a07ee78f-88bf-4dc9-bb47-57a6c694b018 · Lietuvos apeliacinis teismas
Legislator summary
AI generatedPareiÅ¡kÄja (atsakovÄ byloje, kurios procesÄ praÅ¡o atnaujinti) uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âLetâs Jetâ (toliau â pareiÅ¡kÄja, atsakovÄ) praÅ¡Ä atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr. e2-851-275/2021 ir iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄjus bylÄ , ieÅ¡kovÄs Nigerijoje registruoto juridinio asmens Hakair Limited (toliau â ir ieÅ¡kovÄ) ieÅ¡kinį atmesti. PraÅ¡ymÄ grindÄ argumentais:
Legislator headnote
AI generateda07ee78f-88bf-4dc9-bb47-57a6c694b018 · Lietuvos apeliacinis teismas: IeÅ¡kovÄ savo finansinÄse ataskaitose nÄ vienais finansiniais metais po 2013 m. (ketinimų protokolo nutrÅ«kimo) nebuvo apskaiÄiusi pagal ketinimų protokolÄ Indonezijos valstybinÄs aviacijos įmonÄs PT. GMF Aeroasia ir Sterling Asset Management Ltd. dalimis sumokÄto 3 999 975 USD avanso kaip savo gautinos sumos, parodo, kad pati ieÅ¡kovÄ nelaikÄ, jog Å¡i suma buvo sumokÄta už jÄ ir kad ji turi reikalavimo teisÄ minÄtos sumos atžvilgiu. Lygiai taip pat vertintinas ir 1 200 000 USD palÅ«kanų neįtraukimas į ieÅ¡kovÄs gautinas sumas.
Full text
CivilinÄ byla Nr. e2-534-370/2023
Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00360-2020-8
Procesinio sprendimo kategorijos: 3.3.1.14; 3.3.4.2.2
(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMAS
N U T A R T I S
LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU
2023 m. birželio 8 d.
Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja DanguolÄ MartinaviÄienÄ,
teismo posÄdyje apeliacine raÅ¡ytinio proceso tvarka iÅ¡nagrinÄjusi civilinÄ bylÄ pagal pareiÅ¡kÄjos (atsakovÄs) uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLetâs Jetâ atskirÄ jį skundÄ dÄl Vilniaus apygardos teismo 2023 m. balandžio 4 d. nutarties, kuria netenkintas pareiÅ¡kÄjos (atsakovÄs) uždarosios akcinÄs bendrovÄs âLetâs Jetâ praÅ¡ymas dÄl proceso atnaujinimo civilinÄje byloje pagal ieÅ¡kovÄs Hakair Limited ieÅ¡kinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei âLetâs Jetâ dÄl avanso ir palÅ«kanų priteisimo,
n u s t a t Ä :
I. GinÄo esmÄ
1. PareiÅ¡kÄja (atsakovÄ byloje, kurios procesÄ praÅ¡o atnaujinti) uždaroji akcinÄ bendrovÄ (toliau â UAB) âLetâs Jetâ (toliau â pareiÅ¡kÄja, atsakovÄ) praÅ¡Ä atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr. e2-851-275/2021 ir iÅ¡ naujo iÅ¡nagrinÄjus bylÄ , ieÅ¡kovÄs Nigerijoje registruoto juridinio asmens Hakair Limited (toliau â ir ieÅ¡kovÄ) ieÅ¡kinį atmesti. PraÅ¡ymÄ grindÄ argumentais:
1.1. Vilniaus apygardos teismas 2021 m. gegužÄs 12 d. sprendimu ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį patenkino iÅ¡ dalies â priteisÄ ieÅ¡kovei iÅ¡ atsakovÄs 3 999 975 USD (Jungtinių Amerikos Valstijų dolerių) avansÄ , 1 200 000 USD palÅ«kanas ir 6 proc. dydžio metines procesines palÅ«kanas. Teismas atmetÄ atsakovÄs pozicijÄ , kad pagrindinÄ orlaivio pirkimoâpardavimo sutartis nebuvo sudaryta dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs. Teismas konstatavo, kad ieÅ¡kovÄ sÄ Å¾iningai vykdÄ derybas ir siekÄ Ä¯sigyti jos poreikius atitinkantį orlaivį, o atsakovÄ neturÄjo pagrindo atsisakyti su ieÅ¡kove sudaryti minÄtÄ sutartį ir nutraukti ketinimų protokolÄ . Teismas konstatavo, kad atsakovÄ turi bÅ«ti laikoma atsakinga už pagrindinÄs sutarties nesudarymÄ ir privalo grÄ Å¾inti ieÅ¡kovei gautÄ avansÄ su palÅ«kanomis. Lietuvos apeliacinis teismas 2022 m. balandžio 26 d. nutartimi civilinÄje byloje Nr. e2A-236-302/2022 sprendimÄ paliko nepakeistÄ . ApeliacinÄs instancijos teismas taip pat laikÄsi pozicijos, kad ieÅ¡kovÄ turÄjo ketinimÄ ir siekÄ sudaryti pagrindinÄ sutartį bei nenutraukÄ ketinimų protokolo, o ketinimų protokolas nutrauktas atsakovÄs veiksmais. Teismas nusprendÄ, jog atsakovÄ yra atsakinga už pagrindinÄs sutarties nesudarymÄ ir turi pareigÄ ieÅ¡kovei grÄ Å¾inti gautÄ avansÄ su palÅ«kanomis. Å iuo metu sprendimu ir nutartimi priteistos sumos iÅ¡ieÅ¡komos antstolio.
1.2. 2023 m. vasario 17 d. civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023, kurioje atsakovÄ Ä¯traukta treÄiuoju asmeniu, buvo pateikti papildomi įrodymai â ieÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos už laikotarpį nuo 2012 m., kurios turi esminÄs reikÅ¡mÄs ir Å¡iai bylai bei sudaro pagrindÄ proceso atnaujinimui. Naujai paaiÅ¡kÄjusios aplinkybÄs ir jas patvirtinantys įrodymai egzistavo jau bylos nagrinÄjimo ir teismų sprendimų byloje priÄmimo metu. Po bylos iÅ¡nagrinÄjimo gautos ieÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos atspindi ieÅ¡kovÄs finansinius rodiklius 2012â2018 m. laikotarpiu, t. y. apima laikotarpį iki bylos iÅ¡nagrinÄjimo ir galutinio teismo sprendimo byloje priÄmimo. FinansinÄs ataskaitos taip pat buvo parengtos dar iki galutinio teismo sprendimo byloje priÄmimo. Taigi ieÅ¡kovÄs finansinÄ situacija 2012â2018 m. yra aplinkybÄ, kuri egzistavo nagrinÄjant bylÄ ir teismams priimant sprendimÄ bei nutartį. Atsakovei Å¡ie duomenys nebuvo žinomi ir atsakovÄ neturÄjo galimybÄs minÄtus duomenis pateikti į bylÄ dar iki teismo sprendimo priÄmimo. AtsakovÄ neturi Nigerijoje savo filialo, atstovybÄs ar atstovų, kurie turÄtų teisÄ ir galimybÄ gauti informacijÄ iÅ¡ Nigerijos valstybinių registrų ar kitų oficialių valstybinių duomenų bazių apie kito juridinio asmens finansinius veiklos duomenis. Naujos aplinkybÄs paneigia teismų nustatytus faktus, jog ieÅ¡kovÄ sÄ Å¾iningai derÄjosi dÄl orlaivio įsigijimo ir buvo pasirengusi jį pirkti, bei kad tik dÄl atsakovÄs veiksmų pagrindinÄ sutartis nebuvo sudaryta.
