a10371b8-e64f-4218-9a64-a92cbd3c7e42 · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generateddalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A. H., pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui KÄstuÄiui JonaiÄiui, vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. H. skundÄ atsakovei Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo,
Legislator headnote
AI generateda10371b8-e64f-4218-9a64-a92cbd3c7e42 · Vilniaus apygardos administracinis teismas: PareiÅ¡kÄjas A. H. pateikÄ teismui skundÄ , kurį vÄliau patikslino, praÅ¡ydamas panaikinti ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau â ir VMI prie FM) 2016-10-26 raÅ¡tÄ Nr. (23.1-08) RNA-32477 âDÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo, vykdant užsienio valstybÄs praÅ¡ymÄ â ir VMI prie FM 2016-12-05 sprendimÄ Nr. (23.31-08)491-418 (b. 1. 1â4, 67â72).
Full text
 AdministracinÄ byla Nr. I-1635-244/2017
Teisminio proceso Nr. 3-61-3-04610-2016-3
Procesinio sprendimo kategorijos: 12.6.3; 55.1
(S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS
S P R E N D I M A S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2017 m. balandžio 12 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Liudmila Zaborovska,
dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui A. H., pareiÅ¡kÄjo atstovui advokatui KÄstuÄiui JonaiÄiui,
atsakovÄs atstovei O. M.,
vertÄjai A. O.,
vieÅ¡ame teismo posÄdyje iÅ¡nagrinÄjo administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo A. H. skundÄ atsakovei Valstybinei mokesÄių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos dÄl sprendimo panaikinimo,
Teismas, iÅ¡nagrinÄjÄs bylÄ ,
n u s t a t Ä:
PareiÅ¡kÄjas A. H. pateikÄ teismui skundÄ , kurį vÄliau patikslino, praÅ¡ydamas panaikinti ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos (toliau â ir VMI prie FM) 2016-10-26 raÅ¡tÄ Nr. (23.1-08) RNA-32477 âDÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo, vykdant užsienio valstybÄs praÅ¡ymÄ â ir VMI prie FM 2016-12-05 sprendimÄ Nr. (23.31-08)491-418 (b. 1. 1â4, 67â72).
PareiÅ¡kÄjas skunde paaiÅ¡kino, kad 2016-10-28 gavo skundžiamÄ raÅ¡tÄ , kuriame nurodyta, kad 2016-10-18 VMI prie FM gavo Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederalinÄs muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnybos prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs praÅ¡ymÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo A. H. 238 549,95 EUR pajamų mokesÄių ir su tuo susijusių sumų skolos, bei su minÄtu praÅ¡ymu susijusius dokumentus.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad Vokietijos praÅ¡anÄiosios institucijos pateiktas praÅ¡ymas atsakovei įvykdyti mokestinÄ prievolÄ neatitinka 2010-03-16 Tarybos direktyvos 2010/24/ES dÄl savitarpio pagalbos vykdant reikalavimus, susijusius su mokesÄiais, muitais ir kitomis priemonÄmis (toliau â Direktyva) ir Savitarpio pagalbos iÅ¡ieÅ¡kant mokesÄius įstatymo (toliau â Savitarpio pagalbos įstatymas) numatytų praÅ¡ymui vykdyti reikalavimÄ taikomų sÄ lygų, kadangi atsakovei nesuteikta informacija, jog praÅ¡anÄioji institucija iÅ¡naudojo reikalavimo įvykdymo galimybes savo valstybÄje.
