a0c24c00-8870-4929-aef6-fa967006c42b · Vilniaus apygardos administracinis teismas
Legislator summary
AI generatedAdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-5282-811/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-06039-2015-9                            Procesinio sprendimo kategorija 1.15.1.; 1.15.2.; 1.15.2.3.2.; 1.15.2.1.1.;1.15.2.2; 3.21.(S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. balandžio 11 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Violeta PetkeviÄienÄ, žodinio proceso tvarka, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui I. M. (I.
Legislator headnote
AI generateda0c24c00-8870-4929-aef6-fa967006c42b · Vilniaus apygardos administracinis teismas: EŽTT 2012-01-10 sprendimas Ananyev ir kiti prieÅ¡ RusijÄ ; LVAT 2013-09-23 nutartis administracinÄje byloje Nr. A442-1251/2013). TodÄl Å¡iuo atveju įrodinÄjimo naÅ¡ta, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu LAVL buvo užtikrintas vienam asmeniui turintis tekti plotas, tenka atsakovui, taÄiau LAVL nepateikÄ informacijos, kiek tiksliai nuteistųjų ginÄui aktualiu laikotarpiu buvo gydoma kartu su pareiÅ¡kÄju palatose Nr. 1, 17, 27 ir 29. Atsakovas nurodÄ, kad nekaupia duomenų apie palatose gydytų asmenų skaiÄių, todÄl apskaiÄiuojant plotÄ vadovaujamasi kamerų tipo palatose esanÄių lovų skaiÄiumi.
Full text
AdministracinÄ byla NrAdministracinÄ byla Nr. I-5282-811/2016Teisminio proceso Nr. 3-61-3-06039-2015-9                            Procesinio sprendimo kategorija 1.15.1.; 1.15.2.; 1.15.2.3.2.; 1.15.2.1.1.;1.15.2.2; 3.21.(S) VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMAS S P R E N D I M A SLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU 2016 m. balandžio 11 d. Vilnius Vilniaus apygardos administracinio teismo teisÄja Violeta PetkeviÄienÄ, žodinio proceso tvarka, dalyvaujant pareiÅ¡kÄjui I. M. (I.
M.) iÅ¡nagrinÄjusi administracinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjo I. M. skundÄ atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs, dÄl neturtinÄs žalos atlyginimo, n u s t a t Ä: PareiÅ¡kÄjas I. M. (I. M.) su skundu (b. l. 1â3) kreipÄsi į teismÄ , praÅ¡ydamas priteisti jam iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs (toliau â LAVL), 1 000 Eur neturtinÄs žalos.PareiÅ¡kÄjas skunde nurodÄ, kad 2015 m. laikotarpiu keturis kartus buvo etapuotas ir nukreiptas gydyti į LAVL.
PažymÄjo, kad LAVL kameros, kuriose pareiÅ¡kÄjas buvo laikomas, buvo nuolat perpildytos, todÄl, kaip reikalaujama Teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymo Nr. 194 âDÄl Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimoâ 11¹.4 punkte, vienam asmeniui nebuvo skirta 5,1 kv. m. NurodÄ, kad pareiÅ¡kÄjo bÅ«klÄ yra itin sudÄtinga, jis serga lÄtinÄmis sunkios formos, pavojingomis, užkreÄiamomis ir nepagydomomis ligomis, t.y. tokiomis kaip ŽIV, Hepatitas C ir kitomis ligomis. PažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjas kamerose (palatose) buvo laikomas kartu su ligoniais, kurie neserga pavojingomis, užkreÄiamomis ligomis ir taip nebuvo tinkamai izoliuotas nuo kitų asmenų.
PareiÅ¡kÄjas buvo priverstas imtis kraÅ¡tutinių priemonių, t.y. perspÄti aplinkinius apie grÄsianÄio užkrato pavojus. Be to pažymÄjo, kad pareiÅ¡kÄjo ligoms gydyti reikalingas pastovus ir nuolatinis gydymas. LAVL patalpos ir vidaus aplinka yra kritinÄs, antisanitarinÄs, neatitinka teisÄs aktų reikalavimų. Patikslintame skunde pabrÄžÄ, kad kamerose (palatose) tualetas nebuvo tinkamai atskirtas nuo gyvenamosios patalpos, iÅ¡ jo sklido blogas kvapas, pareiÅ¡kÄjui nebuvo suteikta galimybÄ praustis po karÅ¡tu duÅ¡u dažniau nei vienÄ kartÄ per savaitÄ.