1.3. IÅ¡ minÄtų ieÅ¡kovÄs finansinių ataskaitų akivaizdu, kad ieÅ¡kovÄ derÄjosi nesÄ Å¾iningai ir realiai neketino pirkti orlaivio, nes neturÄjo finansinių galimybių tai padaryti. Å i aplinkybÄ paaiÅ¡kina ieÅ¡kovÄs veiksmus, vengiant ir vilkinant sutarties pasiraÅ¡ymÄ bei sudaro pagrindÄ prieÅ¡ingai sprÄsti dÄl kurios iÅ¡ Å¡alių kaltÄs sutartis nebuvo pasiraÅ¡yta. 2012â2018 m. ieÅ¡kovÄs ilgalaikis turtas sudarÄ 8 000 000 Nigerijos nairų (t. y. apie 16 350 Eur). IeÅ¡kovÄs trumpalaikis turtas siekÄ 14 200 000 Nigerijos nairų (apie 29 022 Eur). IÅ¡ Å¡io ieÅ¡kovÄs turto 5 000 000 Nigerijos nairų (apie 10 219 Eur) sudarÄ ieÅ¡kovÄs skolininkų įsipareigojimai. IeÅ¡kovÄs įsipareigojimai buvo 1 000 000 Nigerijos nairų (apie 2 044 Eur). Visas ilgalaikis ir trumpalaikis ieÅ¡kovÄs turtas 2012â2018 m. siekÄ apie 45 tÅ«kst. Eur. Akivaizdu, kad valdydama tokios nedidelÄs vertÄs turtÄ , ieÅ¡kovÄ neturÄjo galimybių sumokÄti 8 500 000 USD siekianÄiÄ orlaivio kainÄ . IeÅ¡kovÄs finansinÄse ataskaitose nÄra indikacijų, kad bent 2013 m. (kai buvo pasiraÅ¡ytas ketinimų protokolas ir ketinama sudaryti sutartį) ieÅ¡kovÄs kapitalas ir valdomas turtas bÅ«tų buvÄ padidinti, sudarant galimybes prisiimti atitinkamo dydžio finansinius įsipareigojimus.
1.4. IeÅ¡kovÄ savo finansinÄse ataskaitose nÄ vienais finansiniais metais po 2013 m. (ketinimų protokolo nutrÅ«kimo) nebuvo apskaiÄiusi pagal ketinimų protokolÄ Indonezijos valstybinÄs aviacijos įmonÄs PT. GMF Aeroasia ir Sterling Asset Management Ltd. dalimis sumokÄto 3 999 975 USD avanso kaip savo gautinos sumos, parodo, kad pati ieÅ¡kovÄ nelaikÄ, jog Å¡i suma buvo sumokÄta už jÄ ir kad ji turi reikalavimo teisÄ minÄtos sumos atžvilgiu. Lygiai taip pat vertintinas ir 1 200 000 USD palÅ«kanų neįtraukimas į ieÅ¡kovÄs gautinas sumas.
1.5. CivilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023, kurioje treÄiuoju asmeniu įtraukta ir atsakovÄ, ieÅ¡kovÄ pateikÄ papildomus dokumentus, kurie patvirtina, jog ieÅ¡kovÄs atstovai didžiojoje dalyje teismo proceso praÅ¡omoje atnaujinti byloje neturÄjo įgaliojimų atstovauti ieÅ¡kovei. Tiek iÅ¡nagrinÄtoje byloje, tiek civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 ieÅ¡kovÄs atstovai pareiÅ¡kÄ ieÅ¡kinius, kaip atstovavimo santykių įrodymÄ pateikdami iÅ¡raÅ¡us iÅ¡ atstovavimo sutarties, kuriuose nurodyta, jog ieÅ¡kovÄs atstovavimo sutartis sudaryta 2019 m. lapkriÄio 21 d. ir jÄ ieÅ¡kovÄs vardu sudarÄ jos direktorius A. H. K. CivilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 teismui pateikti įrodymai, jog A. H. K. (duomenys neskelbtini) mirÄ. Å iÄ aplinkybÄ konstatavo ir Vilniaus apygardos teismas civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 2022 m. gruodžio 8 d. nutartimi, kuria, be kita ko, įpareigojo ieÅ¡kovÄs atstovus pateikti tinkamo ieÅ¡kovÄs atstovavimo įrodymus. CivilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 ieÅ¡kovÄs atstovai 2022 m. gruodžio 22 d. pateikÄ atstovavimo sutartį, kuri su ieÅ¡kove pasiraÅ¡yta tik 2022 m. gruodžio 15 d. Taigi minÄtas naujai paaiÅ¡kÄjÄs faktas leidžia teigti, kad ieÅ¡kovÄs atstovai nuo buvusio ieÅ¡kovÄs vadovo A. H. K. mirties (duomenys neskelbtini) iki 2022 m. gruodžio 15 d. neturÄjo atstovavimo sutarties, kuriÄ bÅ«tų sudarÄs esamas ieÅ¡kovÄs vadovas ar kitas veikiantis ieÅ¡kovÄs valdymo organas. TodÄl ieÅ¡kovei iÅ¡nagrinÄtoje byloje nebuvo tinkamai atstovaujama. NeturÄdama tinkamai įgaliotų atstovų, ieÅ¡kovÄ neturÄjo teisÄs reikÅ¡ti ir palaikyti reikalavimų atsakovei ir ieÅ¡kinys negalÄjo bÅ«ti patenkintas.
2. IeÅ¡kovÄ praÅ¡Ä atmesti pareiÅ¡kÄjos praÅ¡ymÄ . NurodÄ tokius argumentus:
2.1. PraÅ¡ymo tikslas â užvilkinti Å¡iuo metu Vilniaus apygardos teisme nagrinÄjamos bylos Nr. e2-940-866/2023 dÄl žalos atlyginimo iÅ¡ buvusio vadovo ir buvusios akcininkÄs â AB AviaAM Leasing Service Centre nagrinÄjimÄ . AtsakovÄs pateiktos ieÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos už 2012â2018 m. nÄra naujai paaiÅ¡kÄjusios aplinkybÄs. AtsakovÄ turÄjo galimybes pateikti finansines ataskaitas ir iÅ¡analizuoti jas dar nagrinÄjant bylÄ . AplinkybÄ, kad jas civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 pateikÄ iki 2022 m. sausio 18 d. buvusi atsakovÄs akcininkÄ, patvirtina, kad atsakovÄ per jos buvusiÄ akcininkÄ turÄjo galimybes jas gauti ir pateikti.
2.2. FinansinÄs ataskaitos neturi esminÄs reikÅ¡mÄs bylai ir nÄra susijusios su bylos nagrinÄjimo dalyku. Byloje nebuvo keliamas klausimas dÄl reikalavimo teisÄs įtraukimo į atsakovÄs finansines ataskaitas, ar atsakovÄ buvo finansiÅ¡kai pajÄgi įsigyti orlaivį. FinansinÄs ataskaitos nÄra prievolių atsiradimo pagrindas, todÄl aplinkybÄ ar reikalavimo teisÄ buvo įtraukta į ieÅ¡kovÄs finansines ataskaitas neturi reikÅ¡mÄs. Bet kuriuo atveju, klausimas, kaip ieÅ¡kovÄ turi tvarkyti savo apskaitÄ , įskaitant ir ar turimÄ reikalavimo teisÄ ji turÄjo įtraukti į finansines ataskaitas, nÄra reguliuojamas Lietuvos teisÄs.
2.3. Dar bylos nagrinÄjimo metu, 2020 m. birželio 22 d. dubliku atsakovÄ informavo apie A. H. K. mirtį ir tolesnį atstovavimÄ , todÄl Å¡ios aplinkybÄs atsakovei žinomos.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmÄ
1. Vilniaus apygardos teismas 2023 m. balandžio 4 d. nutartimi atmetÄ pareiÅ¡kÄjos (atsakovÄs) praÅ¡ymÄ dÄl proceso atnaujinimo.
2. AplinkybÄ dÄl finansinių ataskaitų, teismo vertinimu, nelaikytina naujai paaiÅ¡kÄjusia aplinkybe Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau â ir CPK) 366 straipsnio 1 dalies 2 punkto prasme. IÅ¡ esmÄs atsakovÄ pareiÅ¡kime dÄl proceso atnaujinimo nurodo naujus argumentus ir pateikia naujus įrodymus, siekdama paneigti įsiteisÄjusių teismų procesinių sprendimų iÅ¡vadas, o tai neatitinka proceso atnaujinimo instituto paskirties. AtsakovÄ, atsikirtinÄdama į ieÅ¡kinį, nekÄlÄ ieÅ¡kovÄs turtinÄs padÄties klausimo ir jos galimybÄs įsigyti orlaivį už preliminarioje sutartyje nurodytÄ kainÄ , todÄl Å¡i aplinkybÄ nebuvo bylos nagrinÄjimo dalyku. Dar bylos pasiruoÅ¡imo nagrinÄti metu atsakovÄ turÄjo galimybÄ iÅ¡dÄstyti visus nesutikimo su ieÅ¡kiniu argumentus, reikÅ¡ti praÅ¡ymus dÄl finansinÄs atskaitomybÄs duomenų už 2012â2018 m. iÅ¡reikalavimo. AtsakovÄ Å¡ia teise nesinaudojo, todÄl, po bylos iÅ¡nagrinÄjimo, negali reikÅ¡ti naujų argumentų ir teikti Å¡iuos argumentus pagrindžianÄius naujus įrodymus. Teismas sutiko su ieÅ¡kove, kad aplinkybÄ, jog finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus kitoje civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 pateikÄ buvusi atsakovÄs akcininkÄ, patvirtina, kad atsakovÄ per jos buvusiÄ akcininkÄ turÄjo galimybes jas gauti ir pateikti į Å¡iÄ bylÄ iki sprendimo priÄmimo.