Pažymi, kad pareiÅ¡kÄjui su atsakovÄs skundžiamu raÅ¡tu ir lydinÄiais dokumentais nebuvo pateiktas praÅ¡anÄios valstybÄs (Vokietijos) kompetentingos institucijos sprendimas, kurio pagrindu buvo patikslintas suvienodintas dokumentas, praÅ¡anÄiosios institucijos pateiktas atsakovei VMI. PareiÅ¡kÄjo gautuose dokumentuose nesama duomenų, kad atsakovÄ apskritai yra tokį sprendimÄ gavusi. PraÅ¡anÄiajai institucijai kartu su patikslintu suvienodintu dokumentu nepateikus iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Lietuvoje vykdanÄiai atsakovei Vokietijos institucijos sprendimo, kurio pagrindu suvienodintas dokumentas buvo patikslintas, Vokietijos institucijos praÅ¡ymas dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo Lietuvoje vykdymo laikytinas neatitinkanÄiu Direktyvos 15 str. 2 dalies, Savitarpio pagalbos įstatymo 12 str. 2 dalies reikalavimų, todÄl vykdymui atsakovÄs priimtas nepagrįstai, o tokio praÅ¡ymo pagrindu atsakovÄs priimtas 2016-10-26 RaÅ¡tas dÄl užsienio valstybÄs (Vokietijos) praÅ¡ymo vykdymo taip pat yra nepagrįstas ir neteisÄtas.
Atkreipia dÄmesį, kad praÅ¡anÄios institucijos praÅ¡ymas iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo nurodytas mokestines nepriemokas atsakovei pateiktas 2016-09-26, todÄl laikytina, jog yra suÄjÄs Savitarpio pagalbos įstatymo 16 str. 2 d. 1 punkte numatytas penkerių metų terminas reikalavimams, kuriems įvykdyti pradiniai suvienodinti dokumentai iÅ¡duoti dar 2005-08-01 ir 2009-09-04. Teikti pagalbÄ Vokietijos institucijai iÅ¡ieÅ¡kant iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo minÄtus (senesnius kaip penkeri metai) reikalavimus atsakovÄ neturi teisinio pagrindo.
Pradinis suvienodintas vykdymÄ leidžiantis dokumentas dÄl vieno iÅ¡ atsakovÄs pareiÅ¡kÄjui nurodytų įvykdyti reikalavimų - 42 755,51 Eur nepriemokos - buvo iÅ¡duotas dar 2005-08-01 (kas suponuoja, kad bÅ«tent minÄtÄ dienÄ reikalavimo vykdymas tapo galimas praÅ¡anÄioje valstybÄje Vokietijoje). Vokietijos institucijos praÅ¡ymo vykdyti reikalavimÄ pateikimo atsakovei VMI 2016-09-26 dienÄ nurodytas reikalavimas buvo akivaizdžiai senesnis kaip deÅ¡imties metu, todÄl teikti pagalba atsakovÄ neturi teisinio pagrindo.
PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodÄ, kad jam neaiÅ¡ku, kodÄl atsakovÄs 2016-10-26 raÅ¡te nurodyta, kad VMI priimtas Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederalinÄs muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnybos prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs praÅ¡ymas iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo A. H. 238 549,95 EUR pajamų mokesÄių, o atsakovÄ 2016-12-05 sprendime nusprendžia iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo 239 240,97 Eur sumÄ , kuri neatitinka užsienio institucijos praÅ¡yme nurodytos sumos. Kadangi atsakovÄ neturÄjo teisinio pagrindo priimti Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederalinÄs muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnybos prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs pateikto 2016-10-18 praÅ¡ymo iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo baudÄ , atitinkamai, vÄlesnis atsakovÄs 2016-12-05 sprendimas iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo 239 240,97 Eur sumÄ yra iÅ¡vestinis ir tais paÄiais pagrindais negali bÅ«ti laikytinas pagrįstu ir teisÄtu.
AtsakovÄ ValstybinÄ mokesÄių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos pateikÄ atsiliepimÄ , kuriame nurodÄ, kad nesutinka su pareiÅ¡kÄjo skundu ir praÅ¡Ä jį atmesti (b. 1. 21â24, 78â82).
AtsakovÄ paaiÅ¡kino, kad vadovaudamasi MokesÄių administravimo įstatymo (toliau â MAÄ®) 28 straipsnio nuostatomis vykdÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederalinÄs muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnybos prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs 2016-10-18 praÅ¡ymÄ vykdyti reikalavimÄ dÄl 239 240,97 Eur skolos iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ A. H.. AtsakovÄ informavo pareiÅ¡kÄjÄ dÄl galimo ateityje iÅ¡ieÅ¡kojimo, jei pareiÅ¡kÄjas nelikviduos įsiskolinimo. AtsakovÄ mano, kad skundžiamas 2016-10-26 raÅ¡tas Nr. (23.1-08) RNA-32477 yra informacinio pobÅ«džio ir pareiÅ¡kÄjui nesukeliantis jokių teisinių pasekmių. AtsakovÄ pareiÅ¡kÄjo atžvilgiu jokių neteisÄtų veiksmų nÄra atlikusi.