PareiÅ¡kÄjui dÄl to teko patirti neigiamus iÅ¡gyvenimus, t.y. emocinÄ depresijÄ , įtampÄ , skausmus, sveikatos ir miego sutrikimus.LAVL atsiliepime (b. l. 7-10) praÅ¡Ä pareiÅ¡kÄjo skundÄ atmesti kaip nepagrįstÄ . NurodÄ, jog pareiÅ¡kÄjas LAVL buvo gydomas laikotarpiais nuo 2015-08-11 iki 2015-08-18 Vidaus lygių skyriaus 1 palatoje (22,84 kv.m., 7 lovos) ir nuo 2015-09-22 iki 2015-09-29 Vidaus lygių skyriaus 17 palatoje (7,33 kv. m. , 4 lovos), nuo 2015-11-03 iki 2015-11-10 Vidaus lygių skyriaus 27 palatoje (21,25 kv. m, 7 lovos), nuo 2015-12-08 iki 2015-12-15 Vidaus lygių skyriaus 29 palatoje (15,45 kv. m., 8 lovos).
NurodÄ, kad statistikos, kiek konkreÄioje palatoje atskiromis dienomis gydoma nuteistųjų ir / arba suimtųjų, LAVL nevedama ir galiojantys teisÄs aktai to daryti neįpareigoja, todÄl duomenų, koks ligonių skaiÄius kartu su pareiÅ¡kÄju gydymosi laikotarpiais buvo palatose, pateikti negali. NurodÄ, jog Lietuvos higienos normoje HN 76:2010 âLaisvÄs atÄmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimaiâ (toliau â HN 76:2010), patvirtintoje Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241, ploto normos asmenims, laikomiems laisvÄs atÄmimo vietose â nenustatomos.
AtkreipÄ dÄmesį, kad LAVL negali daryti įtakos atvykstanÄių gydytis suimtųjų ir (arba) nuteistųjų asmenų skaiÄiui, nes LAVL turi bÅ«ti suteikiamos stacionariosios asmens sveikatos priežiÅ«ros paslaugos visiems to reikalaujantiems nuteistiesiems ir/ar suimtiesiems, todÄl teisÄs aktuose nustatytos ploto normos vienam asmeniui, galÄjo bÅ«ti virÅ¡ytos. Be to, LAVL privalo užtikrinti izoliacijos reikalavimus nuteistiesiems ir/ar suimtiesiems, laikytis pacientų, serganÄių užkreÄiamosiomis ligomis, izoliavimo reikalavimų.
Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 V dalies âPataisos įstaigų kamerų, kamerų tipo patalpų, baudos ir drausmÄs izoliatorių bei karcerių įrengimasâ 35 punkte nurodytas kamerų inventorius bei bÅ«tiniausi baldai. LAVL palatos yra minimaliai aprÅ«pintos baldais ir kitu inventoriumi, kuris nuolat remontuojamas ir / ar keiÄiamas. To paties skirsnio 5 punkte nurodyta, kad sanitarinio mazgo patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusios kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara ir padengta lengvai valoma, drÄgmei ir dezinfekcijos medžiagoms atsparia danga.
LAVL kamerų tipo patalpų sanitarinių mazgų sienelÄs (atitvarai) atitinka minÄto punkto reikalavimus.LAVL patalpų deratizavimo ir dezinsekcijos darbams atlikti yra sudaryta sutartis su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ. Tokio pobÅ«džio darbai atliekami kartÄ per mÄnesį, o prireikus, ir dažniau. Atliekami darbai registruojami žurnaluose. Patalpų valymo ir dezinfekcijos darbus atlieka paskirti sanitarai. LAVL patalpų valymo ir dezinfekcijos darbų dažnis atitinka Lietuvos higienos normos HN 47-1:2010 âSveikatos priežiÅ«ros įstaigos.
