a0bf2bc0-3c5c-4d35-ba6e-3f87a66f787a · KlaipÄdos apygardos teismas
Legislator summary
AI generated KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. rugsÄjo 8 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos teisÄjų Erinijos KazlauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Erikos MisiÅ«nienÄs, Alonos RomanovienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovo V. P. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 27 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs R. Ž. ieÅ¡kinį atsakovui V.
Legislator headnote
AI generateda0bf2bc0-3c5c-4d35-ba6e-3f87a66f787a · KlaipÄdos apygardos teismas: IÅ¡laikymo įsiskolinimas turÄtų bÅ«ti 12 600 Lt ir galÄtų bÅ«ti mažinamas bei iÅ¡dÄstomas jo mokÄjimas dalimis vadovaujantis protingumo ir proporcingumo principais.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡o TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-02-27 sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų, kuriuos bÅ«tų galima pripažinti patikimai patvirtinanÄius atsakovo prieÅ¡taravimus dÄl pavardÄs vaikams pakeitimo. Atsakovas nepagrįstai teigia, kad tik po ekspertizÄs sužinojo, kad yra O. ir L. tÄvas, nes vaikus pagal galimybes nuo jų gimimo lankÄ. 400 Lt iÅ¡laikymas vaikams bÅ«tinas patenkinti minimalius vaikų poreikius.
Full text
CivilinÄ byla NrPraneÅ¡Äja Erinija KazlauskienÄ                                           CivilinÄ byla Nr. 2A-984-730/2014TeisÄjas Egidijus Mockaitis                                            (Proceso Nr. 2-46-3-00938-2013-1)                                                                                                     Procesinio sprendimo kategorijos: (S)                               76.4; 78.2.1; 121.18.
 KLAIPÄDOS APYGARDOS TEISMASN U T A R T I S 2014 m. rugsÄjo 8 d.KlaipÄda KlaipÄdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegija, susidedanti iÅ¡ kolegijos teisÄjų Erinijos KazlauskienÄs (kolegijos pirmininkÄ ir praneÅ¡Äja), Erikos MisiÅ«nienÄs, Alonos RomanovienÄs, apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi atsakovo V. P. apeliacinį skundÄ dÄl TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 27 d. sprendimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs R. Ž. ieÅ¡kinį atsakovui V.
P., institucija teikianti iÅ¡vadÄ PagÄgių savivaldybÄs administracijos Vaiko teisių apsaugos skyrius, dÄl tÄvystÄs nustatymo, iÅ¡laikymo nepilnameÄiams vaikams priteisimo bei iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo, n u s t a t Ä:ieÅ¡kovÄ kreipÄsi į teismÄ praÅ¡ydama pripažinti V. P. vaikų O. Ž. (buvusi pavardÄ M.) gim. (duomenys neskelbtini), ir dukters L. Ž. (buvusi pavardÄ M.), gim. (duomenys neskelbtini), tÄvu; įraÅ¡yti atsakovo tÄvystÄ Ä¯ gimimo akto įraÅ¡us, vaikams suteikti pavardes âP.â, âP.â; priteisti iÅ¡ atsakovo iÅ¡laikymÄ kiekvienam vaikui po 400 Lt periodinÄmis iÅ¡mokomis nuo pareiÅ¡kimo teismui padavimui dienos iki vaikų pilnametystÄs, lÄÅ¡as indeksuojant VyriausybÄs nustatyta tvarka, pavedant lÄÅ¡as tvarkyti jų motinai; priteisti iÅ¡ atsakovo dukrai L. nuo (duomenys neskelbtini) po 400 Lt už 11 mÄn. iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ - 4400 Lt, sÅ«nui O. už laikotarpį nuo (duomenys neskelbtini) po 400 Lt už 31 mÄn. iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ - 12400 Lt; nustatyti vaikų gyvenamÄ jÄ vietÄ su jų motina R.