AtsakovÄ pažymÄjo, kad praÅ¡yme vykdyti reikalavimÄ ir/arba imtis prevencinių priemonių 3 puslapio 6 punkte yra nurodyta âData, nuo kurios leidžiamas iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymas: 2015/08/06â, o to paties dokumento 4 puslapio 7 punkte yra nurodytas âSenaties terminas: 2020/12/31â. VMI prie FM atsisakyti teikti pagalbÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederalinÄs muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnybai prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs neturÄjo teisinio pagrindo, kadangi penkerių metų terminas nÄra suÄjÄs. AtsakovÄs teigimu, 2016-10-26 raÅ¡tas atitinka MAÄ® 33 straipsnio 1 dalies 8 punkte reglamentuojamas mokesÄių administratoriaus pavestas funkcijas, todÄl naikinti VMI prie FM priimto 2016-10-26 raÅ¡to Nr.(23.31-08) RNA-32477 dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo, vykdant užsienio valstybÄs praÅ¡ymÄ , kuris pareiÅ¡kÄjui nesukelia jokių teisinių pasekmių, nÄra teisinio pagrindo.
AtsakovÄ atkreipÄ dÄmesį, kad VMI prie FM 2016-10-18 buvo gautas Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederalinÄs muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnybos prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs praÅ¡ymas iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ A. H. 238 549,95 Eur pajamų mokesÄio ir su juo susijusių sumų skolos bei su praÅ¡ymu susijÄ dokumentai. PraÅ¡ymo vykdyti reikalavimÄ ir/arba imtis prevencinių priemonių 7 puslapyje bei patikslinto suvienodinto dokumento, leidžianÄio vykdyti reikalavimus, vadovaujantis Tarybos Direktyva 2010/24/ES, 6 puslapyje nurodyta ta pati reikalavimo suma 238549,95 Eur, kuri susideda iÅ¡ 153 624,45 Eur bendros pagrindinių reikalavimų sumos ir 84 925,50 Eur bendros palÅ«kanų sumos iki praÅ¡ymo iÅ¡siuntimo dienos. VMI prie FM priimant ginÄijamÄ 2016-12-05 sprendimÄ prievolÄ 84 925,50 Eur buvo sumažinta 0,33 Eur dÄl įskaitymo ir prisiskaiÄiavo 691,35 Eur delspinigių. Bendra ginÄijamo sprendimo iÅ¡ieÅ¡koma suma sudaro 239 240,97 Eur.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
GinÄas nagrinÄjamoje byloje kilo dÄl ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 2016-10-26 raÅ¡to Nr. (23.1-08) RNA-32477 âDÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo, vykdant užsienio valstybÄs praÅ¡ymÄ â ir VMI prie FM 2016-12-05 sprendimo Nr. (23.31-08)491-418, kuriuo nusprÄsta iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo A. H., 239 240,97 Eur, teisÄtumo ir pagrįstumo.
Byloje nustatyta, kad VMI prie FM 2016-10-18 gavo Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederalinÄs muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnybos prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs praÅ¡ymÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo A. H. 238 549,95 Eur pajamų mokesÄio ir su juo susijusių sumų skolos bei su praÅ¡ymu susijusius dokumentus. (b. 1. 25 â 40).
VMI prie FM 2016-10-26 raÅ¡tu Nr. (23.1-08) RNA-32477 praneÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjui apie 2016-10-18 gautÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederalinÄs muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnybos prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs praÅ¡ymÄ iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo 238 549,95 Eur pajamų mokesÄio ir su juo susijusių sumų skolÄ (b. 1. 5, 41).