Infekcijų kontrolÄs reikalavimaiâ reikalavimus. Atlikti valymo bei dezinfekcijos darbai registruojami LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄje nustatyta tvarka, nepažeidžiant Lietuvos higienos normos HN 76:2010 reikalavimų. LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ yra patvirtinusi dušų lankymo grafikÄ , pagal kurį pacientams suteikiama galimybÄ kartÄ per savaitÄ pasinaudoti duÅ¡u. Å is grafikas atitinka Lietuvos higienos normos HN 76:2010 68 punkto reikalavimus. LAVL turi Vilniaus visuomenÄs sveikatos centro 2013-07-29 iÅ¡duotÄ leidimÄ -higienos pasÄ Nr. (12-6)12.12-690, o tai įrodo, kad ligoninÄs patalpos atitinka visus teisÄs aktuose įtvirtintus kriterijus bei normas.AtsakovÄs atstovÄ mano, kad pareiÅ¡kÄjo reikalavimas atlyginti neturtinÄ Å¾alÄ nepagrįstas jokiais įrodomÄ jÄ galiÄ turinÄiais įrodymais, o apibÅ«dindamas tariamai patirtÄ Å¾alÄ , pareiÅ¡kÄjas apsiribojo bendro pobÅ«džio teiginiais, samprotavimais, nepagrindÄ priežastinio ryÅ¡io tarp LAVL veiksmų ir / ar neveikimo ir tariamai atsiradusių pasekmių, kurių pagrindu grindžia neturtinÄs žalos atsiradimÄ . Teismo posÄdyje pareiÅ¡kÄjas palaikÄ skundo reikalavimus, praÅ¡Ä tenkinti jo skundÄ .Teismo posÄdyje atsakovÄs atstovas nedalyvavo, apie teismo posÄdžio datÄ , vietÄ ir laikÄ Â jam praneÅ¡ta tinkamai.Skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Byloje ginÄas kilo dÄl neturtinÄs žalos pareiÅ¡kÄjui atlyginimo.
Pasak pareiÅ¡kÄjo, žala kilo dÄl netinkamų laikymo sÄ lygų LAVL.ValstybÄs ir savivaldybÄs pareiga atlyginti žalÄ (vieÅ¡oji atsakomybÄ) pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau â ir CK) 6.271 str. nuostatas kyla dÄl valstybÄs ir savivaldybÄs valdžios institucijų neteisÄtų aktų, nepriklausomai nuo konkretaus valstybÄs tarnautojo ar kito valstybÄs valdžios institucijos darbuotojo kaltÄs. CK 6.271 str. numatyta vieÅ¡oji atsakomybÄ atsiranda esant trims sÄ lygoms: neteisÄtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam ryÅ¡iui tarp neteisÄtų veiksmų (neveikimo) ir žalos.
Vadinasi, reikalavimas dÄl žalos atlyginimo (tiek turtinÄs, tiek neturtinÄs) gali bÅ«ti patenkinamas, nustaÄius visumÄ vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų: pareiÅ¡kÄjo nurodytos valdžios institucijos neteisÄtus veiksmus ar neveikimÄ , žalos pareiÅ¡kÄjui padarymo faktÄ ir priežastinį ryšį tarp valdžios institucijos neteisÄtų veiksmų/neveikimo ir atsiradusios žalos. NenustaÄius bent vienos iÅ¡ minimų trijų vieÅ¡osios atsakomybÄs sÄ lygų, valstybei pagal CK 6.271 str. nekyla pareiga atlyginti žalÄ .CK 6.250 str. 1 d. neturtinÄ Å¾ala apibrÄžiama kaip asmens fizinis skausmas, dvasiniai iÅ¡gyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrÄtimas, emocinÄ depresija, pažeminimas, reputacijos pablogÄjimas, bendravimo galimybių sumažÄjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Vienas iÅ¡ aspektų, kurių pagrindu pareiÅ¡kÄjas praÅ¡o neturtinÄs žalos atlyginimo yra pareiÅ¡kÄjo laikymas LAVL palatoje, kurioje ploto norma vienam asmeniui neatitiko teisÄs aktų reikalavimų. PažymÄtina, kad minimalaus patalpos (palatos) ar kameros ploto dydžio užtikrinimas â esminÄ sveikos gyvenamosios, gydymo aplinkos prielaida.Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklÄs, patvirtintos Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 reguliuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse nustatytos terminuoto laisvÄs atÄmimo ir laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausmių vykdymo ir atlikimo tvarkos, sÄ lygų ir principų įgyvendinimÄ , taip pat Lietuvos Respublikos įstatymuose numatytų asmenų, nuteistų terminuoto laisvÄs atÄmimo bausme, ir asmenų, nuteistų laisvÄs atÄmimo iki gyvos galvos bausme, teisių ir laisvių apribojimo bei pareigų realizavimo tvarkÄ .
