a15f5576-7d80-41c2-8338-3bf577ff6630 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas
Legislator summary
AI generatedAtsakovas pripažįsta ir įsipareigoja, o IeÅ¡kovas sutinka, kad jam Atsakovas sumokÄtų 1316,76 (vienas tÅ«kstantis trys Å¡imtai Å¡eÅ¡iolika eurų 76 ct) eurų įsiskolinimÄ . 300,00 (trys Å¡imtai eurų 00 ct) eurų patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų (Advokato iÅ¡laidos) bei 21,00 (dvideÅ¡imt vienas euras 00 ct) euras sumokÄto žyminio mokesÄio, per 5 (penkios) kalendorines dienas nuo Å¡ios sutarties patvirtinimo teisme dienos. Viso: 1637,76 EUR (vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai trisdeÅ¡imt septyni eurai 76 ct).
Legislator headnote
AI generateda15f5576-7d80-41c2-8338-3bf577ff6630 · KlaipÄdos apylinkÄs teismas: 300,00 (trys Å¡imtai eurų 00 ct) eurų patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų (Advokato iÅ¡laidos) bei 21,00 (dvideÅ¡imt vienas euras 00 ct) euras sumokÄto žyminio mokesÄio, per 5 (penkios) kalendorines dienas nuo Å¡ios sutarties patvirtinimo teisme dienos. Viso: 1637,76 EUR (vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai trisdeÅ¡imt septyni eurai 76 ct).
Full text
?CivilinÄ byla Nr. e2-2703-901/2017 (buvusi civilinÄ byla Nr. e2-19726-901/2016) Proceso Nr. 2-06-3-17012-2016-1 Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.38.; 3.2.8.5.; 3.4.1.11.5. (S) KLAIPÄDOS MIESTO APYLINKÄS TEISMAS N U T A R T I S 2017 m. sausio 17 d. KlaipÄda KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo teisÄja Laura SpalvienÄ, raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi Å¡alių praÅ¡ymÄ patvirtinti taikos sutartį civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB ,,Baltic Translationsâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âEnerstenos grupÄâ dÄl skolos priteisimo, n u s t a t Ä: ieÅ¡kovas kreipÄsi į teismÄ dokumentinio proceso tvarka praÅ¡ydamas priteisti iÅ¡ atsakovo 1833,88 Eur skolÄ , 14,41 Eur delspinigių, 6 procentų dydžio metines palÅ«kanas nuo priteistos sumos nuo bylos iÅ¡kÄlimo teisme iki teismo sprendimo visiÅ¡ko įvykdymo dienos bei bylinÄjimosi iÅ¡laidas. 2016-12-27 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo preliminariu sprendimu ieÅ¡kovo reikalavimai patenkinti visiÅ¡kai. 2017-01-13 teisme gautas Å¡alių praÅ¡ymas patvirtinti tarp Å¡alių pasiraÅ¡ytÄ taikos sutartį.
Taikos sutartis tvirtintina, civilinÄ byla nutrauktina. Å alys bet kurioje proceso stadijoje gali baigti bylÄ taikos sutartimi (Civilinio proceso kodekso (toliau CPK) 42 str. 1 d., 140 str. 3 d.). IÅ¡ pateiktos teismui tvirtinti taikos sutarties matyti, jog Å¡alys abipusių nuolaidų bÅ«du iÅ¡sprendÄ kilusį ginÄÄ . Teismas nenustatÄ aplinkybių, jog taikos sutarties sÄ lygos ir jos sudarymo aplinkybÄs prieÅ¡tarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms, pažeistų Å¡alių, kitų asmenų teises ar įstatymų saugomus interesus.