VMI prie FM 2016-12-05 priÄmÄ sprendimÄ Nr.(23.31-08) 491-418, kuriuo nusprendÄ Lietuvos Respublikos mokesÄių administravimo įstatymo (toliau â ir MAÄ®) nustatyta tvarka iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo A. H. 239 240,97 Eur sumÄ (b. 1. 43).
Pagal Lietuvos Respublikos mokesÄių administravimo įstatymo 28 str. 1 d. centrinis mokesÄių administratorius su užsienio valstybių mokesÄių administracijomis (kompetentingomis institucijomis) bendradarbiauja tarptautinių sutarÄių ar susitarimų pagrindu. MAÄ® 28 str. 2 d. 3 p., be kita ko, nustato, kad, jei kitaip nenumato tarptautinÄ sutartis ar susitarimas, pagalba užsienio valstybÄs mokesÄių administracijai (kompetentingai institucijai) teikiama, jei užtikrinamas bendradarbiavimo abipusiÅ¡kumas ir patenkinus kreipimÄ si nebus pažeisti Lietuvos Respublikos ar jos asmenų teisÄti interesai.
Pagal Lietuvos Respublikos savitarpio pagalbos iÅ¡ieÅ¡kant mokesÄius įstatymo (toliau â ir Savitarpio pagalbos įstatymas) 10 str. 1 d. Lietuvos Respublikos institucija vykdo iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Lietuvos Respublikoje praÅ¡anÄiosios institucijos naudai gavusi praÅ¡anÄiosios institucijos praÅ¡ymÄ vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ ir nustatytos formos suvienodintÄ dokumentÄ , kuriuo leidžiama vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Lietuvos Respublikoje. Suvienodintas dokumentas yra pakankamas pagrindas vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ ir taikyti iÅ¡ieÅ¡kojimo užtikrinimo priemones, kurių imamasi Lietuvos Respublikoje. Lietuvos Respublikos institucija turi turÄti informacijÄ , kad praÅ¡anÄioji institucija prieÅ¡ teikdama praÅ¡ymÄ vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ atliko tam tikras iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo procedÅ«ras, iÅ¡skyrus atvejus, jeigu: 1) akivaizdu, kad praÅ¡anÄiosios institucijos valstybÄje narÄje nÄra turto mokesÄių iÅ¡ieÅ¡kojimui įvykdyti arba kad taikant tokias procedÅ«ras nebus galima atgauti visos reikalaujamos sumos, ir praÅ¡anÄioji institucija turi konkreÄios informacijos, įrodanÄios, kad Lietuvos Respublikoje atitinkamas asmuo turi turto; 2) taikant iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo procedÅ«ras, praÅ¡anÄiosios institucijos valstybÄje narÄje atsirastų neproporcingai didelių sÄ naudų (Savitarpio pagalbos įstatymo 10 str. 4 d.). Savitarpio pagalbos įstatymo 10 str. 6 d. nustatyta, kad suvienodintas dokumentas, kurį pateikia praÅ¡anÄioji institucija, negali bÅ«ti kokiu nors bÅ«du pildomas, keiÄiamas ar pripažįstamas Lietuvos Respublikos institucijoje. Lietuvos Respublikos institucija, vykdydama praÅ¡anÄiosios institucijos praÅ¡ymÄ vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ , atlieka jos veiklÄ reglamentuojanÄiuose teisÄs aktuose nustatytas procedÅ«ras, kurias taiko tiesioginiams asmenų įsiskolinsimams iÅ¡ieÅ¡koti (Savitarpio pagalbos įstatymo 11 str. 1 d.).
PareiÅ¡kÄjas skunde nurodo, kad byloje nÄra duomenų, jog praÅ¡anÄiosios institucijos valstybÄje buvo taikomos atitinkamos reikalavimo įvykdymo procedÅ«ros, todÄl atsakovÄ priimdama Vokietijos institucijos praÅ¡ymÄ dÄl reikalavimo iÅ¡ieÅ¡kojimo iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo Lietuvoje pažeidÄ Savitarpio pagalbos įstatymo 10 str. 4 d. reikalavimus.