Taisyklių 111.4 p. (redakcija nuo 2010 m. balandžio 30 d.) numato, kad iki LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane, patvirtintame Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248, numatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄs palatose negali bÅ«ti mažesnis kaip 5,1 kv. m.IÅ¡ byloje pateiktų duomenų nustatyta, kad pareiÅ¡kÄjas LAVL buvo gydomas laikotarpiais nuo 2015-08-11 iki 2015-08-18 Vidaus lygių skyriaus 1 palatoje (22,84 kv.m., 7 lovos) ir nuo 2015-09-22 iki 2015-09-29 Vidaus lygių skyriaus 17 palatoje (7,33 kv. m. , 4 lovos), nuo 2015-11-03 iki 2015-11-10 Vidaus lygių skyriaus 27 palatoje (21,25 kv. m, 7 lovos), nuo 2015-12-08 iki 2015-12-15 Vidaus lygių skyriaus 29 palatoje (15,45 kv. m., 8 lovos).
IÅ¡ gydymo stacionare istorijų ir atsakovo atstovo pateikto atsiliepimo matyti, kad pareiÅ¡kÄjas LAVL buvo gydomas 32 dienas.Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (redakcija nuo 2010 m. balandžio 30 d.) 111.4 p. nustatyta, kad iki Lietuvos Respublikos VyriausybÄs 2009 m. rugsÄjo 30 d. nutarimu Nr. 1248 patvirtintame LaisvÄs atÄmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009â2017 metų plane numatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas LAVL palatose negali bÅ«ti mažesnis kaip 5,1 kv. m.Vadovaujantis Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau â ir EŽTT) ir Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau â ir LVAT) praktika, įrodinÄjimo naÅ¡ta dÄl kalinimo sÄ lygų atitikties teisÄs aktų reikalavimams (veiksmų teisÄtumo) tenka institucijai, kurios veiksmų neteisÄtumu skundžiamasi (pvz.
EŽTT 2012-01-10 sprendimas Ananyev ir kiti prieÅ¡ RusijÄ ; LVAT 2013-09-23 nutartis administracinÄje byloje Nr. A442-1251/2013). TodÄl Å¡iuo atveju įrodinÄjimo naÅ¡ta, kad ginÄui aktualiu laikotarpiu LAVL buvo užtikrintas vienam asmeniui turintis tekti plotas, tenka atsakovui, taÄiau LAVL nepateikÄ informacijos, kiek tiksliai nuteistųjų ginÄui aktualiu laikotarpiu buvo gydoma kartu su pareiÅ¡kÄju palatose Nr. 1, 17, 27 ir 29. Atsakovas nurodÄ, kad nekaupia duomenų apie palatose gydytų asmenų skaiÄių, todÄl apskaiÄiuojant plotÄ vadovaujamasi kamerų tipo palatose esanÄių lovų skaiÄiumi.
Taigi pareiÅ¡kÄjo teiginiai apie netinkamas laikymo sÄ lygas nepaneigti remiantis byloje esanÄiais įrodymais, todÄl atsižvelgiant į tai, jog palatose, kuriose gulÄjo pareiÅ¡kÄjas, buvo 4, 7, 8 miegamosios vietos, darytina iÅ¡vada, kad jis buvo gydomas 32 dienÄ kamerų tipo palatose, kuriose, atsižvelgiant į lovų skaiÄių, vienam asmeniui tenkantis plotas neatitiko nurodytų teisÄs aktų reikalavimų ir buvo 3,26 kv. m palatoje Nr. 1 ir 1,83 kv. m palatoje Nr. 17, 3,04 kv. m palatoje Nr. 27 bei 1,93 kv. m palatoje Nr. 29, t. y. pareiÅ¡kÄjui gydantis LAVL buvo pažeista jo teisÄ Ä¯ tinkamas laikymo sÄ lygas LAVL pažeidžiant teisÄs aktų keliamus minimalaus ploto reikalavimus.PastebÄtina, jog EŽTT savo jurisprudencijoje ne kartÄ yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad Europos žmogaus teisių konvencija (toliau â ir Konvencija) įpareigoja valstybÄ užtikrinti, kad asmens kalinimo sÄ lygos nepažeistų jo žmogiÅ¡kojo orumo, kad Å¡ios priemonÄs vykdymo bÅ«das ir metodas nesukeltų jam tokių kanÄių ir sunkumų, kurių intensyvumas virÅ¡ytų neiÅ¡vengiamai kalinimui bÅ«dingÄ kentÄjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, bÅ«tų adekvaÄiai užtikrinama jo sveikata ir gerovÄ.
