a1e1d9d5-3495-41cf-bb3a-0cbd68ea0445 · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generatedKokiu teisiniu pagrindu jiems iÅ¡raÅ¡omos sÄ skaitos ir nurodoma sumokÄti 0,04 proc. delspinigius? PraÅ¡ome nurodyti, kaip Å¡ie delspinigiai skaiÄiuojami, bei tai, ar klientai atsakingi už delspinigių atsiradimÄ . Taip pat praÅ¡oma nurodyti, kodÄl yra 0,04 proc., o ne 0,02 proc. Jei paaiÅ¡kÄtų, jog už delspinigių mokÄjimÄ atsakinga JÅ«sų įmonÄ dÄl administravimo klaidų, praÅ¡oma JÅ«sų paÄių juos susimokÄti. Atsižvelgiant į tai, jog Å¡iuo metu vyksta namo renovacijos darbai, o gyventojai nÄra iÅ¡samiai informuojami apie eigÄ , praÅ¡ome pateikti:
Legislator headnote
AI generateda1e1d9d5-3495-41cf-bb3a-0cbd68ea0445 · KlaipÄdos apygardos teismas: Z., M. A., L. U. praÅ¡omÄ informacijÄ , susijusiÄ su namo, adresu (duomenys neskelbtini), modernizavimu: namo renovacijos projekto, sutarÄių su rangovais, kreditavimo sutarÄių, darbų priÄmimoâperdavimo aktų, statybos žurnalų kopijas, ieÅ¡kovams iÅ¡ anksto sumokÄjus už dokumentų kopijas nurodyta tvarka pagal atsakovÄs UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ pateiktÄ sÄ skaitÄ . Atsakovei UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ iÅ¡ ieÅ¡kovų A. Z., M. A., L. U. priteista po 35,83 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2A-259-796/2021 Teisminio proceso Nr. 2-06-3-06426-2020-3 Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 2.1.6.3; 2.1.6.5; 3.1.7.6; 3.3.1.18.1 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMAS N U T A R T I S LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2021 m. kovo 25 d. KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ teisÄjų Kristinos DomarkienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Jolantos GaileviÄienÄs, Erinijos KazlauskienÄs, teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjo ieÅ¡kovų A.
Z., M. A., L. U. ir atsakovÄs uždarosios akcinÄs bendrovÄs âPaslaugos bÅ«stuiâ apeliacinius skundus dÄl KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. lapkriÄio 23 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovų A. Z., M. A., L. U. ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âPaslaugos bÅ«stuiâ dÄl civilinių teisių gynimo. TeisÄjų kolegija n u s t a t Ä : I. GinÄo esmÄ 1. IeÅ¡kovai kreipÄsi į teismÄ su patikslintu ieÅ¡kiniu, praÅ¡ydami įpareigoti atsakovÄ uždarÄ jÄ akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âPaslaugos bÅ«stuiâ pateikti informacijÄ pagal ieÅ¡kovų pateiktus klausimus apie sÄ skaitose nurodytus delspinigius laikotarpiu nuo 2019 m. lapkriÄio 30 d. iki 2020 m. birželio 30 d.;
įpareigoti atsakovÄ pateikti ieÅ¡kovams praÅ¡omų dokumentų kopijas, atlyginant jų padarymo iÅ¡laidas; priteisti iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovų patirtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad ieÅ¡kovai yra daugiabuÄio namo, adresu (duomenys neskelbtini), kurį administruoja atsakovÄ, butų savininkai. IeÅ¡kovams bendraujant su atsakove nuolat kyla nesusipratimų dÄl atliktų namo renovavimo darbų kokybÄs, kainos bei atsakovÄs iÅ¡raÅ¡omose sÄ skaitose nurodytų sumų pagrįstumo, žodžiu paaiÅ¡kinimų ieÅ¡kovai iÅ¡ atsakovÄs negauna.
Kad iÅ¡siaiÅ¡kintų nurodytas aplinkybes, ieÅ¡kovai raÅ¡tu kreipÄsi į atsakovÄ, praÅ¡ydami pateikti informacijÄ dÄl sÄ skaitose apskaiÄiuotų delspinigių dydžio, jų apskaiÄiavimo pagrindo, su namo renovacija susijusius dokumentus, taip pat nurodÄ pageidaujamÄ dokumentų pateikimo formÄ , t. y. praÅ¡Ä pateikti tokiÄ informacijÄ ir dokumentų kopijas: âKlientai kreipÄsi pagalbos siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinti:
1. Kokiu teisiniu pagrindu jiems iÅ¡raÅ¡omos sÄ skaitos ir nurodoma sumokÄti 0,04 proc. delspinigius? PraÅ¡ome nurodyti, kaip Å¡ie delspinigiai skaiÄiuojami, bei tai, ar klientai atsakingi už delspinigių atsiradimÄ . Taip pat praÅ¡oma nurodyti, kodÄl yra 0,04 proc., o ne 0,02 proc. Jei paaiÅ¡kÄtų, jog už delspinigių mokÄjimÄ atsakinga JÅ«sų įmonÄ dÄl administravimo klaidų, praÅ¡oma JÅ«sų paÄių juos susimokÄti. Atsižvelgiant į tai, jog Å¡iuo metu vyksta namo renovacijos darbai, o gyventojai nÄra iÅ¡samiai informuojami apie eigÄ , praÅ¡ome pateikti:
1. Namo renovacijos projektÄ ;
2. Sutartis su rangovais;
3. Kreditavimo sutartį;
4. Darbų priÄmimo-perdavimo aktus;
5. Statybos žurnalÄ . Dokumentus pateikti skaitmenine forma, o nesant galimybÄs, praÅ¡ome informuoti, kada bÅ«tų galima atvykti Å¡ių dokumentų.â IeÅ¡kovai iÅ¡ atsakovÄs gavo atsakymÄ raÅ¡tu, jog ji negali tenkinti ieÅ¡kovų praÅ¡ymo dÄl dokumentų kopijų pateikimo, nurodÄ praÅ¡ymÄ patikslinti. IeÅ¡kovų nuomone, atsakovÄ, kaip namo administratorÄ, dokumentų kopijas ir praÅ¡omÄ informacijÄ atsisakÄ pateikti nepagrįstai.
2. AtsakovÄ su patikslintu ieÅ¡kiniu nesutiko, praÅ¡Ä jį atmesti kaip nepagrįstÄ , atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovų priteisti bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad atsakovÄ informavo ieÅ¡kovų atstovÄ , jog yra pasirengusi ir nevengia pateikti gyventojams ir jų tinkamai įgaliotiems asmenims praÅ¡omÄ informacijÄ , taÄiau praÅ¡Ä patikslinti užklausÄ . Taip pat ieÅ¡kovus informavo, jog su praÅ¡yme nurodytais dokumentais jie ir jų tinkamai įgalioti atstovai turi teisÄ susipažinti administratorÄs buveinÄje.
AtsakovÄs nuomone, ieÅ¡kovai savo teises įgyvendina netinkamai, paaiÅ¡kino ir tai, kad pateikti praÅ¡omų dokumentų kopijas yra sudÄtinga. AtsakovÄ atsiliepime taip pat paaiÅ¡kino dÄl delspinigių skaiÄiavimo laikotarpiu nuo 2019 m. lapkriÄio 30 d. iki 2020 m. birželio 30 d. II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmÄ 3. KlaipÄdos apylinkÄs teismas 2020 m. lapkriÄio 23 d. sprendimu ieÅ¡kinį tenkino iÅ¡ dalies, įpareigojo atsakovÄ UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ per 14 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos pateikti ieÅ¡kovams A.