3. Teismas nurodÄ, kad byloje buvo sprendžiamas avanso, kuris buvo sumokÄtas atsakovei, priteisimo klausimas, vykdant ketinimų protokolo sÄ lygas bei vertinant, ar nutrÅ«kus Å¡alių deryboms dÄl orlaivio, atsakovÄ gali pasilikti savo žinioje beveik pusÄs orlaivio vertÄs dydžio jai sumokÄtÄ avansÄ (beveik 4 mln. USD). IeÅ¡kovÄs buhalterinÄs apskaitos tvarkymas ir piniginių lÄšų (ne)įtraukimas neturi esminÄs reikÅ¡mÄs bylai, t. y. neįrodo, kad, jeigu jos bÅ«tų buvusios žinomos nagrinÄjant bylÄ , bÅ«tų priimtas kitas sprendimas. IeÅ¡kovÄ yra Nigerijoje veikiantis juridinis asmuo, o atsakovÄ nÄra nurodžiusi, kad pagal ieÅ¡kovÄs buveinÄs vietos taisykles ji privalÄjo avansÄ nurodyti savo apskaitoje. Teismo vertinimu, Å¡i aplinkybÄ neturi reikÅ¡mÄs įrodinÄjant, kad ieÅ¡kovÄ neturÄjo ketinimų sudaryti su atsakove sutarties.
4. Atmesta ir atsakovÄs nurodyta kaip nauja aplinkybÄ â netinkamas ieÅ¡kovÄs atstovavimas byloje. Teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ, dublike pasisakydama dÄl atstovavimo, atkreipÄ dÄmesį, kad vienas iÅ¡ trijų ieÅ¡kovÄs vadovų, A. H. K. (duomenys neskelbtini) mirÄ (pateikÄ tai patvirtinanÄius dokumentus), taÄiau nurodÄ, kad tai neturi įtakos ieÅ¡kovÄs atstovo įgaliojimams vesti bylÄ , pažymÄdama, kad su ieÅ¡kiniu pateiktas iÅ¡raÅ¡as iÅ¡ Nigerijos įmonių registro apie ieÅ¡kovÄs vadovus patvirtina, kad be A. H. K., ieÅ¡kovÄs direktoriais yra dar du asmenys.
5. Teismas pažymÄjo, kad atsakovÄs nurodomos aplinkybÄs, susijusios su Vilniaus apygardos teismo civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 ieÅ¡kovÄs atstovavimu, neįrodo netinkamo atstovavimo Å¡ioje byloje, kadangi kiekvienoje byloje gali bÅ«ti sudaromos skirtingos atstovavimo sutartys. IÅ¡ Å¡ios bylos duomenų teismas nustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ su ieÅ¡kiniu pateikÄ 2019 m. lapkriÄio 21 d. atstovavimo sutartį ir vÄliau su dubliku paaiÅ¡kinimus dÄl atstovavimo po ieÅ¡kovÄs vieno iÅ¡ vadovų A. H. K. mirties. CivilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 ieÅ¡kovÄ 2022 m. gruodžio 22 d. pateikÄ 2022 m. gruodžio 15 d. atstovavimo sutartį. Teismas priÄjo prie iÅ¡vados, kad civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 ieÅ¡kovÄs pateikta 2022 m. gruodžio 15 d. atstovavimo sutartis nelaikytina naujai paaiÅ¡kÄjusia ir turinÄia Å¡iai bylai esminÄ reikÅ¡mÄ nauja aplinkybe.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
1. AtsakovÄ UAB âLetâs Jetâ atskirajame skunde praÅ¡o panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2023 m. balandžio 4 d. nutartį ir iÅ¡sprÄsti klausimÄ iÅ¡ esmÄs â atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Nr. e2-851-275/2021. Nurodo Å¡iuos pagrindinius argumentus:
1.1. Teismas padarÄ nepagrįstÄ iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos už 2012â2018 m. neturi reikÅ¡mÄs bylai. Byloje paaiÅ¡kÄjÄ tikrieji ieÅ¡kovÄs finansiniai duomenys yra esminiai, sprendžiant dÄl pagrindinÄs atsakovÄs byloje įrodinÄtos aplinkybÄs â ieÅ¡kovÄs nesÄ Å¾iningumo derantis dÄl orlaivio įsigijimo. Byloje pagrindinis ginÄas kilo iÅ¡ esmÄs dÄl to, kuri Å¡alis turi bÅ«ti laikoma atsakinga dÄl pagrindinÄs sutarties nesudarymo. AtsakovÄ Ä¯rodinÄjo, kad ieÅ¡kovÄ neturÄjo realių ketinimų įsigyti orlaivį ir tik imitavo derybas dÄl jo pirkimo bei siekÄ iÅ¡vengti pareigos mokÄti visÄ ketinimų protokole numatytÄ kainÄ , ieÅ¡kodama preteksto nevykdyti ketinimų protokolo ir perimti orlaivį be kainos sumokÄjimo. AtsakovÄ Ä¯rodinÄjo, kad ieÅ¡kovÄ derybas vedÄ nesÄ Å¾iningai ir turi bÅ«ti laikoma atsakinga dÄl pagrindinÄs sutarties nesudarymo. IeÅ¡kovÄs ketinimų sudaryti pagrindinÄ sutartį realumo, o tuo paÄiu ir ieÅ¡kovÄs sÄ Å¾iningumo ikisutartiniuose santykiuose patikrinimas buvo esminÄ bylÄ nagrinÄjusių teismų pareiga. Bylai esminÄ reikÅ¡mÄ turi aplinkybÄ, ar ieÅ¡kovÄ apskritai turÄjo objektyviÄ galimybÄ sutartį sudaryti bei prisiimti orlaivio pirkimo įsipareigojimus. Esant įrodymams, kad ieÅ¡kovÄ negalÄjo turÄti galimybių ir realių ketinimų įsigyti orlaivį, ji negalÄtų bÅ«ti laikoma sÄ Å¾ininga ikisutartinių santykių Å¡alimi ir reikalauti visai kitų Å«kio subjektų (Indonezijos valstybinÄs aviacijos įmonÄs PT. GMF Aeroasia ir Sterling Asset Management Ltd.) sumokÄto avanso už orlaivį priteisimo jai.
1.2. Finansinių ataskaitų duomenys atskleidžia naujÄ , iki tol nei atsakovÄs, nei teismo neturÄtÄ informacijÄ , kad ieÅ¡kovÄ derybų dÄl orlaivio įsigijimo metu neturÄjo galimybių sudaryti pagrindinÄ sutartį ir derÄjosi nesÄ Å¾iningai, nes neketino orlaivio įsigyti. IÅ¡ ieÅ¡kovÄs 2012â2018 m. audituotų finansinių ataskaitų matyti, kad visÄ Å¡Ä¯ laikotarpį ieÅ¡kovÄ nevykdÄ veiklos ir buvo tik formaliai įsteigta įmonÄ beveik be realaus turto. Visos nurodyto laikotarpio ieÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos savo turiniu yra identiÅ¡kos â skiriasi tik ataskaitų laikotarpiai. Visi kiti ieÅ¡kovÄs finansinių ataskaitų duomenys, įskaitant ir bendrovÄs valdomÄ turtÄ bei įsipareigojimus, visÄ 7 metų laikotarpį nepasikeitÄ. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad realios veiklos ieÅ¡kovÄ nurodytu laikotarpiu nevykdÄ. Veiklos nevykdanti ir pajamų negaunanti ieÅ¡kovÄ negalÄjo turÄti nei ketinimų, nei galimybių įsigyti 8 500 000 USD vertÄs orlaivį. IeÅ¡kovei turint tik apie 44 tÅ«kst. Eur turto, jokia kredito įstaiga nebÅ«tų galÄjusi finansuoti ieÅ¡kovÄs, kad ji galÄtų įsigyti orlaivį. IeÅ¡kovÄ, pateikdama atsiliepimÄ Ä¯ praÅ¡ymÄ , nepaneigÄ finansinių ataskaitų duomenų, nepateikÄ paaiÅ¡kinimų, kokiu bÅ«du ji ketino įsigyti orlaivį už 8 500 000 USD, neturÄdama beveik jokio turto ir nevykdydama veiklos.