Su taikos sutarties sudarymo ir jos nutraukimo juridinÄmis pasekmÄmis Å¡alys susipažino ir jas suprato, todÄl taikos sutartis tvirtintina, civilinÄ byla nutrauktina (CPK 294 straipsnis). Patvirtinus Å¡alių sudarytÄ taikos sutartį, preliminarus sprendimas naikintinas (CPK 430 str. 9 d.). Atsižvelgiant į Å¡alių susitarimÄ dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų, ieÅ¡kovui dalis žyminio mokesÄio nÄra grÄ Å¾intina (CPK 87 str. 2 d., taikos sutarties 1 p.). PažymÄtina, jog, nutraukus bylÄ , vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 str. 2 d.).
Vadovaudamasis CPK 140 str. 3 d., 290 str., 291 str., 293 str. -295 str., 430 str. 9 d., teismas n u t a r i a: Panaikinti 2016-12-27 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo preliminarų sprendimÄ civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovo UAB ,,Baltic Translationsâ ieÅ¡kinį atsakovui UAB âEnerstenos grupÄâ dÄl skolos priteisimo. Patvirtinti ieÅ¡kovo UAB ,,Baltic Translationsâ, į. k. 300653285, atstovaujamo direktoriaus M. Å . (toliau IeÅ¡kovas), ir atsakovo UAB âEnerstenos grupÄâ, į. k. 303505039, atstovaujamo direktoriaus V.
R. (toliau Atsakovas), 2017 m. sausio 10 d. sudarytÄ taikos sutartį, kurioje numatÄ: âAtsižvelgdami į tai, kad: (A) Tarp Å alių kilo ginÄas. IeÅ¡kovas mano, jog turi 1833,88 Eur (vienas tÅ«kstantis aÅ¡tuoni Å¡imtai trisdeÅ¡imt trys eurai 88 ct) reikalavimÄ (reikalavimas kildinamas iÅ¡ Atsakovo prievolÄs sumokÄti už atliktus darbas) Atsakovo atžvilgiu; (B) IeÅ¡kovas 2016-12-21 kreipÄsi į KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ su ieÅ¡kiniu dÄl skolos bei delspinigių priteisimo. 2016-12-27 KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismas priÄmÄ preliminarųjį sprendimÄ civilinÄje byloje (Civ. bylos Nr. e2-19726-901/2016) ir tenkino IeÅ¡kovo ieÅ¡kinį, taÄiau, Atsakovas 2016-12-22 dalį skolos (517,12 Eur; penki Å¡imtai septyniolika eurų 12 ct), IeÅ¡kovui sumokÄjo.
Iki Å¡ios dienos Atsakovas pripažįsta, o IeÅ¡kovas sutinka, kad likusi skolos suma (neapmokÄta skolos suma), sudaro 1316,76 Eur (vienas tÅ«kstantis trys Å¡imtai Å¡eÅ¡iolika eurų 76 ct), kuriÄ Atsakovas besÄ lygiÅ¡kai įsipareigoja sumokÄti IeÅ¡kovui, Å¡ioje Sutartyje aptartomis sÄ lygomis; bei vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 - 6.985 str. nuostatomis, sudarÄ Å¡iÄ taikos sutartį (toliau vadinama Taikos sutartis), kuria susitaria:
1. Atsakovas pripažįsta ir įsipareigoja, o IeÅ¡kovas sutinka, kad jam Atsakovas sumokÄtų 1316,76 (vienas tÅ«kstantis trys Å¡imtai Å¡eÅ¡iolika eurų 76 ct) eurų įsiskolinimÄ . 300,00 (trys Å¡imtai eurų 00 ct) eurų patirtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų (Advokato iÅ¡laidos) bei 21,00 (dvideÅ¡imt vienas euras 00 ct) euras sumokÄto žyminio mokesÄio, per 5 (penkios) kalendorines dienas nuo Å¡ios sutarties patvirtinimo teisme dienos. Viso: 1637,76 EUR (vienas tÅ«kstantis Å¡eÅ¡i Å¡imtai trisdeÅ¡imt septyni eurai 76 ct).