Z., M. A., L. U. praÅ¡omÄ informacijÄ , susijusiÄ su namo, adresu (duomenys neskelbtini), modernizavimu: namo renovacijos projekto, sutarÄių su rangovais, kreditavimo sutarÄių, darbų priÄmimoâperdavimo aktų, statybos žurnalų kopijas, ieÅ¡kovams iÅ¡ anksto sumokÄjus už dokumentų kopijas nurodyta tvarka pagal atsakovÄs UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ pateiktÄ sÄ skaitÄ . Atsakovei UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ iÅ¡ ieÅ¡kovų A. Z., M. A., L. U. priteista po 35,83 Eur bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Kita ieÅ¡kinio dalis atmesta. Pirmosios instancijos teismo motyvai: 3.1 Nustatyta, kad 2005 m. balandžio 14 d. KlaipÄdos miesto savivaldybÄs administracijos direktoriaus įsakymu Nr. AD1-608 atsakovÄ yra paskirta daugiabuÄio namo, esanÄio adresu (duomenys neskelbtini), bendrosios nuosavybÄs objektų administratore ir teikia Å¡io daugiabuÄio namo butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimo, eksploatavimo, komunalines paslaugas. IeÅ¡kovai yra nurodyto daugiabuÄio namo butų savininkai. 3.2 Byloje tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl ieÅ¡kovų teisÄs gauti juos dominanÄius dokumentus ir informacijÄ , susijusiÄ su namo modernizavimu ir delspinigių skaiÄiavimu, ir dÄl atsakovÄs pareigos praÅ¡omÄ informacijÄ ir dokumentus pateikti. 3.3 Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2015 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutarimu Nr. 831 patvirtintų DaugiabuÄio gyvenamojo namo objektų administravimo nuostatų (toliau â ir Nuostatai) 7.3 punkte nustatyta administratoriaus pareiga pateikti patalpų savininkams ar jų įgaliotiems asmenims, valstybÄs ir savivaldybių gyvenamųjų patalpų nuomininkams ar jų įgaliotiems asmenims paaiÅ¡kinimus žodžiu, raÅ¡tu ir (ar) elektroniniu laiÅ¡ku apie Nuostatų IV skyriuje nurodytus jiems apskaiÄiuotus mÄnesinius mokÄjimus, įmokas, atliktus namo bendrojo naudojimo objektų atnaujinimo, kitus darbus ar suteiktas paslaugas, leisti susipažinti su Å¡ių darbų ir paslaugų sutartimis, sÄ matomis, darbų priÄmimo aktais; jeigu patalpų savininkai kreipiasi raÅ¡tu ar elektroniniu laiÅ¡ku, atsakyti raÅ¡tu ar elektroniniu laiÅ¡ku ne vÄliau kaip per 10 dienų nuo praÅ¡ymo gavimo. 3.4 AtsakovÄ atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį pateikÄ informacijÄ dÄl delspinigių skaiÄiavimo ir nurodÄ, kad 0,04 proc. dydžio delspinigiai yra numatyti DaugiabuÄio namo kreditavimo sutartyje, todÄl, ieÅ¡kovams A.
Z. ir M. A. nemokant paskolos grÄ Å¾inimo įmokų, banko apskaiÄiuoti delspinigiai įtraukti į jų sÄ skaitas laikotarpiu nuo 2019 m. lapkriÄio 30 d. iki 2020 m. birželio 30 d. IeÅ¡kovÄ L. U. įmokas moka laiku, todÄl jai delspinigiai nebuvo skaiÄiuojami. Kadangi iÅ¡kÄlus bylÄ teisme atsakovÄ atsiliepime pateikÄ ieÅ¡kovų praÅ¡omÄ informacijÄ dÄl delspinigių skaiÄiavimo pagrindo, teismas nusprendÄ, kad atsakovÄ tinkamai įvykdÄ savo pareigÄ ir pateikÄ ieÅ¡kovams jų praÅ¡omÄ informacijÄ dÄl delspinigių, todÄl įpareigoti atsakovÄ pakartotinai pateikti ieÅ¡kovams minÄtÄ informacijÄ nÄra pagrindo, Å¡i ieÅ¡kinio dalis atmesta. 3.5 Teismas pažymÄjo, jog ieÅ¡kovų praÅ¡omos informacijos ir dokumentų gavimo tikslas yra atsakovÄs, kaip namo administratorÄs, veikla, reikalaujami pateikti duomenys susijÄ su ieÅ¡kovams atsakovÄs teikiamomis paslaugomis.
Asmuo, bÅ«damas bendrosios dalinÄs nuosavybÄs savininku ir įstatymu įpareigotas proporcingai prisidÄti prie bendrosios dalinÄs nuosavybÄs priežiÅ«ros, iÅ¡laikymo (Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â CK) 4.76 straipsnis), turi teisÄ gauti jam reikalingÄ informacijÄ , susijusiÄ su numatytų pareigų vykdymu (CK 4.75 straipsnis). O atsakovÄ, kaip namo administratorÄ, yra su administravimo veikla susijusių duomenų ir informacijos saugotoja, todÄl, turÄdama aktualius dokumentus bei informacijÄ , turi bendradarbiauti, kooperuotis su administruojamo turto savininkais, siekdama optimalaus ir teisingo jų administruojamo turto iÅ¡saugojimo, eksploatavimo ir iÅ¡laikymo.
IeÅ¡kovai, kaip daugiabuÄio namo butų savininkai, mokÄdami mokesÄius, rinkliavas, kaupiamÄ sias lÄÅ¡as ir panaÅ¡iai, turi teisÄ gauti dokumentus, susijusius su daugiabuÄio namo butų ir kitų patalpų savininkų bendrosios dalinÄs nuosavybÄs administravimu, eksploatavimu ir kitomis paslaugomis, taip pat ir apie namo administratoriaus veiklÄ , kuri yra susijusi su namo bendro naudojimo objektų valdymu, priežiÅ«ra ir naudojimu. 3.6 Teismas nustatÄ, jog ieÅ¡kovai iÅ¡reiÅ¡kÄ aiÅ¡kų praÅ¡ymÄ dokumentus gauti skaitmenine forma, tuo atveju, jeigu tokia forma pateikti dokumentų nÄra galimybÄs, praÅ¡Ä informuoti, kada bÅ«tų galima atvykti atsiimti Å¡ių dokumentų kopijų, t. y., siekdami su dokumentais susipažinti, ieÅ¡kovai pageidavo gauti jų kopijas.
TaÄiau teisÄs aktai, nustatydami ieÅ¡kovų teisÄ gauti informacijÄ bei atsakovÄs pareigÄ jÄ teikti, nepateikia nuostatų, kokia konkreÄia forma Å¡i informacija turÄtų bÅ«ti teikiama. 3.7 Butų ir kitų patalpų (pastatų) savininkų teisÄs nustatytos DaugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo (toliau â ir DNSBÄ®) 21 straipsnio 4 dalyje, kurio 4 punktas nustato teisÄ gauti informacijÄ apie nustatytas įmokas bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teisÄs objektams iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti (remontuoti), kaupiamÄ sias lÄÅ¡as pastatui (pastatams) atnaujinti, taip pat apie kitas su pastato (pastatų) priežiÅ«ra ir naudojimu susijusias įmokas.
Teismas pažymÄjo, kad ieÅ¡kovų teisÄ Ä¯ informacijÄ apima ne tik teisÄ gauti informacijÄ , bet ir teisÄ susipažinti su dokumentais, o tai apima ir teisÄ gauti dokumentų, kuriuose Å¡i informacija pateikta, kopijas. TeisÄ Ä¯ informacijÄ apima ne tik teisÄ sužinoti, bet ir ja disponuoti. Bendrosios dalinÄs nuosavybÄs savininko teisÄ gauti informacijÄ apie administratoriaus veiklÄ ar jos apimtis nÄra ribojama, jis neprivalo netgi nurodyti informacijos rinkimo tikslo. 3.8 Kai nÄra nustatyta informacijos teikimo formos taisyklių, bendrijos nario praÅ¡oma teikti informacija, į kuriÄ jis turi teisÄ pagal įstatymus, turÄtų bÅ«ti teikiama atsižvelgiant į informacijos gavimo tikslÄ , dÄl kurio asmuo (narys) praÅ¡o jÄ suteikti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. lapkriÄio 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-490-686/2016).