PraÅ¡anÄioji institucija Vokietijos FederalinÄ muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnyba prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs pateikÄ VMI praÅ¡ymÄ vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ ir nustatytos formos suvienodintÄ dokumentÄ , kuriuo remiantis leidžiama vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ Lietuvos Respublikoje. IÅ¡ bylos medžiagos matyti, kad praÅ¡yme vykdyti reikalavimÄ nurodyta, kad dÄl reikalavimo yra iÅ¡duotas dokumentas, leidžiantis vykdymÄ praÅ¡anÄioje valstybÄje, reikalavimas neužginÄytas (b. l. 6). Teismas atkreipia dÄmesį, kad Savitarpio pagalbos įstatymo 10 str. 4 d. 1 p. nurodyta iÅ¡imtis, kada Lietuvos Respublikos institucija neprivalo turÄti informacijos, kad praÅ¡anÄioji institucija prieÅ¡ teikdama praÅ¡ymÄ vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ atliko tam tikras iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo procedÅ«ras. Lietuvos Respublikos institucija neprivalo turÄti informacijos apie tam tikras iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo procedÅ«ras praÅ¡anÄioje valstybÄje, jei akivaizdu, kad praÅ¡anÄiosios institucijos valstybÄje narÄje nÄra turto mokesÄių iÅ¡ieÅ¡kojimui įvykdyti arba, kad taikant tokias procedÅ«ras nebus galima atgauti visos reikalaujamos sumos, ir praÅ¡anÄioji institucija turi konkreÄios informacijos, įrodanÄios, kad Lietuvos Respublikoje atitinkamas asmuo turi turto. Byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjas turÄtų turto praÅ¡anÄioje valstybÄje (Vokietijoje) turto iÅ¡ieÅ¡kojimui, tokios informacijos nepateikÄ nei praÅ¡anÄiosios valstybÄs (Vokietijos) institucija, nei pareiÅ¡kÄjas. Per teismo posÄdį pareiÅ¡kÄjas patvirtino, kad neturi turto Vokietijoje, todÄl nÄra pagrindo teigti, kad atsakovÄ pažeidÄ Savitarpio pagalbos įstatymo nuostatas dÄl senaties taikymo.
PareiÅ¡kÄjas teigia, kad praÅ¡anÄioji institucija kartu su patikslintu suvienodintu dokumentu nepateikÄ atsakovei Vokietijos institucijos sprendimo, kurio pagrindu suvienodintas dokumentas buvo patikslintas, todÄl Vokietijos institucijos praÅ¡ymas dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo Lietuvoje vykdymo laikytinas neatitinkanÄiu Direktyvos 15 str. 2 dalies, Savitarpio pagalbos įstatymo 12 str. 2 dalies reikalavimų. Teismas kritiÅ¡kai vertina tokius pareiÅ¡kÄjo teiginius. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â LVAT) praktikoje pripažįstama, kad suvienodintas dokumentas yra pakankamas pagrindas vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ ir taikyti iÅ¡ieÅ¡kojimo užtikrinimo priemones, kurių imamasi Lietuvos Respublikoje. Savitarpio pagalbos įstatymo 10 straipsnio 6 dalis nustato, kad suvienodintas dokumentas, kurį pateikia praÅ¡anÄioji institucija, negali bÅ«ti kokiu nors bÅ«du pildomas, keiÄiamas ar pripažįstamas Lietuvos Respublikos institucijoje. Be to, Savitarpio pagalbos įstatymo 15 straipsnio 1 dalis numato, kad ginÄus dÄl praÅ¡anÄiosios institucijos reikalavimo, dokumento, kuriuo leidžiama vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ praÅ¡anÄiojoje valstybÄje narÄje, suvienodinto dokumento, pagalbos praÅ¡ymo nagrinÄja praÅ¡anÄiosios institucijos valstybÄs narÄs įstaigos. Lietuvos Respublikos institucija turi informuoti suinteresuotÄ asmenį, kuris Lietuvos Respublikos institucijai vykdant iÅ¡ieÅ¡kojimÄ ginÄija praÅ¡anÄiosios institucijos veiksmus ar dokumentus, kad ginÄijimÄ jis turi teikti praÅ¡anÄiosios institucijos valstybÄs narÄs įstaigai pagal toje valstybÄje narÄje galiojanÄius teisÄs aktus.