Ž., bei priteisti iÅ¡ atsakovo visas bylinÄjimosi iÅ¡laidas. NurodÄ, kad su atsakovu susipažino 2008 m. vasarÄ , juos siejo partnerystÄs santykiai, susituokÄ nebuvo, bendravo labai artimai, turÄjo intymius santykius. (duomenys neskelbtini) gimÄ Å¡alių bendras biologinis vaikas sÅ«nus O., o (duomenys neskelbtini) gimÄ jų bendras biologinis vaikas - duktÄ L.. Vaikų gimimo (dokumente) liudijime įraÅ¡o apie tÄvÄ nÄra. Vaikai turi žinoti kas jų biologinis tÄvas. IeÅ¡kovÄs pajamos ir turtinÄ padÄtis nepakankamos užtikrinti vaikų pilnavertį vystymÄ si ir jų bÅ«tiniausių poreikių patenkinimÄ .
Ji yra mažametÄs dukters L. auginimo atostogose, verÄiasi kukliai, kiek galÄdami prie vaikų iÅ¡laikymo prisideda jai artimi žmonÄs. Vaikų iÅ¡laikymui atsakovas lÄšų neteikia. Vaikų iÅ¡laikymÄ sudaro iÅ¡laidos maistui, aprangai, vaistams ar vitaminams, buiÄiai. Atsakovas yra pakankamai sveikas ir darbingas asmuo, turintis pastovų darbÄ ir gauna nemaÅ¾Ä atlyginimÄ , todÄl gali ir privalo teikti iÅ¡laikymÄ po 400 Lt kiekvienam vaikui. TauragÄs rajono apylinkÄs teismas 2014-02-27 sprendimu ieÅ¡kinį tenkino visiÅ¡kai.
NustatÄ, kad V. P. yra O. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), tÄvas, o O. Ž. yra V. P. sÅ«nus. NustatÄ, kad V. P. yra L. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), tÄvas, o L. Ž. yra V. P. duktÄ. Ä®pareigojo PagÄgių sav. CivilinÄs metrikacijos skyrių įraÅ¡yti duomenis apie tÄvÄ - V. P. - O. Ž. ir L. Ž. gimimo įraÅ¡uose, taip pat pakeisti O. Ž. ir L. Ž. pavardes, jų gimimo įraÅ¡uose įraÅ¡ant âO. P.â, âL. P.â. PriteisÄ iÅ¡ V. P. iÅ¡laikymÄ sÅ«nui O. Ž. ir dukrai L.
Ž. kas mÄnesį mokamomis periodinÄmis iÅ¡mokomis po 400 Lt nuo 2013-06-04 iki vaikų pilnametystÄs, iÅ¡laikymo sumÄ indeksuojant kasmet VyriausybÄs nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliacijÄ . Å ių lÄšų tvarkytoja uzufrukto teise paskyrÄ R. Ž.. PriteisÄ iÅ¡ V. P. ieÅ¡kovei R. Ž. vaikų iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ â 16 800 Lt. N. O. Ž. ir L. Ž. gyvenamÄ jÄ vietÄ su jų motina R. Ž.. PriteisÄ iÅ¡ atsakovo V. P. valstybei 2000 Lt valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų bei 351 Lt bylinÄjimosi iÅ¡laidų.
NurodÄ, kad gavus teisme ekspertizÄs aktÄ , nustatyta, kad V. P. yra vaikų O. Ž. ir L. Ž. tÄvas. Atsakovo nurodytos aplinkybÄs, kad jis turi Å¡eimÄ , vaikams tÄvo pavardÄs suteikimas sukeltų jam ir jo Å¡eimai nepatogumų, nÄra reikÅ¡mingi. IeÅ¡kovÄs reikalavimas vaikų pavardes pakeisti į jų tikrojo biologinio tÄvo pavardÄ yra pagrįstas ir teisÄtas. Ä®vertinus ieÅ¡kovÄs pateiktas vaikų mÄnesines iÅ¡laidas pripažintina, kad kiekvieno nepilnameÄio vaiko â O. ir L. bÅ«tiniems poreikiams tenkinti reikalinga apie 800 Lt kas mÄnesį.