IeÅ¡kiniu ieÅ¡kovai praÅ¡o leisti susipažinti su dominanÄia informacija konkreÄia forma, t. y. atsakovÄs praÅ¡o pateikti dokumentus skaitmenine forma arba gauti dokumentų kopijas. IeÅ¡kovai nurodÄ, kokiais tikslais jiems reikalinga praÅ¡oma gauti informacija, t. y. siekiant susipažinti su namo renovacijos darbų eiga, delspinigių skaiÄiavimo pagrindu ir dydžiu, siekiant iÅ¡siaiÅ¡kinti sÄ skaitose nurodomų duomenų pagrįstumÄ . Kadangi ieÅ¡kovai turi teisÄ pasirinkti informacijos teikimo formÄ , teismo vertinimu, praÅ¡ymas pateikti dokumentų kopijas atitinka teisingumo, protingumo ir sÄ Å¾iningumo principus (CK 1.5 straipsnis). 3.9 Byloje pateikti duomenys patvirtina, kad 2020 m. gegužÄs 25 d. ieÅ¡kovų praÅ¡yme reikalaujama informacija iÅ¡ dalies pateikta, o dokumentų kopijos nepateiktos.
Taigi, ieÅ¡kovų teisÄ susipažinti su atsakovÄs disponuojama informacija ir dokumentais, gauti Å¡iÄ informacijÄ pagal Nuostatų 7.3 punktÄ , DNSBÄ® 21 straipsnio 4 dalį yra pažeista. 3.10 Nors atsakovÄ nurodÄ, kad dokumentų kopijų pateikimas yra sudÄtingas tiek finansine, tiek fizine prasme, taÄiau teismas atkreipÄ dÄmesį, jog ieÅ¡kovai savo praÅ¡yme nurodÄ, kad sutinka apmokÄti kopijų padarymo iÅ¡laidas, įrodymų dÄl informacijos apimties nepateikta, todÄl Å¡ie atsakovÄs argumentai atmesti kaip nepagrįsti.
Teismo vertinimu, atsakovÄ privalÄjo ir privalo ieÅ¡kovams pateikti informacijÄ jų praÅ¡oma forma. Teismas pažymÄjo, jog daugiabuÄio namo savininkų teisÄ susipažinti su dokumentais ir gauti visÄ administratoriaus turimÄ informacijÄ apie jo veiklÄ gali bÅ«ti ribojama tik imperatyviųjų įstatymo normų, nustatanÄių konkreÄios informacijos atskleidimo konkretiems subjektams apribojimus, pagrindu. 3.11 Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovų ieÅ¡kinys patenkintas 50 proc. Teismas, vertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos, atkreipÄ dÄmesį, kad atsakovÄ ieÅ¡kovų praÅ¡ymo iÅ¡ dalies neįvykdÄ dÄl to, kad jis buvo netikslus.
IeÅ¡kovai savo reikalavimÄ patikslino tik pateikdami patikslintÄ ieÅ¡kinį. AtsakovÄ atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį pateikÄ ieÅ¡kovų praÅ¡omÄ informacijÄ dÄl delspinigių, t. y. bylos nagrinÄjimo metu patenkino dalį reikalavimų. Teismas laikÄ, kad, kiek tai susijÄ su Å¡ia dalimi, bylinÄjimosi iÅ¡laidos susidarÄ ne dÄl atsakovÄs kaltÄs, todÄl atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovų turi bÅ«ti priteistos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos proporcingai patenkintų reikalavimų daliai â 145,00 Eur.
Atsižvelgus į proporcingai patenkintų reikalavimų dalį, iÅ¡ atsakovÄs ieÅ¡kovams priteista 37,50 Eur žyminio mokesÄio. AtlikÄs įskaitymÄ , teismas atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovų priteisÄ 107,50 Eur (145,00 Eur â 37,50 Eur) bylinÄjimosi iÅ¡laidų, t. y. iÅ¡ kiekvieno ieÅ¡kovo po 35,83 Eur. III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai 4. Apeliaciniu skundu ieÅ¡kovai praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2020 m. lapkriÄio 23 d. sprendimo dalį, kuria paskirstytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos, iÅ¡ ieÅ¡kovų atsakovei priteisiant po 35,83 Eur atsakovÄs patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
Pagrindiniai ieÅ¡kovų apeliacinio skundo argumentai: 4.1 Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovų teisÄ Ä¯ informacijos pateikimÄ buvo pažeista. TodÄl laikytina, kad ieÅ¡kinys pagrįstas visiÅ¡kai, o ieÅ¡kinio reikalavimų įvykdymas po ieÅ¡kinio pateikimo teismui laikytinas atsakovÄs sutikimu su ieÅ¡kiniu. Esant tokioms aplinkybÄms, teismas turÄjo:
1) civilinÄs bylos dalį, susijusiÄ su pirmu reikalavimu, nutraukti (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â CPK) 293 straipsnio 1 punktas), nes Å¡i bylos dalis nebenagrinÄtina teisme dÄl reikalavimo įvykdymo ir proceso negalimumo dÄl Å¡io reikalavimo;
2) pripažinti, kad ieÅ¡kinys patenkintas visiÅ¡kai. Atsižvelgus į tai, atsakovÄs patirtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos turÄjo bÅ«ti neatlygintos, o ieÅ¡kovams iÅ¡ atsakovÄs turÄjo bÅ«ti priteistas jų sumokÄtas žyminis mokestis. Mano, jog teismas turÄjo remtis CPK 93 straipsnio 4 dalyje numatyta tvarka.
5. Apeliaciniu skundu atsakovÄ praÅ¡o panaikinti KlaipÄdos apylinkÄs teismo 2020 m. lapkriÄio 23 d. sprendimÄ ir priimti naujÄ sprendimÄ â ieÅ¡kovų ieÅ¡kinį atmesti. Taip pat praÅ¡o priteisti atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovų bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Pagrindiniai atsakovÄs apeliacinio skundo argumentai: 5.1 AtsakovÄ nesutinka su teismo iÅ¡vada, kad yra pažeista ieÅ¡kovų teisÄ susipažinti su atsakovÄs disponuojama informacija ir dokumentais, gauti Å¡iÄ informacijÄ . 5.2 Pažymi, jog Nuostatai reglamentuoja bendrojo naudojimo objektų administratoriaus, paskirto CK 4.84 straipsnyje nustatyta tvarka, veiklÄ administruojant bendrojo naudojimo objektus, nustato informacijos apie savo veiklÄ skelbimo tvarkÄ ir apimtį (Nuostatų 1 punktas).
Pagrindinis administratoriaus uždavinys â administruoti namo bendrojo naudojimo objektus, užtikrinti jų priežiÅ«rÄ pagal teisÄs aktų nustatytus privalomuosius statinių naudojimo ir priežiÅ«ros reikalavimus įgyvendinti namo butų ir kitų patalpų savininkų su bendrÄ ja nuosavybe susijusius sprendimus ir pavedimus, priimtus CK 4.85 straipsnyje nustatyta tvarka, jiems atstovaujant (Nuostatų 3 punktas). 5.3 Nuostatų, kuriais savo veikloje privalo vadovautis administratorius, 7.3 punkte nustatyta, kad administratorius privalo pateikti patalpų savininkams ar jų įgaliotiems asmenims, valstybÄs ir savivaldybių gyvenamųjų patalpų nuomininkams ar jų įgaliotiems asmenims paaiÅ¡kinimus žodžiu, raÅ¡tu ir (ar) elektroniniu laiÅ¡ku apie Nuostatų IV skyriuje nurodytus jiems apskaiÄiuotus mÄnesinius mokÄjimus, įmokas, atliktus namo bendrojo naudojimo objektų atnaujinimo, kitus darbus ar suteiktas paslaugas, leisti susipažinti su Å¡ių darbų ir paslaugų sutartimis, sÄ matomis, darbų priÄmimo aktais; jeigu patalpų savininkai kreipiasi raÅ¡tu ar elektroniniu laiÅ¡ku, â atsakyti raÅ¡tu ar elektroniniu laiÅ¡ku ne vÄliau kaip per 10 darbo dienų nuo praÅ¡ymo gavimo. 5.4 2020 m. birželio 2 d. atsakovÄ el. paÅ¡tu gavo ieÅ¡kovų atstovo praÅ¡ymÄ âDÄl duomenų pateikimoâ, kuriuo buvo praÅ¡oma pateikti dokumentus, susijusius su daugiabuÄio gyvenamojo namo modernizavimu (namo renovacijos projektus, rangos sutartis, kreditavimo sutartis, darbų priÄmimoâperdavimo aktus, statybos darbų žurnalus), ir nurodyti, kokiu teisiniu pagrindu A.