Pagal Savitarpio pagalbos įstatymo 15 straipsnio 2 dalį ginÄai dÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo procedÅ«ros Lietuvos Respublikoje arba dÄl Lietuvos Respublikos institucijos pateikto praneÅ¡imo apie su reikalavimais susijusių dokumentų galiojimÄ nagrinÄjami Lietuvos Respublikos teisÄs aktuose nustatyta tvarka.
AtsakovÄ neturÄjo teisÄs vertinti nei dokumento, kuriuo leidžiama vykdyti iÅ¡ieÅ¡kojimÄ praÅ¡anÄioje valstybÄje narÄje, nei suvienodintame dokumente nurodytų duomenų teisÄtumo ir pagrįstumo (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2014 m. kovo 20 d. nutartį administracinÄje byloje Nr. A442-731/2014, LVAT 2014 m. birželio 12 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A575-954/2014).). PabrÄžtina, jog Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo praktikoje laikomasi analogiÅ¡kos pozicijos, kad valstybÄs narÄs, kurioje yra institucija, į kuriÄ kreipiamasi, teismai iÅ¡ principo neturi teisÄs nagrinÄti, ar pretenzijos vykdymÄ leidžiantis dokumentas yra vykdytinas (žr., pvz., Europos SÄ jungos Teisingumo Teismo 2010 m. sausio 14 d. sprendimo M. K. byloje, C-233/08, 44 p.). AtsakovÄ gavusi iÅ¡ praÅ¡anÄiosios institucijos patikslintÄ suvienodintÄ dokumentÄ neturÄjo pareigos reikalauti Vokietijos institucijos sprendimo, kurio pagrindu suvienodintas dokumentas buvo patikslintas, taip pat neturÄjo vertinti suvienodinto dokumento teisÄtumo.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad praÅ¡anÄios institucijos praÅ¡ymas iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo nurodytas mokestines nepriemokas atsakovei pateiktas 2016-09-26, todÄl, jo teigimu, yra suÄjÄs Savitarpio pagalbos įstatymo 16 str. 2 d. 1 punkte numatytas penkerių metų terminas reikalavimams, kuriems įvykdyti pradiniai suvienodinti dokumentai iÅ¡duoti dar 2005-08-01 ir 2009-09-04. PareiÅ¡kÄjas taip pat nurodo, kad vienas iÅ¡ atsakovÄs pareiÅ¡kÄjui pateiktų įvykdyti reikalavimų buvo iÅ¡duotas dar 2005-08-01, todÄl yra senesnis nei deÅ¡imt metų.
Savitarpio pagalbos įstatymo 16 straipsnio 2 d. 1 p. nurodyta, kad Lietuvos Respublikos institucija atsisako teikti pagalbÄ (iÅ¡skyrus keitimÄ si informacija be iÅ¡ankstinio praÅ¡ymo), jeigu pagalbos praÅ¡oma dÄl daugiau kaip penkerių metų senumo reikalavimų, šį terminÄ skaiÄiuojant nuo vykdytino reikalavimo datos praÅ¡anÄiojoje valstybÄje narÄje iki pirminio praÅ¡ymo suteikti pagalbÄ pateikimo datos. Byloje nustatyta, kad reikalavimo nustatymo data â 2015-06-54, o data, nuo kurios leidžiamas iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymas â 2015-08-06 (b. l. 8), todÄl pareiÅ¡kÄjas nepagrįstai teigia, kad yra suÄjÄs Savitarpio pagalbos įstatymo 16 str. 2 d. 1 punkte numatytas penkerių metų terminas.
Teismas atkreipia dÄmesį, kad praÅ¡yme vykdyti reikalavimÄ ir/arba imtis prevencinių priemonių 7 skyriuje nurodyta, kad senaties terminas yra 2020/12/31, todÄl pareiÅ¡kÄjo atsakovÄ negalÄjo atsisakyti teikti pagalbÄ Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederalinÄs muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnybai prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs.