Atsakovas vaikams iÅ¡laikymo neteikia nuo jų gimimo, todÄl dukrai L. iÅ¡ ieÅ¡kovo priteistinas iÅ¡laikymo įsiskolinimas už laikotarpį nuo (duomenys neskelbtini) - 4400 Lt, sÅ«nui O. už laikotarpį nuo (duomenys neskelbtini) â 12 400 Lt. Apeliaciniu skundu atsakovas praÅ¡o pakeisti TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-02-27 sprendimo dalį dÄl iÅ¡laikymo priteisimo ir priteisti iÅ¡ jo 300 Lt dydžio iÅ¡laikymÄ kiekvienam vaikui nuo 2013-06-04 iki vaikų pilnametystÄs iÅ¡laikymo sumÄ indeksuojant kasmet VyriausybÄs nustatyta tvarka, atsižvelgiant į infliacijÄ .
Pakeisti TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-02-27 sprendimo dalį dÄl įsiskolinimo priteisimo ir priteisti iÅ¡ jo vaikų iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ 12600 Lt iÅ¡dÄstant Å¡iÄ sumÄ mokÄti dalimis. Panaikinti TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-02-27 sprendimo dalį įpareigoti PagÄgių savivaldybÄs civilinio metrikacijos skyrių įraÅ¡yti duomenis apie tÄvÄ V. P. â O. Ž. ir L. Ž. gimimo įraÅ¡uose, pakeiÄiant O. Ž. ir L. Ž. pavardes, jų gimimo įraÅ¡uose įraÅ¡ant âO.
P.â ir âL. P.â ir palikti esamus duomenis, priteisti iÅ¡ ieÅ¡kovÄs bylinÄjimosi iÅ¡laidas. Apeliacinį skundÄ grindžia Å¡iais argumentais. Apie tai, kad yra biologinis O. Ž. ir L. Ž. tÄvas sužinojo tik po ekspertizÄs, su jais nebendravo, jų nepažįsta, ateityje ketina iÅ¡vykti gyventi į užsienį, todÄl netikslinga dar kartÄ keisti vaikų pavardes. Teismas neatkreipÄ dÄmesio į tai, kad jis turi Å¡eimÄ , nepilnametÄ dukterį, todÄl O. ir L. pavardžių pakeitimas gali turÄti neigiamos įtakos jo Å¡eimai.Gaunamos pajamos, kreditoriniai įsipareigojimai, Å¡eimyninÄ padÄtis Å¡iuo metu leidžia skirti 300 Lt dydžio iÅ¡laikymÄ kiekvienam vaikui.Teismų praktikoje pažymima, kad kai vaiko kilmÄ iÅ¡ tÄvo (motinos) yra nustatyta ne Å¡iam gimus, o esant vyresniam, tÄvų ir vaikų tarpusavio teisÄs ir pareigos taip pat atsiranda nuo vaiko gimimo dienos, taÄiau įstatymas riboja iÅ¡laikymo priteisimo terminÄ ne daugiau kaip už 3 metus.
IÅ¡laikymo įsiskolinimas turÄtų bÅ«ti 12 600 Lt ir galÄtų bÅ«ti mažinamas bei iÅ¡dÄstomas jo mokÄjimas dalimis vadovaujantis protingumo ir proporcingumo principais.Atsiliepime į apeliacinį skundÄ ieÅ¡kovÄ praÅ¡o TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014-02-27 sprendimÄ palikti nepakeistÄ . Nurodo, kad atsakovas nepateikÄ jokių įrodymų, kuriuos bÅ«tų galima pripažinti patikimai patvirtinanÄius atsakovo prieÅ¡taravimus dÄl pavardÄs vaikams pakeitimo. Atsakovas nepagrįstai teigia, kad tik po ekspertizÄs sužinojo, kad yra O. ir L. tÄvas, nes vaikus pagal galimybes nuo jų gimimo lankÄ. 400 Lt iÅ¡laikymas vaikams bÅ«tinas patenkinti minimalius vaikų poreikius.