Z., M. A. ir A. S. iÅ¡raÅ¡omos sÄ skaitos, kuriose apskaiÄiuoti ir 0,04 proc. delspinigiai. IeÅ¡kovų atstovas praÅ¡Ä dokumentus pateikti skaitmenine forma, o nesant galimybÄs, praÅ¡Ä informuoti, kada bÅ«tų galima atvykti Å¡ių dokumentų. 5.5 2020 m. birželio 5 d. atsakovÄ iÅ¡siuntÄ praneÅ¡imÄ Nr. 277, kuriame nurodÄ, jog negali tenkinti ieÅ¡kovų atstovo praÅ¡ymo, kadangi iÅ¡ atsiųsto raÅ¡to atsakovÄ negali identifikuoti, kad praÅ¡ymÄ pateikÄ jame nurodytas asmuo. Be to, nepateikti duomenys, įrodantys teisÄ atstovauti nurodytiems asmenims.
Pažymi, jog ieÅ¡kovai klaidino teismÄ pateikdami teismui ieÅ¡kovų atstovo pasiraÅ¡ytÄ 2020 m. gegužÄs 25 d. praÅ¡ymÄ âDÄl duomenų pateikimoâ. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad ieÅ¡kovų atstovas 2020 m. birželio 2 d. atsakovei iÅ¡siuntÄ praÅ¡ymÄ jo nepasiraÅ¡Äs, dÄl to atsakovÄ neturÄjo teisinio pagrindo tenkinti ieÅ¡kovų atstovo praÅ¡ymÄ . 5.6 2020 m. birželio 10 d. atsakovÄ ieÅ¡kovų atstovui iÅ¡siuntÄ praneÅ¡imÄ Nr. 304, kuriuo informavo, jog atsakovÄ yra pasirengusi pateikti gyventojams ir jų tinkamai įgaliotiems asmenims praÅ¡omÄ informacijÄ , taÄiau atsakovÄ papraÅ¡Ä patikslinti užklausÄ , nurodant sÄ skaitų, kuriose yra įtraukti delspinigiai, datas.
AtsakovÄ ieÅ¡kovų atstovÄ informavo, jog su praÅ¡yme nurodytais dokumentais daugiabuÄio namo gyventojai ir jų tinkamai įgalioti atstovai turi teisÄ susipažinti administratoriaus buveinÄje, adresu (duomenys neskelbtini). 5.7 2020 m. birželio 10 d. atsakovÄ gavo ieÅ¡kovų atstovo el. praneÅ¡imÄ , kuriame ieÅ¡kovų atstovas nurodÄ, jog UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ vengia atsakyti į aiÅ¡kius klausimus, neteikia dokumentų be jokių aiÅ¡kių teisinių pagrindų, todÄl svarstys klausimÄ dÄl kreipimosi į teismÄ dÄl dokumentų kopijų iÅ¡reikalavimo. 5.8 2020 m. birželio 11 d. atsakovÄ ieÅ¡kovų atstovui iÅ¡siuntÄ el. praneÅ¡imÄ , kuriame nurodÄ, jog UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ yra pasirengusi pateikti gyventojams ir jų tinkamai įgaliotiems asmenims praÅ¡omÄ informacijÄ , nevengia to daryti, taÄiau praÅ¡o patikslinti užklausÄ , nurodant sÄ skaitų, kuriose nurodyti delspinigiai, datas, tam, kad UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ galÄtų pateikti atsakymÄ .
Pažymi, jog ieÅ¡kovų atstovo pateiktame praÅ¡yme nebuvo tinkamai suformuluoti reikalavimai, t. y. buvo neaiÅ¡ku, apie kokio laikotarpio sÄ skaitas ieÅ¡kovai praÅ¡o pateikti informacijÄ , todÄl atsakovÄ negalÄjo įvykdyti Å¡io ieÅ¡kovų reikalavimo. Pažymi, jog po Å¡io praneÅ¡imo nei ieÅ¡kovai, nei ieÅ¡kovų atstovas nepatikslino reikalavimo, t. y. nenurodÄ sÄ skaitų, kuriose yra nurodyti delspinigiai, datų, taip pat neatvyko į administratoriaus buveinÄ susipažinti su dokumentais. 5.9 AtsakovÄ pažymi, jog teisÄs aktai, nustatydami ieÅ¡kovų teisÄ gauti informacijÄ bei atsakovÄs pareigÄ jÄ teikti, nepateikia nuostatų, kokia konkreÄia forma Å¡i informacija turÄtų bÅ«ti teikiama.
Mano, jog ji, kaip administratorÄ, neturi pareigos pateikti kiekvienam interesantui vidinių įmonÄs dokumentų / sutarÄių kopijų. 5.10 Akcentuoja ir tai, jog dokumentuose, kuriuos praÅ¡o pateikti ieÅ¡kovai, yra konfidencialios informacijos. 5.11 Be to, ieÅ¡kovai nepagrindÄ, kokiu pagrindu jiems yra reikalingos Å¡ių dokumentų kopijos, kodÄl jie negali atvykti į administratorÄs buveinÄ susipažinti su dokumentais. 5.12 AtsakovÄs įsitikinimu, ieÅ¡kovai neįrodÄ, kad jų teisÄ gauti informacijÄ buvo pažeista.
Pažymi, jog atsakovÄ leido susipažinti su ieÅ¡kovų atstovo praÅ¡yme nurodytais dokumentais, taÄiau ieÅ¡kovai neatvyko ir savo teisÄs neįgyvendino. 5.13 Pažymi, jog ieÅ¡kovų atstovas taip pat praÅ¡Ä nurodyti, kokiu teisiniu pagrindu A. Z., M. A. ir A. S. iÅ¡raÅ¡omos sÄ skaitos, kuriose apskaiÄiuoti 0,04 proc. delspinigiai. TaÄiau ieÅ¡kovų atstovas ne tik netinkamai suformulavo reikalavimÄ , nenurodydamas, apie kokio laikotarpio sÄ skaitas ieÅ¡kovai praÅ¡o pateikti informacijÄ , bet ir klaidingai nurodÄ, jog ir L.
U. skaiÄiuojami delspinigiai. Pažymi, jog ieÅ¡kovÄ L. U. paskolos grÄ Å¾inimo įmokas moka laiku, jai delspinigiai nÄra skaiÄiuojami. 2020 m. lapkriÄio 12 d. KlaipÄdos apylinkÄs teismas priÄmÄ nutartį, ja nutarÄ ieÅ¡kovams pasiÅ«lyti patikslinti reikalavimÄ , už kurį laikotarpį reikalauja iÅ¡raÅ¡omų sÄ skaitų patikslinimo. 2020 m. spalio 21 d. teisme buvo gautas patikslintas ieÅ¡kinys. AtsakovÄ atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį nurodÄ, kad A. Z. ir M. A. delspinigiai skaiÄiuojami vadovaujantis kreditavimo sutartimi, kadangi ieÅ¡kovai nemoka kredito paskolos įmokų.
