pažymėtų kvepalų, kurių teisėtai gaminamų prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 189 Lt, 5 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 12974, Nr. 25924), pažymėtų pieštukų akims, kurių teisėtai gaminamų prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 79 Lt, 6 vnt.

Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 12974, Nr. 25924), pažymėto lūpų blizgesio, kurio teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 89 Lt, 2 vnt. Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME priklausančiais prekių ženklais, registruotais Lietuvos Respublikos Valstybiniame patentų biure (reg. Nr. 12930), pažymėtų kvepalų, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 149 Lt, 6 vnt.

Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 000121988), pažymėtų kvepalų, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 149 Lt, 1 vnt. Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 0754225), pažymėtų kvepalų, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 109 Lt, 2 vnt.

Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 002979524, 002979581), pažymėtų kvepalų, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 172 Lt, 6 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 001665439, 006046651), pažymėtų kvepalų, kurių teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 100 Lt, 3 vnt.

Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais, registruotais Europos Bendrijos prekių ženklų registre (reg. Nr. 001665439, 006046651), pažymėto lÅ«pų blizgesio, kurio teisėtai gaminamo prekių vieneto mažiausia rinkos kaina – 75 Lt, bendrai 5804,60 Lt teisėtų gamintojų gaminamų prekių mažiausiai rinkos vertei, tuo padarydama žalÄ prekių ženklų savininkų bei jų teisėtų naudotojų turtiniams interesams, reputacijai bei prestižui,             tokiais veiksmais kaltinamoji K.

V. padarė nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.              Kaltinamoji K. V. kalta padariusi nusikalstamÄ veikÄ prisipažino visiÅ¡kai ir parodė, kad 2013 m. birželio mėnesio pradžioje prie parduotuvės „Maxima“, esančios V. Krėvės pr., Kaune, iÅ¡ įvairiais daiktais prekiavusių vyriÅ¡kių nusipirko garsių firmų prekių ženklais („Chanel“, „Versace“, „Lacoste“ ir kt.) pažymėtų kvepalų, lÅ«pų blizgesių ir akių pieÅ¡tukų.

Tas prekes pirko, nes jų kainos buvo nedidelės, kitos moterys jas pirko, pagalvojo, kad ir ji galės jas kam nors parduoti. Kad Å¡ios prekės nėra originalios, ji iÅ¡kart suprato, kadangi jos buvo labai pigios, be to ir pakuotės buvo kitokios nei originalių gamintojų. Kvepalų nusipirko apie 30 vnt. - dauguma jų buvo buteliukuose po 20 ml, keletas buvo po 100 ml ir 50 ml. LÅ«pų blizgesių ir akių pieÅ¡tukų nusipirko maždaug po 8 vnt. Kvepalus mažesniuose buteliukuose pirko po 7 Lt už vienetÄ , didesniuose buteliukuose - po 15 Lt, akių pieÅ¡tukus po 3 Lt, o lÅ«pų blizgesius po 6 Lt už vienetÄ . 2013 m. gegužės 27 d. ji kreipėsi į Alytaus miesto savivaldybę dėl leidimo prekiauti papuoÅ¡alais Miesto Å¡ventėje, vykusioje 2013 m. birželio 14-15 d., ir Å¡is leidimas jai buvo iÅ¡duotas.

Valstybinėje mokesčių inspekcijoje įsigijo verslo liudijimÄ prekybai. 2013-06-14 apie 10.30 val. iÅ¡sidėstė savo atsivežtas prekes. Kartu su savo gamybos papuoÅ¡alais, kuriais prekiauti buvo gavusi leidimÄ , prekyvietėje iÅ¡dėstė ir garsių firmų prekių ženklais pažymėtus kvepalus bei kosmetikÄ . Kvepalus po 20 ml pardavinėjo po 10 Lt, 100 ml talpos buteliukuose - po 60 Lt, lÅ«pų blizgesius - po 10 Lt, o akių pieÅ¡tukus - po 3 Lt. Ji norėjusi Å¡ias prekes parduoti ir taip susigrÄ Å¾inti už jas sumokėtus pinigus, kadangi jos materialinė padėtis sunki.

Å ventės metu ji pardavė apie 8 vnt. kvepalų buteliukuose po 20 ml, taip pat kelis vienetus akių pieÅ¡tukų ir lÅ«pų blizgesių. Dėl Å¡ios savo veikos nuoÅ¡irdžiai gailisi (b. l. 63-64). Be kaltinamosios K. V. parodymų, jos kaltę patvirtina ir kiti byloje surinkti bei žemiau aptarti faktiniai duomenys: - liudytojos S. M., Alytaus apskrities VPK NTS ENTP tyrėjos, parodymai, kad 2013 m. birželio 15 d. ji ir Alytaus apskrities VPK NTS ENTP tyrėjas A. A. dirbo pagal planÄ Alytaus miesto Å¡ventėje.

Eidami pro S. Dariaus ir S. Girėno g. išsidėsčiusias prekyvietes, pareigūnai pastebėjo, kad prekybos palapinėje, esančioje netoli S. Dariaus ir S. Girėno g. 6 namo, moteris prekiauja galimai neoriginaliais, garsių firmų prekių ženklais pažymėtais kosmetikos ir parfumerijos gaminiais. Priėję prie minėtos prekyvietės, pareigūnai pasiteiravo ten buvusios moters, po kiek ji parduoda turimus kvepalus. Ji atsakė, kad 1 vnt. kvepalų 20 ml buteliuke kainuoja 10 Lt, o 1 vnt. kvepalų 100 ml buteliuke kainuoja 60 Lt.