Nesutinka, kad bÅ«tų sumažintas iÅ¡laikymo įsiskolinimo dydis. DÄl jos nepilnameÄių vaikų tÄvo pasyvaus elgesio vaikas neturÄtų patirti neigiamų padarinių ir tai negali bÅ«ti pagrindas jiems reikalingai iÅ¡laikymo skolos sumai sumažinti. Apeliacinis skundas tenkintinas iÅ¡ dalies.Bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinių skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliuÄių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 straipsnio 1 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas tikrina pirmosios instancijos teismo priimto sprendimo tik apskųstos dalies teisÄtumÄ ir pagrįstumÄ ir tik analizuodamas apeliaciniuose skunduose nurodytus argumentus, iÅ¡skyrus įstatyme nurodytas iÅ¡imtis.
AbsoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ (CPK 329 straipsnis). Atsakovas neginÄija teismo sprendimo dalies dÄl tÄvystÄs nustatymo, todÄl apeliacinÄs instancijos teismas pasisako tik dÄl apeliaciniame skunde nurodytų argumentų. Apeliantas nesutinka su 400 Lt dydžio iÅ¡laikymo suma, kadangi jis pagal savo turtinÄ padÄtį gali teikti ne didesnį nei 300 Lt dydžio iÅ¡laikymÄ kiekvienam vaikui. TeisÄjų kolegija su Å¡iuo apelianto argumentu nesutinka.
Vertinant turinÄio prievolÄ teikti iÅ¡laikymÄ nepilnameÄiam vaikui asmens turtinÄ padÄtį, reikÄtų atsižvelgti į tai, kokio dydžio pajamomis disponuoja toks asmuo, ar tos pajamos reguliarios, taip pat į tai, kokio dydžio turtas valdomas, ar turima reikalavimo teisių arba skolinių įsipareigojimų tretiesiems asmenims (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2006-05-24 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-307/2006). Taip pat nustatant vieno iÅ¡ tÄvų turtinÄ padÄtį vertintinas ne tik jo turimas turtas ir gaunamos pajamos, bet ir tai, kokių priemonių jis ÄmÄsi, kad gautų atitinkanÄias savo amžių bei profesines galimybes pajamas, iÅ¡ kurių bÅ«tų teikiamas iÅ¡laikymas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2009-04-27 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-189/2009).
Nustatant iÅ¡laikymo dydį, turi bÅ«ti įvertinama ir tai, jog iÅ¡laikymas privalo užtikrinti vaikui vystytis bÅ«tinas sÄ lygas. Orientaciniu kriterijumi, užtikrinanÄiu bÅ«tinus minimalius vaiko poreikius yra laikomas 1 minimalios mÄnesinÄs algos dydis (1000 Lt). Byloje nustatyta, kad atsakovas dirba, turi didelÄs vertÄs turto, atsakovo duktÄ E. P. jau yra pilnametÄ (b. l. 46-73, 89, 91-96). IeÅ¡kovÄ pragyvena iÅ¡ socialinių paÅ¡alpų, ji nedirba, neturi jokio turto, iÅ¡laiko dar vienÄ savo nepilnametį vaikÄ (b. l. 104-106).
Nors atsakovas ir nurodo, kad jo darbo užmokestis 2013 metais buvo apie 1000 Lt, taÄiau iÅ¡ bylos duomenų matyti, kad ieÅ¡kovas dirba tolimųjų reisų vairuotoju, vyksta į komandiruotes užsienyje, kurios tÄsiasi apie 1 mÄnesį, todÄl abejotina, kad atsakovo darbo užmokestis tesiekia 1000 Lt, kaip paprastai tolimųjų reisų vairuotojų didžiÄ jÄ dalį pajamų sudaro dienpinigiai. Kasacinis teismas yra pažymÄjÄs, kad visos abejonÄs dÄl iÅ¡laikymo dydžio nustatymo turi bÅ«ti vertinamos vaiko interesų naudai.