IeÅ¡kovÄ L. U. paskolos grÄ Å¾inimo įmokas moka laiku, todÄl jai delspinigiai nÄra skaiÄiuojami. 5.14 Pažymi ir tai, jog teismas, priimdamas sprendimÄ ir jį motyvuodamas, rÄmÄsi ir DNSBÄ® 21 straipsnio 4 dalimi, todÄl neteisingai pritaikÄ ginÄo teisiniams santykiams teisÄs normas.
6. Atsiliepimu į ieÅ¡kovų apeliacinį skundÄ atsakovÄ praÅ¡o ieÅ¡kovų apeliacinį skundÄ atmesti ir tenkinti atsakovÄs apeliacinį skundÄ . Pagrindiniai atsakovÄs atsiliepimo į ieÅ¡kovų apeliacinį skundÄ argumentai: 6.1 AtsakovÄ pažymi, kad 2020 m. birželio 11 d. ieÅ¡kovų atstovui iÅ¡siuntÄ el. praneÅ¡imÄ , kuriame nurodÄ, jog yra pasirengusi pateikti gyventojams ir jų tinkamai įgaliotiems asmenims praÅ¡omÄ informacijÄ , nevengia to daryti, taÄiau praÅ¡Ä patikslinti užklausÄ , nurodant sÄ skaitų, kuriose yra nurodyti delspinigiai, datas, tam, kad UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ galÄtų pateikti atsakymÄ .
IeÅ¡kovų atstovo pateiktame praÅ¡yme nebuvo tinkamai suformuluoti reikalavimai, t. y. buvo neaiÅ¡ku, apie kokio laikotarpio sÄ skaitas ieÅ¡kovai praÅ¡o pateikti informacijÄ , todÄl atsakovÄ negalÄjo įvykdyti Å¡ios ieÅ¡kovų reikalavimo dalies. Po Å¡io praneÅ¡imo nei ieÅ¡kovai, nei ieÅ¡kovų atstovas nepatikslino reikalavimo, t. y. nenurodÄ sÄ skaitų, kuriose yra nurodyti delspinigiai, datų. AtsakovÄ ieÅ¡kovų praÅ¡ymo dÄl informacijos apie apskaiÄiuotus delspinigius suteikimo neįvykdÄ dÄl to, kad jis buvo netikslus.
IeÅ¡kovai savo reikalavimÄ patikslino tik pateikdami patikslintÄ ieÅ¡kinį. AtsakovÄ atsiliepime į patikslintÄ ieÅ¡kinį pateikÄ ieÅ¡kovų praÅ¡omÄ informacijÄ dÄl delspinigių. Mano, jog, kiek tai susijÄ su Å¡ia dalimi, bylinÄjimosi iÅ¡laidos susidarÄ ne dÄl atsakovÄs kaltÄs. 6.2 CPK 93 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad teismas gali nukrypti nuo Å¡io straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatytų bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo taisyklių, atsižvelgdamas į tai, ar Å¡alių procesinis elgesys buvo tinkamas, įvertindamas priežastis, dÄl kurių susidarÄ bylinÄjimosi iÅ¡laidos.
DÄl ieÅ¡kovų netinkamo elgesio dalis reikalavimų buvo įvykdyta tik nagrinÄjant bylÄ , todÄl laikytina, kad, kiek tai susijÄ su Å¡ia dalimi, bylinÄjimosi iÅ¡laidos susidarÄ ne dÄl atsakovÄs kaltÄs.
7. Atsiliepimu į atsakovÄs apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovai praÅ¡o atsakovÄs apeliacinį skundÄ atmesti. Pagrindiniai ieÅ¡kovų atsiliepimo į atsakovÄs apeliacinį skundÄ argumentai: 7.1 AtsakovÄ apeliaciniame skunde nurodo, jog nepažeidÄ ieÅ¡kovų teisių, taÄiau apeliaciniame skunde taip pat nurodyta, jog pagal Nuostatų 7.3 punktÄ administratorius privalo pateikti patalpų savininkams ar jų įgaliotiems asmenims paaiÅ¡kinimus žodžiu, raÅ¡tu ir (ar) elektroniniu laiÅ¡ku apie Nuostatų IV skyriuje nurodytus jiems apskaiÄiuotus mÄnesinius mokÄjimus, įmokas, atliktus namo bendrojo naudojimo objektų atnaujinimo, kitus darbus ar suteiktas paslaugas per 10 darbo dienų nuo praÅ¡ymo gavimo.
Tai reiÅ¡kia, jog atsakovÄs apeliacinis skundas nepagrįstas. TeisÄjų kolegija k o n s t a t u o j a : IV. ApeliacinÄs instancijos teismo argumentai ir iÅ¡aiÅ¡kinimai DÄl apeliacinio skundo nagrinÄjimo ribų ir ginÄo esmÄs 8. Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina tik apskųstos pirmosios instancijos teismo sprendimo dalies teisÄtumÄ bei pagrįstumÄ , analizuodamas apeliaciniuose skunduose nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis.
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis).
9. CPK 321 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad apeliacinis skundas nagrinÄjamas raÅ¡ytinio proceso tvarka, iÅ¡skyrus Å¡io Kodekso 322 straipsnyje nurodytas iÅ¡imtis. Apeliacinis skundas nagrinÄjamas žodinio proceso tvarka, jei bylÄ nagrinÄjantis teismas pripažįsta, kad žodinis nagrinÄjimas yra bÅ«tinas (CPK 322 straipsnis). TeisÄjų kolegija, atsižvelgdama į byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, į bylos nagrinÄjimo dalykÄ , Å¡alių procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes bei argumentus, daro iÅ¡vadÄ , jog nÄra pagrindo bylÄ nagrinÄti žodinio proceso tvarka. Skundžiamo teismo sprendimo teisÄtumo ir pagrįstumo įvertinimas gali bÅ«ti pasiektas raÅ¡ytinio proceso priemonÄmis.
10. NagrinÄjamu atveju tarp Å¡alių kilo ginÄas dÄl atsakovÄs pareigos pateikti ieÅ¡kovams jų praÅ¡omÄ informacijÄ , susijusiÄ su namo, adresu (duomenys neskelbtini), modernizavimu: namo renovacijos projekto, sutarÄių su rangovais, kreditavimo sutarÄių, darbų priÄmimoâperdavimo aktų, statybos žurnalų kopijas. Taip pat keliamas klausimas dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų tinkamo paskirstymo.
11. Kadangi tik iÅ¡nagrinÄjus atsakovÄs apeliacinį skundÄ ir priÄmus galutinį procesinį sprendimÄ dÄl ieÅ¡kovų patikslinto ieÅ¡kinio reikalavimų pagrįstumo bus galima vertinti ir pasisakyti dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, Å¡alių turÄtų pirmosios instancijos teisme, tinkamo paskirstymo, visų pirma apeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja ir pasisako dÄl atsakovÄs apeliacinio skundo, po to â dÄl ieÅ¡kovų apeliacinio skundo. DÄl atsakovÄs pareigos pateikti ieÅ¡kovams jų praÅ¡omos informacijos / dokumentų kopijas 12.
Pirmosios instancijos teismas skundžiamu sprendimu įpareigojo atsakovÄ per 14 kalendorinių dienų nuo teismo sprendimo įsiteisÄjimo dienos pateikti ieÅ¡kovams jų praÅ¡omÄ informacijÄ , susijusiÄ su namo, adresu (duomenys neskelbtini), modernizavimu: namo renovacijos projekto, sutarÄių su rangovais, kreditavimo sutarÄių, darbų priÄmimoâperdavimo aktų, statybos žurnalų kopijas, ieÅ¡kovams iÅ¡ anksto sumokÄjus už dokumentų kopijas nurodyta tvarka pagal atsakovÄs UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ pateiktÄ sÄ skaitÄ .