2. IeÅ¡kovas patvirtina, kad visi Å¡ioje sutartyje aptarti Atsakovo mokÄjimai, visiÅ¡kai atitinka abiejų Å¡alių iÅ¡reikÅ¡tÄ valiÄ ir reikalavimus.
3. IeÅ¡kovas atsisako nuo 6 % metinių palÅ«kanų. Å is atsisakymas nuo palÅ«kanų galioja tik tuo atveju, jeigu Atsakovas vykdo Å¡ios Taikos sutarties sÄ lygas ir nepažeidžia nustatytų pareigų.
4. IeÅ¡kovas atsisako nuo 14,41 EUR (keturiolika eurų 41 ct) delspinigių. Å is atsisakymas nuo delspinigių galioja tik tuo atveju, jeigu Atsakovas vykdo Å¡ios Taikos sutarties sÄ lygas ir nepažeidžia nustatytų pareigų.
5. Å alys pareiÅ¡kia, kad sudarydamos Å¡iÄ taikos sutartį jos yra visiÅ¡kai veiksnios ir Å alių teisÄs sudaryti Å¡iÄ taikos sutartį nÄra kaip nors apribotos.
6. Å alys pareiÅ¡kia, kad jos susipažino su LR CK Å¡eÅ¡tosios knygos LII skyriaus âTaikos sutartisâ 6.983 - 6.986 straipsnių nuostatomis, Å¡ių nuostatų turinys Å¡alims yra žinomas ir suprantamas.
7. Å alys susitarÄ, jog Atsakovui pažeidus Å¡ios taikos sutarties nustatytus atsiskaitymo terminus ir/arba nustatytais terminais sumokÄjus ne visÄ skolos sumÄ , IeÅ¡kovas turi teisÄ reikalauti, kad Atsakovas visÄ likusiÄ nesumokÄtÄ skolos sumÄ sumokÄtų nedelsiant. IeÅ¡kovas Å¡iÄ teisÄ realizuos, pateikdamas antstoliui vykdomÄ jį raÅ¡tÄ , iÅ¡duotÄ Teismo nutarties, patvirtinanÄios Å¡iÄ taikos sutartį, pagrindu dÄl visos likusios nesumokÄtos skolos ir, tokiu atveju, Atsakovas turÄs apmokÄti visas IeÅ¡kovo patirtas vykdymo iÅ¡laidas pagal antstolio pateiktas sÄ skaitas-faktÅ«ras.
8. Sutarties Å¡alys civilinÄje byloje Nr. e2-19726-901/2016, siekdamos iÅ¡kilusį ginÄÄ iÅ¡sprÄsti geruoju, sudarÄ Å¡iÄ taikos sutartį ir praÅ¡o KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo sudarytÄ taikos sutartį patvirtinti bei civilinÄ bylÄ Nr. e2-19726-901/2016 nutraukti.
9. Å alims yra žinoma, kad, nutraukus civilinÄ bylÄ , vÄl kreiptis į teismÄ dÄl ginÄo tarp tų paÄių Å¡alių, dÄl to paties dalyko ir tuo paÄiu pagrindu neleidžiama (CPK 137 str. 2 d. 4 p. bei 294 str. 2 d.).
10. Å i taikos sutartis įsigalioja nuo KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismo nutarties jÄ patvirtinti įsiteisÄjimo.
11. Å i taikos sutartis suraÅ¡yta trejais identiÅ¡kais egzemplioriais, kurių vienas skirtas KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismui ir po vienÄ kiekvienai taikos sutarties Å¡aliai. Nutraukti civilinÄ bylÄ Nr. e2-2703-901/2017 (buvÄs bylos Nr. e2-19726-901/2016). Nutartis per septynias dienas nuo jos kopijos įteikimo dienos gali bÅ«ti skundžiama atskiruoju skundu KlaipÄdos apygardos teismui per KlaipÄdos miesto apylinkÄs teismÄ . TeisÄja Laura SpalvienÄ