Tai reiÅ¡kia, kad tuo atveju, jei yra pagrįstų abejonių dÄl tikrosios tÄvų turtinÄs padÄties, jų gaunamų pajamų ir pan., teismas jÄ turi vertinti vaiko interesų naudai, t. y. laikyti, kad padÄtis leidžia priteisti vaiko poreikius atitinkantį iÅ¡laikymo dydį (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2010-10-26 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-419/2010; 2004-04-19 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-286/2004), taigi pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisÄ iÅ¡ atsakovo 400 Lt dydžio iÅ¡laikymÄ kiekvienam vaikui.
Be to, atsakovas, bÅ«damas jauno ir darbingo amžiaus, gali imtis realių veiksmų savo turtinei padÄÄiai pagerinti. Atsakovas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ priteisÄ 16 800 Lt, nes tai, jog yra O. ir L. tÄvas sužinojo neseniai, mano, kad iÅ¡laikymo įsiskolinimas gali bÅ«ti 12 600 Lt ir praÅ¡o jį iÅ¡dÄstyti dalimis. TeisÄjų kolegija atmeta Å¡iuos argumentus kaip nepagrįstus. IÅ¡laikymas priteisiamas nuo teisÄs į iÅ¡laikymÄ atsiradimo dienos, taÄiau iÅ¡laikymo įsiskolinimas negali bÅ«ti iÅ¡ieÅ¡kotas daugiau kaip už trejus metus iki ieÅ¡kinio pareiÅ¡kimo dienos (CK 3.200 straipsnis).
Å ioje įstatymo normoje įtvirtintas bendrasis principas, kad iÅ¡laikymas priteisiamas nuo tos dienos, kai atsirado teisÄ jo reikalauti. Paprastai teisÄ reikalauti iÅ¡laikymo atsiranda, kai vaiko tÄvas ar motina nebevykdo savo pareigos materialiai iÅ¡laikyti savo nepilnameÄius vaikus. Tokiu atveju teismas iÅ¡laikymÄ priteisia pagal vieno iÅ¡ tÄvų ar vaiko globÄjo (rÅ«pintojo) arba valstybinÄs vaiko teisių apsaugos institucijos ieÅ¡kinį (CK 3.194 straipsnio 1 dalis). AiÅ¡kindamas ir taikydamas pirmiau nurodytas įstatymo normas, kasacinis teismas yra konstatavÄs, kad iÅ¡laikymo įsiskolinimas, kaip ir iÅ¡laikymas, nustatomas remiantis CK 3.192 straipsnio 2 dalyje įtvirtintomis nuostatomis, todÄl teismas, kilus ginÄui dÄl iÅ¡laikymo įsiskolinimo priteisimo, siekdamas priimti teisÄtÄ ir pagrįstÄ sprendimÄ , turi imtis priemonių, kad bÅ«tų nustatytos Å¡ios reikÅ¡mingos faktinÄs aplinkybÄs:
a) vaiko poreikiai, b) kiekvieno iÅ¡ tÄvų turtinÄ padÄtis, c) bÅ«tinas iÅ¡laikymo dydis, proporcingas vaiko poreikiams ir tÄvų turtinei padÄÄiai, d) kokiÄ dalį reikalingo iÅ¡laikymo teikÄ kiekvienas iÅ¡ tÄvų ginÄijamu laikotarpiu, e) nuo kurio momento vaiko tÄvas ar motina nebevykdÄ savo pareigos materialiai iÅ¡laikyti savo vaikus. Reikalavimas priteisti iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ yra retroaktyvaus pobÅ«džio, todÄl nustatant teisiÅ¡kai reikÅ¡mingus faktus dÄl CK 3.200 straipsnio taikymo turi bÅ«ti remiamasi tuo metu egzistavusiomis faktinÄmis aplinkybÄmis, atsižvelgiant į prioritetinÄs vaiko teisių ir interesų apsaugos ir gynimo principÄ bei į protingumo, teisingumo, sÄ Å¾iningumo principus (CK 3.3, 1.5 straipsniai) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄjų kolegijos 2007 m. sausio 29 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-21/2007; 2009 m. balandžio 27 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-189/2009).