ValstybÄ turi garantuoti, kad kalinami asmenys bÅ«tų laikomi sÄ lygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas bÅ«tų gerbiamas, o bausmių vykdymo bÅ«dai ir metodai nesukelia Å¡iems asmenims didesnių ir intensyvesnių iÅ¡gyvenimų už tuos, kurie yra neiÅ¡vengiami asmeniui bÅ«nant kalinamu (žr., pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimÄ byloje Kudla prieÅ¡ LenkijÄ , 2001 m. liepos 24 d. sprendimÄ ValaÅ¡inas prieÅ¡ LietuvÄ ). Be to, pagal EŽTT praktikÄ vien teisÄs aktais nustatyto kalinÄiam asmeniui kameros ploto neužtikrinimas atsižvelgus į konkreÄias aplinkybes gali sudaryti prielaidas žalos priteisimui (žr.
EŽTT sprendimÄ MandiÄ and JoviÄ v. Slovenia (pareiÅ¡kimo Nr.5774/10 ir 5985/10) ir Å trucl and others v. Slovenia (pareiÅ¡kimo Nr. 5903/10, 6003/10 ir 6544/10). Manytina, jog toks aiÅ¡kinimas taikytinas ir LAVL atveju. Ta aplinkybÄ, jog asmuo tam tikrÄ laiko tarpÄ buvo laikomas nepriimtinomis sÄ lygomis, nesilaikant teisÄs aktų reikalavimų ir neužtikrinant jo teisÄs į aktuose nustatytÄ palatos plotÄ , pripažįstama pagrindu neturtinÄs žalos atlyginimui.PareiÅ¡kÄjas žalÄ kildina taip pat ir dÄl tualeto netinkamo atitvÄrimo nuo gyvenamosios dalies.
PažymÄtina, kad pagal Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau â TaisyklÄs) 14.5 p. sanitarinio mazgo patalpa turi bÅ«ti atitverta nuo likusio kameros ploto ne žemesne kaip 1,5 metro aukÅ¡Äio pertvara. Atsakovas, kuriuo teismas neturi pagrindo abejoti, atsiliepime paaiÅ¡kino, kad ligoninÄs kamerų tipo patalpų sanitarinių mazgų sienelÄs (atitvarai) atitinka minÄtÄ reikalavimÄ . Tai patvirtina, ir byloje esanÄios nuotraukos, iÅ¡ kurių matyti, kad kamerose Nr. 17, 27, 29 kuriose buvo laikomas pareiÅ¡kÄjas, tualetas atitvertas pertvara, užtraukiama užuolaida.
SprÄstina, kad LigoninÄs kamerų tipo palatų sanitarinių mazgų sienelÄs (atitvarai) atitinka higienos normos reikalavimus. Be to, pareiÅ¡kÄjas skunde iÅ¡reiÅ¡kÄ nepasitenkinimÄ sanitarinio mazgo atitvÄrimo tvarka, taÄiau teismui nepateikÄ jokių dokumentų, patvirtinanÄių, kad kreipÄsi į LAVL administracijÄ dÄl sanitarinio mazgo atitvÄrimo. Atsižvelgiant į iÅ¡dÄstytas aplinkybes, darytina iÅ¡vada, kad atsakovÄs veiksmuose (neveikime) neteisÄtumas dÄl sanitarinio mazgo atitikties teisÄs aktų reikalavimams nenustatytas.DÄl pareiÅ¡kÄjo teiginio apie kamerose sklidusį blogÄ kvapÄ , pažymÄtina, kad remiantis HN 76:2010 24 punktu gyvenamosios patalpos turi bÅ«ti vÄdinamos per langus, iÅ¡skyrus patalpas, kuriose veikia mechaninÄ patalpų vÄdinimo ar kondicionavimo sistema.