1.3. IeÅ¡kovÄ nebuvo apskaiÄiusi nei įsipareigojimo pirkti orlaivį už ketinimų protokole numatytÄ kainÄ , nei įsipareigojimo sumokÄti ketinimų protokole numatytÄ orlaivio kainÄ . Taigi ieÅ¡kovÄ neturÄjo realių ketinimų pirkti orlaivį ir mokÄti Å¡alių sutartÄ kainÄ . Taigi nauji įrodymai patvirtina, kad ieÅ¡kovÄ ikisutartines derybas dÄl orlaivio įsigijimo vykdÄ nesÄ Å¾iningai â neketindama ir neturÄdama galimybių realiai jį įsigyti už 8 500 000 USD. Kadangi pagrindinis byloje keliamas klausimas bÅ«tent ir buvo, ar pagrindinÄ sutartis nebuvo sudaryta dÄl ieÅ¡kovÄs kaltÄs ir ar dÄl to atsakovÄ galÄjo pasilikti už orlaivį sumokÄtÄ avansinį mokÄjimÄ , ieÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos ir jų duomenys turi esminÄ reikÅ¡mÄ bylai. Bylos nagrinÄjimo metu esant žinomoms aplinkybÄms, kad ieÅ¡kovÄ neturÄjo ir negalÄjo turÄti realių ketinimų įsigyti orlaivį už 8 500 000 USD bei vykdÄ ikisutartines derybas nesÄ Å¾iningai, bylÄ nagrinÄjÄ teismai nebÅ«tų turÄjÄ pagrindo dÄl pagrindinÄs sutarties nesudarymo atsakinga Å¡alimi pripažinti atsakovÄ ir priteisti ieÅ¡kovei kitų asmenų (PT. GMF Aeroasia ir Sterling Asset Management Ltd.) dalimis sumokÄtÄ avansÄ už orlaivį.
1.4. Å ie duomenys gali bÅ«ti vertinami kaip ieÅ¡kovÄs pripažinimas, jog ji neturi reikalavimo teisÄs į atsakovei treÄiųjų asmenų PT. GMF Aeroasia ir Sterling Asset Management Ltd. sumokÄtÄ avansÄ už orlaivį. Nei 2013 m., nei vÄlesniu laikotarpiu po ketinimų protokolo pasiraÅ¡ymo ieÅ¡kovÄ savo finansinÄse ataskaitose nebuvo apskaiÄiusi PT. GMF Aeroasia ir Sterling Asset Management Ltd. dalimis sumokÄto 3 999 975 USD avansinio mokÄjimo už orlaivį kaip savo gautinos sumos ir 1 200 000 USD palÅ«kanų. FinansinÄs atskaitomybÄs dokumentuose nÄra įrašų, pagal kuriuos bÅ«tų galima sprÄsti, jog ieÅ¡kovÄ iÅ¡ PT. GMF Aeroasia ir Sterling Asset Management Ltd. bÅ«tų perÄmusi reikalavimo teises į kokias nors Å¡ių bendrovių sumokÄtas sumas. Tai leidžia daryti iÅ¡vadÄ , kad ieÅ¡kovÄ pripažino, jog PT. GMF Aeroasia ir Sterling Asset Management Ltd. atsakovei sumokÄta 3 999 975 USD suma sumokÄta ne už ieÅ¡kovÄ ir ji neturi teisÄs reikÅ¡ti reikalavimo atsakovÄs atžvilgiu dÄl Å¡ios sumos sumokÄjimo (grÄ Å¾inimo).
1.5. Nepagrįstas teismo argumentas, kad atsakovÄ nÄra nurodžiusi, jog pagal ieÅ¡kovÄs buveinÄs vietos taisykles ji privalÄjo avansÄ nuodyti savo apskaitoje atsakovÄs nurodytu laikotarpiu. Pareiga savo finansinÄse ataskaitose atspindÄti visas mokÄtinas ir gautinas sumas kyla iÅ¡ Tarptautinių apskaitos standartų. Jei Nigerijoje taikomi specifiniai apskaitos standartai, Å¡ias Nigerijoje taikytinas taisykles turÄtų įrodinÄti ieÅ¡kovÄ.
1.6. IeÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos yra oficialÅ«s ieÅ¡kovÄs finansiniai dokumentai, paskelbti Nigerijos bendrovių registre. FinansinÄs ataskaitos yra audituotos, t. y. minÄti duomenys yra patikrinti nepriklausomų auditorių. TodÄl tokių duomenų pateikimas oficialiuose finansinÄs atskaitomybÄs dokumentuose turi didesnÄ Ä¯rodomÄ jÄ galiÄ , negu paprastas Å¡alies faktų pripažinimas raÅ¡tu ar žodžiu. IeÅ¡kovÄs oficialiose finansinÄse ataskaitose pateiktas pripažinimas, jog ji neturi reikalavimo teisÄs nei į 3 999 975 USD avansÄ , nei į 1 200 000 USD palÅ«kanas reiÅ¡kia, kad byloje Å¡i aplinkybÄ net neturÄtų bÅ«ti įrodinÄjama. IeÅ¡kovÄs ieÅ¡kinio reikalavimo prieÅ¡taravimas jos finansiniams dokumentams savaime bÅ«tų pagrindas tokį ieÅ¡kinio reikalavimÄ atmesti.
1.7. IeÅ¡kovÄs finansinių ataskaitų duomenimis paneigiama ieÅ¡kovÄs galimybÄ sudaryti sutartį nÄra naujas atsakovÄs argumentas. Å ios ataskaitos yra tik nauji įrodymai, pagrindžiantys atsakovÄs jau bylos nagrinÄjimo metu nurodytÄ argumentÄ , kad ieÅ¡kovÄ, realiai net neketinusi sudaryti pagrindinÄs sutarties, turi bÅ«ti laikoma atsakinga dÄl jos nesudarymo. Naujai paaiÅ¡kÄjusiomis aplinkybÄmis apie ieÅ¡kovÄs finansinius duomenis atsakovÄ nepleÄia byloje suformuoto įrodinÄjimo dalyko ir nekeiÄia savo įrodinÄtų aplinkybių.
1.8. Jeigu proceso atnaujinimo stadijoje Å¡alims bÅ«tų galima remtis tik tais argumentais ir aplinkybÄmis, kurie buvo nurodyti bylos nagrinÄjimo metu, tuomet apskritai nebebÅ«tų galimybÄs atnaujinti procesÄ dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių. Jokia teisÄs norma nenumato, kad CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punktas galÄtų bÅ«ti taikomas tik Å¡alims remiantis bylos nagrinÄjimo metu jau nurodytomis aplinkybÄmis.
1.9. AtsakovÄ neturÄjo galimybių ieÅ¡kovÄs finansines ataskaitas pateikti anksÄiau, ieÅ¡kovÄs veiksmai bei bylos procesinÄ eiga nesudarÄ pagrindo atsakovei praÅ¡yti iÅ¡reikalauti Å¡iuos duomenis bylos nagrinÄjimo metu. Nigerijoje registruotos ieÅ¡kovÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentai nÄra prieinami vieÅ¡ai. Lietuvos Respublika neturi tarptautinÄs sutarties su Nigerijos Federacine Respublika, kuri suteiktų prieigÄ prie Nigerijos juridinių asmenų registrų. GalimybÄ atsakovei pateikti minÄtus dokumentus atsirado tik po to, kai Å¡ie dokumentai 2023 m. vasario 17 d. buvo pateikti civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 dalyvaujanÄios AB âAviaAM Leasing Service Centreâ atstovų. MinÄtus dokumentus AB âAviaAM Leasing Service Centreâ atstovai civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 gavo ir pateikÄ tuo metu, kai nurodyta bendrovÄ jau nebebuvo atsakovÄs akcininke. AB AviaAM Leasing Service Centre ne tik nÄra atsakovÄs akcininke, bet ir neturi ryÅ¡io su atsakove. Be to, finansinÄs ataskaitos civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 pateiktos po to, kai AB AviaAM Leasing Service Centre ÄmÄsi atstovauti nauji atstovai, kurie atsakovei nÄra atstovavÄ. Taigi nei atsakovei, nei tuometinei jos akcininkei bylos nagrinÄjimo metu neturÄjus ieÅ¡kovÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentų, atsakovÄ negali bÅ«ti laikoma turÄjusia pareigÄ juos pateikti į bylÄ dar iki jos iÅ¡nagrinÄjimo.