Atsakovas neneigia, kad nuo pat gimimo vaikams iÅ¡laikymo neteikÄ. Nors atsakovas ir tvirtina, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ priteisÄ nuo vaikų gimimo, nes jis nežinojo, kad yra Å¡ių vaikų tÄvas, Å¡ios atsakovo nurodytos aplinkybÄs negali atleisti atsakovo nuo pareigos teikti vaikams iÅ¡laikymÄ nuo jų gimimo, iÅ¡laikymo įsiskolinimas nepilnameÄiams vaikams priteistas už mažiau nei 3 metus, todÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisÄ iÅ¡ atsakovo 16 800 Lt iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ (CK 3.200 straipsnis).
Apeliantas praÅ¡o iÅ¡dÄstyti iÅ¡laikymo įsiskolinimÄ dalimis. Netenkinamas atsakovo skundas dalyje dÄl sprendimo pakeitimo dÄl iÅ¡laikymo, byloje nÄra duomenų, kad apeliantas praÅ¡ymÄ dÄl iÅ¡dÄstymo bÅ«tų teikÄs pirmosios instancijos teismui. Apeliaciniame skunde draudžiama kelti naujus reikalavimus, kurie nebuvo pareikÅ¡ti nagrinÄjant bylÄ pirmosios instancijos teisme (CPK 312 straipsnis), todÄl dÄl Å¡io praÅ¡ymo teisÄjų kolegija nepasisako. Apeliantas turi teisÄ pateikti praÅ¡ymÄ dÄl sprendimo iÅ¡dÄstymo pirmosios instancijos teismui (CPK 284 straipsnis).TeisÄjų kolegijos nuomone, nepagrįsti apelianto argumentai, kuriais apeliantas grindžia pirmosios instancijos sprendimo neteisÄtumÄ dalyje dÄl įpareigojimo PagÄgių savivaldybÄs civilinÄs metrikacijos skyrių įraÅ¡yti duomenis apie tÄvÄ - V.
P.. Teisingumo ministro patvirtintose CivilinÄs metrikacijos taisyklÄse (toliau-TaisyklÄs) nurodyta, kad vaiko gimimas registruojamas įraÅ¡ant gimimo įraÅ¡Ä ir iÅ¡duodant gimimo liudijimÄ (Taisyklių 31 punktas). Jei vaiko motina nÄra susituokusi ir vaiko tÄvystÄ nÄra pripažinta ir nustatyta, duomenys apie vaiko tÄvÄ nÄra įraÅ¡omi (Taisyklių 32.7 punktas). NagrinÄjamu atveju nepilnameÄių vaikų L. ir O. tÄvystÄ nustatyta, tai yra, nustatyta, kad apeliantas yra nepilnameÄių vaikų O. ir L. tÄvas, todÄl nustaÄius Å¡ias aplinkybes duomenys apie tÄvÄ turi bÅ«ti įraÅ¡yti.
CK 3.161 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad vaikas turi teisÄ Å¾inoti savo tÄvus, jei tai nekenkia jo interesams ar įstatymai nenumato ko kita. Ä®vertinus bylos aplinkybes darytina iÅ¡vada, kad pirmosios instancijos teismas įpareigodamas PagÄgių savivaldybÄs civilinio metrikacijos skyrių įraÅ¡yti duomenis apie tÄvÄ nepilnameÄių vaikų interesų bei įstatymų nuostatų nepažeidÄ.Apeliantas nurodo, kad netikslinga dar kartÄ keisti vaikų pavardes. Su Å¡iuo argumentu teisÄjų kolegija sutinka.
Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos 7 straipsnio 1 dalyje bei CK 3.161 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta viena iÅ¡ vaiko teisių â teisÄ nuo gimimo turÄti vardÄ ir pavardÄ, tai yra, vaikui po gimimo turi bÅ«ti suteiktas vardas ir pavardÄ per kuo trumpesnį laikÄ . Vaiko pavardÄs suteikimo principines nuostatas reglamentuoja CK 3.167 straipsnis, numatantis, kad tuo atveju, kai vaiko tÄvų pavardÄ skirtinga, vaikui suteikiama vieno iÅ¡ tÄvų pavardÄ tÄvų susitarimu, o jei tÄvai nesusitaria â teismo nutartimi.