13. AtsakovÄ su tokiu teismo sprendimu nesutinka, savo nesutikimÄ argumentuoja tuo, jog atsakovÄ turi tik pareigÄ leisti ieÅ¡kovams susipažinti su darbų ir paslaugų sutartimis, sÄ matomis, darbų priÄmimo aktais, taÄiau neturi pareigos pateikti kiekvienam interesantui vidinių įmonÄs dokumentų / sutarÄių kopijų. Nurodo, jog informavo ieÅ¡kovus bei jų atstovÄ , kad su dokumentais jie turi teisÄ susipažinti administratorÄs buveinÄje, taÄiau patys ieÅ¡kovai savo teisÄs susipažinti su dokumentais neįgyvendino, susipažinti su dokumentais neatvyko. AtsakovÄ apeliuoja ir tuo, jog ieÅ¡kovai nepagrindÄ, kokiu pagrindu jiems yra reikalingos dokumentų kopijos, be to, dokumentuose, kuriuos praÅ¡o pateikti ieÅ¡kovai, yra konfidencialios informacijos.
14. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, Å¡alių procesiniuose dokumentuose nurodytas aplinkybes bei argumentus, daro iÅ¡vadÄ , jog atsakovÄ neteisi teigdama, kad ieÅ¡kovai nepagrindÄ, kokiu pagrindu / tikslu jiems yra reikalingos dokumentų kopijos. PažymÄtina, jog pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime aiÅ¡kiai ir nedviprasmiÅ¡kai nurodÄ, kad ieÅ¡kovų praÅ¡omos informacijos ir dokumentų gavimo tikslas yra atsakovÄs, kaip namo administratorÄs, veikla, reikalaujami pateikti duomenys susijÄ su ieÅ¡kovams atsakovÄs teikiamomis paslaugomis; ieÅ¡kovai dokumentų kopijas praÅ¡o pateikti dÄl to, kad jie siekia susipažinti su namo renovacijos darbų eiga, delspinigių skaiÄiavimo pagrindu ir dydžiu, siekia iÅ¡siaiÅ¡kinti sÄ skaitose nurodomų duomenų pagrįstumÄ .
15. DaugiabuÄio namo bendrojo naudojimo objektų administravimo nuostatų, kurie patvirtinti Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2015 m. rugpjÅ«Äio 5 d. nutarimu Nr. 831 (toliau â ir Nuostatai), 7.3 punkte nustatyta administratoriaus pareiga pateikti patalpų savininkams ar jų įgaliotiems asmenims, valstybÄs ir savivaldybių gyvenamųjų patalpų nuomininkams ar jų įgaliotiems asmenims paaiÅ¡kinimus žodžiu, raÅ¡tu ir (ar) elektroniniu laiÅ¡ku apie Nuostatų IV skyriuje nurodytus jiems apskaiÄiuotus mÄnesinius mokÄjimus, įmokas, atliktus namo bendrojo naudojimo objektų atnaujinimo, kitus darbus ar suteiktas paslaugas, leisti susipažinti su Å¡ių darbų ir paslaugų sutartimis, sÄ matomis, darbų priÄmimo aktais.
Lietuvos Respublikos daugiabuÄių gyvenamųjų namų ir kitos paskirties pastatų savininkų bendrijų įstatymo (toliau â ir DNSBÄ®), kuris, prieÅ¡ingai, negu teigia atsakovÄ, aktualus ir nagrinÄjamu atveju, 21 straipsnio 4 dalies 4 punkte nustatyta, jog butų ir kitų patalpų (pastatų) savininkai turi teisÄ gauti informacijÄ apie nustatytas įmokas bendrosios dalinÄs nuosavybÄs teisÄs objektams iÅ¡laikyti ir iÅ¡saugoti (remontuoti), kaupiamÄ sias lÄÅ¡as pastatui (pastatams) atnaujinti, taip pat apie kitas su pastato (pastatų) priežiÅ«ra ir naudojimu susijusias įmokas.
Pirmosios instancijos teismas, įvertinÄs šį teisinį reglamentavimÄ , padarÄ iÅ¡vadÄ , jog ieÅ¡kovų teisÄ Ä¯ informacijÄ apima ne tik teisÄ gauti informacijÄ , bet ir teisÄ susipažinti su dokumentais, o tai apima ir teisÄ gauti dokumentų, kuriuose Å¡i informacija pateikta, kopijas. TeisÄ Ä¯ informacijÄ apima ne tik teisÄ sužinoti, bet ir ja disponuoti. Su tokia pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada apeliacinÄs instancijos teismas sutinka.
16. AtsakovÄ teisi teigdama, jog teisÄs aktai, nustatydami ieÅ¡kovų teisÄ gauti informacijÄ bei atsakovÄs pareigÄ jÄ teikti, nepateikia nuostatų, kokia konkreÄia forma Å¡i informacija turÄtų bÅ«ti teikiama. Tai pažymÄjo ir pirmosios instancijos teismas skundžiamame sprendime. TaÄiau Lietuvos AukÅ¡Äiausiasis Teismas yra pažymÄjÄs, jog kai nÄra nustatyta informacijos teikimo formos taisyklių, bendrijos nario praÅ¡oma teikti informacija, į kuriÄ jis turi teisÄ pagal įstatymus, turÄtų bÅ«ti teikiama atsižvelgiant į informacijos gavimo tikslÄ , dÄl kurio asmuo praÅ¡o jÄ suteikti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2016 m. lapkriÄio 18 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-490-686/2016). Taigi, nors teisÄs aktai tiksliai nereglamentuoja dokumentų kopijų pateikimo galimybÄs, taÄiau tai daryti taip pat nÄra draudžiama.
17. NagrinÄjamu atveju ieÅ¡kovų informacijos / dokumentų kopijų gavimo tikslas yra aiÅ¡kiai įvardytas ir nustatytas, t. y. ieÅ¡kovai dokumentų kopijas praÅ¡o pateikti dÄl to, kad jie siekia susipažinti su namo renovacijos darbų eiga, delspinigių skaiÄiavimo pagrindu ir dydžiu, siekia iÅ¡siaiÅ¡kinti sÄ skaitose nurodomų duomenų pagrįstumÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas, atsižvelgÄs į ieÅ¡kovų tikslÄ , dÄl ko jie siekia ne tik susipažinti su atsakovÄs disponuojamais dokumentais, bet ir gauti dokumentų kopijas, taip pat įvertinÄs tai, kad atsakovÄ disponuoja specifiniais duomenimis ir dokumentais, juose (namo renovacijos projekte, sutartyse su rangovais, kreditavimo sutartyse, darbų priÄmimoâperdavimo aktuose, statybos žurnaluose), tikÄtina, pateikiama pakankamai sunkiai įsimenama informacija, tokia kaip skaiÄiai, procedÅ«rinÄs taisyklÄs, brÄžiniai ir panaÅ¡iai, nusprendžia, jog draudimas gauti ieÅ¡kovams tokių dokumentų kopijas bÅ«tų neproporcingas.
TeisÄjų kolegijos vertinimu, vien susipažinimo su tokio pobÅ«džio dokumentais nepakanka, norint tinkamai įgyvendinti savo teises ir interesus.
18. AtsakovÄ nesutikimÄ teikti minÄtų dokumentų kopijas argumentuoja ir tuo, jog dokumentuose, kuriuos praÅ¡o pateikti ieÅ¡kovai, yra konfidencialios informacijos. TaÄiau pažymÄtina, jog aplinkybÄ, kad tam tikrame dokumente greta kitų duomenų yra kažkokia konfidenciali informacija, savaime nereiÅ¡kia, jog tokio dokumento pateikimas susipažinti kitiems, tretiesiems asmenims apskritai yra ribojamas, ribojama jų teisÄ gauti bet kokiÄ tame dokumente esanÄiÄ informacijÄ . TeisÄjų kolegija pažymi, jog norÄdama iÅ¡saugoti konfidencialiÄ informacijÄ atsakovÄ gali imtis papildomų priemonių, tokių kaip asmens pasižadÄjimas laikytis konfidencialumo sÄ lygų, tam tikrų duomenų nuasmeninimo, uždengimo ir panaÅ¡iai.