PareiÅ¡kÄjas nurodo, kad 2016-10-26 raÅ¡te nurodyta, kad VMI priimtas Vokietijos FederacinÄs Respublikos FederalinÄs muitų iÅ¡ieÅ¡kojimo vykdymo tarnybos prie Hanoverio centrinÄs muitinÄs praÅ¡ymas iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo A. H. 238 549,95 EUR pajamų mokesÄių, o atsakovÄ 2016-12-05 dienos sprendime nusprendžia iÅ¡ieÅ¡koti iÅ¡ pareiÅ¡kÄjo 239 240,97 Eur sumÄ .
AtsakovÄ paaiÅ¡kino, kad praÅ¡ymo vykdyti reikalavimÄ ir/arba imtis prevencinių priemonių 7 puslapyje bei patikslinto suvienodinto dokumento, leidžianÄio vykdyti reikalavimus, vadovaujantis Tarybos Direktyva 2010/24/ES, 6 puslapyje nurodyta reikalavimo suma 238 549,95 Eur, kuri susideda iÅ¡ 153 624,45 Eur bendros pagrindinių reikalavimų sumos ir 84 925,50 Eur bendros palÅ«kanų sumos iki praÅ¡ymo iÅ¡siuntimo dienos. VMI prie FM priimant ginÄijamÄ sprendimÄ prievolÄ 84925,50 Eur buvo sumažinta 0,33 Eur dÄl įskaitymo ir prisiskaiÄiavo 691,35 Eur delspinigių. Bendra ginÄijamo 2016-12-05 sprendimo iÅ¡ieÅ¡koma suma sudaro 239240,97 Eur.
Teismas daro iÅ¡vadÄ , kad ginÄijamas VMI 2016-12-05 sprendimas Nr. (23.31-08)491-418 atitinka bendruosius individualiam administraciniam aktui keliamus reikalavimus ir laikytinas pakankamai motyvuotu, kadangi jame aiÅ¡kiai nurodytas jo priÄmimo teisinis ir faktinis pagrindas, jis priimtas tam įgalioto subjekto, pasiraÅ¡ytas, taigi nÄra pagrindo jį panaikinti.
Remiantis iÅ¡dÄstytais motyvais, pareiÅ¡kÄjo skundo reikalavimas dÄl ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 2016 m. gruodžio 5 d. sprendimo Nr. (23.31-08)491-418 panaikinimo atmestinas kaip nepagrįstas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktas).
Teismas pažymi, kad ginÄijamas ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2016-10-26 raÅ¡tas Nr. (23.1-08) RNA-32477 âDÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo, vykdant užsienio valstybÄs praÅ¡ymÄ â negali bÅ«ti laikomas savarankiÅ¡ku bylos administraciniame teisme nagrinÄjimo dalyku, yra informacinio pobÅ«džio ir pareiÅ¡kÄjui nesukeliantis jokių teisinių pasekmių.
Apibendrinant darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo ginÄijamas ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2016-10-26 raÅ¡tas Nr. (23.1-08) RNA-32477 âDÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo, vykdant užsienio valstybÄs praÅ¡ymÄ â nesudaro savarankiÅ¡ko bylos administraciniame teisme nagrinÄjimo dalyko (ABTÄ® 103 straipsnio 1 punktas). Remiantis iÅ¡dÄstytais argumentais, administracinÄs bylos dalis dÄl reikalavimo panaikinti ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos 2016-10-26 raÅ¡tÄ Nr. (23.1-08) RNA-32477 âDÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo, vykdant užsienio valstybÄs praÅ¡ymÄ â nutrauktina.
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84â87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 103 straipsnio 1 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,
n u s p r e n d ž i a :
Nutraukti bylos dalį pagal pareiÅ¡kÄjo A. H. reikalavimÄ panaikinti ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos 2016 m. spalio 26 d. raÅ¡tÄ Nr. (23.1-08) RNA-32477 âDÄl iÅ¡ieÅ¡kojimo, vykdant užsienio valstybÄs praÅ¡ymÄ â.
KitÄ pareiÅ¡kÄjo A. H. skundo dalį atmesti kaip nepagrįstÄ .
Sprendimas apeliacine tvarka per vienÄ mÄnesį nuo jo paskelbimo gali bÅ«ti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ .
TeisÄja Liudmila Zaborovska