Taigi, tÄvai negali iÅ¡rinkti vaikui pavardÄs, Å¡i turi sutapti su tÄvų pavarde ir tradiciÅ¡kai nurodyti vaiko kilmÄ iÅ¡ tÄvų. Jeigu nÄra nustatyta vaiko kilmÄ iÅ¡ tÄvo, vaikui pavardÄ suteikiama pagal motinos pavardÄ. NepilnameÄių vaikų tÄvų ginÄai, susijÄ su nepilnameÄio vaiko vardo arba (ir) pavardÄs pakeitimu, sprendžiami teisme teisÄs aktų nustatyta tvarka. TeisÄjų kolegija pažymi, kad Å¡ios kategorijos bylose bÅ«tina vadovautis tiek tarptautinÄje, tiek nacionalinÄje teisÄje įtvirtintu prioritetinÄs vaiko teisių apsaugos ir gynimo principu, pagal kurį imantis bet kokių veiksmų, susijusių su vaiku, jo teisÄmis ir interesais svarbiausia yra tai, kad kiekvienas atliekamas veiksmas ar priimamas sprendimas atitiktų vaiko interesus (Jungtinių Tautų vaiko teisių konvencijos 3 straipsnio 1 dalis, CK 3.3 straipsnis, Vaiko teisių apsaugos pagrindų įstatymo 4 straipsnio 1 punktas).
CK 3.167 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad vaiko pavardÄs pakeitimo pagrindus ir tvarkÄ nustato teisingumo ministro patvirtintos CivilinÄs metrikacijos taisyklÄs, kas sudaro pagrindÄ iÅ¡vadai padaryti, vaiko vardas, pavardÄ, tautybÄ keiÄiami vadovaujantis Asmens vardo, pavardÄs, tautybÄs keitimo taisyklių nustatytais pagrindais ir tvarka, patvirtinta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2006 m. gegužÄs 19 d. įsakymu Nr. 1R-160, su vÄlesniais pakeitimais. Registruojant tÄvystÄs (motinystÄs) nustatymÄ , paliekama vaiko turima pavardÄ ir tautybÄ arba bendru vaiko tÄvų sutarimu jam suteikiama tÄvo (motinos) pavardÄ ir (ar) tautybÄ (Taisyklių 53 punktas).
Formuojama teismų praktika, kad teismas, sprÄsdamas ginÄÄ dÄl vaiko pavardÄs pakeitimo, turi atsižvelgti į Vaiko teisių konvencijos 8 straipsnyje nustatytÄ valstybÄs pareigÄ užtikrinti vaiko teisÄ Ä¯ savo identiÅ¡kumo iÅ¡saugojimÄ . Vaiko pavardÄs keitimas neatitiktų ir jo interesų, nebent tai yra aiÅ¡kiai pagrįsta pasikeitusiomis aplinkybÄmis, pavyzdžiui, jeigu pavardÄ pakeiÄia motina (tÄvas), kurio pavardÄ vaikui suteikta (Vaiko teisių apsaugos konvencijos 3 straipsnio 1 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2002-09-18 nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-1003/2002).Byloje nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) iÅ¡duotuose gimimo liudijimuose nepilnameÄio O., gimusio (duomenys neskelbtini), pavardÄ âM.â (b. l. 5), nepilnametÄs L., gimusios (duomenys neskelbtini), pavardÄ âM.â (b. l. 6).