AtsakovÄ, naudodamasi teise į konfidencialios informacijos iÅ¡saugojimÄ , negali nepagrįstai ir neproporcingai apriboti kitų asmenų teisių gauti kopijas dokumentų, kurie lieÄia jų interesus, kad jie galÄtų tinkamai įgyvendinti savo teises. CK 1.137 straipsnio 2 dalis nustato, kad, įgyvendindami savo teises bei vykdydami pareigas, asmenys turi laikytis įstatymų, gerbti bendro gyvenimo taisykles ir geros moralÄs principus bei veikti sÄ Å¾iningai, laikytis protingumo ir teisingumo principų. CK 1.137 straipsnio 3 dalis, be kita ko, nustato, kad draudžiama piktnaudžiauti savo teise, t. y. draudžiama įgyvendinti civilines teises tokiu bÅ«du ir priemonÄmis, kurios be teisinio pagrindo pažeistų ar varžytų kitų asmenų teises ar įstatymų saugomus interesus ar darytų žalos kitiems asmenims arba prieÅ¡tarautų subjektinÄs teisÄs paskirÄiai.
19. ApeliacinÄs instancijos teismas, remdamasis tuo, kas aptarta, daro iÅ¡vadÄ , kad įstatymų leidÄjas nesukonkretindamas, kokia konkreÄia forma daugiabuÄio namo butų savininkai gali praÅ¡yti namo administratorÄs pateikti jiems reikalingÄ informacijÄ , sudarÄ galimybes sprendimÄ priimti atsižvelgiant į konkreÄios situacijos ypatumus, atsižvelgiant ir užtikrinant visų Å¡alių interesų pusiausvyrÄ . Informacija, kurios pagrindu patalpų savininkams yra skaiÄiuojami mokesÄiai, priimami sprendimai vykdant administravimo funkcijas, kuri tiesiogiai susijusi su patalpų savininkų teisÄmis ir interesais ir kuri dÄl informacijos kiekio nÄra skelbiama administratorÄs interneto svetainÄje, namo skelbimų lentose, gerai prieinamose namo vietose (laiptinių aikÅ¡telÄse, holuose), nÄra pateikiama patalpų savininkams į paÅ¡to dÄžutes arba jų pageidavimu paÅ¡tu ar elektroniniu paÅ¡tu (Nuostatų 14 punktas), apeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, patalpų savininkui turi bÅ«ti pateikiama susipažinti ir turi bÅ«ti sudarytos galimybÄs gauti kopijas.
Priešingas aiškinimas nepagrįstai ir neproporcingai apribotų ieškovų teises ir interesus.
20. AtsakovÄ, kaip administratorÄ, yra subjektas, vykdantis tam tikrÄ funkcijÄ â bendrojo naudojimo objektų priežiÅ«rÄ , kai to nedaro butų savininkai. Å is subjektas privalo veikti apdairiai, sÄ Å¾iningai ir iÅ¡imtinai patalpų savininkų interesais (CK 4.242 straipsnio 2 dalis). Pagrindinis administratorÄs uždavinys â administruoti namo bendrojo naudojimo objektus â užtikrinti jų priežiÅ«rÄ pagal teisÄs aktų nustatytus privalomuosius statinių naudojimo ir priežiÅ«ros reikalavimus (toliau â privalomieji reikalavimai), įgyvendinti namo butų ir kitų patalpų savininkų (toliau ? patalpų savininkai) su bendrÄ ja nuosavybe susijusius sprendimus ir pavedimus, priimtus Civilinio kodekso 4.85 straipsnyje nustatyta tvarka, jiems atstovaujant (Nuostatų 3 punktas).
Taigi, atsakovÄ privalo veikti bÅ«tent ieÅ¡kovų interesais ir jiems atstovauti, tarpusavyje bendradarbiauti, teikti ieÅ¡kovams informacijÄ , kad bÅ«tų paÅ¡alinti visi pastariesiems kylantys neaiÅ¡kumai ir abejonÄs, susijusios su atsakovÄs, kaip administratorÄs, veikla, bendro naudojimo objektų priežiÅ«ra, taip pat Å¡iuo konkreÄiu atveju â su namo, esanÄio (duomenys neskelbtini), modernizavimu.
21. PažymÄtina ir tai, jog apeliaciniame skunde atsakovÄ nenurodo, kad ieÅ¡kovų praÅ¡omų dokumentų kopijų darymas pareikalaus didžiulių laiko bei darbo sÄ naudų, kad per pirmosios instancijos teismo nustatytÄ terminÄ nebus įmanoma suspÄti padaryti dokumentų kopijų, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas dÄl to plaÄiau nepasisako, mano, jog pirmosios instancijos teismo nustatytas terminas įpareigojimui įvykdyti yra pakankamas.
22. TeisÄjų kolegija, remdamasi tuo, kas anksÄiau aptarta, konstatuoja, jog teisÄtai ir pagrįstai pirmosios instancijos teismas įpareigojo atsakovÄ pateikti ieÅ¡kovams jų praÅ¡omÄ informacijÄ , susijusiÄ su namo, adresu (duomenys neskelbtini), modernizavimu: namo renovacijos projekto, sutarÄių su rangovais, kreditavimo sutarÄių, darbų priÄmimoâperdavimo aktų, statybos žurnalų kopijas. Pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino bylos faktines aplinkybes, rÄmÄsi aktualiu teisiniu reglamentavimu, sprendimas motyvuotas.
Naikinti ar keisti skundžiamÄ sprendimÄ remiantis atsakovÄs apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo, Å¡i skundžiamo sprendimo dalis paliktina nepakeista (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo pirmosios instancijos teisme 23. IeÅ¡kovai apeliaciniame skunde nurodo, jog jie nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo dalimi, kuria paskirstytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos. Mano, jog jų ieÅ¡kinys pagrįstas visa apimtimi, ieÅ¡kinio reikalavimų įvykdymas po ieÅ¡kinio pateikimo teismui turi bÅ«ti laikomas atsakovÄs sutikimu su ieÅ¡kiniu, todÄl pirmosios instancijos teismas turÄjo atsakovei bylinÄjimosi iÅ¡laidų nepriteisti, o ieÅ¡kovams priteisti jų turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas â žyminį mokestį.
24. ApeliacinÄs instancijos teismas, įvertinÄs byloje esanÄius raÅ¡ytinius įrodymus, Å¡alių elgesį iki ieÅ¡kinio padavimo teismui ir bylos nagrinÄjimo metu, konstatuoja, jog nÄra pagrindo sutikti su ieÅ¡kovų apeliacinio skundo argumentais.