Tuomet jie prisistatė, pateikė tarnybinius pažymėjimus bei paprašė pateikti prekių įsigijimo dokumentus. Moteris paaiÅ¡kino, kad turi leidimÄ prekiauti Alytaus miesto Å¡ventėje papuoÅ¡alais, tačiau garsių firmų prekių ženklais pažymėtiems kosmetikos ir parfumerijos gaminiams įsigijimo dokumentų neturi. PareigÅ«nai surinko garsių firmų prekių ženklais pažymėtus parfumerijos gaminius ir kartu su jais prekiavusia K. V. nuvyko į Alytaus apskrities VPK (b. l. 11-12);- 2013-06-15 apžiÅ«ros protokolas, kuriame užfiksuota įvykio vietos, esančios S. Dariaus ir S. Girėno g., Alytuje, apžiÅ«ra (b. l. 6-10);- 2013-06-15 daiktų pateikimo protokolas, pagal kurį K.

V. pateikė 53 vnt. įvairios kosmetikos (b. l. 11-12);- specialisto išvada Nr. 130114LT-01, kurioje konstatuota, kad iš K. V. paimti - 6 vnt. Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 1 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 8 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 5 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėtų pieštukų akims, 6 vnt.

Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėto lūpų blizgesio, 2 vnt. Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 6 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 1 vnt. Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 2 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 6 vnt.

Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 3 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėto lÅ«pų blizgesio, neatitinka originalioms prekėms keliamų techninių, kokybės reikalavimų, žymėjimo ypatybių bei yra pažymėti registruotais prekių ženklais be Å¡ių prekių ženklų savininkų sutikimo (b. l. 18-30).             Aptartų duomenų visuma teisėjui duoda pagrindÄ iÅ¡vadai, kad kaltinamoji K.

V. padarė nusikalstamÄ veikÄ , numatytÄ Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d.                Skirdamas bausmę kaltinamajai, teisėjas vadovaujasi bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais, numatytais Lietuvos Respublikos BK 54 str. Kaltinamoji K. V. neteista, galiojančių administracinių nuobaudų neturi, psichiatrinio kabineto įskaitoje neįraÅ¡yta, nedirba. Ji padarė nusikalstamÄ veikÄ , kuri priskiriama prie baudžiamųjų nusižengimų. Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Atsakomybę lengvina tai, kad prisipažino padariusi nusikalstamÄ veikÄ ir nuoÅ¡irdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Skirtina prokurorės siÅ«loma bausmė - 10 MGL bauda, kuri, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, yra tinkama bausmė kaltinamajai.Pagal 2013-07-13 įsigaliojusį BK 641 str., kai baudžiamoji byla baigiama baudžiamuoju įsakymu ir kaltinamasis kaltę pripažįsta, jam skiriama bausmė tuo pačiu baudžiamuoju įsakymu sumažinama trečdaliu, todėl kaltinamosios atžvilgiu taikytinas BK 641 str. ir paskirtoji bausmė mažintina vienu trečdaliu.Daiktai, turintys reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - 6 vnt.

Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 1 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 8 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 5 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėtų pieštukų akims, 6 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėto lūpų blizgesio, 2 vnt.

Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 6 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 1 vnt. Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 2 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 6 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 3 vnt.

Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėto lÅ«pų blizgesio - saugomi Alytaus apskrities VPK Logistikos skyriuje - sunaikintini (BPK 94 str.).             Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421 str., teisėjas n u s p r e n d ž i a:              K. V. pripažinti kalta pagal Lietuvos Respublikos BK 204 str. 2 d. ir nubausti 10 MGL, tai yra 1300 (vieno tÅ«kstančio trijų Å¡imtų) litų bauda.Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 641 str., paskirtÄ 1300 Lt baudÄ sumažinti vienu trečdaliu ir nesumokėta baudos dalimi laikyti 867 (aÅ¡tuonis Å¡imtus Å¡eÅ¡iasdeÅ¡imt septynis) litus.             Bauda turi bÅ«ti sumokėta per tris mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o banko kvitas pateiktas teismo raÅ¡tinės darbuotojui pridėti prie bylos.             KardomÄ jÄ priemonę - raÅ¡ytinį pasižadėjimÄ neiÅ¡vykti - palikti nepakeistÄ iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.             Daiktus, turinčius reikÅ¡mės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - 6 vnt.

Šveicarijos įmonei GIORGIO ARMANI SPA, MILAN, SWISS BRANCH MENDRISIO priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 1 vnt. JAV įmonei CALVIN KLEIN TRADEMARK TRUST priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 8 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 5 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėtų pieštukų akims, 6 vnt. Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiais prekių ženklais pažymėto lūpų blizgesio, 2 vnt.

Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR SOCIETE ANONYME priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 6 vnt. Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 1 vnt. Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 2 vnt. Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 6 vnt. Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėtų kvepalų, 3 vnt.

Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiais prekių ženklais pažymėto lÅ«pų blizgesio - saugomus Alytaus apskrities VPK Logistikos skyriuje, sunaikinti teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.                          Įteikti K. V. teismo baudžiamojo įsakymo nuoraÅ¡Ä , iÅ¡siunčiant jį registruotu laiÅ¡ku.             IÅ¡aiÅ¡kinti K. V., kad nesutikdama su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji per keturiolika dienų nuo Å¡io dokumento įteikimo dienos turi teisę paduoti teismui, suraÅ¡iusiam teismo baudžiamÄ jį įsakymÄ , praÅ¡ymÄ , reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimÄ teisme.

Jeigu toks prašymas pateikiamas, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios ir byla nagrinėjama teisme bendra tvarka. Jeigu toks prašymas nepateikiamas, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.             Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.             Teisėjas                                                                                                                    Jonas Malinauskas