Taip pat nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) iÅ¡duotuose gimimo liudijimuose nepilnameÄio O., gimusio (duomenys neskelbtini), pavardÄ âŽ.â (b. l. 101), nepilnametÄs L., gimusios (duomenys neskelbtini), pavardÄ âŽ.â (b. l. 100). Taigi Å¡iuo metu nepilnameÄiai vaikai turi jų motinos âŽ.â pavardÄ. N. O. beveik (duomenys neskelbtini) metai, tokio amžiaus vaikai paprastai jau žino savo pavardÄ. Taigi teisÄjų kolegijos nuomone, Å¡iuo atveju vaikų pavardÄs keitimas neatitiktų nepilnameÄių vaikų interesų, esamo teisinio reglamentavimo ir formuojamos teismų praktikos.Esant nurodytoms aplinkybÄms, pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas), teismo sprendimo dalis dÄl nepilnameÄių vaikų pavardÄs keitimo į atsakovo pavardÄ naikintina, nustatant, kad nepilnameÄiui O. paliekama Ž. pavardÄ, nepilnametei L. paliekama Ž. pavardÄ, kita teismo sprendimo dalis paliktina nepakeista.IÅ¡ dalies tenkinus apeliacinį skundÄ dÄl pavardžių keitimo, iÅ¡ esmÄs sprendimu priimtas procesinis rezultatas nepasikeitÄ, nes yra palankus ieÅ¡kovei, netenkintas tik iÅ¡vestinis reikalavimas, todÄl pirmosios instancijos teisme paskirstytos bylinÄjimosi iÅ¡laidos neperskirstomos, atsakovo turÄtos bylinÄjimosi iÅ¡laidos (žyminis mokestis) apeliacinÄs instancijos teisme jam nepriteistinos (CPK 93 straipsnio 1, 3 dalys).
Sprendžiant dÄl bylinÄjimosi iÅ¡laidų paskirstymo, apeliacinÄs instancijos teismas atsižvelgia ir į aplinkybÄ, kad pirmosios instancijos teismas, paskirstydamas bylinÄjimosi iÅ¡laidas, patenkinÄs ieÅ¡kinį visiÅ¡kai, valstybÄs turÄtas bylinÄjimosi iÅ¡laidas priteistinas iÅ¡ atsakovo sumažino daugiau kaip per pusÄ, todÄl dar didesnis valstybÄs turÄtų bylinÄjimosi iÅ¡laidų mažinimas prieÅ¡tarautų teisingumo, sÄ Å¾iningumo ir protingumo principams (CPK 3 straipsnio 1 dalis).
Kadangi apeliacinÄs instancijos teismo nuomone, apeliacinį skundÄ tenkinus iÅ¡ dalies, iÅ¡ esmÄs sprendimu priimtas procesinis rezultatas nepasikeitÄ, vertinant, jog vienas iÅ¡ iÅ¡vestinių reikalavimų buvo tenkintas, iÅ¡ atsakovo valstybei priteistina 200 Lt garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų (CPK 93 straipsnio 4 dalis). Vadovaudamasi Civilinio proceso kodekso 326â331 straipsniais, teisÄjų kolegijan u t a r i a :             pakeisti TauragÄs rajono apylinkÄs teismo 2014 m. vasario 27 d. sprendimÄ : panaikinti teismo sprendimo dalį dÄl nepilnameÄių vaikų O. ir L. pavardÄs keitimo į atsakovo V.
P. pavardÄ ir nustatyti, kad nepilnameÄiui O., gimusiam (duomenys neskelbtini), paliekama Ž. pavardÄ, nepilnametei L., gimusiai (duomenys neskelbtini), paliekama Ž. pavardÄ. KitÄ teismo sprendimo dalį palikti nepakeistÄ . Priteisti IÅ¡ atsakovo V. P. valstybei 200 Lt (ValstybinÄs mokesÄių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos surenkamoji sÄ skaita Nr. (duomenys neskelbtini), juridinio asmens kodas â 188659752, įmokos kodas - 5630, bankas - AB âSwedbankâ, mokÄjimo paskirtis - įmoka už suteiktÄ antrinÄ teisinÄ pagalbÄ ) valstybÄs garantuojamos teisinÄs pagalbos iÅ¡laidų.
Kolegijos pirmininkÄ                                                                                           Erinija KazlauskienÄ Kolegijos teisÄjos                                       Erika MisiÅ«nienÄ Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Â Alona RomanovienÄ                                                                             Â