AtsakovÄ atsiliepime nurodÄ, kad visose kamerose yra įrengta mechaninÄ vÄdinimo sistema bei yra langai. Byloje nÄra duomenų, kad pareiÅ¡kÄjui nebÅ«tų sudaryta galimybÄ vÄdinti patalpas per langus, įrodymų, kad dÄl to bÅ«tų kreipÄsis į LAVL administracijÄ ar kitas institucijas, atsakingas dÄl higienos normų reikalavimų laikymosi. Tuo remiantis darytina iÅ¡vada, kad pareiÅ¡kÄjo teisÄs Å¡iuo aspektu pažeistos nebuvo.Be to, pareiÅ¡kÄjas žalÄ kildina ir iÅ¡ to, kad laikymo LAVL metu, jam buvo leidžiama nusiprausti Å¡iltu vandeniu tik vienÄ kartÄ per visÄ savaitÄ ir tik penkiolika min.
PareiÅ¡kÄjo manymu, jam kaip ligoniui, nuolatos kraujuojant, turÄtų bÅ«ti suteikiamos galimybÄs nusiprausti po Å¡iltu duÅ¡u kiekvienÄ dienÄ . Pagal Lietuvos higienos normos HN 76:2010 68 punktÄ laisvÄs atÄmimo vietose (įskaitant ir LaisvÄs atÄmimo vietų ligoninÄ) laikomiems asmenims turi bÅ«ti sudaryta galimybÄ prausti visÄ kÅ«nÄ po Å¡iltu duÅ¡u ne reÄiau kaip vienÄ kartÄ per savaitÄ. LAVL teismui pateiktame atsiliepime paaiÅ¡kino, kad, suteikdama gydomiems asmenims galimybÄ pasinaudoti duÅ¡u, vadovavosi minÄtos higienos normos nuostatomis, nustatanÄiomis, kad ne reÄiau kaip kartÄ per savaitÄ nuteistiesiems suteikiama galimybÄ pasinaudoti duÅ¡u.
Paciento naudojimosi duÅ¡u tvarka, patvirtinta LigoninÄs direktoriaus 2013-03-29 įsakymu Nr. V-65, detalizuoja pacientų naudojimosi duÅ¡u tvarkÄ ir infekcinÄmis ligomis serganÄių asmenų prausimÄ si atskirame duÅ¡e. Tvarkoje nurodyta, kad pacientams suteikiama galimybÄ naudotis duÅ¡u teisÄs aktuose nustatytu periodiÅ¡kumu (2 punktas) papildomÄ naudojimosi duÅ¡u procedÅ«rÄ pacientui skiria jį gydantis gydytojas (15 punktas). Už tinkamÄ asmens higienos laikymÄ si atsako patys pacientai (17 punktas).
Byloje esanÄiame Alytaus pataisos namų 2013 m. gruodžio 16 d. raÅ¡te Nr. 8-15052 nurodyta, kad asmeniui yra iÅ¡duota rekomendacija praustis duÅ¡e kas antrÄ dienÄ . TaÄiau Å¡is raÅ¡tas patvirtina 2013 m. buvusius faktus, o ne pareiÅ¡kÄjo skunde ginÄijamu laikotarpiu buvusius faktus, todÄl darytina iÅ¡vada, kad LAVL administracija neatliko neteisÄtų veiksmų, iÅ¡ kurių galÄtų bÅ«tų kildinama pareiÅ¡kÄjo nurodyta žala.PareiÅ¡kÄjas žalos atsiradimÄ kildina ir iÅ¡ antisanitarinių sÄ lygų.