25. Bylos duomenimis nustatyta, jog ieÅ¡kovai dar iki kreipimosi į teismÄ raÅ¡tiÅ¡kai kreipÄsi į atsakovÄ, praÅ¡ydami, be kita ko, nurodyti, kokiu pagrindu A. Z., M. A. ir asmeniui, kuris byloje nedalyvauja (t. y. A. S.), iÅ¡raÅ¡omos sÄ skaitos, kuriose apskaiÄiuoti 0,04 proc. delspinigiai. 2020 m. birželio 10 d. atsakovÄ iÅ¡siuntÄ ieÅ¡kovų atstovui praneÅ¡imÄ , kuriuo papraÅ¡Ä patikslinti užklausÄ , nurodant sÄ skaitų, kuriose yra įtraukti delspinigiai, datas. 2020 m. birželio 10 d. atsakovÄ gavo ieÅ¡kovų atstovo praneÅ¡imÄ , kuriame ieÅ¡kovų atstovas nurodÄ, jog UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ vengia atsakyti į aiÅ¡kius klausimus, neteikia dokumentų be jokių aiÅ¡kių teisinių pagrindų, todÄl svarstys klausimÄ dÄl kreipimosi į teismÄ dÄl dokumentų kopijų iÅ¡reikalavimo. 2020 m. birželio 11 d. atsakovÄ ieÅ¡kovų atstovui iÅ¡siuntÄ praneÅ¡imÄ , kuriame nurodÄ, jog UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ yra pasirengusi pateikti gyventojams ir jų tinkamai įgaliotiems asmenims praÅ¡omÄ informacijÄ , nevengia to daryti, taÄiau praÅ¡o patikslinti užklausÄ , nurodant sÄ skaitų, kuriose yra nurodyti delspinigiai, datas, tam, kad UAB âPaslaugos bÅ«stuiâ galÄtų pateikti atsakymÄ .
Po to nei ieÅ¡kovai, nei jų atstovas į atsakovÄ nesikreipÄ, duomenų (sÄ skaitų datų) nepatikslino. 2020 m. rugsÄjo 9 d. teisme buvo gautas ieÅ¡kovų ieÅ¡kinys, taÄiau jame taip pat nebuvo sukonkretinta, kokiu laikotarpiu, t. y. kokių datų sÄ skaitose, buvo apskaiÄiuojami delspinigiai. IeÅ¡kinyje nurodyta, jog ieÅ¡kovai (jų atstovas) gavo iÅ¡ atsakovÄs 2020 m. birželio 10 d. raÅ¡tÄ , kuriame, be kita ko, nurodyta, jog bÅ«tina sutikslinti sÄ skaitas, kuriose numatyti delspinigiai. TaÄiau, kaip matyti, ieÅ¡kovai to nepadarÄ.
Atsiliepime į ieÅ¡kinį atsakovÄ vÄlgi nurodÄ, jog nÄra aiÅ¡ku, dÄl kokio laikotarpio sÄ skaitų ieÅ¡kovai praÅ¡o pateikti informacijÄ . KlaipÄdos apylinkÄs teismas 2020 m. spalio 12 d. nutartimi, kuria skirta civilinÄ byla nagrinÄti teismo posÄdyje raÅ¡ytinio proceso tvarka, ieÅ¡kovams pasiÅ«lÄ patikslinti reikalavimÄ , už kurį laikotarpį reikalauja iÅ¡raÅ¡omų sÄ skaitų patikslinimo. 2020 m. spalio 21 d. teisme buvo gautas patikslintas ieÅ¡kinys, jame, be kita ko, nurodyta, jog sÄ skaitos su delspinigiais pradÄtos iÅ¡raÅ¡inÄti nuo 2019 m. lapkriÄio 30 d. iki 2020 m. birželio 30 d.
Po to delspinigiai nebeskaiÄiuoti, todÄl nebÄra aiÅ¡ku, kodÄl toks neatitikimas. 2020 m. spalio 30 d. atsakovÄ pateikÄ atsiliepimÄ Ä¯ patikslintÄ ieÅ¡kinį, jame, be kita ko, paaiÅ¡kino, kad atsakovams A. Z. ir M. A. delspinigiai skaiÄiuojami vadovaujantis kreditavimo sutartimi, kadangi ieÅ¡kovai nemoka kredito paskolos įmokų. IeÅ¡kovÄ L. U. paskolos grÄ Å¾inimo įmokas moka laiku, todÄl jai delspinigiai nÄra skaiÄiuojami.
26. TeisÄjų kolegijos vertinimu, aptartos aplinkybÄs leidžia daryti iÅ¡vadÄ , jog Å¡iuo konkreÄiu atveju bÅ«tent dÄl ieÅ¡kovų veiksmų â netiksliai suformuluoto praÅ¡ymo / reikalavimo atsakovÄ negalÄjo pateikti ir nepateikÄ ieÅ¡kovus dominanÄios informacijos apie delspinigių skaiÄiavimÄ . Atsižvelgus ir įvertinus atsakovÄs elgesį (ji jau 2020 m. birželio 10 d. praneÅ¡ime papraÅ¡Ä patikslinti užklausÄ , nurodant sÄ skaitų, kuriose yra įtraukti delspinigiai, datas; to ji praÅ¡Ä ir 2020 m. birželio 11 d. praneÅ¡ime; operatyviai reagavo į patikslintÄ ieÅ¡kinį), teismo nuomone, jeigu ieÅ¡kovai dar ikiteisminÄje stadijoje bÅ«tų tiksliai suformulavÄ, už kokį konkreÄiai laikotarpį jie praÅ¡o pateikti informacijÄ apie delspinigių skaiÄiavimÄ , atsakovÄ Å¡iÄ informacijÄ bÅ«tų pateikusi.
Kai ieÅ¡kovai patikslino ieÅ¡kinį, atsakovÄ reagavo ir nurodÄ, kokiu pagrindu ieÅ¡kovams buvo skaiÄiuojami delspinigiai nuo 2019 m. lapkriÄio 30 d. iki 2020 m. birželio 30 d. Atsižvelgusi į visa tai, kas aptarta, teisÄjų kolegija nusprendžia, jog Å¡ios situacijos negalima vertinti kaip atsakovÄs sutikimo su ieÅ¡kiniu, nes jeigu ieÅ¡kovai bÅ«tų tinkamai elgÄsi ikiteisminÄje stadijoje, jiems apskritai nebÅ«tų reikÄjÄ reikÅ¡ti ieÅ¡kinio reikalavimo dÄl atsakovÄs įpareigojimo pateikti informacijÄ apie sÄ skaitose nurodytus delspinigius.
27. ApeliacinÄs instancijos teismas, remdamasis tuos, kas aptarta, daro iÅ¡vadÄ , jog Å¡iuo atveju ieÅ¡kovai elgÄsi netinkamai, dÄl to jie turi priimti tokio elgesio pasekmes â dalies bylinÄjimosi iÅ¡laidų atlyginimÄ kitai, sÄ Å¾iningai besielgianÄiai Å¡aliai. TeisÄjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo iÅ¡vada, jog, kiek tai susijÄ su Å¡ia ieÅ¡kinio dalimi, bylinÄjimosi iÅ¡laidos susidarÄ ne dÄl atsakovÄs kaltÄs, todÄl teisÄtai ir pagrįstai atsakovei iÅ¡ ieÅ¡kovų priteistos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidos proporcingai atmestų reikalavimų daliai. BylinÄjimosi iÅ¡laidas paskirstyti kitaip, kaip to apeliaciniame skunde praÅ¡o ieÅ¡kovai, nÄra teisinio pagrindo.
28. TeisÄjų kolegija, remdamasi tuo, kas anksÄiau aptarta, konstatuoja, jog naikinti ar keisti skundžiamÄ sprendimÄ remiantis ieÅ¡kovų apeliacinio skundo argumentais nÄra pagrindo, Å¡i skundžiamo sprendimo dalis paliktina nepakeista (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas). DÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų apeliacinÄs instancijos teisme 29. CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, jog Å¡aliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas teismas priteisia iÅ¡ antrosios Å¡alies.
30. Kadangi nagrinÄjamu atveju tiek ieÅ¡kovų, tiek atsakovÄs apeliaciniai skundai atmestini, Å¡alių turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos apeliacinÄs instancijos teisme jiems iÅ¡ antrosios ginÄo Å¡alies nepriteistinos ir neatlygintinos. TeisÄjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu, n u t a r i a : KlaipÄdos apylinkÄs teismo KlaipÄdos miesto rÅ«mų 2020 m. lapkriÄio 23 d. sprendimÄ palikti nepakeistÄ . TeisÄjos Kristina DomarkienÄ Jolanta GaileviÄienÄ Erinija KazlauskienÄ