1.10. Vien Å¡ių duomenų paaiÅ¡kÄjimas jau yra pakankamas pagrindas atnaujinti procesÄ , nes paaiÅ¡kÄjusi informacija turi esminÄ reikÅ¡mÄ bylos iÅ¡sprendimui. Net jei bÅ«tų laikomasi pozicijos, kad atsakovÄ ieÅ¡kovÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus galÄjo gauti ir pateikti ar praÅ¡yti iÅ¡reikalauti byloje anksÄiau, vien tik Å¡ių dokumentų vÄlesnis pateikimas negali bÅ«ti kliÅ«timi atnaujinti procesÄ .
1.11. IeÅ¡kovÄs veiklos realumo ir teisių bei pareigų pagal ketinimų protokolÄ perÄmimo iÅ¡ âHaglag Inc.â galiojimo klausimas byloje apskritai nekilo, todÄl atsakovÄ, bÅ«dama suklaidinta ieÅ¡kovÄs teiginių apie jos veiklÄ , teises ir pareigas, neturÄjo pagrindo paneigti Å¡ių ieÅ¡kovÄs teikiamų duomenų bei praÅ¡yti iÅ¡reikalauti į bylÄ ieÅ¡kovÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentus, kai jais ieÅ¡kovÄ savo reikalavimų byloje negrindÄ.
1.12. Nutarties motyvai nepaneigia atsakovÄs praÅ¡yme nurodytos aplinkybÄs, jog ieÅ¡kovÄ byloje nebuvo atstovaujama tinkamai įgaliotų atstovų. Nors teismas nurodÄ, kad be mirusio A. H. K. ieÅ¡kovÄs direktoriais buvo dar du asmenys, taÄiau su Å¡iais asmenimis pasiraÅ¡ytos atstovavimo sutarties ieÅ¡kovÄ nebuvo pateikusi. Teismui civilinÄje byloje Nr. e2-940-866/2023 iÅ¡kÄlus analogiÅ¡kÄ klausimÄ , ieÅ¡kovÄs atstovai 2022 m. gruodžio 22 d. pateikÄ atstovavimo sutartį, kuri su ieÅ¡kove pasiraÅ¡yta 2022 m. gruodžio 15 d. Taigi ieÅ¡kovÄs atstovai nuo buvusio ieÅ¡kovÄs vadovo A. H. K. mirties (duomenys neskelbtini) iki 2022 m. gruodžio 15 d. neturÄjo atstovavimo sutarties, kuriÄ bÅ«tų sudarÄs esamas ieÅ¡kovÄs vadovas ar kitas veikiantis ieÅ¡kovÄs valdymo organas. IÅ¡nagrinÄtoje byloje ieÅ¡kinys pareikÅ¡tas 2020 m. kovo 5 d., sprendimas priimtas tik 2021 m. gegužÄs 12 d., t. y. jau po A. H. K. mirties. Atitinkamai, visas bylos procesas apeliacinÄs instancijos teisme taip pat vyko ieÅ¡kovÄs atstovams jau nebeturint atstovavimo sutarties su esamu ieÅ¡kovÄs vadovu ar kitu veikianÄiu ieÅ¡kovÄs valdymo organu. Didžiojoje dalyje proceso ieÅ¡kovÄs atstovai ieÅ¡kovÄs vardu veikÄ neturÄdami įgaliojimų. IeÅ¡kovÄ neturÄjo teisÄs reikÅ¡ti ir palaikyti reikalavimų atsakovÄs atžvilgiu, o ieÅ¡kinys negalÄjo bÅ«ti patenkintas. Tai yra papildomas pagrindas panaikinti nutartį ir atnaujinti procesÄ pagal CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punktÄ .
2. IeÅ¡kovÄ Hakair Limited atsiliepime praÅ¡o atmesti atskirÄ jį skundÄ . Nurodo Å¡iuos argumentus:
2.1. AtsakovÄ nepaneigÄ, kad turÄjo galimybes pateikti finansines ataskaitas (pati ar per savo tuometinÄ akcininkÄ) arba praÅ¡yti jas iÅ¡reikalauti ir iÅ¡analizuoti jas dar nagrinÄjant bylÄ . IeÅ¡kovÄs sprendimas pasirinkti konkreÄiÄ strategijÄ ir nesiremti konkreÄiais įrodymais negali sudaryti pagrindo atnaujinti proceso dokumentų pagrindu, kuriuos gali gauti kiekvienas asmuo, t. y. jeigu pavyko gauti finansines ataskaitas atsakovÄs buvusiai akcininkei, nÄra pagrindo abejoti, kad tokius duomenis galÄjo gauti ir pati atsakovÄ arba per teismÄ . Byloje nÄra duomenų, kad atsakovÄ bent bÅ«tų bandžiusi gauti duomenų apie ieÅ¡kovÄs finansines ataskaitas, nors tvirtina, kad negalÄjo tokios informacijos gauti.
2.2. Byloje nebuvo užsimenama apie ieÅ¡koves finansines galimybes įsigyti orlaivį. Nebuvo keliamas klausimas dÄl reikalavimo teisÄs įtraukimo į ieÅ¡kovÄs finansines ataskaitas. Net jeigu finansinÄs ataskaitos ir bÅ«tų buvusios byloje, jos rezultatas bÅ«tų toks pat. Byloje yra kiti įrodymai â 2013 m. birželio 5 d. orlaivio pirkimo patvirtinimas, pasiraÅ¡ytas abiejų Å¡alių, kuriuo patvirtinama, kad ieÅ¡kovÄ perÄmÄ teises ir pareigas pagal ketinimų protokolÄ iÅ¡ bendrovÄs âHaglag Inc.â, įskaitant ir teisÄ atgauti avansÄ dÄl atsakovÄs kaltÄs nesudarius pagrindinÄs sutarties. FinansinÄs ataskaitos nÄra prievolių atsiradimo pagrindas, todÄl aplinkybÄ, ar reikalavimo teisÄ buvo įtraukta į ieÅ¡kovÄs finansines ataskaitas, neturi reikÅ¡mÄs. Bet kuriuo atveju, klausimas, kaip ieÅ¡kovÄ turi tvarkyti savo apskaitÄ , įskaitant ir ar turimÄ reikalavimo teisÄ ji turÄjo įtraukti į finansines ataskaitas, nÄra reguliuojamas Lietuvos teisÄs, o Å¡ios aplinkybÄs atsakovÄ nepaneigÄ.
2.3. IeÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos negali bÅ«ti vertinamos kaip pripažinimas, kad ieÅ¡kovÄ neturi reikalavimo teisÄs į atsakovei sumokÄtÄ avansÄ . IeÅ¡kovÄ bylos nagrinÄjimo metu laikÄsi pozicijos ir pateikÄ tai pagrindžianÄius įrodymus, kad atsakovÄ turi jai grÄ Å¾inti avansÄ . Ä®rodymų, patvirtinanÄių prieÅ¡ingÄ iÅ¡vadÄ , byloje nÄra, tokių aplinkybių nepatvirtina ir finansinÄs ataskaitos.
2.4. Informacija apie A. H. K. mirtį nÄra naujai paaiÅ¡kÄjusi aplinkybÄ. Dar bylos nagrinÄjimo metu 2020 m. birželio 22 d. dubliku ieÅ¡kovÄ informavo apie A. H. K. mirtį ir tolesnį atstovavimÄ , todÄl Å¡ios aplinkybÄs atsakovei negalÄjo bÅ«ti nežinomos ir šį klausimÄ atsakovÄ galÄjo iÅ¡kelti dar po dubliko pateikimo. Bet kuriuo atveju, tinkamÄ ieÅ¡kovÄs atstovavimÄ byloje patvirtina ir ieÅ¡kovÄs vadovo el. laiÅ¡kas. Å ios aplinkybÄs atsakovÄ savo atskirajame skunde nepaneigÄ.