Teismas pažymi, jog pagal LAVL patvirtintÄ tvarkÄ palatas kasdien valo palatų sanitarai ir pagalbiniai darbuotojai, pagrindinį valymÄ atlieka palatų sanitarai. Valymo inventoriumi ir priemonÄmis juos aprÅ«pina pagalbinis darbuotojas. Atlikti pagrindinių ir nuolatinių (kasdieninių) patalpų valymų darbai registruojami specialiuose žurnaluose, juose yra nurodyta darbų atlikimo data, vieta, atsakingas vykdytojas. AdministracinÄje byloje nÄra duomenų, kad bÅ«damas LAVL pareiÅ¡kÄjas dÄl netinkamų sÄ lygų bÅ«tų kreipÄsis į LAVL administracijÄ ar Vilniaus visuomenÄs sveikatos centrÄ , o fakto dÄl netinkamų laikymo LAVL sÄ lygų dÄl praÄjusio ilgo laiko negalima nustatyti.
Byloje esantys duomenys patvirtina, kad LAVL dÄl dezinsekcijos, deratizacijos 2014-01-02 buvo sudariusi sutartį su UAB âKenkÄjų kontrolÄs tarnybaâ (b. l. 15-17), kuria įsipareigojo atlikti tyrimus, nustatyti kenkÄjų rūšį, patekimo kelius bei imtis kontrolÄs priemonių. Visa tai patvirtina, kad LAVL administracija rÅ«pinosi Å¡varos ir tvarkos palaikymu kamerose.Taip pat pareiÅ¡kÄjas žalos atsiradimÄ kildina iÅ¡ to, kad jo neizoliavo LAVL nuo asmenų, kurie nesirgo pavojingomis, užkreÄiamomis ligomis.
Tai pareiÅ¡kÄjui sukÄlÄ didelius nepatogumus, vengiant užkrÄsti minÄtus asmenis. Europos Tarybos Ministrų komiteto rekomendacijų Nr. R(98)7 âDÄl etinių ir organizacinių sveikatos priežiÅ«ros aspektų įkalinimo įstaigoseâ 39 punktas nustato, kad asmenų, infekuotų ŽIV, atžvilgiu negali bÅ«ti taikoma jokia segregacijos forma. Europos Tarybos Ministrų komiteto rekomendacijos Nr. R(93)6 âDÄl infekcinių ligų, taip pat AIDS, kontrolÄs aspektų bei susijusių sveikatos problemų įkalinimo įstaigoseâ 9 punktas nustato, jog laisvÄje ŽIV infekuotiems asmenims netaikant segregacijos, izoliacijos ar užimtumo, sporto bei poilsio apribojimų, tokio paties požiÅ«rio turi bÅ«ti laikomasi kalbant ir apie ŽIV infekuotus kalinius.
MinÄtų tarptautinių teisÄs aktų pagrindu daryta iÅ¡vada, kad asmenų, infekuotų ŽIV, izoliavimas vien dÄl tos priežasties, kad jie yra infekuoti ŽIV, yra laikomas asmenų, infekuotų ŽIV, diskriminacija asmenų, kurie nÄra infekuoti ŽIV, atžvilgiu. Pagal Bausmių vykdymo kodekso 70 straipsnio 4 dalį, pataisos įstaigos administracija turi teisÄ laikyti izoliuotus nuo kitų nuteistųjų serganÄius AIDS nuteistuosius. MinÄtame straipsnyje nÄra nustatyta, kad gali bÅ«ti izoliuojami ŽIV infekuoti asmenys.Remiantis 1999 m. sausio 22 d.
įsakymo Nr. 36 âDÄl nuteistųjų, infekuotų ŽIV, laikymo laisvÄs atÄmimo vietoseâ, iÅ¡dÄstyto nauja redakcija 1999 m. gruodžio 27 d. Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro įsakymu Nr. 704 âDÄl vidaus reikalų ministro 1999 m. sausio 22 d. įsakymo Nr.36 âDÄl nuteistųjų, infekuotų ŽIV, laikymo laisvÄs atÄmimo vietoseâ pakeitimoâ, 1 punktu atskirai kardomojo kalinimo ir laisvÄs atÄmimo vietose turi bÅ«ti laikomi infekuoti ŽIV ir sergantys AIDS asmenys, kurie raÅ¡tiÅ¡kai pareiÅ¡kÄ norÄ bÅ«ti izoliuoti nuo kitų kalinamųjų ar nuteistųjų arba dÄl kurių drausminÄ komisija priÄmÄ sprendimÄ laikyti atskirai dÄl jų nesaugaus arba neatsargaus elgesio.Metodinių rekomendacijų âŽIV/AIDS prevencija ir kontrolÄ laisvÄs atÄmimo vietoseâ 26 punkte taip pat nustatyta, kad ŽIV infekuotų kalinamųjų ir nuteistųjų nerekomenduojama atskirti ar izoliuoti nuo kitų, o 30 punkte pažymÄta, kad reikÄtų stengtis formuoti teigiamÄ kalinamųjų ir nuteistųjų požiÅ«rį į ŽIV infekuotus ar serganÄius AIDS asmenis, siekiant iÅ¡vengti jų diskriminacijos ir iÅ¡gyvendinti baimÄ bei prietarus, supanÄius ŽIV infekuotus asmenis.Ä®vertinus nurodytÄ reglamentavimÄ , daryta iÅ¡vada, jog atsakovui nÄra nustatyta pareiga izoliuoti ŽIV infekuotus ar serganÄius AIDS asmenis, iÅ¡skyrus, jei jie raÅ¡tiÅ¡kai pareiÅ¡kÄ norÄ bÅ«ti izoliuoti nuo kitų kalinamųjų ar nuteistųjų arba dÄl kurių drausminÄ komisija priÄmÄ sprendimÄ laikyti atskirai dÄl jų nesaugaus arba neatsargaus elgesio.
TaÄiau nagrinÄjamu atveju byloje nÄra įrodymų, jog infekuotas pareiÅ¡kÄjas bÅ«tų pareiÅ¡kÄs norÄ bÅ«ti izoliuotas ar bÅ«tų linkÄs elgtis nesaugiai ar neatsargiai. TodÄl teismas, neturi pagrindo konstatuoti atsakovo neteisÄtų veiksmų.Teismo nustatytos aplinkybÄs, kad 32 dienas pareiÅ¡kÄjas buvo kalinamas sÄ lygomis, neatitinkanÄiomis teisÄs aktų reikalavimų, sudaro pakankamÄ pagrindÄ daryti iÅ¡vadÄ , kad pareiÅ¡kÄjui atsirado tam tikrų neigiamų padarinių.
Teismas, įvertinÄs byloje nustatytas aplinkybes, pareiÅ¡kÄjo teisÄ bÅ«ti laikomam kameroje, kurioje jam tektų ne mažiau kaip 5,1 kv. m ploto, pažeidimo trukmÄ (32 dienos), taip pat atsižvelgÄs į Lietuvoje egzistuojanÄias ekonomines darbo užmokesÄio bei pragyvenimo sÄ lygas ir naujausiÄ Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikÄ iÅ¡ esmÄs analogiÅ¡ko pobÅ«džio bylose (2015 m. vasario 11 d. nutartis administracinÄje byloje Nr. A-423-575/2015), vadovaudamasis protingumo ir teisingumo principais, daro iÅ¡vadÄ , kad nagrinÄjamuoju atveju pareiÅ¡kÄjui priteistina 224 Eur (7 Eur x 32 d.) suma neturtinei žalai atlyginti.
Teismas nenustatÄ, kad pareiÅ¡kÄjo patirtos neigiamos pasekmÄs turÄtų negrįžtamÄ jį pobÅ«dį, jų mastas bÅ«tų itin didelis, todÄl praÅ¡oma 1 000 Eur suma nelaikytina adekvaÄia dÄl netinkamų kalinimo sÄ lygų atsiradusioms neigiamomis pasekmÄms kompensuoti. Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85â87 str., 88 str. 5 p., 127 ir 129 str., teismas n u s p r e n d ž i a : PareiÅ¡kÄjo I. M. (I. M.) skundÄ patenkinti iÅ¡ dalies.Priteisti pareiÅ¡kÄjui I.
M. (I. M.), a.k (duomenys neskelbtini) iÅ¡ Lietuvos valstybÄs, atstovaujamos LaisvÄs atÄmimų vietų ligoninÄs, 224 Eur (du Å¡imtus dvideÅ¡imt keturis eurus) neturtinÄs žalos. Likusios skundo dalies netenkinti.Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali bÅ«ti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundÄ paduodant Å¡iam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismÄ . TeisÄja                                                                        Violeta PetkeviÄienÄ