Teismas
k o n s t a t u o j a :
IV. ApeliacinÄs instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybÄs, teisiniai argumentai ir iÅ¡vados
DÄl apeliacinio proceso ribų
3. CPK 320 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad bylos nagrinÄjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. ApeliacinÄs instancijos teismas nagrinÄja bylÄ neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, iÅ¡skyrus atvejus, kai to reikalauja vieÅ¡asis interesas ir neperžengus skundo ribų bÅ«tų pažeistos asmens, visuomenÄs ar valstybÄs teisÄs ir teisÄti interesai (CPK 320 straipsnio 2 dalis). ApeliacinÄs instancijos teismas savo iniciatyva patikrina, ar nÄra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliuÄių sprendimo negaliojimo pagrindų. Atskiriesiems skundams nagrinÄti taikomos tos paÄios taisyklÄs, iÅ¡skyrus CPK XVI skyriaus II skirsnyje numatytas iÅ¡imtis (CPK 338 straipsnis). NagrinÄjamu atveju apeliacinÄs instancijos teismas nenustatÄ pagrindų peržengti atskirojo skundo ribas ar absoliuÄių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų.
DÄl proceso atnaujinimo dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių
4. PareiÅ¡kÄja praÅ¡o atnaujinti procesÄ byloje CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu â atsakovÄs teigimu, paaiÅ¡kÄjo esminių bylos aplinkybių, kurios nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos pareiÅ¡kÄjai bylos nagrinÄjimo metu: 1) ieÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos įrodo, kad ieÅ¡kovÄ neturÄjo galimybių ir realių ketinimų įsigyti orlaivį, todÄl ji negalÄjo bÅ«ti laikoma sÄ Å¾ininga ikisutartinių santykių Å¡alimi; 2) finansinÄs atskaitomybÄs duomenys keiÄia ieÅ¡kovei priteistų sumų priklausomybÄ ir paneigia ieÅ¡kovÄs reikalavimo teisÄ Ä¯ Å¡ias sumas; 3) ieÅ¡kovÄ didžiojoje dalyje teismo proceso nebuvo suteikusi tinkamų įgaliojimų savo atstovams atstovauti jai byloje.
5. Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi atmetÄ atsakovÄs praÅ¡ymÄ , nustatÄs, kad atsakovÄ nepagrindÄ proceso atnaujinimo pagrindo egzistavimo. AtsakovÄ atskirajame skunde su skundžiama nutartimi nesutinka, palaiko praÅ¡yme dÄl proceso atnaujinimo nurodytas aplinkybes ir mano, kad yra pagrindas atnaujinti procesÄ dÄl gautų ieÅ¡kovÄs finansinių dokumentų turinio ir atstovavimo ydingumo.
6. Kasacinis teismas yra iÅ¡aiÅ¡kinÄs, kad pagrindas atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje dÄl naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių yra tada, kai pareiÅ¡kÄjas įrodo, kad tokios aplinkybÄs: 1) buvo nagrinÄjant bylÄ ir priimant sprendimÄ ; 2) pareiÅ¡kÄjui nebuvo ir negalÄjo bÅ«ti žinomos; 3) pareiÅ¡kÄjui tapo žinomos jau įsiteisÄjus teismo sprendimui; 4) turi esminÄ reikÅ¡mÄ bylai, t. y. jeigu jos bÅ«tų buvusios žinomos nagrinÄjant bylÄ , bÅ«tų buvÄs priimtas visai kitas sprendimas (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2008 m. sausio 21 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-7-57/2008; 2011 m. gegužÄs 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-192/2011, kt.). Jeigu praÅ¡yme atnaujinti procesÄ nurodytos aplinkybÄs neatitinka nors vieno iÅ¡ naujai paaiÅ¡kÄjusių aplinkybių požymio, jos negali bÅ«ti pripažintos naujai paaiÅ¡kÄjusiomis aplinkybÄmis CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punkto prasme. Taigi pareiÅ¡kÄjas, praÅ¡ydamas atnaujinti procesÄ civilinÄje byloje Å¡iuo pagrindu, turi įrodyti, kad jo nurodomos aplinkybÄs atitinka visus pirmiau nurodytus kriterijus (CPK 369 straipsnio 2 dalis) (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. birželio 5 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-347-915/2015).
7. Ne bet kokia naujai paaiÅ¡kÄjusi aplinkybÄ yra reikalavimo dÄl proceso atnaujinimo pagrindas, o tik tokia, kuri turi esminÄ reikÅ¡mÄ bylai. Esminis naujos aplinkybÄs pobÅ«dis turi bÅ«ti suprantamas kaip žymus konkreÄių faktinių duomenų skirtumas nuo anksÄiau turÄtųjų, kurį nustaÄius turÄtų keistis priimtu ir įsiteisÄjusiu teismo sprendimu jau konstatuotų faktų ir proceso Å¡alių ginÄijamo materialinio teisinio santykio teisinÄ kvalifikacija, o kartu ir įsiteisÄjusio teismo sprendimo iÅ¡vada, jÄ pagrindžiantys faktiniai ir teisiniai argumentai. Tai reiÅ¡kia, kad dÄl naujų duomenų gavimo bÅ«tų pagrindas panaikinti jau priimtus teismo sprendimus ir reikalavimus iÅ¡sprÄsti kitaip: patenkintus reikalavimus atmesti (visus ar keletÄ , visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies), nepatenkintus reikalavimus patenkinti (visus ar keletÄ , visiÅ¡kai ar iÅ¡ dalies) arba teismo sprendimÄ pakeisti (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2015 m. gruodžio 1 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-643-2019/2015).
8. CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punktas taikytinas ir tais atvejais, kai pareiÅ¡kÄjas suranda naujus įrodymus, patvirtinanÄius, kad paaiÅ¡kÄjo naujų esminių bylos aplinkybių. Tokie įrodymai turi atitikti reikalavimus, keliamus ir įrodymams, ir esminÄms naujai paaiÅ¡kÄjusioms aplinkybÄms. Ä®rodymuose įtvirtinta informacija turi turÄti esminÄ reikÅ¡mÄ bylai, t. y. ji turi turÄti neabejotinÄ teisinÄ svarbÄ jau iÅ¡nagrinÄtos bylos baigÄiai, teismo sprendime padarytų iÅ¡vadų dÄl teisÄs normų aiÅ¡kinimo ir taikymo pagrįstumui, be to, turi patvirtinti aplinkybes, kurios nebuvo ir neturÄjo bÅ«ti žinomos nagrinÄjant bylÄ nei teismui, nei pareiÅ¡kÄjui. Tai reiÅ¡kia, kad proceso atnaujinimui nepakanka pateikti naujus dokumentus, kurių nebuvo nagrinÄjant bylÄ (Lietuvos AukÅ¡Äiausiojo Teismo 2011 m. gegužÄs 3 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-192/2011; 2014 m. vasario 19 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. 3K-3-31/2014; 2021 m. birželio 23 d. nutartis civilinÄje byloje Nr. e3K-3-194-1075/2021).
DÄl ieÅ¡kovÄs galimybių ir ketinimų įsigyti orlaivį (ikisutartinio sÄ Å¾iningumo)
9. AtsakovÄ atskirajame skunde teigia, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog naujai paaiÅ¡kÄjusios aplinkybÄs apie ieÅ¡kovÄs finansinÄ situacijÄ Å¡alių derybų dÄl orlaivio pirkimoâpardavimo laikotarpiu ir Å¡iÄ situacijÄ pagrindžiantys ieÅ¡kovÄs finansinÄs atskaitomybÄs dokumentai už 2012â2018 m. laikotarpį neturi esminÄs reikÅ¡mÄs bylai ir yra nesusijÄ su bylos dalyku. AtsakovÄs teigimu, minÄti dokumentai pagrindžia, kad ikisutartiniuose santykiuose ieÅ¡kovÄ veikÄ nesÄ Å¾iningai, kadangi neturÄjo finansinių galimybių, taigi ir realių ketinimų, įsigyti orlaivį, o Å¡i aplinkybÄ sudaro pagrindÄ atnaujinti procesÄ byloje ir atmesti ieÅ¡kovÄs ieÅ¡kinį.
10. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, ieÅ¡kovÄs finansinÄ padÄtis Å¡alių derybų dÄl pagrindinÄs orlaivio pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo metu nÄra reikÅ¡minga sprendžiant dÄl atsakovÄs pareigos grÄ Å¾inti už orlaivį gautÄ avansÄ ar sprendžiant dÄl ieÅ¡kovÄs sÄ Å¾iningumo derybų dÄl pagrindinÄs orlaivio pirkimoâpardavimo sutarties sudarymo metu.
11. BylÄ iÅ¡nagrinÄjÄ teismai nustatÄ, kad 2013 m. balandžio 10 d. âHaglag Inc.â (Didžiosios Britanijos Mergelių salose įsteigta tarptautinÄ bendrovÄ, kurios teises ir pareigas perÄmÄ ieÅ¡kovÄ) ir atsakovÄ pasiraÅ¡Ä ketinimų protokolÄ , kurio 1.1 papunktyje numatyta, jog pardavÄja (atsakovÄ) parduoda ir pristato pirkÄjai (ieÅ¡kovei) orlaivį, o pirkÄja perka ir priima orlaivį iÅ¡ pardavÄjos. Orlaivio pirkimo kaina â 8,5 mln. USD (2 punktas). Ketinimų protokolo 3.1 papunktyje nurodyta, kad pirkÄjos mokama iÅ¡ankstinÄ Ä¯moka (avansas) už orlaivį â 4 mln. USD turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per 5 darbo dienas nuo ketinimų protokolo pasiraÅ¡ymo dienos, o likusi suma â 4,5 mln. USD kaina sumokama per 12 mÄn. nuo ketinimų protokolo pasiraÅ¡ymo dienos. Ketinimų protokolo 5.1 papunktyje nustatyta, kad orlaivis pristatomas 2013 m. balandžio 25 d. (arba maždaug tÄ dienÄ ) arba kitÄ Å¡alių suderintÄ dienÄ , bet ne vÄliau nei iki 2013 m. gegužÄs 3 d. Orlaivio pristatymo vieta â pardavÄjos nustatyta tarptautinÄ oro erdvÄ perskraidinimo metu, nebent pirkÄja ir pardavÄja raÅ¡tu susitartu kitaip (ketinimų protokolo 5.2 papunktis). IeÅ¡kovÄs nurodymu 2013 m. balandžio 29 d. Indonezijos valstybinÄ aviacijos įmonÄ PT. GMF Aeroasia atsakovei pervedÄ 499 975 USD. IeÅ¡kovÄs nurodymu 2013 m. gegužÄs 27 d. Sterling Asset Management Ltd. atsakovei pervedÄ 3,5 mln. USD. 2013 m. birželio 5 d. ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ pasiraÅ¡Ä orlaivio pirkimo už 8,5 mln. USD patvirtinimÄ , kuriuo Å¡alys susitarÄ, kad: ieÅ¡kovÄ perima visas bendrovÄs âHaglag Inc.â teises ir prievoles nupirkti orlaivį, kurio pirkimo kaina yra 8,5 mln. USD (be mokesÄių); ieÅ¡kovÄ patvirtina, kad 4 mln. USD iÅ¡ankstinÄ Ä¯moka buvo pervesta atsakovei; ieÅ¡kovÄ sutinka iki 2014 m. birželio 5 d. sumokÄti likusiÄ 4,5 mln. USD sumÄ .
12. Taigi avansÄ už orlaivį sumokÄjo ne pati ieÅ¡kovÄ, o kiti juridiniai asmenys ieÅ¡kovÄs nurodymu. NÄra pagrindo teigti, kad likusiÄ sumÄ už orlaivį ieÅ¡kovÄ ketino mokÄti iÅ¡ savo asmeninių lÄšų, todÄl neatmestina galimybÄ, jog likusiÄ už orlaivį nesumokÄtÄ sumÄ (4,5 mln. USD) atsakovei bÅ«tų sumokÄjÄ kiti juridiniai asmenys, kaip ir avanso atveju, o ne ieÅ¡kovÄ. TodÄl atsakovÄs įrodinÄjama aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovÄ derÄjosi nesÄ Å¾iningai, nes nedeklaravo turinti pakankamai lÄšų, atsižvelgiant į avanso sumokÄjimo aplinkybes, neturi faktinio pagrindo. IeÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos, net jeigu ir bÅ«tų nustatyta, kad jos patvirtina nedidelį ieÅ¡kovÄs turtÄ , nepaneigia, kad už orlaivį galÄjo atsiskaityti kiti juridiniai asmenys. TodÄl atsakovÄs akcentuojamos ieÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos nepaneigia nei ieÅ¡kovÄs sÄ Å¾iningo derÄjimosi nei realaus ketinimo pirkti orlaivį egzistavimo.
13. Be to, kaip matyti iÅ¡ bylos proceso pirmosios ir apeliacinÄs instancijos teismuose, teismai nenustatÄ, kad ieÅ¡kovÄ nepagrįstai atsisakÄ sudaryti pagrindinÄ orlaivio pirkimoâpardavimo sutartį, taÄiau prieÅ¡ingai, nustatÄ, jog bÅ«tent atsakovÄ, nesant tam objektyvaus pagrindo, įsibÄgÄjus tarp Å¡alių vykusioms deryboms, pati vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ ketinimų protokolÄ ir patvirtinimÄ . Byla nagrinÄjÄs apeliacinÄs instancijos teismas nurodÄ, kad atsakovÄs bandymas derybų bÅ«du pakeisti ketinimų protokolo 3.2 papunktį, kuriame buvo numatyta sÄ lyga, jog likusi orlaivio kainos dalis, t. y. 4,5 mln. USD, turi bÅ«ti sumokÄta ne vÄliau kaip per 12 mÄn. po ketinimų protokolo sudarymo dienos, Å¡iÄ sumÄ tuo atveju, jeigu atsakovÄ savo sÄ skaita sumontuos ieÅ¡kovÄs reikalaujamÄ Ä¯rangÄ , reikalaujant pervesti iki 2013 m. rugpjÅ«Äio 15 d. arba pateikti banko garantijÄ , užtikrinanÄiÄ likusios už orlaivį mokÄti sumos sumokÄjimÄ , kuri nenumatyta ketinimų protokole, vertintinas kaip siekis keisti esminÄ ketinimų protokolo sÄ lygÄ . Teismas nurodÄ, kad 2013 m. spalio 4 d. raÅ¡tu ieÅ¡kovei atsisakius reikalavimo sumontuoti orlaivyje papildomÄ Ä¯rangÄ , atsakovÄ neteko pagrindo siÅ«lyti ieÅ¡kovei keisti atsiskaitymo už orlaivį datÄ , numatytÄ ketinimų protokole, ir po to buvo pateiktas atsakovÄs 2013 m. spalio 17 d. raÅ¡tas, kuriuo vienaÅ¡aliÅ¡kai atsakovÄs iniciatyva nutrauktas ketinimų protokolas. ApeliacinÄs instancijos teismas nusprendÄ, kad tokia atsakovÄs veiksmų seka suponuoja iÅ¡vadÄ , jog, nepavykus susitarti dÄl likusios už orlaivį sumokÄti kainos mokÄjimo tvarkos pakeitimo, pati atsakovÄ prarado suinteresuotumÄ sudaryti pagrindinÄ pirkimoâpardavimo sutartį ketinimų protokole numatyta tvarka, todÄl 2013 m. spalio 17 d. raÅ¡tu vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ ketinimų protokolÄ ir patvirtinimÄ .
14. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad atsakovÄs pateiktos ieÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos negalÄtų paneigti minÄtų teismo nustatytų aplinkybių, jog atsakovÄ nutraukÄ derybas su ieÅ¡kove nepavykus pakeisti Å¡alių ketinimų protokole sutartos atsiskaitymo tvarkos. Po to kai 2013 m. spalio 4 d. ieÅ¡kovÄ atsisakÄ reikalavimo sumontuoti papildomÄ Ä¯rangÄ orlaivyje, ieÅ¡kovei orlaivis vis tiek nebuvo perduotas ir atsakovÄ 2013 m. spalio 17 d. vienaÅ¡aliÅ¡kai nutraukÄ ketinimų protokolÄ ir patvirtinimÄ . Pagal ketinimų protokolÄ , likusi orlaivio kaina turÄjo bÅ«ti sumokÄti ne vÄliau kaip per 12 mÄn. po ketinimų protokolo sudarymo dienos (2014 m. balandžio 10 d.). Taigi nuo ketinimų protokolo nutraukimo iki termino, kuomet turÄjo bÅ«ti sumokÄta visa orlaivio kaina, dar buvo likÄ apie 6 mÄn. IeÅ¡kovÄs pateiktos ataskaitos nepaneigia, kad už ieÅ¡kovÄ likusi orlaivio kaina galÄjo bÅ«ti sumokÄta ir kitų juridinių asmenų tiesiogiai atsakovei arba, pirmiausia ieÅ¡kovei, kuri atsiskaitytų su atsakove, o tokiu atveju likusios sumos gavimas turÄtų atsispindÄti ieÅ¡kovÄs finansinÄse ataskaitose, taÄiau atsakovei derybas nutraukus, minÄtų mokÄjimų atlikimui pagrindo nebuvo.
15. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas teisingai nusprendÄ, kad ieÅ¡kovÄs finansinÄs ataskaitos neturi esminÄs reikÅ¡mÄs bylai, kaip neva patvirtinanÄios ieÅ¡kovÄs nesÄ Å¾iningumÄ ar realios galimybÄs įsigyti orlaivį neturÄjimÄ , t. y. jeigu jos bÅ«tų buvusios žinomos nagrinÄjant bylÄ , nebÅ«tų buvÄs priimtas visai kitas sprendimas, todÄl nÄra pagrindo atnaujinti proceso CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu.
DÄl ieÅ¡kovÄs reikalavimo teisÄs į avanso grÄ Å¾inimÄ (priteisimÄ )
16. Atskirajame skunde atsakovÄ teigia, kad ieÅ¡kovÄs finansinÄs atskaitomybÄs duomenys gali bÅ«ti vertinami kaip ieÅ¡kovÄs pripažinimas, jog ji neturi reikalavimo teisÄs į atsakovei treÄiųjų asmenų (PT. GMF Aeroasia ir Sterling Asset Management Ltd.) sumokÄtÄ avansÄ už orlaivį, o tokios reikalavimo teisÄs neturÄjimas sudarytų pagrindÄ atnaujinti procesÄ byloje ir atmesti ieÅ¡kinį.
17. ApeliacinÄs instancijos teismo vertinimu, minÄti atsakovÄs teiginiai nepagrįsti. IeÅ¡kovÄs reikalavimo teisÄs turÄjimÄ patvirtina 2013 m. birželio 5 d. patvirtinimas, kuriame ieÅ¡kovÄ ir atsakovÄ paraÅ¡ais patvirtino, kad ieÅ¡kovÄ perÄmÄ visas bendrovÄs âHaglag Inc.â teises ir prievoles nupirkti orlaivį, kurio pirkimo kaina yra 8,5 mln. USD (be mokesÄių) ir ieÅ¡kovÄ patvirtino, kad 4 mln. USD iÅ¡ankstinÄ Ä¯moka buvo pervesta atsakovei. IeÅ¡kovÄ ir atsakovÄ patvirtino, kad ieÅ¡kovÄ perÄmÄ ir teisÄ atgauti avansÄ dÄl atsakovÄs kaltÄs nesudarius pagrindinÄs sutarties, kadangi ieÅ¡kovÄ perÄmÄ visas bendrovÄs âHaglag Inc.â teises ir prievoles dÄl orlaivio pirkimo. TodÄl minÄtas Å¡alių patvirtinimas pagrindžia ieÅ¡kovÄs reikalavimo teisÄ. Kaip teisingai nurodo ieÅ¡kovÄ, finansinÄs ataskaitos nÄra prievolių atsiradimo pagrindas, todÄl aplinkybÄ, ar reikalavimo teisÄ buvo įtraukta į ieÅ¡kovÄs finansines ataskaitas, neturi reikÅ¡mÄs.
18. FinansinÄs ataskaitos ir juose esantys duomenys nÄra laikytinos turinÄiomis esminÄs reikÅ¡mÄs bylai tuo aspektu, jog neva patvirtina ieÅ¡kovÄs reikalavimo teisÄs į avanso grÄ Å¾inimÄ (priteisimÄ ) neturÄjimÄ . Tokios aplinkybÄs ataskaitos patvirtinti negalÄtų, todÄl tai nesudaro pagrindo atnaujinti proceso CPK 366 straipsnio 1 dalies 2 punkto pagrindu.
DÄl atstovavimo tinkamumo
19. AtsakovÄ atskirajame skunde teigia, kad byloje nebuvo pateikta jokia atstovavimo sutartis, kuri pagrįstų ieÅ¡kovÄs atstovų įgaliojimus atstovauti ieÅ¡kovei byloje po ankstesnio ieÅ¡kovÄs vadovo A. H. K. mirties. AtsakovÄs teigimu, įgaliojimų neturÄjimas ieÅ¡kovÄs atstovams sudarÄ kliÅ«tis palaikyti ieÅ¡kovÄs reikalavimÄ teisme ir atstovauti ieÅ¡kovei, todÄl procesas byloje turÄtų bÅ«ti atnaujintas ir ieÅ¡kinys atmestas.
20. IÅ¡ Å¡ios bylos duomenų nustatyta, kad ieÅ¡kovÄ su ieÅ¡kiniu pateikÄ 2020 m. kovo 25 d. iÅ¡raÅ¡Ä iÅ¡ 2019 m. lapkriÄio 20 d. atstovavimo sutarties, sudarytos tarp advokatų kontoros advokato ir advokato padÄjÄjo bei ieÅ¡kovÄs, kuriai atstovavo jos direktorius A. H. K. Su dubliku byloje pateikti paaiÅ¡kinimai dÄl ieÅ¡kovÄs vieno iÅ¡ vadovų â A. H. K. mirties (duomenys neskelbtini).
21. ApeliacinÄs instancijos teismas pažymi, kad juridinio asmens vadovo mirtis neturi įtakos ankstesnių pavedimo (atstovavimo) sutarÄių, sudarytų Å¡io juridinio asmens vardu, galiojimui, kadangi Lietuvos Respublikos civilinis kodeksas (toliau â CK) nenumato tokio pavedimo sutarties pasibaigimo pagrindo (CK 6.763 straipsnis). Nors minÄto straipsnio 1 dalies 4 punkte nustatyta, kad pavedimo sutartis, be kitų prievolių pasibaigimo pagrindų, baigiasi, kai mirÅ¡ta viena iÅ¡ sutarties Å¡alių, taÄiau Å¡iuo atveju, nors 2019 m. lapkriÄio 20 d. atstovavimo sutartis sudaryta tarp advokatų kontoros advokato ir advokato padÄjÄjo bei ieÅ¡kovÄs, kuriai atstovavo vienas iÅ¡ jos vadovų â A. H. K., taÄiau Å¡is veikÄ kaip ieÅ¡kovÄs atstovas, valdymo organas, o ne kaip fizinis asmuo, todÄl pavedimo sutarties Å¡alys yra ieÅ¡kovÄ ir advokatas bei advokato padÄjÄjas. Taigi po A. H. K. mirties ieÅ¡kovÄs ir advokato bei advokato padÄjÄjo atstovavimo santykiai nepasibaigÄ, kadangi ieÅ¡kovÄ, kaip juridinis asmuo, nenustojo egzistuoti. TodÄl atsakovÄs akcentuojama aplinkybÄ, kad ieÅ¡kovei praÅ¡omoje atnaujinti byloje nebuvo tinkamai atstovaujama, neegzistuoja.
22. Apibendrindamas Å¡ioje nutartyje nurodytus argumentus, apeliacinÄs instancijos teismas nusprendžia, kad atsakovÄs įrodinÄjamos naujos aplinkybÄs (ieÅ¡kovÄs nesÄ Å¾iningumas ikisutartiniuose santykiuose ir realios galimybÄs įsigyti orlaivį neturÄjimas, reikalavimo teisÄs į avanso grÄ Å¾inimo (priteisimÄ ) neturÄjimas, tinkamo atstovavimo neegzistavimas) nelaikytinos esminÄs reikÅ¡mÄs bylai turinÄiomis, todÄl jos nesudaro pagrindo atnaujinti procesÄ byloje atsakovÄs nurodomu pagrindu. TodÄl pirmosios instancijos teismas pagrįstai atmetÄ ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymÄ atnaujinti procesÄ .
DÄl bylos procesinÄs baigties
23. Ä®vertinÄs nustatytas aplinkybes, apeliacinÄs instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria atmestas ieÅ¡kovÄs praÅ¡ymas atnaujinti procesÄ byloje, teisÄta ir pagrįsta, todÄl skundžiama nutartis paliekama nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisÄja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
n u t a r i a :
Vilniaus apygardos teismo 2023 m. balandžio 4 d. nutartį palikti nepakeistÄ .
TeisÄja DanguolÄ MartinaviÄienÄ